Tranquebar missiyasi - Tranquebar Mission

Tranquebar missiyasi
Trankebarmissionen
VorisTamil Evangelist-lyuteran cherkovi
Shakllanish1706
Ta'sischiBartholomaeus Ziegenbalg va Geynrix Plyutscha
Tashkil etilganTranquebar, Daniya Hindistoni
Bosh ofisTrichinopoly, Hindiston
Rasmiy til
Tamilcha

The Tranquebar missiyasi (Daniya: Trankebarmissionen; Tamilcha: தரங்கம்பாடி மிஷன்) 1706 yilda ikkita nemis missionerlari tomonidan tashkil etilgan Halle, Bartholomäus Ziegenbalg va Geynrix Plyutscha. Ziegenbalg va Plutschau qirolning murojaatiga javob berishdi Daniyalik Frederik IV da yashovchi mahalliy aholi uchun missiyani tashkil etish Daniyaning East India kompaniyasi mustamlakasi Tranquebar.[1] Missiya tamil tilida Injilni bosib chiqarish va nashr etish uchun mas'ul bo'lgan.[2] 2006 yilda missiyaning 300 yilligi nishonlandi Tamil Evangelist-lyuteran cherkovi (TELC), ko'plab xalqaro delegatlar ishtirok etishdi. Ushbu munosabat bilan TELC tomonidan 300 yillik missiyani e'tirof etish uchun yodgorlik o'rnatildi.[3][4]

Tarix

1620 yilda qishloq Tranquebar Daniya Admiral tomonidan Daniya toji uchun sotib olingan Ove Gjedde bilan shartnoma imzolash orqali Raghunatha Nayak ning Tanjor Nayak qirolligi Daniya qiroli nomidan.[5]

Qirol Daniyalik Frederik IV nasroniylikni Evropadan tashqari sub'ektlar orasida tarqatishga juda intilgan va qirol missionerlaridan chaqirgan. Biroq, Daniya fuqarolari orasida uning chaqirig'iga qiziqish yo'q edi. Demak, qirol kerakli odamlarni topish vazifasini o'zining sud ruhoniysi Frants J Lyutensga topshirgan. Germaniya universitetlarida o'tkazilgan qidiruvdan so'ng, Bartholomäus Ziegenbalg va Geynrix Plyutscha tanlangan. Kopengagenda tayinlanganidan so'ng, ular suzib ketishdi Tranquebar Sofiya Xedewig kemasida qirollik nizomi bilan 1705 yil 29-noyabrda, 1706 yil 9-iyulda etib keldi.[6][7][8]

Ayni paytda Tranquebar va uning atrofida 15000 kishi yashar edi, aholisi hindular, musulmonlar, hind katoliklari va shuningdek, East India kompaniyasida ishlaydigan evropaliklardan iborat edi. Inglizlar bilan dastlabki to'qnashuvlardan so'ng East India kompaniyasi, hatto Ziegenbalgning to'rt oylik qamoqqa olinishiga olib keladi, u 1706 yilda Tranquebar Missiyasini tashkil etdi.[8] Missiyani tashkil etishdan 10 oy o'tgach, ular birinchi dinni qabul qilganlarni suvga cho'mdirdilar. Missiya, qirollik nizomiga qaramay, Daniya aholi punktlari hokimiyatining qarshiliklariga duch keldi, chunki Ziegenbalg konvertatsiyani rag'batlantirish orqali tartibsizlik va isyonni rag'batlantirmoqda. Tranquebar. Ziegenbalg boshchiligida missiya Hindistondagi birinchi Tranquebarda tamil matbuotini tashkil qildi va Muqaddas Kitobni tamil tiliga tarjima qilish vazifasini bajardi. 1716 yilda missiya tomonidan mahalliy ruhoniylarni tayyorlash bo'yicha seminar tashkil etildi. 1719 yilda Ziegenbalg vafot etganida, u tarjimani tugatgan Yangi Ahd va boblar Ibtido ga Rut ning Eski Ahd Missiya tarkibida 2 kishilik cherkov binolari, seminariya va 250 kishilik mahalliy jamoat mavjud edi.[iqtibos kerak ]

Yana bir mashhur missioner edi Xristian Fridrix Shvarts (1726 yilda tug'ilgan), Tranquebar Missiyasida 48 yil xizmat qilgan.[1]

Bartholomaeus Ziegenbalg

Bartholomäus Ziegenbalg (1682-1719)
Ziegenbalg Tranquebarni tark etish (s.170, 1890), London Missionerlar Jamiyati[9]
Asosiy maqola: Bartholomaeus Ziegenbalg

Bartholomaeus Ziegenbalg birinchi bo'ldi Protestant tomonidan Qirollik missioneri sifatida yuborilgan Hindistonga tushish uchun missioner Qirol Frederik IV, Qirolligidan Daniya. Ziegenbalg Tranquebarga, keyin uning bir qismiga tushdi Daniya Hindistoni koloniyasi Daniyaning East India kompaniyasi, 1706 yil 9-iyulda Ziegenbalg mahalliy maktabda o'qidi, qishloq bolalari orasida o'tirdi va bilim oldi Tamilcha. U 1707 yilda tamil seminariyasini tashkil qildi va qishloq aholisiga nasroniylikni targ'ib qildi. 1711 yilda u buni ishontira oldi Halle shahridagi universitet da Halle ichida ilmiy o'qishni boshlash Tamil tili.

