Oh mening sevgilim qizim - Oh My Darling Daughter

2001 yil muqovasi Stratus uyi nashr

Oh mening sevgilim qizim bu kulgili yoshga to'lgan tomonidan yozilgan Erik Malpas birinchi bo'lib 1970 yilda nashr etilgan. Xayoliy to'plam Derbishir davomida Cho'pon zavq qishlog'i Garold Uilson Bosh vazir sifatida birinchi muddat (1964-1970), Oh mening sevgilim qizim Besh kishilik badavlat, konservativ va cherkovga boradigan oila Kembllar haqida, xususan, 17 yoshida to'satdan o'zini g'amxo'rlik qilishga majbur bo'lgan uyning ismli qizi Viola haqida. oilaning qolgan qismi, onasi Klementin eri bilan qatordan keyin ularga chiqqanda.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Ushbu kutilmagan voqea yozning boshida, Viola maktabni endigina tugatganda sodir bo'ladi. Sankt-Winifred's, uning "Alma mater", qimmat davlat maktabi o'girilish bilan faxrlanadigan "xonimlar "- asosan" ishsiz "bo'lgan va, albatta, mahalliy mavzularda o'qitilmagan, ammo shunga qaramay, o'zlarining ijtimoiy qatlami orasidan munosib er topishda hech qanday muammo tug'dirmaydigan nafis yosh ayollar. Yashirincha, Viyola bu borada o'z tanlovini qildi hurmat: U "bilan turmush qurmoqchi" Muhtaram Janob Chisholm va o'nta farzandi bor ". Endi u Chisholmdan uning ayolga o'xshagan nozik yutuqlariga javob berishini kutmoqda.

Biroq, shu bilan birga u adabiyotga oid maqolalar yozadigan otasi Garrini boqib, uy xo'jaligini boshqaradi; uning o'n ikki yoshli singlisi Persephone ("Perse"), u ham Sent-Vaynifrednikiga boradi; va uning besh yoshli ukasi Nikolas Entoni ("Trubsha"). Ularning katta uyi, Old Vicarage, hali bo'lmagan yangilangan uzoq vaqtdan beri, bu joylarda namoyish etishni boshlagan va ular uchun hayotni osonlashtirmaydigan. (Ular zaxira yotoq xonalarini boshlariga tushgan muammolarni nomlashdi: Quruq chirigan, Yog'och qurti, Mog'or Xona.) Ular onasiz yangi hayotga asta-sekinlik bilan kirib borishganda, Klementin Kembem ularga vaqti-vaqti bilan qaerdaligi haqida xabar beradi - ular kabi olis joylardan quvnoq postkartalarni olishadi. Marrakesh, Qohira, Istanbul, Samarqand, Kuala Lumpur, Evrika, Kaliforniya, Los-Anjeles va Akapulko.

Garri Kembl endi o'zlarini dosh berolmaymiz deb o'ylaganida, u o'z uyida turish uchun xotinining do'sti Gloriya Perkinsni yollaydi. Biroq, Gloriya nafaqat xiralashgan, balki a kabi ajoyib qobiliyatsiz bo'lib chiqadi uy bekasi - u tayyorlay oladigan yagona taom gulash - shu bilan birga u yosh bog'lanmagan va juda jozibali ayol. U Garri Kemblga tegishli bo'lishi mumkinligi haqida qishloq aholisi orasida g'iybat qiling "bekasi "Muqarrar tuyuladi, ayniqsa odamlar uning axloqsizligi to'g'risida bilib qolishganda." "Gloriya a ahloqiy tamoyil agar unga plastinkada berilsa, bilan kashtan tiqma ".)

