Streamline operatsiyasi - Operation Streamline

Operation Streamline protseduralari o'tkaziladigan AZ, Tusson shahridagi Federal sud binosi.

Streamline operatsiyasi ning qo'shma tashabbusi Milliy xavfsizlik bo'limi va Adliya vazirligi ichida Qo'shma Shtatlar, 2005 yilda boshlangan bo'lib, ushbu qonunni buzganlarni jinoiy javobgarlikka tortish orqali o'zboshimchalik bilan chegarani kesib o'tishda "nol tolerantlik" usulini qo'llaydi. Bir vaqtning o'zida 70 ga qadar odam sud qilinmoqda, ba'zida sud zalida kishan taqib yurishadi. Tekshiruvsiz kirish noto'g'ri xatti-harakat, deportatsiya qilinganidan keyin esa qayta kirish jinoyat hisoblanadi.[1][2][3][4]

2005 yilda Texas / Meksika chegara sektorining bir qismida Streamline-ni ishga tushirgandan so'ng, noqonuniy chegarani kesib o'tish va / yoki qayta kirish uchun jinoiy javobgarlikka tortish soni 2000-yillarning boshlarida har yili taxminan 4000 dan 2005 yilda 16000 gacha to'rt baravar oshdi.[5] Dastur Obama ma'muriyatining birinchi davri mobaynida bir nechta boshqa sohalarga kengaytirildi va birinchi marta jinoyatchilarga nisbatan jinoiy ish qo'zg'atish 2010 yilda uch baravarga ko'payib, 44 mingga etdi, 2013 yilga kelib esa bu ko'rsatkich ikki baravar ko'payib, 97 mingga yetdi.[6]

Maqsadlar

"Streamline" operatsiyasi giyohvand moddalar savdosi, qurol savdosi, odam kontrabandasi va takroriy kurashga qarshi kurashish maqsadida yaratilgan Qo'shma Shtatlarga noqonuniy immigratsiya.[7] Uning pirovard maqsadi - chegaralarni ruxsatsiz kesib o'tishda 100% jinoiy javobgarlikka erishish.[8]

Dastur tavsifi

Faoliyat mintaqalari

Kaliforniyadan tashqari AQSh-Meksika chegarasidagi barcha shtatlar dasturni amalga oshirdilar.[4][7][9] 2010 yilda ushbu dastur quyidagi chegara sohalarida ish boshladi: Del Rio, Texas, Yuma, Arizona, Laredo, Texas, Tusson, Arizona, El-Paso, Texas, Las-Kruces, Nyu-Meksiko, Makallen, Texas va Braunsvill, Texas. 2014 yil dekabrga qadar faqat Tukson, Del Rio va Laredo sektorlari Streamline-da ishtirok etishni davom ettirdilar. Biroq, Operation Streamline dasturini to'xtatgan chegara sohalari hanuzgacha 8 USC § 1325 qoidabuzarliklarni - begona holatlar bo'yicha noto'g'ri kirishni ta'qib qilishni davom ettirmoqdalar.[10]

Noqonuniy kirish va qayta kirish uchun jinoiy javobgarlikka tortish

"Streamline" operatsiyasi doirasida AQSh chegarasini avtorizatsiz kesib o'tishda ushlanganlar yaxlitlanishi va jinoiy javobgarlikka tortilishi mumkin. Bu tarixiy siyosatidan farq qiladi ushlang va qo'yib yuboring va hatto odamlarni deportatsiya qilish siyosatiga tezkor olib tashlash yoki rasmiy olib tashlash protsedurasidan keyin. Operatsiyani soddalashtirish ostida immigratsiya qoidabuzarliklari ostida ishlov beriladi jinoyatchi adolat tizimi.[2][11]

Operatsiya Streamline tomonidan muhojirlarga nisbatan qo'llaniladigan jazo choralari quyidagicha:[7]

  • Birinchi marta jinoyat sodir etganlar, olti oylik eng yuqori jazoni nazarda tutadigan noqonuniy kirish uchun (8 AQSh 1325-bo'lim) aybdorlik bilan javobgarlikka tortiladilar.
  • Ilgari deportatsiya qilingan va avtorizatsiz qayta kirishga uringan har qanday muhojirga ikki yilga ozodlikdan mahrum qilingan, ammo agar muhojirning sudlanganligi bor bo'lsa, eng ko'pi bilan 20 yillik qamoq jazosini qo'shishi mumkin bo'lgan og'ir jinoyat bilan ayblov kiritilishi mumkin.

