Yangi Quddus cherkovi, Tranquebar - New Jerusalem Church, Tranquebar

Yangi Quddus cherkovi
Tranquebar Lyuteran cherkovi
Daniya cherkovi, Tranquebar.jpg
Koordinatalar: 11 ° 01′38 ″ N. 79 ° 51′15 ″ E / 11.0271658 ° 79.8542758 ° E / 11.0271658; 79.8542758
ManzilTranquebar, Tamil Nadu
MamlakatHindiston
DenominatsiyaTELC
An'anaLyuteran Pietizm
Tarix
Muqaddas1718 yil 11 oktyabr
Arxitektura
UslubDaniya
Qurilgan yillar1717–1718
Poydevor qo'yish1717 yil 9-fevral
Bajarildi1718 yil 11 oktyabr
Ruhoniylar
Yepiskop (lar)Jonson Gnanabaranam

The Yangi Quddus cherkovi (Tamilcha: புதிய எருசலேம் தேவாலயம், தரங்கம்பாடி) 1718 yilda Daniya qirollik missioneri tomonidan qurilgan Bartholomaeus Ziegenbalg sohil bo'yidagi shaharchasida Tranquebar, O'sha paytda bo'lgan Hindiston, a Daniya Hindistoni koloniya.[1] Cherkov King ko'chasida joylashgan,[2] va cherkov xizmatlari har yakshanba kuni o'tkaziladi.[3] Boshqa binolar bilan bir qatorda cherkov Tranqubar missiyasi paytida zarar ko'rgan 2004 yilgi tsunami, va 7 million INR evaziga yangilangan va 2006 yilda qayta muqaddas qilingan.[1][4]

Tarix

1620 yilda Tranquebar qishlog'i Daniya Admiral tomonidan Daniya toji uchun sotib olingan Ove Gjedde bilan shartnoma imzolash orqali Raghunatha Nayak ning Tanjor Nayak qirolligi Daniya qiroli nomidan.[5]

Quddus cherkovi, Tranquebar (1707)

1707 yilda, Bartholomäus Ziegenbalg Lyuteran jamoati uchun Tranquebarda Quddus cherkovini tashkil etishga yordam berdi, chunki mavjud Sion cherkovi mahalliy sig'inuvchilarni qabul qilishni istamas edi. Tamil diniga kirganlar ham Evropada ibodat qilishni xohlamadilar Sion cherkovi, chunki ularning turmush tarzi va axloqi to'g'risida salbiy fikrlar bo'lgan.[iqtibos kerak ] 1706 yil 1 oktyabrdan boshlab Ziegenbalg yakshanba kunlari tamil jamoatini o'z uyida tashkil qildi, u boshqa kunlarda maktab sifatida ishlatilgan. Xizmatlar bo'lib o'tdi Tamilcha va Portugal qaysi edi lingua franca shu vaqtda. Gubernator Xassiy Trankebardagi yangi cherkovni barpo etish uchun 20000 dona g'isht sovg'a qildi, shuningdek koloniyaning Sollingar kvartalidan yer ajratdi. Quddus cherkovining poydevori 1707 yil 14-iyunda qo'yilgan. Cherkov nomini olgan Quddus cherkovi, keyin Frank asoslari yilda Halle Yangi Quddus deb hisoblangan. Cherkovning registrlari 1707 yil 12-mayda boshlangan va bu jamoatning aksariyati evropaliklarning xizmatchilari bo'lgan, avvalgi dinni qabul qilganlar. Rim katolikligi, ko'plab bolalar va ayollar. Umuman olganda, jamoat o'sha paytdagi Tamil jamiyatining eng quyi qismini vakili edi. Asta-sekin jamoat ko'payib bordi va muqaddaslik yilida katta cherkovga ehtiyoj sezildi. Tsunami 1715 yil 27-noyabrda Tranquebarda tiqilib, shahar devorlarini va ko'plab binolarni vayron qildi. Garchi Quddus cherkovi buzilmagan bo'lsa-da, uning dengizga yaqinligi uni zaiflashtirdi. Shunday qilib, Tranquebarda yana bir cherkovni qurish zarurati tug'ildi.[6]

Yangi Quddus cherkovi, Tranquebar (1718)

