Nyuxaven, Sharqiy Sasseks - Newhaven, East Sussex

Xuddi shu nomdagi boshqa joylar uchun qarang Nyukaven.

Nyukaven
Newhaven, Sharqiy Sasseks, Angliya-2Oct2011.jpg
Havodan
Newhaven Sharqiy Sasseksda joylashgan
Nyukaven
Nyukaven
Ichida joylashgan joy Sharqiy Sasseks
Maydon7,2 km2 (2,8 kvadrat milya)[1]
Aholisi12,232 (2011)[2]
• Zichlik4.326 / sqm (1.670 / km)2)
OS tarmog'iga ma'lumotnomaTQ449016
• London49 mil (79 km) N
Tuman
Shire tumani
Mintaqa
MamlakatAngliya
Suveren davlatBirlashgan Qirollik
Pochta shaharchasiNEWHAVEN
Pochta indeksiBN9
Kodni terish01273
PolitsiyaSasseks
Yong'inSharqiy Sasseks
Tez yordamJanubi-sharqiy sohil
Buyuk Britaniya parlamenti
Veb-saytNewxeyven shahar kengashi
Joylar ro'yxati
Buyuk Britaniya
Angliya
Sharqiy Sasseks
50 ° 48′N 0 ° 04′E / 50,80 ° N 0,06 ° E / 50.80; 0.06Koordinatalar: 50 ° 48′N 0 ° 04′E / 50.80 ° N 0.06 ° E / 50.80; 0.06

Nyukaven kanalli parom portidir Sharqiy Sasseks doimiy yo'lovchilarga xizmat ko'rsatadigan Angliyada Dieppe.

Bu og'zida yotadi Ouse daryosi tarixiy g'arbga ko'chib kelgan Seaford, lardan biri Cinque portlari. Meeching qishlog'ida suv o'tkazgich qurildi va vodiyni kesib o'tgan yangi savdo tarmog'i; temir yo'l 1847 yilda portga etib bordi va bu katta faoliyat olib boradigan poezd-paromga imkon berdi. Keyinchalik bu hudud 1882 yilda rasman "Nyuxaven porti" deb tan olingan "yangi jannat" deb nomlandi.

Kelib chiqishi

Newhaven og'zida yotadi Ouse daryosi, vodiyda daryo kesib o'tgan Janubiy Downs. Asrlar davomida daryo Nyuxaven va o'rtasida ko'chib kelgan Seaford shingil tupurishining o'sishi va parchalanishiga javoban (shoal ) og'zida.

Bor edi Bronza davri hozirgi Qal'aning tepaligidagi qal'a.[3]

Milodiy 480 yilda,[4] The Saksoniya odamlar hozirda Nyuxaven turgan qishloqni tashkil etishdi va unga "Meeching" (turli xil "Myching" yoki "Mitching" deb nom berishgan) deb nom berishdi.[5]

O'rta asrlar davomida Ousening asosiy savdo nuqtasi va porti Seafordda bo'lgan Cinque portlari ).

Shingle tupurishining o'sishi daryoning chiqib ketishiga to'sqinlik qildi, natijada bu sathining yuqori qismida toshib, portga kirishga to'sqinlik qildi. Xullas, XVI asr o'rtalarida Qal'aning tepaligidan shingillalar tupurishi orqali kanal kesilib, Seafordnikidan yaxshiroq boshpana portiga kirish imkoni yaratildi.[5][6] Bu zamonaviy Newhavenning kelib chiqishi edi.

Biroq, shingillalar to'planib boraverdi va shu sababli Ousning og'zi yana sharqqa siljiy boshladi. Ouse navigatsiya qonuni bo'yicha (1790), g'arbiy dengiz suvi hibsga olish uchun qurilgan uzoq sohil siljishi va shuning uchun tupurish uchun shingil etkazib berishni to'xtating.[7] Daryoning hozirgi oqimida, Qal'aning tepaligidan pastda yangi chiqish joyi (Chiqib ketish) qurildi. O'sha paytda aholi punkti "yangi jannat" deb nomlana boshladi. Hozirgi suv oqimi 1890 yilda qurilgan.[4]

Bu qismi edi Holmstrou yuz 19-asrda yuzlab kishilar bekor qilingunga qadar.[8]