Hatto muhtaram Chisholm ham Gloriyani o'ziga jalb qilganday tuyuladi va uni turli cherkov ishlariga jalb qilishga muvaffaq bo'ladi. Xuddi Viola ikkita Chisholmdan biroz shubhalanishni boshlagani kabi, uning ajoyib va ​​yoqimli ajablanib, unga taklif qiladi, qo'shilishi kerak bo'lgan mas'uliyatli narsa, ularning turmush qurishini bir-ikki yil kutish bo'ladi. Shunga qaramay, hozirda ettinchi osmonda Viyola o'zini sevib qolgan, lekin u oddiy dehqonlarning o'g'li sifatida uning ostida deb bilgan do'stona yigit Jonni Rayton bilan aloqalarini davom ettirish haqidagi har qanday g'oyalarni rad etadi.

Rojdestvo arafasida, Cho'ponning zavqidan mahkamlanganidan olti oy o'tgach, Klementin Kemb "Old Vicarage" da kutilmagan ko'rinish qildi. Derazadan tashqariga qarab, Kembllar kiyingan go'zal ayolni ko'rishadi norka dan tushirish London taksisi, u Yuk tortib olishda. Garri Kembl rafiqasi unga hozirda bir umrga qolishga qaror qilganini aytganda, uni asta-sekin qabul qiladi. U zudlik bilan rejimni qayta qo'lga oldi, butun hayoti davomida katta yoki kichik har qanday qarorni qabul qilishda, xoh u o'z shaxsiga yoki oilaning boshqa bir a'zosiga tegishli bo'lsin. U erini taklif qilish orqali Gloriya Perkinsdan xalos bo'ladi adabiy agent dam olish kunlari va u bilan xayrlashish uchun ko'p ish qilmasdan, uni Londonga qaytarib yuborish; u oilaga nozik tarzda tayyorlanadi harakat qilish Derbishirdan orolga Sark, u erda chiroyli uy meros bo'lib qolgan, ammo o'zidan boshqa hech kim borib yashashni xohlamaydi; va u Viyolani Chisholm bilan turmush qurishni qat'iyan man qiladi.

Perse yuborish orqali muammoga duch kelganda zahar qalam harflari bir qator qishloq aholisiga Clementine Kemble yana bir bor tashabbus ko'rsatmoqda. Qizini bilib qolishidan himoya qilish uchun u ataylab uni tarqatadi mish-mish vaqtincha ortiqcha ish va chalkashlik holatida bo'lgan eri ularni yozgan va jo'natgan. Garri Kembl unga aytganidan g'azabda, lekin shu bilan birga mamlakatning boshqa qismiga - balki Sarkga ko'chib o'tish haqida o'ylashdan boshqa hech narsa qila olmaydi.

Persening g'alati o'spirinning fojiali tomoni hazil bu keyingi o'z joniga qasd qilish Agnes Buttledan, o'rta yoshli spinster Viyola, o'zi noma'lum xat oluvchisi ("Uni tinch qo'ying yoki men sizni o'ldiraman") xatlarni yozishda ayblagan. Biroq, tez orada ma'lum bo'ladiki, Agnes Butlda umidsizlikka tushish uchun boshqa sabablar ham bor edi, avvalambor Muhtaram Chisholmning jirkanch harakati. O'zining martabasini oshirish uchun Cherkov, u Buttlga avans berdi, uning amakisi episkop edi, garchi u o'zidan o'n yosh katta bo'lsa ham. O'sha tog'ay vafot etganida, uni tashlab yubordi. Chisholm ham Gloriya Perkinsni sevib qoldi va faqat Gloriya bilan bo'lgan munosabatlaridan chetlanish uchun Viyolaga taklif qildi. Viyola buni "yashil qiz" dan to'laqonli hayotga bo'lgan yo'lidagi muhim qadam deb biladi kattalar u uni buzganda nishon va Chisholmni "kambag'al kichik yaramas ".