"Streamline" operatsiyasi bo'yicha jinoiy javobgarlikka tortilgan odamlarning taxminan 99% o'z ayblarini tan olishadi.[7] Ga ko'ra Vashington Post, chunki aybini tan olganlar qamoq muddatlari nazariy maksimaldan ancha qisqaroq bo'lishlari mumkin, ammo aybini tan olmaganlar maksimal jazoga yaqinlashishlari mumkin.[12]

Operatsion soddalashtirishning yillik qiymati Arizona yolg'iz sud ishlarini yuritish uchun 120 million dollar va hibsga olish va qamoq uchun 50 million dollar deb baholandi.[13]

Paketlash va ishlarni tezkor ko'rib chiqish

Operation Streamline-ning yana bir ajralib turadigan xususiyati shundaki, ishlar yakka tartibda ko'rib chiqilmaydi, aksincha katta guruhlarda bo'lib, chegarani kesib o'tishda qo'lga tushgan ko'plab odamlar odatda bitta holatda ko'rib chiqiladi.[2][11] A Nyu-York Tayms hisobot, bitta sud ishi Tusson, Arizona 70 nafar sudlanuvchiga ega bo'lishi mumkin, yuqori chegarasi sudning jismoniy imkoniyati bilan belgilanadi. Ishlarni ko'rib chiqish uchun sarflangan vaqt 30 daqiqa (yoki har bir sudlanuvchiga 25 soniya) va 2 soat 35 daqiqa (yoki har bir sudlanuvchiga 2 daqiqadan sal ko'proq) orasida o'zgarib turadi.[11]

Tezkor olib tashlash bilan aloqalar

Tez olib tashlash yaqinda Qo'shma Shtatlarga avtorizatsiz kirgan va ba'zi bir istisnolarga qodir bo'lmagan shaxs rasmiy olib tashlash protsedurasidan o'tmasdan olib qo'yilishi mumkin bo'lgan olib tashlash protsedurasi. Operatsiya Streamline orqali jazo tayinlangan shaxs qamoq muddati tugagandan so'ng tezroq olib tashlanishi mumkin.[14]

Tez olib tashlash nafaqat qo'lga tushgan odamlarga tegishli bo'lishi mumkin Amerika Qo'shma Shtatlari chegara xizmati chegarani kesib o'tishda, shuningdek yaqinda chegarani kesib o'tgan va Qo'shma Shtatlarda yashovchi odamlar. Bundan tashqari, tezkor olib tashlash qo'llanilishi mumkin keyin "Streamline" operatsiyasi orqali jinoiy ta'qib qilish, bu o'zi ma'muriy protsedura hisoblanadi va jinoiy adliya tizimini o'z ichiga olmaydi.

Tarixiy vaqt jadvaliga kelsak, "Operatsion oqim" operatsiyasini tezroq olib tashlash jarayoni tugallangandan so'ng boshlandi. Tezkor olib tashlash 2005 yil sentyabrga qadar barcha chegara tarmoqlariga va 2006 yil martgacha butun chegara zonalariga kengaytirildi, "Streamline" operatsiyasi esa 2005 yil dekabrda boshlandi.

Olib tashlashni tiklash bilan bog'liqlik

Olib tashlashni tiklash olib tashlash protsedurasi bo'lib, u avval olib tashlash buyrug'iga ega bo'lgan va keyinchalik Qo'shma Shtatlarni tark etgan, so'ngra avtorizatsiz qayta kirgan shaxs avvalgi tartibni "tiklash" orqali olib tashlanishi mumkin. Tezkor olib tashlash singari, bu ma'muriy protsedura bo'lib, jinoiy adliya tizimini o'z ichiga olmaydi. Tezlashtirilgan olib tashlash singari, u shaxs "Operatsion Streamline" sud jarayonidan o'tganidan keyin takroriy ruxsatsiz kirishni amalga oshiradigan shaxsga ham qo'llanilishi mumkin.