Port

Asosiy maqola: Nyuxaven porti
Newhaven marina va parom portining ko'rinishi
Newxeyven qal'asi

Birinchisiga xizmat ko'rsatgan buzilgan inshootlarning ba'zi belgilari mavjud bo'lsa-da poezd paromi operatsiyalar, port hali ham ko'plab yuk va yo'lovchilar harakatini ko'rmoqda.[9] Xalqaro paromlar Frantsiya portiga boradi Dieppe, Sena-Dengiz tomonidan boshqariladi DFDS dengiz yo'llari.[10] Kuniga 18,654 GT dan foydalanib, ikkita ertalab va kechqurun ikkita suzib yurish mavjud. ro-ro parom XONIM Kot-D'Albatre.[11] Feribotlarga ulanishni istagan temir yo'l yo'lovchilariga mamlakat bo'ylab sayohat qilish tavsiya etiladi Newhaven Town, va keyin bepul avtobus xizmatidan foydalaning; Bu yo'lovchilarga xizmat ko'rsatishning keskin pasayishiga olib keldi Newhaven Makoni, uning kelajagi va kelajagi bilan bog'liq savollarga olib keladi Newhaven Marine.[iqtibos kerak ]

Port - bu taklif qilingan asosiy quruqlik maydoni E.ON offshorni rivojlantirishRampion shamol xo'jaligi.[12]

Tarix

Qishloq temir yo'l liniyasi ochilgunga qadar dengiz ahamiyatiga ega bo'lmagan Lewes 1847 yilda. 1848 yilda surgun qilingan frantsuz qiroli Lui Filipp I taxtidan voz kechgandan keyin niqoblanib bu erga kelib tushdi.[13] The London Brayton va Janubiy Sohil temir yo'li (LB & SCR) daryoning sharqiy qismida o'z iskala va inshootlarini qurdilar va ochdilar Newhaven porti temir yo'l stantsiyasi. Shuningdek, temir yo'l kanalni chuqurlashtirish va 1850-1878 yillarda portni boshqa obodonlashtirishni moliyalashtirdi, chunki uni o'zaro faoliyat kanalli paromlar ishlatishi mumkin edi.[14] va 1863 yilda LB & SCR va Chemin de Fer de l'Ouest Newhaven-Dieppe yo'lovchilarga xizmat ko'rsatishni joriy qildilar.[15] Port 1882 yilda rasman "Nyuxaven porti" deb tan olingan.[16] Keyinchalik frantsuz fermer xo'jaliklari mahsulotlari va ishlab chiqarishlari, yog'och, granit va shiferlar import qilingan.[17][18]

Newhaven porti erkaklar harakati uchun asosiy port sifatida belgilangan edi materiel davomida Evropa qit'asiga Birinchi jahon urushi va harbiy ma'muriyat tomonidan qabul qilindi va urush davomida rekvizitsiya qilingan paromlar. 1916 yil 22 sentyabrdan 1918 yil 2 dekabriga qadar Newxaven porti va shahri "Hukmronlik qoidalarini himoya qilish" asosida "Maxsus harbiy hudud" deb belgilandi va Makon stantsiyasi jamoatchilik uchun yopiq edi.[19] Ayni paytda port va bandargoh inshootlari, temir yo'l chetlari va omborxonalar juda kengaytirildi va 24 soat davomida ishlashga imkon beradigan elektr yoritgichlar o'rnatildi.

Davomida Ikkinchi jahon urushi, Kanadalik ko'p sonli qo'shinlar Nyuxevenda joylashgan va badbaxt odamlar Dieppe reydi 1942 yilda asosan portdan ishga tushirildi.

Qachon Lord Lucan 1974 yilda g'oyib bo'lgan, uning avtomobili Norman-Youdagi Nyuxavenda topilgan, unda qonning ikki turi bo'lgan.