Aprel oyining boshlarida, Violaning 18 yoshga to'lishidan sal oldin, Kembllar Sarkga ko'chib o'tdilar. Hozirga qadar Viola Jonni Raytonni sevishini anglagan, ammo onasi u uchun boshqa rejalar tuzgan. Viola - ishga joylashish Berkshir kabi qabul qiluvchi uning bo'lgan uzoq amakisi uchun GP U yerda. Shunday qilib, Clementine Kemble uni ishontiradiki, u tanlov uchun ko'plab munosib yigitlarni uchratadi. Faqat "hiyla-nayrang "- u singlisiga orolga boradigan bir kunlik homiladorlikdan homilador bo'lganini aytadi - u oxir-oqibat onasini ishontira oladimi, u dahshatli bir lahzada o'zini yo'qotib, haqiqatan ham haqiqat bo'lishi mumkin, deb qo'rqadi, endi ular bir xilda. Romanning oxirida Jonni Rayton Viyola bilan turmush qurishni taklif qiladi va Klementin Kembl nafaqat uning roziligini beradi, balki ularni "Old Vicarage" ni to'y sovg'asi sifatida taqdim etadi.

Iqtiboslar

  • Viola Vikar bilan Chisholmga rejalashtirilgan turmushini muhokama qilmoqda:

"Bunga ota-onangiz qanday qaraydi?"
"Ular hali bilishmaydi. Ammo ular qarshi bo'lmaydi ".
U astoydil dedi: "Men bunga amin bo'lmas edim. Bilasizmi, siz juda yoshsiz".
"Men o'n etti yoshdaman. Juliet faqat o'n uch yoshda edi. "
- Aziz bolam, qara, unga nima bo'ldi.

  • Viola birinchi marta Jonni Rayton bilan o'pishmoqda:

"Men yaqinlashdim va lablarini lablariga mehr bilan bosdim; nihoyat biz mashinaga qarab yura boshladik, qo'llarimiz bir-birimizning belimizdan, boshim uning yelkasida, lablari sochlarimdan. Oy biz bilan birga jig'lab ketdi - deb o'yladim men va mashinaga qaytib kelganimizda nima bo'lishini bilsam edi. Sent-Vaynifred bu borada Iqtisodiyot kabi jim turardi. "

  • Viola ota-onasi bilan Berkshirdagi kelajakdagi ishini muhokama qilmoqda:

"Endi, Viyola, azizim, endi tortishuvlar bo'lmaydi. Uchta chiroyli farzandingiz va sevgan eringiz bo'lganida buning uchun menga minnatdorchilik bildirasiz. Xo'sh, shunday emasmi, Garri?"
- Har doim unga shunday tartibda bo'lmaslik sharti bilan, - kulib yubordi Ota.
Shuni tan olishim kerakki, Otamni faol ravishda yoqtirmayman. U o'z qizini daryo bo'yida, shunchaki bema'ni va qo'polroq hazil qilish uchun sotib yuboradi.

Film, televidenie yoki teatrlashtirilgan moslashuvlar

Oh mening sevgilim qizim filmga olingan G'arbiy Germaniya 1974 yilda Als Mutter streikte (Onam ish tashlashga ketganda). Film rejissyori Eberxard Shreder va yulduzcha Piter Xoll ("Doktor Garri Kemper" nomi bilan), Yoxanna Matz (Klementin), Belinda Mayne (Viola), Gila fon Vayterxauzen (Gloriya) va Elisabet Flickenschildt (Klarissa xola).

Shuningdek qarang

O'qing

  • Jozefin Xamfreyz roman Sevgiga boy (1987), badavlat aholisi orasida Charlston, Janubiy Karolina va tevarak-atrofda juda o'xshash bir qator o'xshashliklar mavjud Oh mening sevgilim qizim. Bundan tashqari, u o'z oilasini tashlab ketadigan ona haqida, chunki u endi uni engishga qodir emasligiga ishonadi. Malpassning romanidagi kabi birinchi shaxs rivoyat qiluvchi - bu 17 yoshli qiz, endi onasini almashtirish va butun oilaning ishlarini boshqarish unga bog'liqligini tushunadi.