1715 yilda u tarjima qildi Injil Tamil tiliga kirib, Tranquebarda Hindistonning birinchi bosmaxonasini tashkil etishga yordam berdi va Tamil tili bosilgan birinchi hind tili bo'ldi. Ziegenbalg ayollarning ta'lim olishi va kast tizimining yo'q qilinishi uchun kurash olib bordi va mahalliy xalqning hurmatiga sazovor bo'ldi. Ziegenbalg 1707 yilda Tranquebarda Hindistondagi qizlar uchun birinchi maktabni tashkil qildi. 1713 yilda Iogann Georj fon Xolsthteynga yozgan xatida shaxsiy maslahatchisi Qirol Frederik IV, Ziegenbalg 47 o'quvchini eslatib o'tadi Tamilcha maktab, 20 o'quvchi Portugal maktab va 15 o'quvchi Daniya maktab, tamil va portugal maktablari o'quvchilari bepul o'qish, yotish, turar joy va oziq-ovqat bilan ta'minlangan. 1717–1718 yillarda u Trankebardagi Yangi Quddus ibodatxonasini mahalliy odamlardan foydalanish uchun tamil tilida xizmat ko'rsatishda yordam berdi. Ziegenbalg 1719 yil 23 fevralda 37 yoshida vafot etdi va Yangi Quddus cherkovida dafn qilindi.[2][3][4][7][10][11]

Yangi Quddus cherkovi

Asosiy maqola: Yangi Quddus cherkovi, Tranquebar

Yangi Quddus cherkovi [1] Daniya qirollik missioneri tomonidan 1718 yilda qurilgan Tranquebar Missiyasi tomonidan tashkil etilgan Bartholomaeus Ziegenbalg sohil bo'yidagi shaharchasida Tranquebar, O'sha paytda bo'lgan Hindiston a Daniya Hindistoni Koloniya.[4] Cherkov King ko'chasida joylashgan,[12] va cherkov xizmatlari har yakshanba kuni o'tkaziladi.[13] Tranquebar Missiyasining boshqa binolari bilan bir qatorda cherkov ham zarar ko'rgan 2004 yilgi tsunami, va qiymati evaziga ta'mirlandi INR 7 million, va 2006 yilda qayta muqaddas qilingan.[4][14]

Tamil Evangelist-lyuteran cherkovi

Asosiy maqola: Tamil Evangelist-lyuteran cherkovi

1919 yil 14-yanvarda turli xil nemis, daniyalik va shved lyuteran missiyalarining tamil jamoati birlashib, tamal evangelist-lyuteran cherkovini (TELC) tashkil etishdi. 1921 yil mart oyida TELK konstitutsiyasiga episkopatiya tuzilishi kiritilgan o'zgartirishlar kiritildi. 1921 yilda shved missioner ruhoniy doktor Ernst Xeyuman TELCning birinchi yepiskopi sifatida tayinlandi. TELC episkopi ushbu nomga ega Tranquebar episkopi. 1956 yilda doktor Rajah Bushanam TELC yepiskopi etib tayinlangan birinchi hindistonlik bo'ldi.[15]

300 yilni nishonlash

Tranquebar Missiyasining tashkil etilganligining 300 yilligini nishonlash uchun Yangi Quddus cherkovi Tranquebarda Rt tomonidan qayta muqaddas qilingan. Rev. Margot Käßmann, Episkopi Gannoverdagi Evangel-Lyuteran cherkovi, Germaniya 2006 yil 9 iyulda. Tadbir Tamil Evangelist-lyuteran cherkovi (TELC) AQSh, Frantsiya, Germaniya, Daniya, Niderlandiya va boshqa ko'plab xalqaro delegatlar ishtirok etdi. Funktsiyani Rt boshqargan. Rev. T Aruldoss, TELC episkopi, Rt. Ruhoniy Mark Xanson, Lyuteran Jahon Federatsiyasi Prezidenti (LWF) minnatdorchilik bildirmoqda. Qayta tiklash marosimida 10000 ga yaqin kishi qatnashdi.