Ishonchli qo'rquv bilan munosabatlar

Asosan, "Streamline" operatsiyasi orqali jinoiy javobgarlikka tortilgan shaxs boshpana so'rab, u erga tayinlanish imkoniyatiga ega bo'lishi kerak. ishonchli qo'rquv intervyu. Biroq, ushbu ishlarning tezkor ko'rib chiqilishi tufayli ko'p odamlar bu imkoniyatdan foydalana olmaydilar va boshpana olish huquqiga ega bo'lishlariga qaramay qamoq muddatini o'tashlari mumkin. Qamoq muddati tugagandan so'ng va ularni tezroq olib tashlash bo'yicha ish olib borilgandan so'ng, ulardan boshpana so'rashni xohlaysizmi, agar shunday bo'lsa, ishonchli qo'rquv bilan suhbat o'tkazishni rejalashtirmoqdasiz.[14]

Tarix

Del Rio-da dastlabki ishga tushirilishi (2005 yil dekabr)

Operatsion Streamline-ning dastlabki versiyasini Amerika Qo'shma Shtatlari chegara xizmati uchun Del Rio, Texas qo'lga olingan meksikalik bo'lmagan muhojirlar sonining sezilarli o'sishiga javoban 2004 yilda 10 000 dan 2005 yilda 15 000 ga.[8] Texasning G'arbiy okrugi bo'yicha AQSh prokuraturasi ushbu taklifga o'zgartirish kiritilishini so'radi: teng himoya ostida qolmaslik uchun sudlar nafaqat Meksikadan kelganlarni, balki barcha muhojirlarni jinoiy javobgarlikka tortishlari kerak edi.[8] Kabi ko'plab boshqa tegishli dasturlarga e'tibor bering tezkor olib tashlash protsedura, odamlarga millatiga qarab boshqacha munosabatda bo'ling: sudlanganligi yo'q Meksika yoki Kanadadan kelganlar tezroq olib tashlanmaydi, boshqa mamlakatlardan kelganlar sudlanganligi yo'qligiga qaramay tezkor olib tashlanishi mumkin. Biroq, ushbu dasturlarning qoidalari bir xil himoyaga ega emas, chunki ular jinoiy sud tizimi orqali amalga oshirilmaydi.

O'shandan keyin tasdiqlangandan keyin Milliy xavfsizlik bo'limi Kotib Maykl Chertoff, Streamline Operation 2005 yil dekabridan boshlab faollashdi: chegaradagi barcha ruxsatsiz o'tuvchilar Eagle Pass Del Rio sektorining hududi noqonuniy kirish va qayta kirish uchun jinoiy javobgarlikka tortiladi.[8]

Boshqa chegara sohalariga tarqatish

"Streamline" operatsiyasi asta-sekin Qo'shma Shtatlar chegarasining boshqa qismlarida amalga oshirildi:[4][8]

2010 yilga kelib Kaliforniyada bo'lmagan har bir AQSh-Meksika chegara sektori "Operatsion oqim" ni amalga oshirdi.[8]

Huquqiy muammo

2009 yil dekabrda AQShda Roblero-Solisga qarshi "Streamline" operatsiyasida bo'lgani kabi ommaviy sud ishlarini olib borish to'g'risida qaror qabul qilindi. Federal jinoyat protsessual qoidalari. 11-qoida, sud aybdor deb topilishi ixtiyoriy ravishda sudda sudlanuvchiga shaxsan murojaat qilish orqali amalga oshirilishini aniqlashi kerakligini ta'kidlaydi. Roblero-Solis ishi "shaxsan" degani sudyaning sudlanuvchiga shaxsan shaxs bilan murojaat qilishi kerakligini anglatadi.[15]

Namoyishlar

2013 yil fevral oyidan boshlab "Streamline" operatsiyasida faollar norozilik bildirishdi Arizona va Texas, u ishlaydigan ikkita asosiy davlat.[16][17][18][19]

Senat qarori - Jeff Fleyk va Jon Makkeyn

Amerika Qo'shma Shtatlari senatorlari Jeff Fleyk va Jon Makkeyn 2015 yil mart oyida Senat qarorini taqdim etdi AQShning 114-kongressi Obama ma'muriyatini ushbu dastur bo'yicha birinchi marta chegarani kesib o'tganlarni jinoiy javobgarlikka tortishni taqiqlovchi har qanday ko'rsatma yoki siyosatni darhol olib tashlashga chaqirish.[1] Qaror senatorlar tomonidan homiylik qilingan Chak Grassli va Ron Jonson.[yangilanishga muhtoj ]

