Operatsion yutuq (dastur) - Operation Breakthrough (program)

Operation Breakthrough, qashshoqlikka qarshi harakat tashkil etilgan Durham, Shimoliy Karolina 1964 yil avgustda. Bu Durhamda Fuqarolik huquqlari harakatining kengayishida muhim va ta'sirchan rol o'ynadi. Terri Sanford, uning asoschisi, Shimoliy Karolina fondining yordami va ishtiroki orqali buni rivojlantirdi. Demokratik partiyaning a'zosi, Sanford Shimoliy Karolinaning sobiq gubernatori bo'lgan va xalq ta'limi tizimini takomillashtirishga aralashgani uchun juda hurmatga sazovor bo'lgan. Darhaqiqat, 1960-yillarda Shimoliy Karolinada mavjud bo'lgan ta'lim tizimi juda yomon edi, chunki 25 yoshdan katta bo'lgan kattalarning to'rtdan biri oltinchi sinfdan pastroq ma'lumot olgan va ularning aksariyati savodsiz bo'lgan.2 Dasturning yuqori muvaffaqiyati tufayli Shimoliy Karolina jamg'armasi orqali ishlab chiqilgan kontseptsiya butun mamlakat bo'ylab taqlid qilindi va dastlab davlat miqyosidagi dasturni milliy dasturga aylantirdi. Ushbu harakat davomida, faollik Dasturning asosiy maqsadi siyosiy va ijtimoiy kuchdan foydalangan holda davlatning iqtisodiy holatini o'zgartirishdan iborat bo'lganligi sababli fundamental rol o'ynadi.

Tarix

1960-yillarda Durhamning iqtisodiy holati

20-asr o'rtalarida Darxemning iqtisodiy ahvoli odamlar o'ylagandek idilyaga o'xshamadi. Darhaqiqat, Durham juda tengsiz shahar edi va fuqarolar o'rtasida juda katta tafovutlar mavjud edi. O'n yillik faol faollikdan so'ng AQShga tenglik va fuqarolik huquqlari va'da qilingan edi4, ammo bularning barchasi muvaffaqiyatsiz. Darhamni rivojlantirish uchun Harakat tomonidan tuzilgan ma'lumotlarga (A ko'rgazmasi) 1960 yillarga kelib umumiy daromad yiliga 3000 dollardan kam bo'lgan 18,690 kishidan 5,215 oila bor edi - Durhamdagi oilalarning taxminan 28% qashshoqlikda edi. Bu kambag'al bo'lgan ko'plab oilalarni anglatadi. Bundan tashqari, Durhamning ko'plab boy va kambag'al fuqarolari yaxshi ish topish va qashshoqlikdan qutulish uchun shaharni tark etishni boshladilar: "[1960-yillarda] [ko'chib ketgan fuqarolar] soni 30 mingga tushdi ... davom etmoqda yigirma yoshdan o'ttiz besh yoshgacha bo'lgan yosh kattalarning 6-10 foizini yo'qotish ... ". Binobarin, Darham va Shimoliy Karolina shtatlaridan bo'lgan yoshlarning doimiy yo'qotilishi, "yo'qotilgan mahsuldorlik, xaridorlik qobiliyati va relyef rollari xarajatlari" tufayli iqtisodiyotning pasayishiga olib keldi.[1]

Darhamning iqtisodiy tanazzulining katta qismi Ikkinchi Jahon Urushidan keyin tamaki va to'qimachilik sanoatining jadal sanoatlashtirilishi bilan bog'liq edi. Ushbu sohalar bir vaqtlar Durhamga mo'l-ko'l ish o'rinlari etkazib bergan bo'lsa, mexanizatsiyalashgan ishlab chiqarishdagi yangi yutuqlar 1940-yillardan keyin ish o'rinlarining ko'p sonini qisqartirishga olib keldi.[2]

Darham sodir bo'lgan tezkor sanoatlashuv tufayli iqtisodiy beqarorlikni boshdan kechirdi. Sanoatlashtirish ishlab chiqarishni osonlashtirdi va tezlashtirdi, ammo mashinalar bilan almashtirilganda ish joylari yo'qoldi. Ko'p o'tmay, ushbu iqtisodiy muammolar Durham fuqarolari farovonligiga yanada ta'sir ko'rsatadigan turli xil yangi muammolarni tug'dirdi.

