Oddiy kunlar - Ordinary Days
| Oddiy kunlar | |
|---|---|
 Broadway-dan tashqaridagi asl yozuv | |
| Musiqa | Adam Gvon |
| Qo'shiq so'zlari | Adam Gvon |
| Mahsulotlar | 2008 Off-West End 2009 Off-Broadway 2011 yil G'arbdan tashqarida 2012 Avstraliya 2015 Parij 2015 "Barselona" 2016 Isroil 2016 Rio-de-Janeyro 2016 Shotlandiya 2016 Vellington 2017 Off-West End 2018 Buenos-Ayres 2019 Off-Broadway 2019 Off-West End 2020 Xemilton 2020 Madrid |
Oddiy kunlar a kuylangan musiqiy amerikalik bastakorning musiqasi va so'zlari bilan Adam Gvon.[1] Nyu-York shahrida bo'lib o'tgan ushbu musiqiy asarda to'rtta belgi - Kler, Jeyson, Uorren va Deb tasvirlanib, ularning oddiy hayotlari eng ajoyib tarzda qanday bog'lanishini o'rganib chiqilgan. Dastlab Mark Bruni Harold va Miriy Shtaynberg nomidagi teatr markazidagi "Dumaloq teatr" kompaniyasida ishlagan,[1] Ko'rgazmada ushbu ikki erkak va ikki ayol haqida hikoya qiluvchi 21 ta qo'shiq mavjud.[2] Asl aktyorlar tarkibiga kiritilgan Liza Brescia (Kler), Hunter Foster (Jeyson), Jared Gertner (Uorren) va Keyt Uiterxed (Deb).[3]
Xulosa
Uorren Nyu-York shahridagi rassom. U butun shahar bo'ylab "jirkanch so'zlarni" chizgan rassom tomonidan ishlaydi. Bu rassomning hibsga olinishiga olib keldi va rassom Uorrenni qamoqda bo'lganida mushukini tomosha qilish uchun yolladi. Uorren buning o'rniga so'zlar bilan varaqalar yasab, rassomning dunyoqarashini kengaytirish niyatida. Garchi odamlar uning ishiga qiziqish bildirishmasa ham, u juda shuhratparast bo'lib, bir kuni "Butun shahar menga qarashadi" ("Birma-bir") deb e'lon qildi. Deb Nyu-Yorkda ham aspirant. U qishloqda o'sgan va o'z ambitsiyalarini doimo sharoitlari bilan cheklangan deb bilgan. Natijada, u Nyu-Yorkka grad maktabiga ko'chib o'tdi ("Bu erda bo'lishni xohlamang"). Ayni paytda Jeyson sevgilisi Kler bilan birga yashamoqda, shuning uchun ular orasida bo'sh joy kam ("Bo'shliq orasidagi bo'shliq"). Buning uchun u mebelni qayta tartibga solishi, shuningdek, Klerni qo'yib yuborishda qiynalayotgan eski esdaliklarni tashlashi kerak ("Ishlar Bo'lsin").
Grad maktabida Deb tezis ustida ishlamoqda Virjiniya Vulf. Bir kuni u yozuvlari saqlagan sumkasida yo'qligini aniqladi. U xafagarchilik bilan, u o'zining ilmiy rahbari professor Tompsonga uzaytirishni so'rab yozayotganini tasavvur qiladi, chunki professor Tompson hech qachon uzaytirmaslik haqida ogohlantirganini yaxshi bilgan ("Hurmatli professor Tompson (1-band)"). Shu bilan birga, Uorren o'zining ko'chalarida topgan va boshqalarning hayoti haqidagi hikoyalarni ko'rib chiqishga imkon beradigan bezak to'plamini tushuntiradi. U Debning yozuvlarini topadi va elektron pochta manzili va ismini topadi ("Hayotiy hikoya"). Deb, professor Tompsonga ("Hurmatli professor Tompson (Pt. 2)" Uorren u bilan bog'langanda ko'proq g'azablangan elektron pochta xabarlarini yozmoqda. Kler va Jeyson Klerning kvartirasidagi cheklangan maydon uchun kurashmoqdalar. Ular eski maqolani eslab, "Top o'nlik" Nyu-Yorkda uni tark etishdan oldin qilish kerak bo'lgan narsalar ". Ular o'zaro munosabatlar davomida o'n narsada ishladilar. Garchi Kler hali ham o'tmishi haqida o'ylasa ham, Jeyson o'n birinchi bandni taklif qiladi (" Men harakat qilaman ").
