Osamu Dazai (Bungo uysiz itlari) - Osamu Dazai (Bungo Stray Dogs)

Osamu Dazai
Bungo uysiz itlari belgi
OsamuDazaiBungo.png
Osamu Dazai Sango Xarukava chizgan
Birinchi ko'rinishBungo uysiz itlari, 1-bob: "Yo'lbarsni yo'qotish - niqobdagi baraka bo'lishi mumkin" (2012)
Tomonidan yaratilganKafka Asagiri
Sango Xarukava
Ovoz berganMamoru Miyano (Yaponcha)
Kaiji Tang (Inglizcha)

Osamu Dazai (Yapon: 太宰 治, Xepbern: Dazai Osamu) -da ko'rsatilgan xayoliy belgi manga seriyali Bungo uysiz itlari Kafka Asagiri va Sango Xarukava tomonidan. Dazai - etimni olib ketadigan odam Atsushi Nakajima tez-tez politsiyaga yordam beradigan sirli ishlarni hal qiladigan qurolli detektivlik agentligiga. Dazai quvnoq va bolaligida Port Mafiyasiga tegishli edi, u erda u ko'pincha odamlarni o'ldirgan. U shuningdek paydo bo'ladi engil romanlar uning Port-Mafiyadagi o'spirinligidagi hayoti, shuningdek animatsion ning moslashuvi Bungo uysiz itlari jumladan, badiiy film Bungo uysiz itlari: O'lik olma (2018). Tashqari Bungo uysiz itlari seriyali, Dazai anime filmida epizodik ko'rinishga ega bo'ldi Eureka Seven: Hi-Evolution.

Dazayni yozuvchi Kafka Asagiri va rassom Sango Xarukava yaratgan. Uning tashqi qiyofasi va shaxsiyati Atsushining qiyofasiga mos ravishda yaratilgan, uning ismi esa kechki hayot yozuvchisi bilan bir xil Osamu Dazai. Xayoliy Dazai Yaponiyada tez-tez so'rovlarda qatnashib, turli jurnallarning mukofotlariga sazovor bo'lgan. Uning anime va manga obrazlarini tanqidiy qabul qilish asosan sherigi Doppo Kunikida bilan o'zaro aloqalari, shaxsiyati va fe'l-atvor xususiyatlari tufayli ijobiy bo'lgan. Shunga qaramay, personajning tez-tez o'z joniga qasd qilishga urinishlari kulgili bo'lish uchun juda qorong'i bo'lgani uchun tanqid qilindi.

Yaratish va dizayn

Portrait of Osamu Dazai looking to his left, chin in hand
Haqiqiy Osamu Dazai xayoliy xarakterga katta ta'sir ko'rsatdi.

Yapon yozuvchisi nomi bilan atalgan Osamu Dazai (1909-1948), Kafka Asagiri xayoliy obrazni aksincha bilan yaratdi qahramon Atsushi Nakajima. Uning asosiy xususiyatlari uning ingichka qiyofasi va hazilkashligi edi. Unga qasd qilmoqchi bo'lganligi uchun yoqmadi o'z joniga qasd qilish. Xarukava o'zining kontseptsiyasini ishlab chiqishda tanasini boshqa narsalar qatori bint bilan yopgan. Bandajlar Dazayning o'z joniga qasd qilish bilan bog'liqligini anglatadi. Asagiri Harukavaning qahramonlar uchun yaratgan naqshlaridan hayratda qoldi. Bosh qahramonlarning yana bir qarama-qarshiligi ularning ranglarini muvozanatlashtirish g'oyasi edi, shuning uchun Dazayning qora sochlari Atsushining oq sochlariga qarama-qarshi edi.[1]

