Qari Qora Djo - Old Black Joe

"Qari Qora Djo"
OldBlackJoeFoster1860LOC.jpg
Original musiqiy muqovasi
Qo'shiq
Nashr qilingan1860
Qo'shiq mualliflariStiven Foster

"Qari Qora Djo"a xonaning qo'shig'i tomonidan Stiven Foster (1826-1864). Tomonidan nashr etilgan Firth, Pond & Co. 1860 yilda Nyu-Yorkdan.[1] Ken Emerson, kitob muallifi Do-Dah! (1998), Fosterning xayoliy Djo, Fosterning qaynotasi, doktor McDowellning uyida afroamerikalik xizmatkor tomonidan ilhomlanganligini ko'rsatadi. Pitsburg. Qo'shiq shevada yozilmagan.

Emerson qo'shiqning "yumshoq melankoliya" va uning "tutib bo'lmaydigan poydevori" (musiqiy narsa o'rniga) qo'shiqni an'anaviy afro-amerikalik ruhiyatiga eng yaqin keltiradi deb hisoblaydi.[2]

Garold Vinsent Milligan qo'shiqni "Efiopiyalikning eng yaxshi qo'shiqlaridan biri" deb ta'riflaydi[qo'shimcha tushuntirish kerak ] qo'shiqlar ... uning kayfiyati yumshoq melankoli, achchiqsiz qayg'u. Musiqada sezgir noziklik bor. "[3] Jim Kveskin qo'shig'ini 1971 yilgi albomiga qamrab oldi Jim Kveskinning Amerikasi.[4]

Qo'shiq ba'zan "Old, Old Joe" deb yozilgan, shu jumladan tomonidan Pol Robeson. Boshqa diqqatga sazovor yozuvlar Bing Krosbi (1941 yil 16-iyun kuni qayd etilgan)[5], Jerri Li Lyuis (1959) va Al Jolson (1950 yil 13-iyulda qayd etilgan).[6]

Qo'shiq so'zlari

Tomonidan kuylangan 1916 yilgi yozuv Alma Glyuk

1.
Yuragim yosh va gey bo'lgan kunlar o'tdi,
Ketgan do'stlarim paxtadan uzoqda,
Men bilaman erdan yaxshiroq erga,
Ularning "Qari Qora Djo" deb chaqiradigan muloyim ovozlarini eshitaman.
Xor
Men ketyapman, ketyapman, chunki boshim engashgan;
"Qari Qora Djo" deb chaqiradigan muloyim ovozlarni eshitaman.
 
2.
Yuragim og'riq sezmasligi kerak bo'lganida nega men yig'layapman?
Do'stlarim boshqa kelmaydi, deb nega xo'rsinaman
Hozir shakllar uchun qayg'urish ancha oldin ketganmi?
Ularning "Qari Qora Djo" deb chaqiradigan muloyim ovozlarini eshitaman.
Xor
 
3.
Bir paytlar shunday baxtli va shunchalik erkin yuraklar qaerda?
Bolalar shunchalik aziz ediki, men tiz cho'kdim,
Ruhim orzu qilgan sohilga ketdim.
Men ularning "Qari Qora Jou" ni chaqiradigan muloyim ovozlarini eshitaman.
Xor

Moslashuvlar

Adabiyotlar

  1. ^ "Qari Qora Djo". Olingan 5 sentyabr, 2011.
  2. ^ Ken Emerson. 1998 yil. Do-dah !: Stiven Foster va Amerika ommaviy madaniyatining yuksalishi Da Capo Press. 256-9 betlar.
  3. ^ Garold Vinsent Milligan. 1920 yil. Stiven Kollinz Foster: Amerikaning xalq qo'shiqlari bastakori tarjimai holi. p. 87.
  4. ^ Lundborg, Patrik (2004). "Vudi Gutri kislota to'g'risida". Chirkin narsalar (22): 114–117. Olingan 10-iyul, 2011.
  5. ^ "Bing Krosbi diskografiyasi". BING jurnali. Xalqaro Krosbi Klubi. Olingan 5 avgust, 2017.
  6. ^ "jolson.org". jolson.org. Olingan 5 avgust, 2017.
  7. ^ Slayd, Entoni (2004). Amerikalik irqchi: Tomas Diksonning hayoti va filmlari. Leksington, Kentukki: Kentukki universiteti matbuoti. ISBN  0-8131-2328-3.
  8. ^ SilentEra-ga kirish

Tashqi havolalar