Uorren Debning yozuvlarini qaytarishni taklif qiladi Metropolitan San'at muzeyi tomonidan rasm ostida Klod Monet. Deb muzqaymoqdadir, chunki muzey atrofida tirbandlik juda katta, muzey ulkan va u rasmni topishda qiynalmoqda. Jeyson 11-buyum sifatida muzeyga tashrif buyurishni taklif qiladi, ammo Kler rasmlardan zavqlanmaydi ("Shanba kuni Met" da). Jeyson muzeyga sayohat yaxshi natija bermaganligini tushundi, ammo baribir Klerga borishga harakat qildi, chunki Klerning yuragi uning sevimli joylaridan biri ("Sevimli joylar"). Uorren Debni topib, unga eslatmalarini qaytarib beradi, u eslatmalarni o'qiganini va voqea haqida batafsil ruhiy rasm chizganligini tushuntiradi. Deb Uorrenni g'alati deb bilgani uchun bezovtalanmoqda, lekin o'zini nazorat qiladi va Uorrenni qahva bilan davolashni taklif qiladi ("Ertaklarning navi").
Jeyson va Kler Klerning amakivachchasi tomonidan ziyofat uchun bir shisha sharob sotib olishmoqda. Ular qanday vino olish borasida bir-birlari bilan kelishmaydilar, keyin taksiga tiqilinch tiqilib qolganda va piyoda yurishga chiqqanda, yomg'ir yog'a boshlaganda yana tortishishadi. Kler sochlari, poyabzallari, sumkalari va kiyimlari va ularning qanday kech bo'lishlari haqida qayg'urishni boshlaydi, ammo Jeyson faqatgina yomg'ir Kleyni qanday go'zal ko'rinishga olib kelishi haqida o'ylashi mumkin. Keskin ravishda u Klerga taklif qiladi ("Yaxshi").
Deb Uorren bilan ularning kelajakdagi rejalari haqida kofe ichish bilan jiddiy suhbat qurishga urinadi, ammo Uorren suhbatga beparvolik bilan qaraydi. Deb mushukni o'tiradigan "professional mushuk" bilan kofe ichish butun umri shu qadar bo'lganini aytib, bezovtalanmoqda. Keskin ravishda u professor Tompsonni ko'rish kerakligini tushunib, jo'nab ketdi. Shu bilan birga, Kler bu taklifdan g'azablanib, Jeysonni ham tark etadi ("Katta rasm"). Jeyson chalkashib ketdi va bundan keyin nima qilish kerakligi haqida o'ylamoqda, chunki Kler va Deb bu odamlarning hammasi o'zlarining hikoyalari borligini, ammo hozir shu yo'lda ekanliklarini tushunib, Nyu-York shahridagi olomonni bosib o'tishadi ("Yuz hikoya shahri"). Kler amakivachchasining partiyasiga Jeysonsiz etib keladi, keyin yig'layotganini tushunadi ("Partiya interludi"). Deb o'zini tinchlantirishga urinadi, ammo professor Tompson o'zining tezisini tanqid qilganda, u vahimaga tushib, Jersi shahriga etib boradigan poyezdga o'tiradi. Tinchlanishga urinayotganda maqsadsiz yurganidan so'ng, u o'z uyiga qaytib keladi va devorida Monet Uorren bilan birga ko'rgan rasmini eslatuvchi plakatni ko'radi. To'satdan, u o'zini chinakam xotirjam ekanligini tushundi ("Sokin"). Deb u bilan bog'langanda Uorren Debning savoliga javob berishni o'ylamoqda ("Hayotiy voqea (Reprise)").