Dazayning tarixini yozishda engil romanlar, Asagiri haqiqiy rassomlar Dazayga ega bo'lgan rasmdan ilhomlangan, Ango Sakaguchi va Sakunosuke Oda. Rasmda bo'lishiga qaramay, trio tabiiy ko'rinishda bo'lgan holat Asagirini yozishga undagan Osamu Dazai va Dark Era. Uchlikning badiiy asarga ilhom bergan yana bir jihati - bu haqiqiy Dazayning Odaning o'limiga munosabati. Haqiqiy dunyoda Dazai ham muxlis edi Ryonosuke Akutagava asarlari, ammo badiiy adabiyotda bu bir xil nomdagi ikki belgi o'rtasidagi munosabatlar nuqtai nazaridan teskari edi. Asagiri nima uchun buni tanlaganini tushuntirishdan ko'ra, ushbu sababni o'quvchiga etkazishga qaror qildi.[2]

Manga birinchi o'qiyotganda, anime rejissyori Yasuomi Umetsu Dazayning Atsushi va Akutagava bilan bo'lgan munosabatlaridan ta'sirlandi. Bu xodimlarga uchta belgi namoyish etiladigan anime seriyasining ochilish va yakuniy video lavhalarida ramziy ketma-ketlikni yaratish g'oyalarini berdi. Xodimlarning ta'kidlashicha, Dazay Atsushi va Akutagava bilan ustozga o'xshash munosabatda bo'lgan va bu uning boshlarini silashga urinayotgan sahnalarga olib kelgan.[3] Film uchun Bungo uysiz itlari: O'lik olma Asagiri buni taklif qildi Studiya suyaklari Dazayning soch turmagini o'zgartiring. Ushbu qayta ishlashga qaramay va Dazai asosiy yovuz odam bilan aloqada bo'lganiga qaramay, Asagiri ular filmning asosiy yo'nalishi emasligini aytdi; bu Atsushi, Kyoka va Akutagavada.[4] Film uchun Asagiri Dazayning o'limidan boshlab voqea g'oyasini va uning hikoya davomida qanday tiklanishini o'ylab topdi. Ammo u o'lim sababi nima bo'lishi kerak edi, deb hayron bo'ldi. Dazayning filmdagi obrazining yana bir g'oyasi uni o'zgartirish emas, balki uning boshqa odamlarga qanday munosabatda bo'lishiga e'tibor berish edi.[5]

Ovozli aktyor Mamoru Miyano kichik Dazayga ovoz berish qiyinroq tuyuldi. Qorong'uligi va boshqalarga g'amxo'rlik qilmagani uchun Miyano xira ovoz ohangidan foydalanishga majbur bo'ldi. Dazai xarakterining ushbu bosqichi unga chuqur taassurot qoldirdi. Miyano, shuningdek, Dazai Odasaku va Ango bilan do'stligi tufayli yaxshi odam bo'lishga muvaffaq bo'lganligini ta'kidladi. Orqaga nazar tashlasak, Miyano Dazayning qorong'u davri hikoya davomida o'zgarganda uning xarakterini yanada chuqurroq anglab etganini his qildi.[6] Osamu Dazai uchun ingliz ovozli aktyori sifatida yollanganidan beri, Kaiji Tang ishlashni orziqib kutdi Bungo uysiz itlari, ilgari serialni tomosha qilgan.[7] Tang Dazayning inglizcha dublyaji uchun ovozini aytishdan juda xursand edi, chunki uning kulgili munosabati uni o'ziga jalb qildi.[8]