Daniyada poydevor toshi (1717), Yangi Quddus cherkovi

Bir yil ichida 1707 yilgi Quddus cherkovi o'z imkoniyatlarini to'ldirdi, chunki ko'p odamlar joy yo'qligi sababli cherkovning deraza va eshiklari yonida turishga majbur bo'lishdi. Jamg'arma maslahatchisi bo'lgan Johann Georg von Golshteynga mablag 'uchun murojaat qilingan Qirol Frederik IV 1713 yil oktyabrda va Xristian bilimlarini targ'ib qilish jamiyati (SPCK) London. Komissar Ginrix Bonsakning bevasi (1711 yilda vafot etgan) missionerlar bog'ining o'ng tomonida joylashgan uyi va bog'ini, Tranqubar missiyasi. Evropadan Ziegenbalg qaytib kelganidan so'ng, gubernator C B Lundegaard missionerlarning uylari orasidagi bo'sh joyni 100 qirol dollariga sotdi. Keyin, missiya cherkov qurish uchun katta erga ega edi.

1717 yil 9-fevralda gubernator Kristian Brun Yangi Quddus cherkovi Tranquebarning asoslarini qo'ydi. Bu haqda mis yozuvli Daniya yozuvi joylashtirilgan. Bundan tashqari, gubernator cherkovni qurish uchun foydalanilgan materiallar uchun bojsiz maqom berib, ishni nazorat qilish uchun ikkita usta hunarmandga tayinladi. Yangi Quddus cherkovi 1718 yil 11 oktyabrda tug'ilgan kunida muqaddas qilingan Qirol Frederik IV. Daniya ruhoniylari Yonas Smit va Yakob Klementin muqaddas xizmatda qatnashdilar. Taqdirlash paytida va'zlar tamil va portugal tillarida targ'ib qilindi.[6]

Bartholomäus Ziegenbalg

Bartolomäus Ziegenbalg (1682–1719)
Ziegenbalg Tranquebarni tark etish (170-bet, 1890), London Missionerlar Jamiyati[7]
Asosiy maqola: Bartholomäus Ziegenbalg

Bartholomäus Ziegenbalg birinchi bo'ldi Protestant tomonidan qirol missioneri sifatida yuborilgan Hindistonga tushish uchun missioner Qirol Frederik IV, Qirolligidan Daniya. Ziegenbalg Tranquebarga, keyin uning bir qismiga tushdi Daniya Hindistoni koloniyasi Daniyaning East India kompaniyasi, 1707 yil 9-iyulda Ziegenbalg mahalliy maktabda o'qidi, qishloq bolalari orasida o'tirdi va bilim oldi Tamilcha. U 1707 yilda tamil seminariyasini tashkil qildi va qishloq aholisiga nasroniylikni targ'ib qildi. 1711 yilda u bunga ishontirdi Martin Lyuter universiteti da Halle Tamil tilida ilmiy o'qishni boshlash.

1715 yilda u tarjima qildi Injil Tamil tiliga kirib, Tranquebarda Hindistonning birinchi bosmaxonasini tashkil etishga yordam berdi va Tamil birinchi bosilgan hind tili bo'ldi. Ziegenbalg ayollarning ta'lim olish va kast tizimining yo'q qilinishi uchun kurash olib bordi va mahalliy xalqning hurmatiga sazovor bo'ldi.[iqtibos kerak ] Ziegenbalg 1707 yilda Tranquebarda Hindistondagi qizlar uchun birinchi maktabni tashkil etdi. 1713 yilda Iogann Georj fon Xolsthteynga yozgan xatida shaxsiy maslahatchi Qirol Frederik IV, Ziegenbalg Tamil maktabida 47 o'quvchi, 20 o'quvchi haqida Portugal maktab, va 15 o'quvchi Daniya maktab, tamil va portugal maktablari o'quvchilari bepul o'qish, yotish, turar joy va oziq-ovqat bilan ta'minlangan. 1717 va 1718 yillar orasida u Tranquebarda Yangi Quddus cherkovini mahalliy odamlardan foydalanish uchun tamil tilida xizmat ko'rsatishga yordam berdi. Ziegenbalg 1719 yil 23 fevralda 37 yoshida vafot etdi va Yangi Quddus cherkovida dafn qilindi.[1][6][8][9][10][11]

Cherkov yozuvlari

Yangi Quddus cherkovining cherkov yozuvlari, Tranquebar 1707 yildan 1888 yilgacha saqlanib qolgan Daniya milliy arxivi Kopengagendagi. Yozuvlar dastlab nemis tilida, keyin ingliz davrida ingliz tilida.[12]

Arxitektura

Tranquebarda Yangi Quddus cherkovi qurilgan Daniya me'morchiligi dizayndagi bir nechta hind elementlarini o'z ichiga olgan uslub.[13][14] Cherkov qirollik monogrammasini olib boradi Daniyalik Frederik IV, monogramma ostida yozilgan 1718 yilgi muqaddaslik bilan.