Kler amakivachchasining partiyasidan chiqib, uning his-tuyg'ularini tartibga solishga harakat qiladi. U Jeysonni baxtli qilishni xohlashini tushunadi, lekin ayni paytda ular orasida bo'sh joy saqlashga harakat qilmoqda ("Gotta Get Out"). Deb Uorrenni ziyorat qiladi, u uni binoning tomiga olib boradi. Ular hayotdagi ambitsiyalarini va boshqa narsaga qanday umid qilishlarini muhokama qilishadi. Uorren u yasagan varaqalarni hech kim o'qimasligini va ularni chetga uloqtirmasligini tan oladi. Buni ko'rgan Deb ham tezisini chetga uloqtiradi. Jeyson Kler bilan qola olmaslikka qaror qildi va ketish uchun narsalarini yig'ib oldi. Flayerlar yomg'ir yog'ishi bilan Jeyson "Xavotir olmang, hammasi yaxshi bo'ladi" degan yozuvni topdi. Kler ham dushni ko'radi va Jeysonni mobil telefoniga chaqiradi ("Rooftop Duet / Falling"). U Jon ismli kishi bilan avvalgi munosabatlari haqida eslaydi. U halok bo'lishidan oldin ular bir yildan ko'proq vaqt birga bo'lishgan 11 sentyabr hujumlari. U Jonning gapini davom ettirishi ma'qulligini eshitadi va Jeysonning taklifini qabul qiladi ("Men shu erda bo'laman").
Finalda Deb va Uorren yaxshi do'stlarga aylanishdi. Ular yana Metropolitan San'at muzeyiga birgalikda tashrif buyurishadi. Uorren Debga o'zining eng sevimli rasmini namoyish etadi, u juda oddiy san'at asarlari bilan muzeyda bo'lganida juda oddiy olma tasviri ekanligini ta'kidlaydi. Uorrenning aytishicha, narsalar o'z-o'zidan chiroyli emas, lekin go'zallik aks ettirishdan kelib chiqadi va odatdagi narsa "sodda, tanish va hissiyotga to'la" ("Chiroyli") bo'lishi mumkin.
Belgilar
- Kler
Kler 30 yoshda va sevgilisi Jeyson bilan hayotining yangi bosqichini boshlaydi. Kvartirani birgalikda yashash to'g'risidagi qaror Klerning o'tmishi bilan yuzma-yuz turishi uchun katalizator hisoblanadi. Uning "Men bu erda bo'laman" katartikasi tomoshabinlarga uning kamoniga so'nggi maslahat beradi.
Kerakli vokal diapazoni: Soprano[4]
- Jeyson
Jeyson 30 yoshda va Klerning sevgilisi. Yuragi romantik, u musiqiy asarning asosiy qismini o'z munosabatlarini rivojlantirishga sarflaydi, avvaliga ("Bo'shliqlar orasidagi bo'shliq") ga o'tib, keyin taklif qiladi. Kler ularning hikoyalar kamonining markaziy to'qnashuviga olib boruvchi urinishlariga doimiy ravishda qarshi turadi ("Nozik").
Kerakli vokal diapazoni: Tenor[4]
- Deb
Yigirmanchi yoshning o'rtalarida, Deb o'z hayotida diqqatini topishga qiynalayotgan mo''tadil va mudofaa talabasi. U tezyurar rassom Uorrenni ko'chadan tezislarini topganida uchratadi.
Kerakli vokal diapazoni: Mezzo[4]
- Uorren
Quvnoq va ba'zida bezovta qiluvchi optimizm Uorren go'zallikni hayotdagi oddiy narsalarda ko'radi, musiqiy xabar va yakuniy raqamni ("Chiroyli") etkazib beradi.
