Orlando: Biografiya - Orlando: A Biography - Wikipedia

Orlando: Biografiya
Portadaorlando.jpg
Birinchi nashrning muqovasi
MuallifVirjiniya Vulf
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili
NashriyotchiXogart Press
Nashr qilingan sana
11 oktyabr 1928 yil
Media turiOrqaga qaytarish
Sahifalar134
OCLC297407

Orlando: Biografiya tomonidan yozilgan roman Virjiniya Vulf, birinchi marta 1928 yil 11 oktyabrda nashr etilgan. Aristokrat shoir va roman yozuvchisining notinch oilaviy tarixidan ilhomlangan yuksak ruhiy romp. Vita Sackville-West, Vulfning sevgilisi va yaqin do'sti, bu shubhasiz uning eng mashhur romanlaridan biri: ingliz adabiyoti tarixi satirik shakl. Kitobda jinsiy aloqani erkakdan ayolga o'zgartiradigan va asrlar davomida yashaydigan, ingliz adabiyoti tarixining muhim namoyandalari bilan uchrashadigan shoirning sarguzashtlari tasvirlangan. Feministik klassik deb hisoblangan ushbu kitob olimlar tomonidan juda ko'p yozilgan ayollar yozuvi va jins va transgenderlarni o'rganish.

Roman bir necha marta moslashtirilgan. 1989 yilda direktor Robert Uilson va yozuvchi Darril Pinkni[1] bir aktyorli teatr tomoshasida hamkorlik qildi.[2] Bu Britaniyadagi premyerasi bo'lib o'tdi Edinburg festivali 1996 yilda, bilan Miranda Richardson bosh rolni o'ynash;[3][4] Izabel Xuppert da ochilgan frantsuz tilidagi versiyasida ijro etilgan Ter Vidy-Lozanna yilda Lozanna (Shveytsariya) 1993 yilda.[5] Filmni moslashtirish Salli Potter, shunchaki nomlangan Orlando, 1992 yilda chiqarilgan, bosh rollarda Tilda Svinton bosh rolda. Yana bir bosqich moslashuvi Sara Rul premyerasi 2010 yilda Nyu-Yorkda, 2016 yilda esa bastakor Piter Aderxold [de ] va librettist Sharon L. Joys ushbu asar asosida operaning premyerasini o'tkazdi Braunshvayg davlat teatri,[6] shuningdek, opera Olga Noyvirt, premyerasi Vena davlat operasi 2019 yil dekabrda.

Uchastka

Xuddi shu qahramon Angliyada erkak zodagon sifatida dunyoga kelgan Yelizaveta I. U taxminan 30 yoshida jinsiy aloqada sirli o'zgarishni boshdan kechiradi va 300 yildan ko'proq vaqt davomida sezgir qarishsiz zamonaviy davrga qadar yashaydi.

O'smir bolaligida, chiroyli Orlando sahifada xizmat qiladi Elizabet sudi va keksa malikaning "sevimlisiga" aylanadi. Uning o'limidan so'ng u Rossiya elchixonasi atrofidagi qo'lga olinmaydigan va biroz vahshiy malika Sashani qattiq sevib qoladi. Ushbu epizod, muhabbat va nishonlanganlar fonida konkida uchish Frost yarmarkasi muzlatilgan holda ushlab turilgan Temza daryosi 1608 yilgi Buyuk Ayoz paytida, "qushlar havoda qotib, toshga o'xshab yerga qulab tushganda", Virjiniya Vulfning eng bravura yozuvlarini ilhomlantirgan:

Buyuk davlat arboblari, soqollari va sochlari bilan, Pagoda qirmizi tenti ostida davlat ishlarini jo'natishdi ... Qirolicha va uning xonimlari chet elda yurishganda muzlatilgan atirgullar yomg'irda tushishdi ... London ko'prigi yaqinida, daryo muzlagan Olma bilan to'ldirilgan, o'tgan kuzda cho'kib ketgan daryoning bo'yida yotgan yigirma chuqurlik chuqurligi, buzilgan qayiq qayig'i aniq ko'rinib turardi. Surrey tomonda o'z mevasini bozorga olib ketayotgan keksa bumboat ayol o'zining oltitalarida va fartinhalallarida tizzalari olma bilan o'tirar, butun dunyoga xuddi xaridorga xizmat qilgandek, xuddi ma'lum bir mavimsi bo'lsa ham lablar haqiqatni ishora qildi.[7]

Muzning erishi Sashaning bevafoligi va to'satdan Rossiyaga ketishiga to'g'ri keladi. Vayronaga aylangan Orlando yana yozishga qaytadi Eman daraxti, yoshligida boshlangan va tashlab qo'yilgan uzun she'r. U uchrashadi va mehmonni mehmondo'stlik bilan qabul qiladi poetaster, Nicholas Greene, kim Orlandoning yozuvlarida xatolarni topdi. Keyinchalik Orlando Grenning keyingi asarlaridan birida o'zini tanitganligini bilib, o'zini xiyonat qildi. Sevgi va hayot haqida o'ylash davri Orlandoni ota-bobolarining dabdabali uyining qadr-qimmatini qadrlashiga olib keladi, u uni hashamatli jihozlamoqda. U erda u aholi uchun mezbon o'ynaydi.