Qutqaruvchi qayiq

The Newhaven hayot kemasi Ulardan birinchisi 1803 yilda foydalanishga topshirilgan bo'lib, Britaniyadagi eng qadimgi hisoblanadi va undan 20 yil oldin tashkil etilgan Qirollik Milliy qutqaruv instituti. Shahar tashkil etilgan qutqaruv kemasi halokatiga javoban HMS Brazen 1800 yil yanvar oyida uning ekipajidan faqat 105 kishidan iborat bitta odamni saqlab qolish mumkin bo'lganda.[20] Shahar mahalliy yig'ilgan va o'z hissasini qo'shgan mablag'larning kombinatsiyasidan foydalangan Londonlik Lloyd's qurilgan qutqaruv kemasini sotib olish Genri Grafxed "Original" dizayni. Newhaven-da, shuningdek, Watch stantsiyalaridan biri mavjud National Coastwatch Institution.[21]

Sanoat

Sharqda, qo'shni cherkovda Seaford ning qishlog'i edi Tide Mills, 1761 yilda qurilgan va hozirda xarobaga aylangan. Mana, ishchilar uylarining qoldiqlari, Tide tegirmoni o'zi va katta sho'rlangan lagun, chiqadigan suv oqimida tegirmonlarni quvvatlantirish uchun yuqori suv uchun suv havzasi bo'lgan.

Newhaven Marconi Radio Stantsiyasi 1904 yilda tashkil topgan va 1905 yilda ishlay boshlagan. Stantsiya Marconi Radio Company-ga tegishli bo'lgan va faoliyat yuritgan va taxminan 1912 yilda qirg'oqqa radio aloqasi bilan muntazam ravishda etib borgan.

Newhavendagi King & McGaw ombori

Newxavenning sharqida 50.000 futlik ishlab chiqarish zavodi joylashgan King va McGaw,[22] Buyuk Britaniyaning eng yirik onlayn Art provayderi.[23] Kompaniyada 70 ga yaqin kishi ishlaydi[24] va uning hududga qo'shgan hissasi 2014 yil aprel oyida mahalliy deputatning tashrifi bilan tan olingan Norman Beyker.[25]

The Heritage dengiz kasalxonasi operatsiya qilingan nogiron o'g'il bolalar uchun 1924 yilda qurilgan. Bu Ikkinchi Jahon urushi paytida urush davridagi mudofaa ishlarining qurboniga aylandi.

Denton orolining biznes parki shaharning shimolida, daryoning g'arbiy qirg'og'ida joylashgan. Biznes-park ushbu hududga bir qator korxonalarni jalb qildi, chunki baza nuqtasi Newhaven Enterprise Center markazidir. Markaz ushbu hududga ko'plab yangi korxonalarni jalb qildi.

Yangi chiqindi yoqish moslamasi, Denton orolining qarshisida, 2011 yil oxirida qurib bitkazilgan va Lyus okrugi bo'ylab mahalliy aholining katta qarshiliklariga qaramay, hozirda to'liq ishlayapti.

Harbiy

Newhaven Fort,[26] lardan biri Palmerston qal'alari, 1859 yil tavsiyasiga binoan Qal'aning tepasida qurilgan Qirollik komissiyasi o'sib borayotgan portni himoya qilish. Bu hozirgi kungacha qurilgan eng yirik mudofaa ishlari edi Sasseks va hozir muzey sifatida ochiq.

Qo'shni Tide Mills qishlog'i tajriba joyi bo'lgan dengiz samolyoti plyajning boshida joylashgan. Ning birinchi shakllanishi № 242 otryad RAF 1918 yil 15-avgustda 408, 409 va 514 raqamlaridan Nyu-Xaven, Sasseksdagi dengiz samolyot stantsiyasida parvozlar bo'lgan. U erdan va yaqin aerodromdan ishlaydi Telscombe Cliffs, u bilan jihozlangan Qisqa turdagi 184 dengiz samolyotlari va dengiz osti kemalariga qarshi patrul xizmatlarini olib borgan Ingliz kanali Birinchi Jahon urushi oxirigacha. 2006 yilda o'tkazilgan tadqiqotlar shpalning bir qismini, ikkala angarning beton perronlarini eshik izlari va boshqa ustaxonalar deb taxmin qilingan boshqa plitalarga ta'sir qildi. Sasseks Arxeologik Jamiyati 2006 yil aprel oyida butun East Beach saytini kataloglashtirish uchun qazishni boshladi.