Hokim Terri Sanford yo'nalishni o'zgartirishni va Durham aholisi uchun integratsiya imkoniyatlarini yaratishni xohladi. 1963 yilda u yaratdi Shimoliy Karolina jamg'armasi, bu ajratish va iqtisodiy kamsitishlarga chek qo'yish uchun besh yillik rejaga tayangan.6 Qashshoqlik uzoq vaqtdan beri muammo bo'lib kelgan bo'lsa ham, u tan olinmagan. Darhaqiqat, yuqori emigratsiya koeffitsienti tufayli bu sekinlashishi bilan bog'liq edi sanoat inqilobi ta'sirlar, shuningdek, qishloq xo'jaligida ish bilan bandlik imkoniyatlarining pasayishi, 1960-yillarda o'sish sur'atlari pasayib borar edi, shuning uchun Shimoliy Karolina shtati va Darxem shtatida qashshoqlik darajasi ko'tarilgan, ayniqsa tamaki sanoatining rivojlanishi tufayli.8 Shimoliy Karolina fondini yaratish orqali Sanford mahalliy aholini rivojlanayotgan jamiyatda ishchi kuchining bir qismi bo'lishiga imkon berish imkoniyatlarini o'rganib chiqdi.

Irq va qashshoqlik o'rtasidagi bog'liqlik

Irqiy va qashshoqlik o'rtasidagi bog'liqlikni birinchi bo'lib Sanford 1961 yilda afroamerikalik ko'plab fabrikalarda ishchilarning minimal ish haqidan kam maosh olishlarini, o'quvchilarning qariyb yarmi o'rta maktab diplomini olmagan holda o'rta maktabni tark etishganini anglaganida tan oldi. kattalar savodsiz edi.9 Shimoliy Karolina shtatida vaziyat qanchalik xavotirli ekanligini ko'rib, gubernator nafaqat Afro-Amerikalik Durham jamoatchiligiga ta'sir ko'rsatadigan, balki iqtisodiy o'sish va topilgan sanoat tarmoqlarining tarqalishiga to'sqinlik qiladigan dolzarb muammoga duch kelayotganini tushundi. o'sha mintaqada. Dasturni oluvchilarning aksariyati afroamerikaliklar edi, ammo ular faqat ularga yo'naltirilmagan edi, bu esa keng aholi uchun uni qabul qilishga turtki bo'ldi. Oq qashshoqlik darajasi ancha pastroq bo'lishiga qaramay, "Kashfiyot" operatsiyasi ular uchun foydalidir. Bu shuningdek, qashshoqlik nafaqat keng tarqalgan marketing strategiyasi sifatida xizmat qilgan birgina etnik guruhga emas, balki keng aholi qatlamiga ta'sir qilganligini ta'kidlashning bir usuli edi. Operation Breakthrough ba'zi fuqarolik huquqlari bilan shug'ullangan bo'lsa ham, u fuqarolik huquqi tashkiloti deb hisoblanmagan. Qora tanlilar jamoasi o'z jamoalarida o'zlarining ovozlariga ega bo'lishlarini anglay boshladilar va o'z huquqlari va yashash sharoitlari uchun kurashishga qaror qildilar. Odamlar xuddi shunga o'xshash asosiy ehtiyojlarini qondirishni talab qila boshladilar Ann Atwater Xovard Fullerning ko'magi bilan, u nihoyat uyida tovon puli talab qilish uchun uy egasi bilan suhbatlashishga qaror qilganida. Keyinchalik u "Operation Breakthrough" dasturi uchun mahalla ishchilari uchun nazoratchi va Birlashgan Tashkilotlar Uy-joy qo'mitasining rahbari sifatida qabul qilindi.11 U bu ishda qattiq qatnashgan Fuqarolik huquqlari harakati. Shimoliy Karolinada "Operation Breakthrough" muvaffaqiyatli bo'lganini ko'rgach, dastur turli shtatlarga tarqaldi va turli jamoalarning ehtiyojlarini qondirish uchun o'zgartirildi.