Ennui uyga kiradi va Orlando o'zini qaysar bir da'vogar, baland bo'yli va bir oz androgin artikadxes Harriet tomonidan ta'qib qilinayotganini his qiladi va bu Orlandoni mamlakatni tark etish yo'lini izlashga undaydi. U tomonidan tayinlangan Qirol Charlz II elchi sifatida Konstantinopol. Orlando o'z vazifalarini yaxshi bajaradi, bir kecha fuqarolar tartibsizligi va qotillik tartibsizliklarigacha. U bir necha kun uxlab qoladi va boshqalar uni qo'zg'ata olmaydi. Orlando uyg'onadi, u ayol bilan metamorfozga uchragan - bir xil odam, xuddi shu shaxsiyat va aql bilan, lekin ayol tanasida. Garchi roman muallifi Orlandoning o'zgarishi bilan bezovtalanib, bezovtalanayotganini ta'kidlasa-da, xayoliy Orlando bu o'zgarishni bemalol qabul qiladi. Shu vaqtdan boshlab, Orlandoning sevimli moyilligi tez-tez o'zgarib turadi, garchi u biologik ayol bo'lsa ham.

Hozir Xonim Orlando a kompaniyasida yashirin ravishda Konstantinopoldan qochib ketadi Çingene klan. U turmush tarzi bilan shug'ullanadi, chunki uning tarbiyasi bilan ziddiyat uni uyga olib boradi. Faqatgina Angliyaga qaytib kelgan kemada, uning cheklangan ayol kiyimlari va to'pig'ining chaqishi dengizchining o'lishiga olib kelishi mumkin bo'lgan voqea bilan, u ayol bo'lish kattaligini tushunadi. U bu umumiy ustunlikka ega degan xulosaga keladi va "Xudoga shukur, men ayolman!" Angliyaga qaytib, Orlando yana o'zini arxidukey Garri deb tanishtiradigan arxadio shaxmat tomonidan ta'qib qilinadi. Orlando turmush qurish to'g'risidagi takliflardan qochmoqda. U erkak va ayol sifatida navbatma-navbat kiyinib, jinsdagi rollarni almashtirishga o'tmoqda.

Orlando 18-19 asrlarda hayot bilan faol ravishda shug'ullanadi, ayniqsa buyuk shoirlar bilan sud majlisini o'tkazadi Aleksandr Papa. Tanqidchi Nik Grin, ehtimol, abadiy, yana paydo bo'ladi va Orlandoning yozuvlarini targ'ib qiladi va unga nashr etishga yordam berishni va'da qiladi. Eman daraxti.

Orlando mol-mulki ustidan sudda g'olib chiqadi va dengiz kapitani Marmaduke Bonthrop Shelmerdine bilan turmush quradi. Orlando singari u ham jinsga mos kelmaydi va Orlando ularning nikohidagi muvaffaqiyatni shu o'xshashlik bilan bog'laydi. 1928 yilda u nashr etadi Eman daraxti, uni boshlaganidan bir necha asr o'tgach va sovrin yutadi. Romanning oxirida Orlandoning eri Shelmerdine erga sakraguniga qadar Orlando ustida parvoz qilayotgan samolyotdagi qasr ustida uchadi. Adashgan qush uning boshi ustida uchadi va Orlando: "Bu g'oz! Yovvoyi g'oz!" Roman 1928 yil 11 oktyabr payshanba kuni (roman nashr qilinadigan kun) yarim tunda so'nggi zarbada tugaydi.

Ilhom

Vulf va Vita Sekvil-G'arb ikkalasi ham a'zo edi Bloomsbury guruhi, bu jinsiylikka nisbatan liberal qarashlari bilan mashhur edi. Ikkalasi o'n yil davom etgan jinsiy va romantik munosabatlarni boshladilar va bundan ancha keyin do'stlik sifatida davom etdilar. Ta'kidlash joizki, ushbu ilhomni Vulf o'zi tasdiqlagan, u o'zining kundaligida bu g'oyani qayd etgan Orlando 1927 yil 5-oktabrda: "Va bir zumda odatiy hayajonli qurilmalar mening xayolimga kiradi: 1500 yildan boshlangan va hozirgi kungacha davom etadigan" Orlando: Vita "deb nomlangan tarjimai hol; faqat bir jinsdan ikkinchisiga o'zgarishi bilan".[8]

Nayjel Nikolson, Sackville-Westning o'g'li, "Vitaning Virjiniyaga ta'siri butun tarkibida Orlando, u Vitani o'rgangan, asrlar davomida va undan tashqarida to'qigan, bir jinsdan ikkinchi jinsga tashlagan, u bilan o'ynagan, mo'yna, to'r va zumraddan kiyib olgan, uni mazax qilgan, adabiyotdagi eng uzoq va eng maftunkor sevgi maktubi. , u bilan noz qiladi, atrofiga tuman pardasini tushiradi. "[9]:307