Qabul qilish

Tanqidning birlamchi jihatlari

"Streamline" operatsiyasi muhojirlar huquqlari, fuqarolik huquqlari, tegishli sud jarayoni va inson huquqlari bilan bog'liq guruhlar tomonidan jiddiy tanqidlarga uchradi. Tanqidning ba'zi asosiy yo'nalishlari quyidagilar:

  • "Streamline" operatsiyasi immigratsiya qonunlarini buzishni ma'muriy masalaga emas, balki jinoiy ish sifatida noo'rin ravishda ko'rib chiqadi va bu boshqa immigratsiya tizimiga mos kelmaydi.[7][13]
  • Operatsiya Streamline orqali boshpana izlovchilarni jinoiy javobgarlikka tortish uchun yo'naltirish AQShning 31-moddasi 1-qismidagi majburiyatlarini buzadi. Qochqinlar to'g'risidagi konventsiya.[20][21]
  • Operatsion Streamline-da ishlarni tezkor ko'rib chiqish ruhiga zid keladi tegishli jarayon. Ko'p holatlarda, Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarosi yoki doimiy yashovchi bo'lgan shaxslar, boshpana olish uchun qonuniy da'volari bo'lgan yoki boshqa qonuniy sabablarga ko'ra AQShda qonuniy ishtirok etishlari mumkin bo'lgan shaxslar o'z ishlarini taqdim etish imkoniyatiga ega emaslar.[7][13]
  • Ushbu tegishli sud jarayonining etishmasligi qonuniy ravishda boshpana olishga da'vogar bo'lganlarga, lekin tezkor ravishda olib tashlanganlarga ta'sir qiladi, chunki besh yil davomida AQShga qayta kirish huquqi, agar ular yana kirsalar, boshpana so'rashlarini taqiqlaydi.[21]
  • "Streamline" operatsiyasi ko'plab soliq to'lovchilarning resurslaridan foydalanadi, ularning aksariyati xususiy qamoqxona firmalarini moliyalashtirishga sarflanadi, bu muammoni hal qilishga aniq hissa qo'shmasdan (ruxsatsiz chegaradan o'tishni kamaytirish).[7][8]
  • "Streamline" operatsiyasi Chegara xizmati, federal qamoqxona tizimi va sudlarning muhim manbalaridan foydalanadi va shu bilan giyohvand moddalar savdosi va chegaradagi zo'ravonlikka qarshi kurashish uchun kamroq resurslarni qoldiradi.[7][8]

Dasturning himoyasi

The Amerika Qo'shma Shtatlari chegara xizmati va AQSh hukumatining boshqa tarmoqlari ushbu dasturni chegarani ruxsatsiz kesib o'tishning umumiy stavkalarini pasaytirgan deb hisoblagan oldini olish strategiyasining muhim tarkibiy qismi sifatida himoya qilishdi.[8][22] Mark Krikorian ning Immigratsiyani o'rganish markazi Qo'shma Shtatlarga immigratsiya darajasini (qonuniy va noqonuniy) kamaytirishni qo'llab-quvvatlovchi tahliliy markaz, shuningdek, izohlarda dasturning zaruriyati va ahamiyatini himoya qildi. Christian Science Monitor.[22] Qonun chiqaruvchilar Jeff Fleyk va Jon Makkeyn, dasturni davom ettirish va kengaytirishni taklif qilganlar, AQShning milliy xavfsizligini saqlashdagi ahamiyatini himoya qildilar.[1]

Sudya Brak istisno

"Streamline Operation" operatsiyasining ko'plab sud ishlariga raislik qilgan sudya Robert Brak Las-Kruces, Nyu-Meksiko, "Streamline Operation" tomonidan bajarilishi shart bo'lgan qonunlar tizimidan noroziligini bildirdi.[22][23] U taklif qildi Wall Street Journal "sudya Brack istisnosi", agar u tomonidan hukm qilinganidan keyin oilasidan ajralib chiqqan har qanday odam qaytib kirishi va qonuniylashtirilishi kerak.[24][25]