Tashqi ko'rinish

Yilda Bungo uysiz itlari

Manga

Atsushini qanotiga olgan Qurolli detektivlar agentligining a'zosi Dazai bir kun o'z joniga qasd qilish va bemalol vafot etish, eng yaxshisi go'zal ayol bilan o'lish istagi tufayli "o'z joniga qasd maniak" sifatida tanilgan. Ammo Dazai o'zining beparvo va erkin yurish-turishi ostida nihoyatda hiyla-nayrang, aqlli, mahoratli va shafqatsiz, bir paytlar Port Mafiya uchun qo'rqinchli ijrochi bo'lgan. Uning qobiliyati, Endi inson yo'q (人間 失 格, Ningen Shikkaku), unga teginish orqali har qanday g'ayritabiiy qobiliyatni butunlay bekor qilishga imkon beradi.[9] Dazai Atsushiga yoqadi, chunki uning pastki qismi uni ba'zi mafiya odamlaridan ustun deb hisoblab, Agentlikda ishlay boshlaydi. Port-Mafiya tomonidan o'g'irlab ketilishiga yo'l qo'yganda, Dazay o'zining sobiq ostidagi Ryosnosuke Akutagavaga Atsushining undan ustunligini aytib, Akutagavani g'azablantirdi.[10] Biroq, munosabatlar Gildiya deb nomlanuvchi guruhga duch kelish uchun Agentlik va mafiya o'rtasidagi ittifoqqa aylanadi. Jang paytida Dazai o'zining sobiq mafiya ittifoqchisi Chuya Nakaxara bilan birlashib, Gildiya a'zolariga qarshi kurash olib boradi.[11]

Gildiyani mag'lubiyatga uchratganidan so'ng, Dazay O'liklarning uyida kalamushlarning etakchisi Fyodor Dostoyevskiy bilan uchrashadi, uning ittifoqchilaridan biri agentlik va Port-Mafiya rahbarlarini har bir guruh o'rtasida tartibsizlikni keltirib chiqarish uchun jarohat etkazgan.[12] Shundan so'ng Dazayni Dostoyevskiyning pastki yoshdagi bolalaridan biri o'qqa tutadi va kasalxonada yotadi. Dazay tuzalib ketgach, Agentlik a'zolari Dostoyevskiyning davolanish kaliti kim ekanligini tekshirib ko'rishdi, u va Gildiya a'zolari Dostoyevskiyni topib, hibsga olishdi.[13] Biroq, Dostoyevskiyning odamlari yana Agentlikka tahdid qilishadi va Dazay qamoqqa tashlanadi.[14] Hibsda bo'lishiga qaramay, Dazai Angodan Dostoyevskiyning "Farishta a'zolari va hukumati parchalanishiga" qarshi kurashish uchun Agentlikka buyruq berishda yordam so'raydi.[15]

Engil romanlarda

The engil romanlar Dazayning tarixiga ergashing. Osamu Dazai va Dark Era mafiya uchun ishlagan paytida, manga voqealaridan to'rt yil oldin Oda Sakunosuke bilan munosabatini o'z ichiga oladi. Sakunosuke janjaldan keyin vafot etishidan oldin, Dazayga so'nggi daqiqalarida guruhdan chiqib, qotillikni o'z ichiga olmaydigan yangi turmush tarzini topishini aytadi.[16] Dazai, Chya, O'n besh yoshda Dazayning Port Mafiya a'zosi sifatida hayotini kuzatib boradi. Ogay Morining nazorati ostida bo'lgan Dazai ruhni tergov qilish uchun birinchi topshirig'ini oladi. Ogay Mori 14 yoshida Osamu Dazayni yaqinda o'z joniga qasd qilishga uringan bemor sifatida qabul qilganida tanishgan. O'sha kuni tunda Mori o'layotgan va halok bo'lgan Port Mafiya sobiq boshlig'ini o'ldirdi, uning o'sha paytdagi yagona maqsadi ko'proq o'lim va halokat edi. Yosh Dazai yagona guvoh edi. Keyin Mori Dazayga muqovadagi voqeani aytib berdi: Boss og'ir kasallikdan vafot etgan va uning o'lish istagi Mori uning o'rnini egallashi edi. U va Chya mafiyada bo'lgan vaqtlarida sherik bo'lishgan va birgalikda - bir kechada dushman tashkilotini yo'q qilganlaridan keyin - ular taniqli bo'lib, "Jinoyatchilar dunyosining eng yomon dushmani" deb nomlanib, egizak qorong'u unvoniga sazovor bo'lishgan. (双 黒, Sokoku).[17] 20 yoshida u Ichki ishlar vazirligi Maxsus qobiliyat departamentining bosh Taneda tavsiyasi bilan Qurolli detektivlar kompaniyasiga qo'shildi va yangi boshlovchi sifatida Fukuzava Yukichi tomonidan kirish imtihonini topshirish bilan birga Doppo Kunikidaga ishonib topshirildi. Ko'p o'tmay, ularning ikkalasi ham Yokohamaning tashrif buyuruvchilar ishining ketma-ket yo'q bo'lib ketishi ustida ishlashga tayinlandi, Kunikida Dazayning kirish imtihoniga qaror qildi. Tergov uni voyaga etmaganlarning raqib guruhi - mashxur "Qo'ylar qiroli" Chya Nakaxaraga olib boradi. Osamu Dazayning kirish imtihoni syujetda Dazay Detektivlik Agentligiga qanday qo'shilganligi va kelajakdagi sheriklari bilan uchrashgani tasvirlangan.[18]