Tahlil

Romanda Vulf Sakkvil-G'arbning hayratga soladigan narsalarini satirik tarzda yozadi Rimliklar chunki Bolqondagi Rimliklar karvoni Orlandoni birinchi marta ayol sifatida qabul qiladi va bu Orlando uylangan rimlik jodugari tomonidan sehrlanganligi, Orlandoning ayolga aylanishiga sabab bo'lganligi haqida ishora qiladi.[10] Rimliklar jodugari Rosita Pepita deb nomlangan, u ispaniyalik raqqos Sakkvill-G'arbiyning buvisi ham bo'lgan.[11]:64 Ammo, Orlando, jinsidan qat'i nazar, ingliz aristokrati bo'lib qoladi va Romani karvonining ko'chmanchi turmush tarziga moslasha olmaydi, chunki u yurish paytida Bolqon va Anadolu Haqiqiy hayotda bo'lgani kabi Sackville-West ham rimliklar karvoniga qo'shilishni xayol qilar edi, lekin haqiqatan ham qashshoqlikda yashash uchun aristokratlarning yashash joyidan voz kechishni va rimliklar kabi bo'lgan xalq nafratining ob'ekti bo'lishni xohlamagan va ular bo'lgan odamlardir. hech qaerda.[10] Romanda Vulf shuningdek, ingliz madaniyatini "inversiya" ma'nosida kinoya qiladi lezbiyanlik keyinchalik bu kitob Sackville-West haqida bo'lgan, ammo realistik bo'lishi mumkin bo'lmagan ma'noda haqiqiy bo'lgan fantastik allegoriya sifatida taqdim etilgan ekan, unga ruxsat berildi.[12]:60 Vulf, shuningdek, romanni o'zining sevimli bolalik uyidan ayrilgan Sakkvil-G'arb tomonidan tez-tez uchraydigan yo'qotish hissi uchun tovon sifatida niyat qilgan Knole qaysi amakivachchasiga borgan va agar u erkak bo'lganida meros qilib olgan bo'lar edi; uning jinsiy aloqasini yashirishi kerakligi va munosabatlarining baxtsiz tugashi haqida Binafsha Trefusis 1920 yilda.[12]:63 Sackville-West maktubida Vulfni yo'qotish tuyg'usi uchun tovon puli uchun maqtagan va shunday degan: "Men sizga yozish uchun yaroqsiz ahvolda emasman ... Sizga shunchaki titraganimni aytaman, bu sizga bema'ni va foydasiz tuyulishi mumkin , lekin bu haqiqatan ham xotirjam minnatdorlik sahifalaridan kattaroq o'lpondir ... Azizim, men bilmayman va hatto yozishni juda ham sevaman, qanday qilib men juda kambag'al qoziqqa shunday ajoyib kiyimni osib qo'yding ... Shuningdek, siz narsisizmning yangi turini kashf qildingiz - men tan olaman - men Orlandoga oshiqman - bu men kutmagan asorat ».[12]:63 Kitobda Orlando ayol sifatida o'z oilaviy mulki ustidan nazoratni qo'lga kiritadi, bu Knolega o'xshaydi, u Sakkvil-G'arbda o'sib-ulg'aygan va faqat ayol bo'lganligi sababli uni juda yaxshi ko'rgan mulkni yo'qotish borasida yo'qotish hissi bilan shug'ullangan. .[12]:64 Xuddi shu tarzda, Trefusis romanda Orlando chin dildan sevadigan rus malikasi Sasha sifatida namoyon bo'ladi, ammo munosabatlarning muvaffaqiyatsizligi uchun javobgarlik butunlay unga tegishli, holbuki Sackville-West bu voqeani tugatish uchun foydalanganligini bilar edi. uning Trefusis bilan bo'lgan munosabati, ya'ni u eri mayor Dennys Trefusis bilan uxlagani deyarli yolg'on edi.[12]:65 Vulf Sackville-Westning alter-egoi Orlando sifatida taqdim etgan surati umuman ijobiy emas edi, chunki Vulf Sackville-Westning adabiy qobiliyatiga nisbatan nafratni his qilar edi, chunki u o'zini eriga yozganidek vasat yozuvchi deb bilardi. Leonard Vulf "u qalam bilan yozadi".[12]:66 Orlando ta'qib qilgan, ammo asrlar davomida hech qachon ta'qib qilmaydigan kulrang g'ozning takrorlanadigan tasviri - Sakkvill-G'arb orzu qilgan, ammo hech qachon bajara olmagan haqiqatan ham buyuk roman yozish qobiliyatining allegorisi.[12]:66 Ehtimol, o'zi uchun baxtiga, sarosimaga tushgan Sakkvil-G'arb g'ozning ramzi ekanligini hech qachon anglamagan va eriga yozgan. Garold Nikolson: "G'oz nimani anglatadi? Shuhrat? Sevgi? O'lim? Nikoh?".[12]:66 Vulfning o'zi uchun bu kitob yo'qotish hissi uchun kompensatsiya edi.[12]:67 Vulf tez-tez Sackville-Westning buzuqligi va bevafoligidan zarar ko'rgan va Orlando unga Sackville-Westning abadiy o'ziga tegishli bo'lgan idealizatsiyalangan versiyasiga ega bo'lishiga imkon berdi.[12]:67