Shuningdek qarang

  • Tez olib tashlash bu tezkor izni olib tashlash jarayoni bo'lib, u erda Qo'shma Shtatlarda ruxsatsiz bo'lgan va qonuniy ravishda kelgan shaxs rasmiy ravishda olib tashlanmasdan deportatsiya qilinishi mumkin. Bu chegarada ushlangan yoki belgilangan kirish portiga kirishni rad etganlardan tashqari, Qo'shma Shtatlarda bo'lgan odamlarga ham tegishli. Biroq, bu hech qanday narsani o'z ichiga olmaydi jinoyatchi olib tashlanayotgan shaxsga nisbatan ayblovlar. Shuningdek, u Meksika yoki Kanadadan kelgan odamlarga nisbatan qo'llanilmaydi, agar ular jinoiy tarixga ega bo'lmasa.
  • Olib tashlashni tiklash bu tezkor trekka olib tashlash jarayoni bo'lib, AQShdan chiqib ketganidan keyin qayta kirgan, olib tashlashning avvalgi buyrug'idan so'ng, avvalgi tartibni "tiklash" orqali yana olib tashlangan odam. Bu ham ma'muriy protsedura bo'lib, jinoiy javobgarlikni o'z ichiga olmaydi.
  • Ishonchli qo'rquv Olib tashlash jarayonining istalgan bosqichida ta'qib qilish yoki qiynoqqa solish qo'rquvini bildirgan yoki boshpana so'ragan har bir kishi ishonchli qo'rquv bilan suhbatga kelishi mumkin, u erda suhbatdosh ofitser odamning qo'rquvi ishonchli yoki yo'qligini baholashga urinadi. Agar shunday bo'lsa, shaxs tezroq olib tashlanishi mumkin emas va rasmiy ravishda olib tashlash jarayonidan o'tishi kerak.
  • Xavfsiz chegara tashabbusi
  • Qo'lga olish va ozod qilish (AQSh immigratsiya siyosati), tarixiy ravishda Amerika Qo'shma Shtatlaridagi immigratsiya idoralari tomonidan ta'qib qilingan protokol, u erda noqonuniy immigratsiya maqomida bo'lganligi uchun qo'lga olingan odamlar immigratsiya sudyasi bilan uchrashuvni kutib turganda ozod qilinadi.
  • Tramp ma'muriyatining oilani ajratish siyosati