  • Daniya Frederik IV qirollik monogrammasi, Yangi Quddus cherkovi, Tranquebar

  • Qirollik monogrammasi Daniyalik Frederik IV

Cherkov xoch shaklida qurilgan Yaffna Gollandiyalik Seylon. Shisha derazalardan hunarmandlar tomonidan ishlangan Nagapattinam. Qurilishda ishlatiladigan toshlar Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) mustamlakasi Sadralar, 70 km janubda Madrasalar va qayiqlarda Tranquebar-ga jo'natildi. Derazalar ikkiga bo'lingan, pastki qismi yog'ochdan, yuqori qismi esa shishadan iborat. Cherkov tomi ohak va ohak yordamida mustahkamlandi. Cherkov minbar va suvga cho'mish shriftiga ega edi. Biroq, mablag 'etishmasligi sababli cherkovda cherkov qo'ng'irog'i, organi, qurbongoh stoli yoki qandillari bo'lmagan.

Suvga cho'mish shriftida pastor Jonas Smitning a tasvirlangan tasviriy motifi mavjud Braxmin daryoda cho'milish, undan keyin toza paydo bo'lish. Cherkov qurbongohi sharq tomonga burilgan, xuddi sharqda eng muqaddas joy bo'lgan hind ibodatxonalarida bo'lgani kabi. Ushbu bino ko'plab Daniya me'morlari tomonidan o'rganilgan va Evropa va Hindiston xususiyatlarini o'zida mujassam etgan.[6]

Xotira toshlari

Cherkov cherkov binosi ichida va tashqarisida ko'plab yodgorlik toshlariga ega. Rt uchun ingliz tilida yozuvlar mavjud. Ruhoniy Yoxannes Sandegren (1883 yil 20-noyabrdan 1962-yil 15-noyabrgacha) Uchinchi yepiskop Tranquebar, ruhoniy JMN Shvarts (21-iyun 1887-yilda), AM Ruhde (1856-yilda vafot etgan) va Karl Kristian V Gottting (16-iyun 1768-yildan 16-fevralgacha) 1858) Daniya armiyasidagi podpolkovnik. Shuningdek, tamil, nemis va daniya tillarida yozuvlar mavjud.[15][16]

  • Rev. A F Cammerer

  • S F Kordes (1847) va D S Kammerer (1874)

  • Koefoed

  • J H Kistenmaxer (1722 yil vafot etgan)

  • J C L Ziegenbalg (1719 yil vafot etgan)

Qayta muqaddaslik

Tranquebardagi Yangi Quddus cherkovi Rt tomonidan qayta muqaddas qilingan. Ruhoniy Margot Kassmann, episkopi Gannoverdagi evangel-lyuteran cherkovi, Germaniya 2006 yil 9 iyulda, qo'nishining 300 yilligi arafasida Bartholomaeus Ziegenbalg 1706 yil 9-iyulda va tashkil etilgan Tranqubar missiyasi. Tadbir. Tomonidan tashkil etildi Tamil Evangelist-lyuteran cherkovi (TELC) AQSh, Frantsiya, Germaniya, Daniya, Niderlandiya va boshqa ko'plab xalqaro delegatlar ishtirok etdi. Funktsiyani Rt boshqargan. Rev. T Aruldoss, TELC episkopi, Rt. Ruhoniy Mark Xanson, Lyuteran Jahon Federatsiyasi Prezidenti (LWF) minnatdorchilik bildirmoqda. Qayta tiklash marosimida 10000 ga yaqin kishi qatnashdi.[iqtibos kerak ]

Shu munosabat bilan Ziegenbalg birinchi boshlagan joyda poligrafiya texnologiyalari institutining ochilish marosimi bo'lib o'tdi Tamilcha bosmaxona. Shuningdek, Ziegenbalg tomonidan taqdim etilgan xizmatlar haqida batafsil ma'lumot beruvchi esdalik sovg'asi ham chiqarildi. Tranquebarning mahalliy qishloq aholisi shu munosabat bilan Ziegenbalg uchun yodgorlik bo'lishi haqida iltimos qilishdi.[1][4]