Amerikalik olim Viktoriya Smitning ta'kidlashicha, bu kitob ayollarning tajribasini to'liq aks ettirishning iloji yo'qligi haqida, bu kitobning takrorlanadigan mavzusi Orlandoning his-tuyg'ularni, odamlarni va hatto bunday oddiy voqealarni quyosh botishi kabi to'g'ri tasvirlay olmasligi.[12]:59–60; 67–69 Butun kitob davomida Orlando Sashani yoki tabiatni tasvirlay olmaydi, biograf Orlandoning tavsifini to'g'ri yozolmaydi va Orlandoning Shelmerdinega bo'lgan muhabbati ta'riflanmaydigan deb nomlanadi.[12]:68 Orlando sevgini belgilashga urinib ko'rganida, u o'ziga shunday dedi: "Har bir narsa, uni bir marta uni xayolidagi joyidan olib tashlamoqchi bo'lganida, u shu tariqa bir yil o'tgach, uning ostidagi o't kabi, boshqa narsalar bilan ovora. dengiz suyaklar bilan o'stiriladi ajdar-chivinlari, va ayollar sochlari ".[12]:69 Shunga o'xshab, Orlando shunchaki o'tlar yashil va osmon ko'k deb aytmoqchi bo'lganida, u aksincha o'zini o'ylaydi: "osmon minglab pardalar singari Madonnalar sochlarini tushirish; va maysa fillari va tukli qochib ketayotgan qizlarning parvozi kabi qorayadi satiralar o'rmon uchun "deb nomlangan.[12]:69 Smit Orlandoning har doim osmon ko'k va o't yashil deb aytishga urinishi, aksincha, uning ongiga ayollar, tabiat, mumtoz mifologiya va din tasvirlarini olib keladi va shu bilan Vulfning nuqtai nazarini ta'kidlaydi "..." tabiiy "- o't Osmon allaqachon ayollarning afsonalari va vakolatxonalari va ularning shahvoniyligi bilan o'ralgan.Va nihoyat, parcha Vulf ta'kidlagan tilning jumboqliligi bilan tugaydi: ob'ektlarni etkazish uchun ishlatiladigan tasvirlar orqali ham "yolg'on", ob'ekt Shunga qaramay etkaziladi. "[12]:69 Smitning ta'kidlashicha, Vulf ishlatgan ushbu ritorik noaniqlik "o'z nomini aytishga jur'at etmagan muhabbat" ning sharhidir, chunki bu kitob Sakkvil-G'arbga bo'lgan sevgisini nishonlash va shu bilan birga ikki ayol immunitetga ega bo'lishiga qaramay uni yashirish uchun mo'ljallangan edi. rasmiylar tomonidan ta'qib qilinishidan (gomoseksualizm, ammo lesbiyanizm emas, Angliyada 1967 yilgacha noqonuniy edi).[12]:69 Vulf bu kitobni terapevtik deb, Sackville-West-da ham, o'zi ham his qilgan yo'qotish tuyg'usini bartaraf etish, cho'kib ketmaslik uchun umid "uchquni" berishni niyat qilgan, u kundalik daftariga "katta melankoliya dengizini" chaqirdi. .[12]:70