Kerakli vokal diapazoni: Tenor[4]
Musiqiy raqamlar
- "Birma-bir" - Uorren va Kompaniya
- "Bu erda bo'lishni xohlamang" - Deb
- "Oradagi bo'shliq" - Jeyson
- "Ishlar ketishiga ruxsat bering" - Kler
- "Hurmatli professor Tompson, pt. 1" - Deb
- "Hayotiy voqea" - Uorren
- "Hurmatli professor Tompson, pt. 2" - Deb
- "Men harakat qilaman" - Kler va Jeyson
- "Shanba kuni uchrashdi" - Kompaniya
- "Sevimli joylar" - Jeyson
- "Ertakning xilma-xilligi" - Uorren va Deb
- "Yaxshi" - Jeyson va Kler
- "Katta rasm" - Kompaniya
- "Yuz qavatli shahar" - Jeyson va Kompaniya
- "Partiya intermediyasi" - Kler
- "Sokin" - Deb
- "Hayotiy voqea" (Reprise) - Uorren
- "Gotta Get" - Kler
- "Rooftop Duet" / "Falling" - Kompaniya
- "Men bu erda bo'laman" - Kler
- "Chiroyli" - Uorren va Deb
Kler va Jeyson uchun mos ravishda yozilgan "Partiyani bekor qilish" va "Sizni u erda ko'rish" deb nomlangan ikkita qo'shimcha qo'shiq bor edi.[5][6]
Mahsulotlar
2012 yilda Squabbalogic va Darlingxurst teatri[7] Odam Gvon tomonidan yozilgan "Oddiy kunlar" kamerali musiqiy premyerasi Maykl Falzon Avstraliyada Jeysonning rolidan kelib chiqqan.[8] Rejissyor Greys Barns va Pol Geddesning musiqiy rahbarligi ostida shou bosh rolni ijro etdi Rachael Bek Kler, shuningdek Erika Lovell (Deb) va Jey Jeyms-Mudi (Uorren) kabi. Nyu-Yorkda, Oddiy kunlar Pol Geddesning yagona qo'llab-quvvatlashi bilan pianinoda butunlay akustik tarzda kuylangan.[9]
2015 yilda Oddiy kunlar Frantsiyaning Parij shahrida La Comédie Nation-ni ijro etdi va bu musiqiy filmning frantsuz premyerasini nishonladi. Broadway au Carré tomonidan ishlab chiqarilgan ushbu shou amerikalik rejissyor Kolton Pometta tomonidan pianinoda Jon Florensio musiqiy rejissyori tomonidan boshqarilgan. Ko'rgazmada Kler rolida Priska Demarez, Jeyson rolida Emmanuel Suarez, Debda Loran Teylor Berkman va Uorrenning rolida Lisandro Nesis rol ijro etgan.[10]
2017 yilda Oddiy kunlar Loftni Chapel Off Chapel-da bezatadi. Pursued By Bear tomonidan ishlab chiqarilgan shou rejissyori Tyran Parke, fortepianoda Stefani Levendon-Lou musiqiy rejissyori bilan. Aktyorlar tarkibida Bretniy Shipuey Kler, Metyu Xemilton, Jeyson, Nikola Bowman Deb va Uorren rollarida Djel Greynjer rol o'ynaydi.
Londonning havaskor uyg'onishi 27-30 sentyabr kunlari bo'lib o'tdi Briduell teatri, Filo ko'chasi. Sedos tomonidan ishlab chiqarilgan, rejissyori Yojiro Ichikava va musiqiy rejissori Ed Karridan. Kate Gledhill va Glen Jordan Dib va Uorren rollarini ijro etishgan bo'lsa, Luiza Roberts va Inti Kond Kler va Jeyson rollarini ijro etishgan.[11]
2018 yilda Argentinaning Buenos-Ayres shahrida Oddiy kunlar teatrosi chegara o'yinini namoyish etdi, bu musiqiy filmning argentinalik va ispan tilidagi premerasi Markos Misheloni tomonidan tayyorlangan. Mario Misheloni tomonidan suratga olingan ushbu shou amerikalik rejissyor Kolton Pometta tomonidan Mariano Xomps va Rokko Aguadoning musiqiy rejissyori tomonidan pianinoda ijro etildi. Ko'rgazmada Sofiya Rangone Kler, Argentino Molinuevo Jeyson, Manuela del Kampo va Maka Jiraldez Deb, Lisandro Nesis va Mishel Xers Uorren rollarini ijro etishgan.[12]
Oddiy kunlarning Off-Broadway uyg'onishi Teatr Rowdagi Clurman teatrida 2018 yilning kuzida ochildi. Shou rejissyori Jonatan Silverstayn, musiqiy yo'nalishi Jon Bell tomonidan. U Keen kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan (Jonathan Silverstein, badiiy direktor; Ashley DiGiorgi, boshqaruvchi ishlab chiqaruvchi). Ushbu asar Toni g'olibi Bryus Koflin tomonidan Keen uchun yaratilgan yangi orkestrlarni o'z ichiga olgan (Piazzadagi yorug'lik). Shou yulduz edi Uitni Bashor Kler singari, Mark delaKruz Jeyson sifatida, Sara Layn Marion deb Deb va Kayl Sherman Uorren kabi. Stiven Kempning manzarali dizayni, Jennifer Paarning kostyumlar dizayni, Anshuman Bhatia tomonidan yorug'lik dizayni va Aleks Xotornning ovoz dizayni. Ko'rgazma nomzod bo'lgan "Musiqaning eng yaxshi tirilishi" 85-chi yillik Drama Ligasi mukofotlari va aktyorlar Nyu-York Tayms, Times Square Chronicle, Nyu-York teatri qo'llanmasi va Gay Siti yangiliklari va boshqalar orasida taniqli baholarni oldi.