Shimoliy Karolina fondining paydo bo'lishi

Dastlab minglab oilalar qashshoqlik darajasidan ancha past bo'lganligi va hatto har kuni nimaga ega bo'lishlariga amin bo'lmaganliklari sababli dastur boshlandi. Ushbu kashshof dastur quyi toifadagi aholining ehtiyojlarini qondirish imkoniyatiga ega bo'lgan mahalliy jamoalar tomonidan ishlab chiqilishi va amalga oshirilishi kerak edi.13 Jamg'arma nafaqat iqtisodiy qo'llab-quvvatlashga, balki ijtimoiy va siyosiy hamkorlikka ham bog'liq edi. Shimoliy Karolina jamg'armasi tashkil etilishi bilan shtat "qashshoqlikka qarshi har qanday hujum" ni boshlagan edi.14 Ushbu notijorat korporatsiya qashshoqlikka qarshi uzoq muddatli va haligacha qayta ishlashga qaratilgan kelajakdagi o'xshash tashkilotlarni yaratish uchun kashshof bo'lgan.15 Ozchiliklar uchun imkoniyatlarning etishmasligi qashshoqlik davrini kuchaytirdi. Sanford aytganidek, Shimoliy Karolina jamg'armasi "qashshoqlik va qaramlik tsiklini buzish yo'llarini izlash bo'yicha mamlakatimizdagi birinchi ulkan harakat" bo'ladi.16 Birinchi e'tiborlardan biri ta'lim edi. Maktabda o'qitish usullarini jadallashtirish orqali fuqarolar ish topishga moyil bo'lib, o'zlariga nisbatan ko'proq ishonchli bo'lishdi. Ammo bu etarli emas edi. Sanford aytganidek: "Maktabga belbog'ida nonushta qilmasdan boradigan bola o'rganish, ustun bo'lish va kattalarga intilish uchun teng imkoniyatga ega emas, u o'z iste'dodi va kuchi va aqlini o'zini hurmat qilishda ishlatishi mumkin. jamiyatdagi roli. "17 Shuning uchun nafaqat bolaning ta'limini saqlab qolish, balki uning oilasini ham ta'lim jihatidan, ham hayotiy resurslarni ta'minlash kabi eng oddiy darajada resurslar bilan ta'minlash zarur edi.

Terri Sanford o'z yordamchilari bilan Ford jamg'armasini ularning qashshoqlikka qarshi rejasiga sarmoya kiritishga ishontirish uchun ishlagan: "1963 yil boshida Sanford jamoasi Ford fondini Shimoliy Karolina yangi qashshoqlikka qarshi kurashni boshlash uchun to'g'ri joy ekanligiga ishontirish bo'yicha harakatlarini davom ettirganda tashabbusi bilan ular Raleidagi qonun chiqaruvchilarga emas, balki Uinston-Salemdagi boy oq xayrixohlarga va Durhamdagi qora tanli brokerlarga yordam so'radilar. " Ko'p yillik tirishqoqlik bilan Sanford qashshoqlikka qarshi tashabbusni boshlash uchun pul topishga muvaffaq bo'ldi: "1963 yil iyul oyida Ford prezidenti Genri Xild va uning xodimlari a'zolari Shimoliy Karolinaga grant oldi so'nggi tashriflarini amalga oshirdilar ... [Ford Foundation] Uilerni chaqirib, Sanfordning qashshoqlik bilan kurashish rejalarini samimiy baholashini so'radi ... Heald Sanfordni Ford shtat bo'ylab qashshoqlikka qarshi kampaniyaga 7 million dollar ajratishiga ishontirdi. "[3]

Operation Breakthrough kompaniyasining kelib chiqishi

Dastur Darxemdagi qashshoqlik davrini tugatish uchun tashkil etilgan. Shahar qashshoqlashgan va segregatsiya harakati qurboniga aylangan. Ushbu ikki masalada tengsizlik kelib chiqdi. Operation Breakthrough shahar bo'ylab qashshoqlikni yo'q qilishga harakat qiladi, shu bilan birga kam ta'minlangan aholining imkoniyatlarini kengaytiradi va ko'pincha jamiyatda kam uchraydigan va eshitilmaydigan odamlardir. Ushbu maqsadlarga erishish uchun faollar harakati ta'qib qilinib, ehtiyojmandlarga ta'lim va kasb-hunar ta'limi berildi.