Vulf ko'pincha Britaniyalik tarixshunoslikni tanqid qilar edi, u o'sha paytda asosan siyosiy-harbiy tarix bilan shug'ullangan va u ayollarning hayotiga beparvo munosabatda bo'lganlikda ayblagan, bu Yelizaveta I, Anne va Viktoriya singari rahbarlardan tashqari deyarli umuman e'tibordan chetda qolgan. .[13]:62–63 Roman Britaniya tarixining bir necha asrlarida, ya'ni Uyg'onish, Tiklanish, Ma'rifatparvarlik, Romantik, Viktoriya va hozirgi davrda sodir bo'ladi va Vulf tarix nazariyalarini masxara qilish uchun turli asrlardan foydalanadi.[13]:63 Orlandoning biografining aytishicha, uning she'riyat uslubi XVII asr davom etishi bilan kamroq gullab-yashnaydi, bu uning fikriga ko'ra, ko'chalar toza va idish-tovoqlar kam ko'ringan.[13]:63 Vulfning otasi, tarixchi Ser Lesli Stiven, u bir vaqtning o'zida ham sevar, ham yomon ko'rar edi, kitobida O'n sakkizinchi asrda ingliz adabiyoti va jamiyati, yozuvchilar yozmoqchi bo'lgan narsalar zamonaviy didni aks ettiradigan nazariya, "tabiatga qaytish", chunki "adabiyot jamiyatni shakllantirgan haqiqatan ham hayotiy va kuchli fikr oqimlarini o'zida mujassam etgan sinf tomonidan ishlab chiqarilishi kerak".[13]:63–64 Orlandoning biografining fikriga ko'ra, bu ingliz oshxonasidagi o'zgarishlar va qishloqning holati Orlandoning yozuv uslubini o'zgartirgan reductio ad absurdum Stiven nazariyalari.[13]:64 Stiven turli xil yozuvchilarni, ularning hammasi erkaklarni "zamonning" asosiy figuralari deb atagan, qizi esa tarixchilar ayol yozuvchilarga e'tibor bermasliklarini, ular odatda e'tiborsiz qoldirganligini va Vulf taqdim etayotgan Papaning beg'ubor surati uning karikaturasidir. otaning nazariyalari (Stiven Papani erta Gruziya Angliyasining "asosiy" yozuvchisi deb aniqlagan edi).[13]:64 Xuddi shunday, Orlando erkak bo'lganida, u o'z qo'lyozmasini namoyish qilishda ikkilanmagan Eman daraxti, lekin ayol sifatida u mehmonlar kelganda uni doim yashiradi, kabi Jeyn Ostin uning kitoblari uchun qo'lyozmalar bilan aloqasi bor edi, bu Vulfning erkak va ayol yozuvchilardan kutilgan har xil xatti-harakatlarini satira qilish usuli edi.[13]:64 Stiven buyuk yozuvchilar "zamon ruhida" ishlashlari kerak deb hisoblardi, bu uning kitobida uni boshqargan Kutubxonada ishlash vaqti Sirni maqtash Valter Skott Romantik davrning "ruhi" ni ifodalovchi sifatida Sharlotta Bronte Viktoriya davridagi "ruh" bilan aloqada bo'lmaganligi sababli yozuvchi sifatida ishdan bo'shatildi.[13]:65 Vulf Viktoriya davri singari Orlando turmushga chiqadi, yozgan asarlari sifatini keskin o'zgartiradi va homilador bo'lish g'oyasining o'zi uni uyaltiradi, degan xulosani satirik satrda tasvirlaydi, chunki bu belgi ilgari tasvirlanganidan keskin farq qiladi. uning shaxsiyatidagi bu o'zgarishlar Viktoriya davri "ruhiga" mos kelish uchun kurashayotgan paytda majburlanayotganligini anglatadi.[13]:65

Shu bilan birga, Vulf Britaniya hayotining ko'p qirralariga tanqidiy munosabatda bo'lsa-da, o'tmishi ko'p jihatdan yashab turganday tuyulgan mamlakatida o'z yaqinligini chuqur his qildi.[13]:70 Vulf yozishni ilhomlantirgan Orlando Sackville-West uni asrlar davomida Sackville oilasiga tegishli bo'lgan o'sib-ulg'aygan joyini ko'rsatish uchun uni Knolega olib borganida va Sackville-Westning achchiq ta'kidlaganidek, agar u faqat erkak bo'lib tug'ilgan bo'lsa edi.[13]:70 Ularning tashrifi davomida bir dehqon Knoleni isitish uchun maydalash uchun o'tin bilan to'lgan vagon bilan kirib keldi, bu Sackville-Westning so'zlariga ko'ra yuzlab yillar davomida qilingan, bu Vulfga ingliz o'tmishi o'lmagan degan g'oyani berdi. , lekin hali ham tirik, ifodalangan mavzu Orlando eponymous xarakterining yoshi o'tmagan, abadiy tabiati bilan.[13]:70 19-asr shiddatli momaqaldiroq bilan boshlanadi va Viktoriya davridagi sahnalarda doimo yomg'ir yog'ayotganga o'xshaydi, Vulfning Viktoriya davri haqidagi qarashlari ingliz tarixida qorong'i bo'lib qoldi, chunki bu faqat Edvardiya davri bilan bog'liq edi. quyosh qaytadi Orlando.[13]:65–66 Viktoriya qadriyatlariga qarshi hujumining bir qismi sifatida Vulf ta'sirchan tanqidchining nazariyalarini satirik qildi Jon Ruskin Uyg'onish davrini axloqiy va madaniy tanazzul davri deb bilgan, uni "ayoz" deb atagan.[13]:67 Aksincha, Vulf kitobning Elisabetan-Jakoben davrida tuzilgan qismlarini qayta tug'ilish va hayotiylik, "olmosning qattiq fiksatsiyasi bilan oy va yulduzlar yonib turgan" davr sifatida tasvirlagan.[13]:67 Aynan shu davrda Orlando birinchi marta rus malikasi Sashani sevib qoladi, bu esa "uning tomirlarida muz vinoga aylandi, u suv oqayotgani va qushlarning sayrayotganini eshitdi".[13]:68 Ruskinni tanqid qilish uchun, 1608 yilgi Buyuk Ayoz paytida Orlando birinchi marta Uyg'onish davri uchun Ruskinning sovuq metaforasini aylantirib, Sasha bilan jinsiy aloqasini ochdi.[13]:67