Londonda joylashgan "Curious Tales Theatre" kompaniyasi 2019 yil 5-16 mart kunlari "Non va atirgullar" teatrida "Oddiy kunlar" havaskorlik bilan jonlanishini namoyish etdi. Fib Rods va Adam Parrish musiqiy rahbarligi ostida spektaklda rassomlar va ijrochilar Maks Panksning jonli rasmlari namoyish etildi. (Jeyson) va Ketrin Kitchener (Kler). Rasmlar (sahnaning qarama-qarshi uchlarida joylashgan), "Men bu erda bo'laman" paytida birlashdilar va "Go'zal" filmidagi rasmning markaziga aylandi [13]
Irlandiya premyerasi 2019 yil sentyabr oyida Dublin shahridagi Smok Alley teatrida bo'lib o'tdi. Nayl Gallager va Rising Theatre Company tomonidan suratga olingan, rejissyor Andrea Baskil. Musiqiy yo'nalish - Devid Ray.[14]
Xemilton teatri loyihasi, Ontario shtatidagi Hamilton shahridagi "Oddiy kunlar" ning premyerasi "Yanvar" teatri zinapoyada tomoshabinlar uchun 2020 yil 29 yanvarda bo'lib o'tgan. Hamiltonning Lyuk Braun va Anastastr Keyt Buzning musiqiy rejissyori bilan "Oddiy kunlar" mahalliy ijrochilar kvarteti tomonidan ijro etilgan. Viktoria Adam, Jeff Giles, Amber Mills va Nick Settimi o'z ichiga oladi.[15]
Oldingi gipslar
| Ishlab chiqarish | Yil | Kler | Jeyson | Deb | Uorren |
|---|---|---|---|---|---|
| Finboro[16] | 2008 | Julie Atherton | Kennet Avery-Klark | Xeyli Gallivan | Li Uilyam-Devis |
| Adirondack teatr festivali[17] | 2009 | Emi Justman | Will Reynolds | Dana Shtingold | Adam Armstrong |
| Qora quti[18] | 2009 | Liza Brescia | Hunter Foster | Keyt Uiterxed | Jared Gertner |
| Trafalgar studiyasi, 2[19] | 2011 | Julie Atherton | Daniel Boyz | Aleksiya Xadime | Li Uilyam-Devis |
| Darlingxurst teatri, Sidney[20] | 2012 | Rachael Bek | Maykl Falzon | Erika Lovell | Jey Jeyms-Mudi |
| London teatr ustaxonasi[21] | 2014 | Marcia Brown | Oliver Uotton | Olga-Mari Pratt | Anton Tvideyl |
| Comédie Nation, Parij[22] | 2015 | Priska Demarez | Emmanuel Suares | Loren Teylor Berkman | Lisandro Nesis |
| Versus teatri, Barselona[23] | 2015 | Grasiya Fernanes / Mariya Santalluisa | Vektor Gomes / Ferran Guyu | Lourdes Fabrés / Laura Daza | Xavi Dyuch / Albert Bolea |
| Kameri teatri[24] | 2016 | Naama Naxum | Shachaf Ifhar | Shani Shauli | Ben Naftali |
| Serrador teatri, Rio-de-Janeyro[25] | 2016 | Gabi Portu / Fernanda Gabriela | Ugo Bonemer / Mau Alves | Julia Morganti / Tecca Ferreira | Caio Loki / Viktor Maia |
| Orqa hovli teatri, Vellington[26] | 2016 | Laura Loach | Martin Tidy | Brigid Boyl | Maykl Stebbings |