Dasturning samarali bo'lishi uchun rasmiylar Durhamning yoshlari bo'lishi kerakligi to'g'risida qaror qabul qildilar, chunki ular Durhamning kelajak avlodlarini namoyish etishdi, shuning uchun iqtisodiy rivojlanish va barqarorlik ularga va ularning ma'lumotlariga bog'liq. Dastur shu sababli ta'lim olish imkoniyatiga e'tibor qaratdi. Turli xil fondlarning moliyaviy yordami (oziq-ovqat va ta'lim uchun) yordamida yoshlar o'rta maktabda o'qishlarini yakunladilar. Shuningdek, ular ularni ish kuchiga tayyorlash uchun ish qobiliyatlarini rivojlantirish imkoniyatiga ega edilar. Dastlabki mablag'lar Iqtisodiy imkoniyatlar idorasi va Shimoliy Karolina jamg'armasi.19Yoshlarga murojaat qilishning dastlabki maqsadiga erishgandan so'ng, dastur o'z maqsadlarini kattalar uchun kengaytirdi, ularga ish joylari va kunduzgi davolanish imkoniyatini taqdim etdi. Aloqa samaradorligini oshirish uchun mahalla maslahat kengashi20 shakllandi va ular shaxslar jamoalari vakillarining rolini ma'qulladilar. Darhaqiqat, ushbu dasturning asosiy yangiliklaridan biri bu qaror qabul qilishda jamiyat a'zolarining bevosita ishtirok etishi edi: "Operatsion yutuq" operatsiyasining Direktorlar kengashiga a'zo bo'lish uchun quyi sinf aholisi orasidan vakil saylandi.21 Afro-amerikaliklar ozchiligini vakillik qilish uchun jamiyatdagi dastur koordinatori sifatida qora tanli faol Xovard Fuller saylandi. 1941 yilda Luiziana shtatida tug'ilgan Fuller afroamerikaliklar orasida oliy ma'lumot olish huquqiga ega bo'lgan kam sonli kishilardan biri edi. Shu sababli, u 1965 yilda Operation Breakthrough tomonidan yollangan va dasturni muvofiqlashtirishda yordam berish uchun qora tanli jamoat rahbari sifatida tan olingan. Bundan tashqari, u "qora tanli vakillarni" Operatsion Breakthrough "direktorlar kengashiga jalb qilishdan ko'ra umuman qora tanli jamoaga ta'sir o'tkazish juda muhimroq" deb tan oldi.22 Qashshoqlikka qarshi harakatga ko'plab aralashuvlari tufayli, u quyi toifadagi afroamerikalik fuqarolar tomonidan "Qora Iso" sifatida qabul qilingan. U "Operation Breakth" operatsiyasining jamoat yuziga aylandi, shuningdek, Durham shahridagi eng muhim qora tanli faolga aylandi.24 .

Dastlab to'qqiz kishidan iborat guruhdan tashkil topgan "Operation Breakthrough" keyinchalik muhim va ta'sirchan notijorat tashkilotga aylandi, ularning hayotiy ehtiyojlariga javoban ijobiy ta'sir ko'rsatadigan odamlar hayotiga ijobiy ta'sir ko'rsatishga intildi. Shuni ta'kidlash kerak bo'lgan muhim fikrlardan biri shundaki, kengash a'zolarining aksariyati oq tanli va boy odamlar edi. Shu sababli, quyi sinf a'zolarini kengash tarkibiga kiritish muhim edi, shunda ular vakili va e'tirof etilishi kerak edi. Darxemning mahalliy hukumati chuqur ishtirok etgan, chunki o'sha davrning meri R. Vens Grabarek asl ijodkorlardan biri bo'lgan.25