Aynan Konstantinopolda Orlando ayol bo'lganligi shaharning 17-asrdagi turklar, yunonlar, aralash aholisi bo'lgan madaniyatlarning erish qozoni sifatida maqomini aks ettiradi. Armanlar, Separf yahudiylar, Cherkeslar, Sudan va boshqa xalqlar Usmonli imperiyasi Qisqasi, yarmi mavjud bo'lgan aniq shaxsga ega bo'lmagan joy Evropa va yarmi Osiyo, shaharni Orlandoning o'zgarishi uchun eng zo'r fonga aylantirmoqda.[14]:180 Bundan tashqari, Konstantinopol yunonlar tomonidan Vizantiya sifatida miloddan avvalgi 7-asrda tashkil etilgan; 324 yilda imperator bo'lganida Rim imperiyasining poytaxtiga aylangan edi Buyuk Konstantin shaharni o'zi nomiga o'zgartirdi; asrlar davomida qal'asi sifatida qaralgan Nasroniylik qarshi Islom; 1453 yilda Usmonlilar qamalda olib, dunyodagi eng qudratli musulmonlar imperiyasining poytaxtiga aylandi; 1924 yilda Istanbulning nomi o'zgartirildi va shahar o'zini milliy, madaniy, diniy, jinsi, etnik yoki jinsiy bo'lishidan qat'i nazar, shaxsiyatini o'zgartirish metaforasiga aylantirdi.[14]:180 17-asrda Konstantinopol Evropaning eng yirik shahri va eng boy shaharlaridan biri edi. Amerikalik olim Urmila Seshagirining yozishicha, Londonda va ingliz qishloqlarida tashkil etilgan dastlabki boblarning "sobit Britaniyalik gegemoniyalari" Orlando ko'p millatli, ko'p millatli va bepoyon Konstantinopol bilan to'qnashganda "mo'rt" bo'lib tuyuladi. - Vulfning 1928 yilda Angliyada keng tarqalgan taxminni buzish usuli bo'lgan Londonga qaraganda ancha kuchli va buyuk shahar bo'lib ko'ringan diniy aholi. Britaniya imperiyasi dunyodagi eng buyuk imperiya edi.[14]:180 Sackville-West 1912-14 yillarda Konstantinopolda yashagan, Nikolson Buyuk Britaniya elchixonasida uchinchi kotib bo'lib ishlagan va bu shaharni yaxshi ko'rgan, chunki u turli madaniyatlarga va xalqlarga to'la go'zal shahar edi. Konstantinopolning musulmon aholisi xristianlarga qarshi g'alayonlar paytida Orlandoning o'zgarishi Vulfning ingliz imperializmiga hujumidir.[11]:64 XVII asrning ikkinchi yarmiga kelib, Buyuk Britaniya imperiyasi ko'tarilishda Usmonli imperiyasi tanazzulga yuz tutdi, bu aniq vaqtda Orlando jinsini o'zgartiradi.[11]:64 Vulf "Sharqiy savol "Konstantinopolni boshqarish uchun imperatorlik raqobati sifatida" butun dunyo xohlagan shahar ", chunki u Evropa va Osiyo uchrashadigan strategik joyda joylashgan. Birinchi jahon urushi Usmonli imperiyasi tanazzulga yuz tuta boshlagan paytdagi Orlandoning o'zgarishi bilan tanishish siyosiy nuqta edi.[11]:64 Britaniya imperiyasi uchun asosiy asoslardan biri oq tanli ayollarni oq tanli bo'lmagan erkaklar tomonidan zo'rlashdan himoya qilish zarurati edi va Lady Orlando uni himoya qiladigan odamsiz Konstantinopoldan qochib qutulishi bu nazariyaga qarshi hujum edi.[11]:64–65