| London teatr ustaxonasi,[27] | 2017 | Kirbi Xyuz | Alister Frederik | Nora Perone | Nil Kemeron |
| Ayiq tomonidan ta'qib qilingan | 2017 | Brittanie Shipway | Metyu Xemilton | Nikola Bowman | Joel Granger |
| Londonning havaskorlik bilan tiklanishi - Briduell teatri | 2017 | Louisa Roberts | Inti Kond | Keyt Gledxill | Glen Jordan |
| Buyuk Kanada teatr kompaniyasi | 2017 | Jennifer Sesil | Gab Desmond | Keti Ryerson | Zak kengashi |
| Soho yuqori qavatdagi @ Soho teatri[28] | 2018 | Harriet Teylor | Gvido Garsiya Lyux | Uollis Xemilton Felton | Nir Kitaro |
| Teatr chegarasi, Buenos-Ayres[29] | 2018 | Sofiya Rangone | Argentino Molinuevo | Manuela del Campo / Maka Jiraldez | Lisandro Nesis / Mishel Xersch |
| Kin kompaniyasi, Off-Broadway | 2018 | Uitni Bashor | Mark delaKruz | Sara Layn Marion | Kayl Sherman |
| "Non va atirgullar" teatri, London[30] | 2019 | Ketrin Kitchener | Maks Panks | Keti Forj | Devid Myurrey |
| Smock Alley, Dublin | 2019 | Ruzin Sallivan | Shon Riddik | Julie Power | Niall Gallaxer |
| Nuevo Teatro Alkala, Madrid | 2020 | Marina pastor | Viktor Gomes / Nacho Brande | Laura Enrech | Oriol Bures |
| Top Note Arts, London - Virtual ishlab chiqarish[31] | 2020 | Laura Koard | Mett Konkannon | Amee Xorvich | Oliver Jakobson |
Yozuvlar
- Original aktyor yozuvlari
Asl nashr qilingan sanasi: 2010 yil[32]
Yorliq: GhostlightMusiqa va so'zlar: Adam Gvon
- Liza Brescia - Kler
- Hunter Foster - Jeyson
- Jared Gertner - Uorren
- Keyt Uiterxed - Deb
- Turli xil yozuvlar
"Men shu erda bo'laman" albomga kiritilgan Uyga qayting, tomonidan Audra McDonald, 2013 yilda chiqarilgan.[33]Liz Calloway tomonidan yozilgan, Metropolitan Room 2015-da jonli efirda va Essential Liz Calloway CD-da paydo bo'lgan.[34]
Adabiyotlar
- ^ a b Isherwood, Charlz (2009 yil 26 oktyabr). "Kichik shaharchadagi ko'klar yo'qolib ketadigan joyda, orzu qilish ham mumkin". Nyu-York Tayms. Olingan 29-noyabr, 2013.
- ^ "Musiqiy raqamlar". Rodjers va Xammerstayn. Rodjers va Xammerstayn tashkiloti. Olingan 29-noyabr, 2013.
- ^ "Foster, Brescia, Gertner va Vetxedd aylananing oddiy kunlarida yulduzga aylanadi, 10 / 2-12 / 13 ishlaydi". BroadwayWorld.com. 2009 yil 19-avgust. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ a b v d "Oddiy kunlar va men VANNING KO'RIShINI KO'RING - Kapitalning asosiy auditoriyasi". Broadway World. 2011 yil 31-avgust. Olingan 11 fevral 2013.
- ^ "Bayramni bekor qilish". Yangi musiqali teatr. Olingan 9 fevral 2013.
