Norvegiya eksonimlari - Norwegian exonyms

Ushbu ro'yxat to'liqsiz; yordam berishingiz mumkin etishmayotgan narsalarni qo'shish bilan ishonchli manbalar.

Umumiy qoida tariqasida, zamonaviy norveg tilida ismlar uchun so'zlar ishlatilmaydi endonimlar lotin yozuvida. Tarixda Bokmal turli xilligining daniyalik ildizlari tufayli bir nechta Daniya / German nemislari ishlatilgan. Norvegiya, ammo bu eksonimlarni arxaik deb hisoblash kerak va endi rasmiy ravishda ishlatilmaydi.

Albaniya

 Albaniya
Inglizcha ismNorvegiya nomiEndonimIzohlar
IsmTil
TiranaTiranaTiranAlbancha

Avstriya

 Avstriya Østerrike
Inglizcha ismNorvegiya nomiEndonimIzohlar
IsmTil
TirolTirol, TirolTirolNemisTirol tavsiya etiladi, ammo Tirol shakli chidamli, chunki bu musiqiy nom Sommer i Tirol va so'z tirolxatt

Belgiya

 Belgiya Belgiya
Inglizcha ismNorvegiya nomiEndonimIzohlar
IsmTil
BryusselBryusselBryusselGollandNorvegiya nemischa nomdan foydalanadi, chunki unchalik mashhur emas, nemischa Belgiyaning rasmiy tili.
BruksellarFrantsuz

Kuba

 Kuba
Inglizcha ismNorvegiya nomiEndonimIzohlar
IsmTil
GavanaHavannaLa XabanaIspaniya

Daniya

Daniyadagi joylar Norvegiyada xuddi Daniya tilida yozilgan. Shuningdek, joylar uchun Aa20-asrning ikkinchi yarmida yozilgan Å Daniyada, keyin yana qaytib keldi aa. Shunday qilib, Aabenraa va yana ba'zi joylar yozilgan aa Norvegiyada ham. Xuddi shu tovush yozilgan Å Norvegiyadagi joylar uchun.

Finlyandiya

Yaqin vaqtgacha ko'pchilik odamlar rasmiy shaxsdan foydalanishga moyil edilar Shved ismlari Norvegiyada. Shved nomlari eksonim emas, chunki ikkalasi ham Finlyandiya va Shved rasmiy tillardir Finlyandiya, ko'plab shaharlar, shaharlar va viloyatlarda ikkitadan, ko'pincha bir-biridan rasmiy nomlar mavjud. So'nggi yillarda Finlyandiya joy nomlaridan foydalanish Norvegiyada biroz mashhur bo'lib ketdi.

Germaniya

 Germaniya Tyskland
Inglizcha ismNorvegiya nomiEndonimIzohlar
IsmTil
ReynRhinenReynNemis
StralsundStrælaStralsundNemis

Gretsiya

 Gretsiya Ellada
Inglizcha ismNorvegiya nomiEndonimIzohlar
IsmTil
Afina(H) uzAtinaYunoncha
KorfuKorfuKerkyraYunoncha
KorinfKorint (h)KorintosYunoncha
KritKretaKritiYunoncha
PireusPireusPeiraiasYunoncha
RodosRodosRodhosYunoncha

Italiya

 Italiya Italiya
Inglizcha ismNorvegiya nomiEndonimIzohlar
IsmTil
SirakuzaSirakusSirakuzaItalyancha

Gollandiya

 Gollandiya Nederland
Inglizcha ismNorvegiya nomiEndonimIzohlar
IsmTil
GaagaHaageDen HaagGolland

Rossiya

 Rossiya Russland
Inglizcha ismNorvegiya nomiEndonimIzohlar
IsmTil
Sankt-PeterburgSankt-PeterburgSankt PeterburgRuscha

Shvetsiya

Norvegiyadagi gazetalar ko'pincha, lekin har doim ham hammasini yozmaydi ä kabi æ (ba'zan e) va barchasi ö kabi ø, ehtimol Norvegiya yozuv mashinkalarida ä va ö tarixiy jihatdan etishmayotganligi sababli. Masalan: Göteborg (Gyoteborg ) Norvegiyada Göteborg yoki Gøteborg bilan yozilgan.
Ba'zi joylar asl Norvegiya nomlariga ega, chunki ular dastlab Norvegiyaning bir qismi bo'lgan:

 Shvetsiya Sverige
Inglizcha ismNorvegiya nomiEndonimIzohlar
IsmTil
BohuslenBaxuslenBohuslenShved
XarjedalenHerjedalen, HerjådalenXarjedalenShved
YemtlandJemtlandJamtlannYamtlandiyalik

Birlashgan Qirollik

 Birlashgan Qirollik Storbritannia (og Nord-Irland)
Inglizcha ismNorvegiya nomiEndonimIzohlar
IsmTil
ShotlandiyaSkottlendAlbaShotland galigi
TemzaThemsenTemzaIngliz tili

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  • Vigleyk Leyra, Geografiske navn i flere språk (2006).

Tashqi havolalar