Shimoliy Karolina jamg'armasi va operatsiya yutug'i

Shimoliy Karolina Jamg'armasi va Operation Breakthrough (OB) bilan hamkorlik 1964 yilda, OBning boshida boshlangan. Ushbu hamkorlikning maqsadi asta-sekin o'zini iqtisodiy jihatdan ushlab tura oladigan shaharni yaratish edi. Darhaqiqat, Shimoliy Karolina jamg'armasi OB-ning muhim tarafdorlaridan biri bo'lib, turli maqsadlarni amalga oshirishda yordam beradi. Ushbu maqsadga erishish uchun ko'proq ish imkoniyatlari va davlat tomonidan yaxshilangan mablag 'talab qilindi. Dastur muvaffaqiyatini ta'minlash uchun kambag'allik va segregatsiya oqibatlaridan bevosita ta'sirlangan odamlar ozchiliklarning ovozini ifodalash uchun kengashga joylashtirildi. Xovard Fuller27, qora tanli faol, dasturning jamiyatdagi koordinatori etib saylandi.

Evolyutsiya

Konsentratsiyalangan yangi ish bilan ta'minlash dasturi

Dastur muvaffaqiyat qozonganini ko'rib, ko'proq odamlar unga sarmoya kiritishni xohladilar va "Operation Breakthrough" tobora ko'proq homiylarga ega bo'ldi, ular asosida fuqarolik guruhlari, turli xil biznes va cherkovlarni topishimiz mumkin edi. Aholining quyi qatlami uchun barqaror ijtimoiy-iqtisodiy vaziyatni ta'minlash maqsadini amalga oshirish uchun yangi ish bilan bandlikning konsentratsiyalangan dasturi yaratildi. Bunday rivojlanishni ta'minlash va dasturning maqsadga muvofiqligini ta'minlash uchun 2 966 438 dollar keltirildi.

Sog'liqni saqlash, ta'lim va farovonlik

Darham shahridagi bolalar evolyutsiyasini qo'llab-quvvatlashga va ta'lim berishga katta e'tibor berildi, chunki ular shaharning kelajagini namoyish etdilar. Sog'liqni saqlash, ta'lim va farovonlik (HEW)28, Federal hukumat tarkibiga kirgan dastur moliyaviy qo'llab-quvvatladi va Head Start Summer Program yaratilishiga ko'maklashdi, keyinchalik u o'sib bordi va to'liq yil bosh dasturiga aylandi.29 Bu nafaqat ta'limga yo'naltirilgan, balki kattalarning ta'limini qo'llab-quvvatlagan va kunduzgi tibbiy yordamni qo'llab-quvvatlash uchun ish imkoniyatlarini yaratgan va ko'ngillilar dasturning rivojlanishi va o'sishiga yordam berishgan. HEW kabi dastur "Operation Breakthrough" Federal hukumati tomonidan qo'llab-quvvatlanganligini ko'rsatadi. Darhaqiqat, "Operation Breakthrough" ning federal mablag'larga ishonishi qashshoqlik agentligining qashshoq qora tanlilarni tashkil qilish va safarbar qilish qobiliyatiga putur etkazish usulini taklif qildi.30

Qo'llab-quvvatlash va rivojlantirish

Operation Breakthrough shuningdek, jamoat ishchilarini ish sharoitida ularga hamrohlik qilish va ularga ruxsat berilgan eng kam ish haqi to'g'risidagi qoidalarni yaratish orqali juda kuchli qo'llab-quvvatladi. Ularga turli xil o'quv mashg'ulotlari o'tkazildi, bu nafaqat ish topish imkoniyatlarini oshiribgina qolmay, balki ularga hayotda imkoniyatlar ochib beradigan qo'shimcha vositalarni taqdim etadi. 1967 yilda "Breakthrough" operatsiyasining ijobiy rivojlanishini yanada kuchaytirish uchun yangi kareralarga asos solindi.31 Ushbu dastur mahalliy aholining kundalik hayotini yaxshilaydigan jamiyatning turli jihatlarini yaxshilashga qaratilgan edi. Dasturning barchasi nafaqat jamiyatning ijtimoiy-iqtisodiy ahvolini yaxshilashga, balki aholini yanada moslashuvchan va har xil martaba turlariga kirish imkoniyatiga ega bo'lishiga madaniy va jismoniy ta'sir ko'rsatishga intildi.