Seshagiri Vulfni "shug'ullanganlikda aybladi"Sharqshunoslik "Orlandoning Konstantinopolda ayol bo'lishiga qaramay, Orlandoning o'zgarishi" irq va joyning ikkilangan boshqa xilligiga "bog'liqligini ta'kidlab, Usmonlilarni g'alati, ekzotik odamlar sifatida ko'rsatib, bunday g'alati o'zgarishlarni amalga oshirdi.[14]:182 Uning ayblovining bir qismi sifatida irqchilik Vulfga qarshi, Seshagiri, Orlando Rimliklar karvoniga rozi bo'lishini va tengligini topsa-da, Angoloning Anadolidagi bepusht tepaliklariga tikilib, yilning to'rt faslida ham "buyuk parkga o'xshash makon" haqida ingliz qishloqlarini tasavvur qiladi. shu "vahshiylar yurti" ga emas, balki Angliyaga tegishli ekanligini darhol anglaydi.[14]:184 Seshagirining ta'kidlashicha, Orlando Londonga kemada kelganida, 1666 yildagi Buyuk yong'indan keyin qurilgan barcha arxitekturalarni ko'radi va hayratda qoldiradi, masalan, Sankt-Pol. Grinvich kasalxonasi, Vestminster abbatligi, Qirollik pavilyoni va parlament uylari bu Britaniya imperiyasining kuchi tobora o'sib borayotganini va London ma'lum ma'noda dunyoning markazi ekanligini ko'rsatishga qaratilgan, ayniqsa, Anadoluning "vahshiylar yurti" bilan bepusht bo'lgan va Londonning Orlando tark etgan go'zal me'morchiligidan mahrum.[14]:184 Amerikalik Celia Caputi Daileander ham Vulfni irqchilikda ayblab, roman Orlandoning "Moor" ning boshini kesganidan (Angliya Elizabetan shahrida musulmonlarni va / yoki qora tanlilarni ta'riflaydigan atamani) boshini kesishi va boshini sabab bilan tepishi bilan boshlaganini ta'kidladi.[11]:56 Daileander, Orlando o'ldiradigan "Mur" ni shunchalik ahamiyatsiz deb hisoblaganini, Vulf unga ism berishdan ham bezovta qilmasligini, garchi Orlando keyinchalik kitobda zanjir sifatida boshini uzib olgan Murga ishora qilganini ta'kidladi.[11]:56; 62 1928 yilda romanning eng yuqori cho'qqisida, Shelmerdine samolyotdan yuqorisida uchib yurganida Ingliz kanali, Orlando oy nurida uni Angliyaga qaytarib yuboradigan darajada yorqinligi bilan porlab turadigan oppoq ko'kragini qirib tashlaydi.[11]:70 Olim Keti Flibs Vulfni irqchilikda ayblab, Orlandoning juda porlab turadigan oq ko'kraklari chiroyli bo'lish nazariyasining ramzi ekanligini ta'kidladi.[11]:70 Dailender ushbu talqin bilan rozi emas, Orlandoning terisi oq rangdan ko'ra quyuqroq ekanligini aytdi; bu uning o'zi ekanligi haqida bahslashdi marvaridlar, emas, balki uning ko'kragi chindan ham porlab turardi; Va shuni ta'kidladiki, Orlandoning Shelmerdinni Angliyaga qaytarishi sirenaga o'xshaydi, bu ayollik va Britaniya imperiyasini ulug'lash bilan bog'liq "uy farishtasi" tiliga umuman o'xshamaydi.[11]:70

Ta'sir va tan olish

Orlando tanqidiy va moliyaviy jihatdan zamonaviy yutuq edi va Vulflarning moliyaviy barqarorligini kafolatladi.[15] Odatda u nafaqat yuqori adabiyot, balki Sekvil-G'arb haqidagi g'iybatchi roman sifatida qaraldi. Biroq, Nyu-York Tayms kitobni qayta ko'rib chiqish, asarning yangi adabiyot turlari bo'yicha eksperiment sifatida muhimligini tan oldi.[16]

Ushbu asar ko'plab ilmiy maqolalarga, shu jumladan Virjiniya Vulfga bag'ishlangan bir nechta asarlarda batafsil mulohazalarni o'z ichiga olgan.[a] Matnni tanqidiy o'qishni osonlashtirish uchun "izohli" nashr nashr etildi.

Romanning sarlavhasi, odatda, ayollarning yozuvi uchun ba'zi ma'nolarda paydo bo'ldi, bu ayol muallifning jins mavzusiga bevosita munosabatda bo'lgan eng taniqli asarlaridan biri sifatida.[b] Masalan, loyiha Kembrij universiteti ayollar yozuvi tarixi bo'yicha Britaniya orollari kitob nomi bilan nomlangan.[c]

Temzadagi konkida uchish partiyasi namoyish etildi Oddiy sovg'alar, namoyish etilgan oltita animatsion qisqa shimlarning Rojdestvo to'plami PBS 1977 yilda.

1981 yilgi film Freak Orlando, nemis rassomi, yozuvchisi va rejissyori Ulrike Ottinger tomonidan hikoyaning moslashuvi, uni tomonlari bilan aralashtirish Tod Browning 1931 yilgi ssenariy / dahshatli film, Tezliklar.

Roman teatr va kino uchun moslashtirilgan. 1989 yilda amerikalik rejissyor Robert Uilson va yozuvchi Darril Pinkni teatrlashtirilgan asarda hamkorlik qildi. Britaniyalik filmni moslashtirish bosh rollarda 1992 yilda chiqarilgan Tilda Svinton sifatida Orlando va Kventin Krisp kabi Qirolicha Yelizaveta I.

Ikkinchi teatr moslashuvi Orlando, tomonidan Sara Rul, birinchi tomonidan taqdim etilgan Piven teatri ustaxonasi yilda Evanston, Illinoys 1998 yilda.[17] U 2003 yilda Los-Anjelesdagi Aktyorlar to'dasi teatri tomonidan taqdim etilgan.[18] Spektakl premyerasi bo'lib o'tdi Off-Broadway 2010 yilda Nyu-Yorkda.[19] Keyinchalik Avstraliyadagi Sidney teatr kompaniyasining premyerasi Sidney opera teatri yulduzcha Jaklin Makkenzi bosh rolda.[20]

Orlando belgi sifatida paydo bo'ladi Favqulodda janoblar ligasi, III jild: asr.