Maket

Shaharning asosiy qismi daryoning g'arbiy qismida joylashgan, shuningdek, yashash joylari joylashgan Denton va sharqdagi pastliklar yonbag'iridagi Pleasant tog'i. Daryoning sharqiy qismida sanoat maydonlari Nyuxavendagi uchta temir yo'l stantsiyalarida joylashgan; Newhaven Town, Newhaven Harbour va endi keraksiz Newhaven Marine. Yaqinda uy-joy qurilishi West Quay, Harbor Heights va August Fields-da bo'lib o'tdi.

Boshqaruv

Nyuxaven shahar kengashi 1974 yilda tashkil topgan. Uch palataning vakili bo'lgan 18 ta maslahatchi mavjud: Denton palatasi (beshta maslahatchi); Mexing (etti); va Vodiy (oltita).

Nyuxaven uchun parlament okrugi Lewes. Liberal-demokrat Norman Beyker 1997 yildan 2015 yilgacha, konservativ davrda parlament okrugi a'zosi bo'lib ishlagan Mariya Kolfild saylandi.

Demografiya

Newhaven aholisi (12232 kishi) mehnatga layoqatli yoshning 59 foizini tashkil qiladi; 22% 15 yoshdan kichiklar; va 19% pensiya yoshi. Shaharda 360 dan ortiq korxona mavjud.

Belgilangan joylar

Shaharning asosiy diqqatga sazovor joyi - Nyuxaven qal'asi. Yangi chiqindilarni yoqish moslamasi - bu mo'ri dengizdan, shuningdek Firle Beacon va Seafordning ayrim qismlaridan ko'rinadigan muhim belgi.[iqtibos kerak ]

Cherkovga. Qismi kiradi "Brayton" - "Newhaven Cliffs" Maxsus ilmiy qiziqishlar sayti. Jarliklar asosan geologik manfaatdor bo'lib, ko'plarini o'z ichiga oladi Santonian va Kampanian fotoalbomlar. SSSI ro'yxati flora va faunaning biologik qiziqishini ham o'z ichiga oladi.[27]

G'arbiy, shimoliy va sharqda Nyuxavenni o'rab turgan ochiq er South Downs milliy bog'i, garchi shaharning o'zi chegaralardan chetlatilgan bo'lsa ham.

Transport

Newxaven krosning janubiy qismida joylashgan Magistral yo'l A26 kelib chiqishi Meydstone; va uning bilan birikmasi A259 qirg'oq yo'li o'rtasida Brayton va Istburn. Shuningdek, u joylashgan Seaford filial liniyasi dan Lewes; ikkita operatsion stantsiya mavjud: Newhaven Town va Newhaven Makoni. Uchinchidan, barcha maqsadlar va maqsadlar uchun poezd paromlari xizmatidan foydalanishni to'xtatgandan beri foydalanilmayapti Newhaven Marine temir yo'l stantsiyasi.[28]

Yuradiganlar uzoq masofali piyoda yo'li, Avangard yo'li bu erga sayohatlarini tugatish Sharqiy Kroydon Londonning janubida.

Ta'lim, madaniyat va din

Shuningdek qarang: Lyus (okrug) dagi ibodat joylari ro'yxati

Shaharda ikkita o'rta maktab mavjud: Seahaven akademiyasi (ilgari Tideway Comprehensive nomi bilan tanilgan),[29] va UTC @ Harbourside 2014 yil sentyabr oyida Nyuxavenda 14 yoshdan 18 yoshgacha bo'lgan yoshlar uchun ochilgan. To'rtta boshlang'ich maktab mavjud:[30] Denton Community boshlang'ich tashkiloti, Breakwater akademiyasi, Harbor boshlang'ich maktabi va High Cliff Academy 2015 yil sentyabr oyida Tideway keng qamrovli maktab binosining bir qismi bo'lgan Southdown Road-dagi yangi binoda ochilgan.[31]

Newhaven mahalliy va dengiz muzeyi Newhaven tarixiy jamiyati tomonidan boshqariladi va ro'yxatdan o'tgan xayriya tashkilotidir. Planet Earth muzeyi va Sasseks tarixiy izi yer tarixiga bag'ishlangan.[32] Ularning ikkalasi ham Teytlar oilasiga qarashli bog 'markazi bo'lgan Paradise Parkda joylashgan.[33]

Parish cherkovi Sent-Mayklga bag'ishlangan va u bilan birgalikda Angliya cherkovi va Metodist jamoalar.[34] The Rim katolik cherkov bag'ishlangan Muqaddas yurak (Muqaddas yurak cherkovi).