Bundan tashqari, CASH dam olish dasturi kabi turli xil ko'ngillilar dasturlari va xizmatlari taklif qilindi. Ushbu dastur yozda yomg'irli kunlar uchun dam olish maskanlari bilan bir qatorda turli tadbirlarni tanlashni taklif qildi. Bu, shuningdek, ota-onalarga bolalarni parvarish qilish haqida qayg'urmasdan ishlashga yordam berdi, shuning uchun ular oilalari uchun doimiy daromad olishlari mumkin edi.

Dasturning merosi

Umuman olganda, dastur Durhamning iqtisodiy holatiga oydinlik kiritadi. Darhaqiqat, tamaki sanoati gullab-yashnaganligi sababli, Darhamni qashshoqlik va alohida shahar sifatida vayron bo'lganligini tasavvur qilish qiyin.

Operation Breakthrough yordamida ishlab chiqarilgan ob'ektlar hali ham Durhamning mustaqil va o'sib borayotgan shahar sifatida gullab-yashnashi uchun taniqli aktyorlar bo'lib qolmoqda. Head Start-ning bolalarni rivojlantirish markazi32 2004 yil 18-noyabrda ochilgan va bolalar uchun yuqori darajadagi ta'lim berishga, shuningdek, ota-onalarga o'z oilalariga ijobiy ta'sir ko'rsatishga o'rgatishga yordam berdi. Ushbu dastur nafaqat oilalarni qo'llab-quvvatlashga, balki uning ehtiyojlariga javob beradigan shaxsiy o'quv rejasini tuzish orqali imkoniyati cheklangan bolalarga ham yordam beradi. Bundan tashqari, u Durham davlat maktablari bilan hamkorlik qiladi33 ushbu aniq dasturdan iloji boricha muammosiz ravishda umumta'lim maktablariga integratsiyalashuvga o'tish.

Kambag'allikka qarshi urush paytida Jonson o'zini Shimoliy Karolina fondi dasturidan juda ilhomlantirdi34. Darhaqiqat, dastur Amerikada hukm surgan qashshoqlik davrini tugatish uchun Jonsonning aralashuvi uchun shablon bo'lib xizmat qildi. Buning uchun Jonsonning ta'kidlashicha, dastlabki maqsadlar ta'lim va sog'liqni saqlashga yo'naltirilgan bo'lishi kerak, bular Shimoliy Karolina jamg'armasi va Operation Breakthroughga o'xshash misollar.