Shu munosabat bilan Ziegenbalg birinchi boshlagan joyda poligrafiya texnologiyalari institutining ochilish marosimi bo'lib o'tdi Tamilcha bosmaxona. Shuningdek, Ziegenbalg tomonidan taqdim etilgan xizmatlar haqida batafsil ma'lumot beruvchi esdalik sovg'asi ham chiqarildi. Tranquebarning mahalliy qishloq aholisi shu munosabat bilan Ziegenbalg uchun yodgorlik bo'lishi haqida iltimos qilishdi.[4][14]

India Post ushbu voqeani nishonlash uchun Ziegenbalg va .ning portreti tushirilgan maxsus markani ham chiqardi Yangi Quddus cherkovi fonda. Marka Madrasda 2006 yil 10 dekabrda o'sha paytdagi Ittifoq vaziri tomonidan chiqarilgan Dayanidhi Maran.[16][17][18][19]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Kiefer, Jeyms E. "O'tmishdagi esda qolarli nasroniylarning biologik eskizlari: Bartholomus Ziegenbalg, Hindistondagi missioner". Anglikan. Olingan 26 avgust 2015.
  2. ^ a b Muthiah, S (2006 yil 2-iyul). "Ziegenbalg qoldirgan meros" (Yakshanba jurnali). Hind. Olingan 26 avgust 2015.
  3. ^ a b Saqaf, Syed Muthahar (2006 yil 6-iyul). "Tranquebar missiyasining yuzinchi yilligi" (Tamil Nadu). Hind. Olingan 25 avgust 2015.
  4. ^ a b v d e "Yangi Quddus cherkovi qayta tayinlandi" (Tamil Nadu). Hind. 2006 yil 10-iyul. Olingan 24 avgust 2015.
  5. ^ Moorth, M (2009 yil 24 oktyabr). "Daniya lazzati". Frontline. 26 (22). Olingan 25 avgust 2015.
  6. ^ Anderson, Jerald H (1998). "Ziegenbalg, Bartolomäus (1682-1719): Janubiy Hindistondagi kashshof nemis missioneri". Boston universiteti: ilohiyot bo'limi. Olingan 26 avgust 2015.
  7. ^ a b Fenger, Yoxannes Ferdinand (1863). Tranquebar Missiyasining tarixi asl hujjatlardan ishlab chiqilgan (Frank, Emil tahr.). Tranquebar, Britaniya Hindiston: Evangelical Lyuteran Mission Press. Olingan 26 avgust 2015.
  8. ^ a b Klosterberg, Brigit (2020). "Galledagi Franke fondlari arxividagi" missiya arxivlari "". MIDA arxiv refleksi: 1.
  9. ^ "Ziegenbalg Tranquebarni tark etish". London missionerlar jamiyati yilnomalari. 1890. Olingan 2 noyabr 2015.
  10. ^ Shants, Duglas H (2013 yil 6 mart). Nemis pietizmiga kirish: zamonaviy Evropaning shafaqida protestantlarning yangilanishi. Baltimor, Merilend: Jons Xopkins universiteti matbuoti. p. 520. ISBN  978-1421408804. Olingan 25 avgust 2015.
  11. ^ Jeyaraj, Daniel (2006). Bartolomäus Ziegenbalg, zamonaviy protestant missiyasining otasi: hindlarning bahosi. Dehli, Hindiston: Xristian bilimlarini targ'ib qilish bo'yicha Hindiston Jamiyati (ISPCK). 151-154 betlar. ISBN  8172149204. Olingan 25 avgust 2015.
  12. ^ "Milodiy 1718 yilda tashkil etilgan yangi Quddus cherkovi". Sayohat bo'yicha maslahatchi. 2015 yil 24-iyul. Olingan 24 avgust 2015.
  13. ^ Jayant, Jozef (2012 yil 2-noyabr). "Tranquebardagi 1718 cherkov". Tots potasi. Olingan 24 avgust 2015.
  14. ^ a b Imhoff, Frank (2006 yil 19-iyul). "Tamil-lyuteranlar Hindistondagi trankvara missiyasi cherkovini qayta tayinladilar". Dunyo bo'ylab imon yangiliklari. Olingan 24 avgust 2015.
  15. ^ Vetanayagamony, Piter (2009 yil 15-dekabr). "Hindistonning lyuteran cherkovlari". Lyuteran forumi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 6 sentyabrda. Olingan 26 avgust 2015.
  16. ^ "Bartholomaeus Ziegenbalg shtampi chiqarildi" (Chennay). Hind. 2015 yil 11-dekabr. Olingan 31 avgust 2015.
  17. ^ Sinha, Aniruddha (2015). "Bartholomaeus Ziegenbalg, nemis ilohiyotchisi va olimi" ga bag'ishlangan pochta markasi ". iStamp galereyasi. Olingan 31 avgust 2015.
  18. ^ Ishayo, Sudhir; Thirumalai, M S (2007 yil 1-iyun). "Hindistondagi uch yuz yillik evangelizatsiya - Hindistonga birinchi missioner: Bartholomaeus Ziegenbalg". Globeserve. Olingan 31 avgust 2015.
  19. ^ "Markalar 2006". India Post. 2015 yil 28-avgust. Olingan 31 avgust 2015.