Shahar ko'rsatilgan Jinoyatchilik - bu mening biznesim V. Xovard Beyker tomonidan (Sekston Bleyk kutubxonasi № 408, Amalgamated Press, 1958) va ehtimol bu g'oya yoki material asosida yozilgan Jek Trevorning hikoyasi. Garchi (Brayton, Beachy Head va Eastbourne bilan birgalikda) eslatib o'tilgan bo'lsa-da, havolalar noaniq va bu shaharni kitobdan tanimaydi. Matndagi boshqa havolalar (odatda Sexton Bleyk sarguzasht) yaqinda buzilgan Peacehaven Motel hududida, oldin Peacehavenning sharqiy qismida joylashgan, yo'l bo'yidagi kafeni taklif qiladi.

Tvinnizatsiya

Shahar rasman birodarlashgan La Shapelle-Saint-Mesmin (La Chapelle-Saint-Mesmin-frantsuzcha Frantsiyada (yaqinda) Orlean ) 2011 yildan (13 noyabr) va 2012 yildan (28 yanvar 28),[35] Tvinniz Xartiyasining imzolangan rasmiy sanalari Nyukaven va La-Chapelle Saint-Mesmin ikkala shahar hokimi va Komite de Jumelage Chapellois va Newhaven Tvinniz uyushmasi raislari bilan.

Sport

Newxaven gullab-yashnaganlarning uyi Marina: Newhaven va Seaford Sailing Club[36] u erda joylashgan; akvalang yordamida suv ostida suzish, suv chang'i va sörf taxtasi bilan shug'ullanish ham qo'llaniladi. "Nyukaven" futbol klubi Sasseks okrugi ligasida o'ynaydi; gullab-yashnayotgan bor kamondan otish klub.[37] Shahar, shuningdek, katta va zamonaviy yopiq kosalar markaziga ega va marinaga yaqin joyda gullab-yashnayotgan ochiq bouling mavjud.

Taniqli odamlar

  • Charlz Uels, "Monte-Karloda bankni buzgan odam" kazino,[38] daromadning bir qismiga Fort Road-dan uy sotib olgan
  • Charlz Uebb, muallifi Bitiruvchi
  • Shafqatsiz Erik
  • Xoshimin 1913 yilda. U qandolatchi bola bo'lganida Nyuxaven-Dippe parom yo'lida.[39]
  • Leonard Uayt, aktyor va prodyuser Qasoskor
  • Nayjel Buxton, Sayohat yozuvchisi va televizion shaxs, [40]
  • Yan Marchant - Muallif, ma'ruzachi va ijrochi
  • Gay Stivens - 2019 yilda shaharga butun dunyo e'tiborini jalb qilgan Eazy-E tribute skameykasiga mablag 'yig'ishda yordam bergan mahalliy qahramon.