2019 yil 5-noyabr kuni BBC yangiliklari sanab o'tilgan Orlando uning ro'yxatida 100 ta eng ta'sirli roman.[21]

Izohlar

  1. ^ Masalan, Kelley, Elis van Buren (1973). Virjiniya Vulfning romanlari: haqiqat va qarash. Chikago: Chikago universiteti matbuoti. ISBN  9780226429854. OCLC  794933.
  2. ^ Masalan: Harpman, Jaklin (1996). Orlanda: rim. Parij: Éditions Grasset. ISBN  9782246532118. OCLC  36241484. (1999 yilda ingliz tilida nashr etilgan, ISBN  9781583220115.)
  3. ^ Orlando: Buyuk Britaniyadagi orollarda ayollar yozuvi boshidan to hozirgi kungacha.

Adabiyotlar

  1. ^ "Darryl Pinckney | United Agents". www.unitedagents.co.uk. Olingan 2 aprel 2018.
  2. ^ "Mariya Nadotti Robert Uilsonning" Orlando "sida". Artforum. Olingan 2 aprel 2018.
  3. ^ "U Virjiniya Vulfdan qo'rqmaydi". Telegraf. 16 avgust 1996 yil. ISSN  0307-1235. Olingan 2 aprel 2018.
  4. ^ Riding, Alan (1996 yil 19-avgust). "Teatr Edinburgda kunlarni yoki tunlarni ushlaydi". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2 aprel 2018.
  5. ^ Greetham, Devid C. (1997). Matnning chekkalari. Michigan universiteti matbuoti. p. 79. ISBN  0472106678.
  6. ^ "Orlando, Besh asrdagi opera, Aderxold va Joys tomonidan". S. Olingan 2 aprel 2018.
  7. ^ Jordison, Sem Jordison (2011 yil 5-dekabr). "Qish o'qiydi: Virjiniya Vulf tomonidan Orlando". The Guardian. Olingan 12 aprel 2018.
  8. ^ Karbo, Karen (2018 yil 27-fevral). Qiyin ayollarni maqtashda: Qoidalarni buzishga jur'at etgan 29 nafar qahramonlardan hayot saboqlari. Vashington, DC p. 194. ISBN  9781426217951. OCLC  1026408838.
  9. ^ Blamires, Garri (1983). Yigirmanchi asr adabiyoti uchun ingliz tilida qo'llanma. London: Metxuen. ISBN  9780416364507. OCLC  9731959.
  10. ^ a b Bler, Kirstie (2004). "Çingeneler va lezbiyen istagi: Vita Sackville-West, Violet Trefusis va Virginia Virginia. Yigirmanchi asr adabiyoti. 50 (2): 141–166. doi:10.2307/4149276. JSTOR  4149276.
  11. ^ a b v d e f g h men j Daileader, Celia R. Caputi (2013 yil 2-may). "Otello singlisi: Virjiniya Vulfda irqiy Hermafroditizm va o'zlashtirish Orlando". Romandagi tadqiqotlar. 45 (1): 56–79. doi:10.1353 / sdn.2013.0007. ISSN  1934-1512. S2CID  201778232.
  12. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q Smit, Viktoriya L. (2006 yil 14 sentyabr). ""Ransacking the Language ": Virjiniya Vulfda yo'qolgan mollarni topish Orlando". Zamonaviy adabiyotlar jurnali. 29 (4): 57–75. doi:10.1353 / jml.2006.0050. ISSN  1529-1464. S2CID  161956962.
  13. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q De Gey, Jeyn (2007 yil 1 mart). "Virjiniya Vulfning feministik tarixshunosligi Orlando". Tanqidiy so'rov. 19 (1). doi:10.3167 / cs.2007.190107.
  14. ^ a b v d e f Seshagiri, Urmila (2010). Irq va modernistik tasavvur. Ithaka, Nyu-York: Kornell universiteti matbuoti. ISBN  9780801448218. OCLC  320799040.
  15. ^ "Virjiniya Vulfning Orlando: Kitob tanqidchi sifatida". www.tetterton.net. Olingan 7 may 2016.
  16. ^ Chayz, Klivlend B. (21 oktyabr 1928). "Vulf xonim insonlar munosabatlaridagi" vaqt "elementini o'rganmoqda". The New York Times. Olingan 7 may 2016. Yana Vulf xonim an'ana va an'analarni buzib, yana to'rtinchi o'lchovni o'rganishga kirishdi.
  17. ^ Xeyford, Jastin (1998 yil 11-iyun). "Orlando". Chikago o'quvchisi. Olingan 19 dekabr 2018.
  18. ^ Nichols, David C. (2003 yil 7 mart). "'Orlando aktyorlar to'dasida yoshi yo'q. Los Anjeles Tayms. Olingan 19 oktyabr 2020.
  19. ^ "Orlando". The New York Times
  20. ^ "Orlando". Sidney teatr kompaniyasi. Olingan 12 fevral 2018.
  21. ^ "BBC Arts tomonidan ochilgan 100 ta" ilhomlantiruvchi "roman". BBC yangiliklari. 2019 yil 5-noyabr. Olingan 10-noyabr 2019. Ushbu ochilish BBCning bir yillik adabiyot bayramini boshlamoqda.

Tashqi havolalar