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Fleyk, Jef (2015 yil 19 mart). "Fleyk va Makkeyn" Streamline "operatsiyasi to'g'risida qaror qabul qildilar. Qonun hujjatlarida birinchi marta noqonuniy chegarani kesib o'tganlarni ta'qib qilishni davom ettirish muhimligi ta'kidlangan". Olingan 14 avgust, 2015.
  2. ^ a b v "AQSh: ommaviy muhojirlarni ta'qib qilishni rad eting." Amalga oshirishni soddalashtirish "dasturi adolatsiz, isrofgarchilik". Human Rights Watch tashkiloti. 2015 yil 28-iyul. Olingan 14 avgust, 2015.
  3. ^ Planas, Roque (2015 yil 20-fevral). "Amalga oshiriladigan operatsiya, immigratsiyani ta'minlash dasturi, Arizona va Texasda norozilik bildirmoqda". Huffington Post. Olingan 14 avgust, 2015.
  4. ^ a b v Kervin, Donald; Makkeyb, Kristen (2010 yil 29 aprel). "Kirish paytida hibsga olingan: Operatsiyani soddalashtirish va immigratsiya jinoyatlarini ta'qib qilish". Migratsiya siyosati instituti. Olingan 14 avgust, 2015.
  5. ^ "Oilani ajratish inqirozining ajoyib tarixi". cnn.com. 18 iyun 2018 yil.
  6. ^ "Oilani ajratish inqirozining ajoyib tarixi". cnn.com. 18 iyun 2018 yil.
  7. ^ a b v d e f g h Lidgeyt, Joanna (2010 yil 1-yanvar). "Assambleyadagi adliya: Operatsion tizimni qayta ko'rib chiqish" (PDF). Olingan 17 avgust, 2015.
  8. ^ a b v d e f g h men "Operatsiyani soddalashtirish: xarajatlar va oqibatlar" (PDF). Grassroots etakchisi. 2012 yil 1 sentyabr. Olingan 19 avgust, 2015.
  9. ^ "Amaliyotni soddalashtirish: Rio-Grande bo'ylab adolatni cho'ktirish va dollarlarni tushirish" (PDF). Olingan 22 avgust, 2015.
  10. ^ "Streamline: uning noqonuniy chegaradan o'tishiga ta'sirini o'lchash" (PDF). Olingan 30 avgust, 2016.
  11. ^ a b v Santons, Fernanda (2014 yil 11 fevral). "Chegaradagi adolatni" tartibga solish "bo'yicha hibsga olinganlarga soniya ichida hukm qilindi". Nyu-York Tayms. Olingan 17 avgust, 2015.
  12. ^ Partlov, Joshua (2014 yil 10-fevral). "Streamline operatsiyasi ostida, noqonuniy muhojirlar uchun tezkor protsess". Vashington Post. Olingan 17 avgust, 2015.
  13. ^ a b v "Ma'lumotlar varag'i: Operatsiyani soddalashtirish" (PDF). Endi o'lim yo'q. 2012 yil 1 mart. Olingan 17 avgust, 2015.
  14. ^ a b Puhl, Emili. "Quvg'in qilinganlarni ta'qib qilish: Qanday qilib operatsiyani soddalashtirish va tezkor olib tashlash Qochqinlarning maqomi to'g'risida Konventsiya va 1967 yilgi protokolning 31-moddasini buzadi". Berkli La Raza Law Journal.
  15. ^ Nazarian, E. (2011). "O'tish: operatsiyani soddalashtirish va chegarada immigratsion jinoyatchilarning huquqlarini baholash". Los-Anjelesdagi Loyola qonunchilik sharhi. 44: 1399–1430. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 23-iyun kuni. Alt URL
  16. ^ "Amaliyotni soddalashtirish". Grassroots etakchisi. Olingan 23 avgust, 2015.
  17. ^ Planas, Roque (2013 yil 22-fevral). "Amalga oshiriladigan operatsiya, immigratsiyani ta'minlash dasturi, Arizona va Texasda norozilik bildirmoqda". Huffington Post. Olingan 23 avgust, 2015.
  18. ^ Jonston, Stiv. "Streamline operatsiyasiga qarshi fuqarolik itoatsizligi. Sudlanuvchi Stiv Jonsonning sudning ko'rsatuvlari immigratsiya siyosatining odamlarga etkazgan halokatli tafsilotlarini batafsil bayon qiladi". NACLA.
  19. ^ "Streamline operatsiyasi noroziligi". Arizona Daily Star. 2014 yil 3 oktyabr. Olingan 23 avgust, 2015.
  20. ^ "Bosh prokuror Linchga chegarada noqonuniy kirish / qayta kirish ta'qib qilishni to'xtatish to'g'risida qo'shma xat". www.hrw.org. 2015 yil 28-iyul. Olingan 16 iyul, 2018.
  21. ^ a b Emily Pul (2015). "Quvg'in qilinganlarni ta'qib qilish: Qanday qilib operatsiyani soddalashtirish va tezkor olib tashlash Qochqinlarning maqomi to'g'risida Konventsiya va 1967 yilgi protokolning 31-moddasini buzadi". La Raza L.J. 87-109 betlar. Olingan 16 iyul, 2018. Bo'lim IV. Qochoqlarning maqomi to'g'risidagi 31-moddasi davlatlarga qochqinlarni jazolashni taqiqlaydi, 96-97 bet.
  22. ^ a b v Piter, Tom (2014 yil 31-avgust). "Amerikaning eng gavjum sudyasi orqasida. Nyu-Meksiko federal sud zalida Robert Brakning gavjum joyi AQShning qattiqroq immigratsiya siyosatining ta'sirini ko'rsatmoqda". Christian Science Monitor. Olingan 23 avgust, 2015.
  23. ^ "Chegara xizmati dasturi tegishli tartibda tashvish uyg'otmoqda". Milliy jamoat radiosi. 2010 yil 13 sentyabr. Olingan 23 avgust, 2015.
  24. ^ Palazzolo, Djo; Iordaniya, Miriam (2013 yil 31-may). "Chegara qonunchiligi sudyani xaritaga qo'ydi. Nyu-Meksiko yuristi, millatning eng ishqibozi, immigratsiya haqidagi munozaralarga ta'sir o'tkazishga intilmoqda". Wall Street Journal. Olingan 23 avgust, 2015.
  25. ^ Li, Kung (2013 yil 5-avgust). "Operatsiyani soddalashtirish". Amerika fuqarolik erkinliklari ittifoqi. Olingan 23 avgust, 2015.