India Post gazetasi ham ushbu voqeani nishonlash uchun maxsus markani chiqardi, uning fonida Ziegenbalg va Yangi Quddus cherkovining portreti bor. Marka Madrasda 2006 yil 10 dekabrda o'sha paytdagi Ittifoq vaziri tomonidan chiqarilgan Dayanidhi Maran.[17][18][19][20]

Ma'lumotlar jadvali

  • 1706, 9-iyul, Bartholomaeus Ziegenbalg va Geynrix Plyutscha Tranquebar-ga etib boring
  • 1707 yil, 14-iyun, Quddus cherkovi birinchi Lyuteran missiyasi uchun burchak toshi qo'yildi
  • 1707 yil, 14 avgust, Quddus cherkovi muqaddas qilingan
  • 1707 yil, 5 sentyabr, birinchi tamil odam suvga cho'mdi, mahalliy aholi uchun birinchi tamil maktabi boshlandi
  • 1716 yil, 23 oktyabr, Ziegenbalg tomonidan boshlangan birinchi seminariya
  • 1717 yil, 9 fevral, Yangi Quddus cherkoviga asos solindi
  • 1718 yil, 11 oktyabr, Yangi Quddus cherkovi muqaddas qilingan
  • 1719 yil 23 fevral, Bartholomaeus Ziegenbalg 37 yoshida vafot etdi, Yangi Quddus cherkovida dafn qilindi
  • 1720, 19 mart, J E Grundler vafot etdi, Yangi Quddus cherkovida dafn qilindi
  • 1733 yil, 28 dekabr, ruhoniy Aaron, birinchi tamil ruhoniysi tayinlandi
  • 1921 yil, 8 mart, Rt. Ruhoniy doktor Ernst Xeyuman Tranquebarning birinchi episkopi sifatida tayinlangan
  • 1928 yil, 12 fevral, Rt. Ruhoniy Devid Bexell Tranquebarning ikkinchi episkopi sifatida tayinlandi
  • 1934 yil, 14 fevral, Rt. Ruhoniy Yoxannes Sandegren Tranquebarning uchinchi episkopi sifatida tayinlandi
  • 1956 yil, 14 fevral, Rt. Vahiy doktor Rajah Bushanam Manikam Tranquebarning to'rtinchi episkopi sifatida tayinlandi
  • 1967 yil, 14 yanvar, Rt. Ruhoniy doktor Karl Gustav Diyeh Tranquebarning beshinchi episkopi sifatida tayinlangan
  • 1972 yil, 14 yanvar, Rt. Vahiy Jon Satyanadhan Tranquebarning oltinchi episkopi sifatida tayinlangan
  • 1975 yil, 14 yanvar, Rt. Revar Lasarus Easter Raj Tranquebarning ettinchi episkopi sifatida tayinlangan
  • 1978 yil, 14 yanvar, Rt. Vahiy doktor Jaysilan Yoqub Tranquebarning sakkizinchi episkopi lavozimiga tayinlandi
  • 1993 yil, 14-yanvar, Rt. Ruhoniy Yubiley Gnanabaranam Jonson Tranquebarning to'qqizinchi episkopi sifatida tayinlangan
  • 1999 yil, 14-yanvar, Rt. Vahiy doktor Thaveedu Aruldoss Tranquebarning o'ninchi episkopi sifatida tayinlandi
  • 2006 yil 8-iyul, Rt tomonidan yangilangan Yangi Quddus cherkovini qayta muqaddas qilish. Ruhoniy Margot Kassmann
  • 2006 yil 9 iyul, 300 yilligini nishonlash Tranqubar missiyasi[3]

Galereya

  • Yangi Quddus cherkovi, Tranquebar (1904) ruhoniy Frank Pennining "Madrasadagi cherkov" kitobidan. Men[21]

  • Yangi Quddus cherkovi, Tranquebar (2009)