Adabiyotlar

  1. ^ "Sharqiy Sasseks raqamlarda". Sharqiy Sasseks okrugi kengashi. Olingan 26 aprel 2008.
  2. ^ "Shahar aholisi 2011". Olingan 12 oktyabr 2015.
  3. ^ Newhaven Fort - tarix Arxivlandi 2010 yil 4 mart Orqaga qaytish mashinasi
  4. ^ a b Meeching tarixi
  5. ^ a b "Parishes: Newhaven - Britaniya tarixi Onlayn". www.british-history.ac.uk.
  6. ^ Brandon, P. va Short, B., 1990: AD-dan janubi-sharq. Longman.
  7. ^ Woodcock, A., 2003: Sasseksdagi qirg'oq o'zgarishini arxeologik ta'siri. pp1-16 Rudling, D., (tahr.), Sasseksning arxeologiyasi AD2000 yilgacha. Meros, Sasseks universiteti.
  8. ^ Parlament hujjatlari, jamoalar va qo'mondonlik, 11-jild. H M ish yuritish idorasi. 1831.
  9. ^ "Newhaven Harbour Pictures". www.mainlymono.co.uk.
  10. ^ "Newhaven Ferry. Narxlarni solishtiring, vaqt va arzon chiptalarni bron qiling". www.aferry.co.uk.
  11. ^ "Bortdagi inshootlar - Nyupavendan Dieppe feribotlariga - DFDS". www.dfdsseaways.co.uk.
  12. ^ "Newhaven porti" Rampion "shamol stansiyasi o'z kelajagini ta'minlashga qanday yordam berishini ochib berdi". Sasseks Ekspresi. 2012 yil 12 oktyabr. Olingan 10 fevral 2013.
  13. ^ "Xoshimin va Nyukavendagi boshqa taniqli shaxslar". Mustaqil. 2015 yil 5-aprel. Olingan 7 dekabr 2017.
  14. ^ Pratt, Edvin (1921). Britaniya temir yo'llari va Buyuk urush. Selvin va Blount. OCLC  1850596. p.1032-3.
  15. ^ Iordaniya, S (1998). London, Brayton va Janubiy Sohil temir yo'lining parom xizmatlari. Usk: Oakwood Press. ISBN  0-85361-521-7.
  16. ^ London Brayton va Janubiy Sohil temir yo'lining rasmiy qo'llanmasi. Kassel. 1912. 260-2 betlar.
  17. ^ London Brayton va Janubiy Sohil temir yo'lining rasmiy qo'llanmasi, (1912) 260-2.
  18. ^ Eastbourne va Beachy Head (Xarita) (B2 nashr). 1:25 000. OS Explorer xaritasi. Ordnance tadqiqot. 2009 yil. ISBN  978-0-319-24082-3.
  19. ^ Pratt, Britaniya temir yo'llari va Buyuk urush, p.1033.
  20. ^ "Newhaven hayot kemasiga xush kelibsiz". www.newhavenlifeboat.co.uk.
  21. ^ Newhaven NCI Arxivlandi 2006 yil 4 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi
  22. ^ "Jeyms Bidwell Easyart kompaniyasining bosh direktori etib tayinlandi, chunki tez sur'atlar bilan rivojlanib borayotgan onlayn san'at kompaniyasi qo'shimcha moliyalashtirishni ta'minlaydi".
  23. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 30 yanvarda. Olingan 27 aprel 2015.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  24. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 12 sentyabrda. Olingan 27 aprel 2015.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  25. ^ "Easyart Nyu-Xavenda joylashganidan zavqlaning". Sasseks Ekspresi. 2014 yil 27 aprel. Olingan 13 iyun 2018.
  26. ^ "Uy - Nyuxaven Fort". Newhaven Fort.
  27. ^ "Tabiiy Angliya - SSSI". Ingliz tabiati. Olingan 19 iyun 2008.
  28. ^ "tashlandiq joylar: Newhaven Marine temir yo'l stantsiyasi". 13 Iyul 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13-iyulda.
  29. ^ "Seahaven Academy> Home". www.seahavenacademy.org.uk.
  30. ^ Newhaven boshlang'ich maktablari Arxivlandi 2008 yil 24 may Orqaga qaytish mashinasi
  31. ^ Jamoa, veb. "" newhaven "uchun boshlang'ich maktab qidiruv natijalari - Sharqiy Sasseks okrugi kengashi". www.eastsussex.gov.uk.
  32. ^ "Paradise Park, Newhaven". Britaniyaning eng yaxshi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13-avgustda. Olingan 15 may 2008.
  33. ^ "Paradise Park Bosh sahifasi - Paradise Park". Paradise Park.
  34. ^ "Sent-Maykl cherkovi, Nyuxaven, Sasseks, Angliya - 2004 yil 2-yanvar".. www.roughwood.net.
  35. ^ "Serial de jumelage - Jumelage de La Chapelle Saint-Mesmin qo'mitasi (45)". sites.google.com.
  36. ^ "ICON Redirect". www.nssc.org.uk.
  37. ^ "Newhaven kamondan otish klubi". www.newhavenarcheryclub.co.uk.
  38. ^ Newxeyven shahar kengashi. "Tarixiy Newxaven" Arxivlandi 2007 yil 7 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi
  39. ^ Harris, Devid. "Dengizchilik Sasseks". Sasseks Ekspresi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 24 sentyabrda. Olingan 12 iyun 2015.
  40. ^ https://www.audible.co.uk/pd/Ramble-Book-Audiobook/0008293368?source_code=M2M30DFT1BkSH10161400FW&ipRedirectOverride=true

Manbalar

Tashqi havolalar