Adabiyotlar

  1. ^ Jeyms LeLudis, "Qashshoqlikka qarshi urushda etakchilik va siyosat: Shimoliy Karolina jamg'armasi ishi", Xalq hukumati (2003 yil bahor-yoz): 2-13.
  2. ^ Jan Anderson, Durham okrugi: Durham tarixi, Shimoliy Karolina (Durham, NC: Dyuk University Press, 2011), 349-351.
  3. ^ Korstad, Robert Rodjers, Billi E. Barns va Jeyms L. Leloudis. Ushbu xatolarni o'nglash uchun: Shimoliy Karolina jamg'armasi va 1960-yillarda Amerika qashshoqlik va tengsizlikni tugatish uchun kurash (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2010), 79-82.
  • 2Leloudis, Jeyms L. "Qashshoqlikka qarshi urushda etakchilik va siyosat: Shimoliy Karolina fondining ishi". Ommabop hukumat (2003) Chop etish.
  • 4 Korstad, Robert Rodjers, Billi E. Barns va Jeyms L. Leloudis. Ushbu xatolarni o'nglash uchun: Shimoliy Karolina jamg'armasi va 1960-yillarda Amerika qashshoqlik va tengsizlikni tugatish uchun kurash (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2010), 1.
  • 6 Korstad, Robert Rodjers, Billi E. Barns va Jeyms L. Leloudis. Ushbu xatolarni o'nglash uchun: Shimoliy Karolina jamg'armasi va 1960-yillarda Amerika qashshoqlik va tengsizlikni tugatish uchun kurash (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2010), 1
  • 8 "6.2 Shimoliy Karolina jamg'armasi." Shimoliy Karolina jamg'armasi. N.p., nd Internet. 2014 yil 15-aprel.
  • 9Leloudis, Jeyms L. "Qashshoqlikka qarshi urushda etakchilik va siyosat: Shimoliy Karolina fondining ishi". Ommabop hukumat (2003) Chop etish.
  • 11Grin, Kristina. Bizning alohida yo'llarimiz: Shimoliy Karolina shtatining Durham shahrida ayollar va qora tanli ozodlik harakati. Chapel Hill: Shimoliy Karolina shtatidagi U, 2005. Chop etish.
  • 13 "6.2 Shimoliy Karolina jamg'armasi." Shimoliy Karolina jamg'armasi. N.p., nd Internet. 2014 yil 15-aprel.
  • 14 "Korstad, Robert Rodjers, Billi E. Barns va Jeyms L. Leloudis. Ushbu xatolarni to'g'rilash: Shimoliy Karolina jamg'armasi va 1960-yillarda Amerikada qashshoqlik va tengsizlikni tugatish uchun kurash (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2010) , 113.
  • 15 "Jamg'arma direktorlari nomlari", Yangiliklar va kuzatuvchi, 1963 yil 19-iyul
  • 16Bu xatolarni to'g'rilash uchun: Shimoliy Karolina jamg'armasi va 1960-yillarda qashshoqlik va tengsizlikni tugatish uchun kurash Amerika, Korstad, Robert Rodjers., 88-bet, Chapel Hill: Shimoliy Karolina universiteti, 2010 yil.
  • 17Uzgarishlarning uch yili: Shimoliy Karolina fondining rivoyat tarixi, "NCFR 1-jild.
  • 19 Operation Breakthrough, Inc, Durham, Shimoliy Karolina, 1964 yil.
  • 20 "Mahalla Kengashlari". Vikipediya. Vikimedia fondi, 2014 yil 15 aprel. Veb. 2014 yil 15-aprel.
  • 21 Operation Breakthrough, Inc, Durham, Shimoliy Karolina, 1964 yil.
  • 22Grin, Kristina. Bizning alohida yo'llarimiz: Shimoliy Karolina shtatining Durham shahrida ayollar va qora tanli ozodlik harakati. Chapel Hill: Shimoliy Karolina shtatidagi U, 2005. Chop etish.
  • 24 "NewsObserver.com." DURHAM: Kristensen: Xovard Fullerning sayohati.
  • 25 Operation Breakthrough, Inc, Durham, Shimoliy Karolina, 1964 yil.
  • 26Bu xatolarni to'g'rilash: Shimoliy Karolina jamg'armasi va 1960-yillarda qashshoqlik va tengsizlikni tugatish uchun kurash Amerika, Korstad, Robert Rodjers., 178 bet, Chapel Hill: Shimoliy Karolina universiteti, 2010 yil.
  • 27 "Faol Cash.com | Xovard Fuller." Faol Cashcom Xovard Fullerning sharhlari. N.p., nd Internet. 2014 yil 15-aprel.
  • 28 "Qo'shma Shtatlar Sog'liqni saqlash, ta'lim va farovonlik vazirligi". - Oddiy inglizcha Vikipediya, Bepul Entsiklopediya. N.p., nd Internet. 2014 yil 15-aprel.
  • 29 Operation Breakthrough, Inc, Durham, Shimoliy Karolina, 1964 yil.
  • 30Grin, Kristina. Bizning alohida yo'llarimiz: Shimoliy Karolina shtatining Durham shahrida ayollar va qora tanli ozodlik harakati. (Chapel Hill: Shimoliy Karolina shtati U, 2005), 118. Chop etish.
  • 31 Operation Breakthrough, Inc, Durham, Shimoliy Karolina, 1964 yil.