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d "Yangi Quddus cherkovi qayta tayinlandi" (Tamil Nadu). Hind. 2006 yil 10-iyul. Olingan 24 avgust 2015.
  2. ^ "Milodiy 1718 yilda tashkil etilgan yangi Quddus cherkovi". Sayohat bo'yicha maslahatchi. 2015 yil 24-iyul. Olingan 24 avgust 2015.
  3. ^ a b Jayant, Jozef (2012 yil 2-noyabr). "Tranquebardagi 1718 cherkov". Tots potasi. Olingan 24 avgust 2015.
  4. ^ a b Imhoff, Frank (2006 yil 19-iyul). "Tamil-lyuteranlar Hindistondagi trankvara missiyasi cherkovini qayta tayinladilar". Dunyo bo'ylab imon yangiliklari. Olingan 24 avgust 2015.
  5. ^ Moorth, M (2009 yil 24 oktyabr). "Daniya lazzati". Frontline. 26 (22). Olingan 25 avgust 2015.
  6. ^ a b v d Jeyaraj, Daniel (2006). Bartolomäus Ziegenbalg, zamonaviy protestant missiyasining otasi: hindlarning bahosi. Dehli, Hindiston: Xristian bilimlarini targ'ib qilish bo'yicha Hindiston Jamiyati (ISPCK). 151-154 betlar. ISBN  8172149204. Olingan 25 avgust 2015.
  7. ^ "Ziegenbalg Tranquebarni tark etish". London missionerlar jamiyati yilnomalari. 1890. Olingan 2 noyabr 2015.
  8. ^ Fenger, Yoxannes Ferdinand (1863). Tranquebar Missiyasining tarixi asl hujjatlardan ishlab chiqilgan (Frank, Emil tahr.). Tranquebar, Britaniya Hindiston: Evangelical Lyuteran Mission Press. Olingan 26 avgust 2015.
  9. ^ Saqaf, Syed Muthahar (2006 yil 6-iyul). "Tranquebar missiyasining yuzinchi yilligi" (Tamil Nadu). Hind. Olingan 25 avgust 2015.
  10. ^ Muthiah, S (2006 yil 2-iyul). "Ziegenbalg qoldirgan meros" (Yakshanba jurnali). Hind. Olingan 26 avgust 2015.
  11. ^ Shants, Duglas H (2013 yil 6 mart). Nemis pietizmiga kirish: zamonaviy Evropaning shafaqida protestantlarning yangilanishi. Baltimor, Merilend: Jons Xopkins universiteti matbuoti. p. 520. ISBN  978-1421408804. Olingan 25 avgust 2015.
  12. ^ Ramanujam, P S (2009 yil 2-iyul). "Sion cherkovini ro'yxatdan o'tkazish va ro'yxatga olish". Tharangampadi. Olingan 24 avgust 2015.
  13. ^ Tranquebar: Heritage Walk Map (PDF). Pondicherry: INTACH. Olingan 25 avgust 2015.
  14. ^ Jevan (2012 yil 21 sentyabr). "Yangi Quddus cherkovi - Tranquebar". Jevan dunyosi. Olingan 25 avgust 2015.
  15. ^ Mani, S. "Tranquebar Fort & Beach". You tube. Olingan 26 avgust 2015.
  16. ^ News7 Tamil (2015 yil 1-yanvar). "Tarangambadining boy tarixi va Daniya ta'sirining qoldiqlari". Youtube. Olingan 1 oktyabr 2015.
  17. ^ "Bartholomaeus Ziegenbalg shtampi chiqarildi" (Chennay). Hind. 2015 yil 11-dekabr. Olingan 31 avgust 2015.
  18. ^ Sinha, Aniruddha (2015). "Bartholomaeus Ziegenbalg, nemis ilohiyotchisi va olimi" ga bag'ishlangan pochta markasi ". iStamp galereyasi. Olingan 31 avgust 2015.
  19. ^ Ishayo, Sudhir; Thirumalai, M S (2007 yil 1-iyun). "Hindistondagi uch yuz yillik evangelizatsiya - Hindistonga birinchi missioner: Bartholomaeus Ziegenbalg". Globeserve. Olingan 31 avgust 2015.
  20. ^ "Markalar 2006". India Post. 2015 yil 28-avgust. Olingan 31 avgust 2015.
  21. ^ Penni, Frank (1904). Madrasadagi cherkov: XVII-XVIII asrlarda Madras prezidentligida Ost-Hindiston kompaniyasining cherkov va missionerlik faoliyati tarixi: I jild. London: Smit, Elder & Co. Olingan 18 avgust 2015.