- ^ "Oddiy kunlarning musiqiy raqamlari". Rogers & Hammerstein tashkiloti. Olingan 9 fevral 2013.
- ^ "Showstoppers-dan tortib olingan jozibaga". Smh.com.au. Olingan 2013-01-12.
- ^ http://www.theaustralian.com.au/arts/out-about/from-metal-to-mature-acts/story-fn9d31nx-1226250942267
- ^ Bridget Kormak (2012 yil 23-yanvar). "Oddiy kunlar". Avstraliyalik. Olingan 18 yanvar 2013.
- ^ Patrik Onore (27 yanvar 2018). "Oddiy kunlar - La Comédie Nation, Parij". MusicalTheatreReview.com. Olingan 27 may 2015.
- ^ "Oddiy kunlar". Sedoslar.
- ^ Daniel Falcone (22 sentyabr 2018). "Oddiy kunlar - Crítica-" CÓMO TODOS LOS DIAS"". Olingan 19 sentyabr 2018.
- ^ "Non va atirgulda oddiy kunlar".
- ^ https://smockalley.com/ordinary-days/
- ^ "Xemilton, Ontario, Teatr: Olisson Jonsning oddiy kunlari". www.viewmag.com. Olingan 2020-01-31.
- ^ Mark Shenton (2008 yil 5-noyabr). "Oddiy kunlar". Sahna sharhlari. Olingan 9 fevral 2013.
- ^ "Adirondack teatr festivalidagi oddiy kunlar". Adirondack teatr festivali. Olingan 6 iyun 2018.
- ^ "Liza Brescia JONLI, oddiy kunlar va Endryu Lloyd Uebber haqida jurnal yangiliklari bilan suhbat qurdi". Broadway World.com. 2009 yil 22-noyabr. Olingan 9 fevral 2013.
- ^ Orr, Jeyk (2011 yil 14-fevral). "Obzor: Oddiy kunlar". ayoungertheatre.com. Olingan 23 aprel 2014.
- ^ Jo Litson (2012 yil 28-yanvar). "Oddiy kunlarda to'rtta xit xo'rsindi". Sunday Telegraph. Olingan 24 mart 2013.
- ^ "London teatr ustaxonasidagi oddiy kunlar". London teatri qo'llanmasi. 8 iyun 2016 yil. Olingan 20 iyul 2017.
- ^ "Oddiy kunlar" (katalon tilida). Olingan 5 fevral 2018.
- ^ "NORMALLARNI O'LADI (Oddiy kunlar)" (katalon tilida). Olingan 13 oktyabr 2017.
- ^ Jo Litson (2015 yil 9-dekabr). "Oddiy kunlarda to'rtta xit xo'rsindi". Sunday Telegraph. Olingan 24 mart 2013.
- ^ "Elenco de 'Oddiy kunlar' namoyishi musiqiy ijroda namoyish etiladi". Globo.com. 2015 yil 21-iyul. Olingan 21 iyul 2015.
- ^ Juma, Shannon (2016 yil 1 oktyabr). "Oddiy kunlar - nozik harakatlanuvchi". Theatreview.org.nz. Olingan 1 oktyabr 2016.
- ^ Lukes, Edvard (2017 yil 1-iyun). "Obzor: Oddiy kunlar". onceaweektheatre.com. Olingan 1 iyun 2017.
- ^ https://www.facebook.com/OrdinaryDaysinLondon/
- ^ https://www.facebook.com/bordercomunidaddearte >
- ^ "Oddiy kunlar". Qiziqarli ertaklar teatri. 2018-12-16. Olingan 2019-02-20.
- ^ "Uy | Oddiy kunlar: Adam Gvon tomonidan". Oddiy kunlar - Top notalar - Virtual ishlab chiqarish. Olingan 2020-10-13.
- ^ "Oddiy kunlar [Yozib olish]". Amazon. Olingan 9 fevral 2013.
- ^ Muqovasi Men uyda bo'laman
- ^ The Essential Liz Calloway-dan raqamli risola, https://static1.squarespace.com/static/5637c7e9e4b018ccb36e1a88/t/565f5ca4e4b05a14ac7617fb/1449090212305/liz-itunesbook.pdf