Xarakter yengil romanida ham mavjud HAYVON: Oq Akutagava, Qora Atsushi, o'z dunyosining muqobil versiyasida, hali ham Atsushi va Kyoka Izumi bilan birga Port Mafiya uchun ishlaydi.[19] U engil romanida ham paydo bo'ladi Bungo uysiz itlari: 55 daqiqa bu erda Agentlikka o'g'ri topish vazifasi beriladi.[20] Uyali telefon o'yinida Bungo uysiz itlari: Yo'qolganlarning ertaklari, Dazai o'ynaladigan belgi sifatida paydo bo'ladi.[21] U shuningdek, mehmonning xarakteri Yume 100.[22] Serial o'yinida Dazayni Xideya Tavada o'ynagan.[23]

Boshqa ommaviy axborot vositalarida

Romanlar va manga tashqari, Dazai 2018 filmida paydo bo'ladi Bungo uysiz itlari: O'lik olma Detektivlik agentligining a'zosi sifatida. Ango Sakaguchining iltimosiga binoan Qurolli Dedektiv Agentligi o'zini "kollektsioner" deb ataydigan elektr energiyasi foydalanuvchisi Tatsuxiko Shibusava va bir nechta o'z joniga qasd qilish bilan bog'liq hodisaga bog'lanib qolganlikda gumon qilinayotgan shaxsni tekshirmoqda. Dazai noma'lum sabablarga ko'ra Shibusava bilan ittifoqdosh. Shibusava Dazayning faqat agent ekanligini tushunadi va uni pichoq bilan urib o'ldiradi. Dazayning o'limidan oldin, Shibusava uni shaharni yo'q qilish bilan tahdid qiladigan katta ajdarga aylantiradi. Chuya Dazayni taqdiridan xalos etishga muvaffaq bo'ldi, chunki u Shibusavaning xiyonatini oldindan ko'rgan edi.[24] Filmning manga moslashuvi Dazayni ham o'z ichiga oladi.[25][26] Dazai mavjud yonkoma seriyali Wan! u erda u o'ta deformatsiyalangan shaklda tasvirlangan.[27]

Qabul qilish

Muhim

Photograph of Mamoru Miyano smiling at the camera
Mamoru Miyano Dazayning ijrosi ijobiy javob oldi.

O'zining tanishtiruvidan so'ng Manga.Tokyo sayti Dazayni Doppo Kunikida bilan bo'lgan jozibali muloqoti haqida mulohaza bildirishini kutib oldi va shu bilan birga zavqlanmoqda Mamoru Miyano uning ovozli aktyori sifatida ishlashi.[28] "Fandom Post" Manga.Tokyo bilan Kunikida bilan bo'lgan munosabatlari to'g'risida kelishib oldi, shu bilan birga uning xarakterini tan olish uning bolaligiga qaramay aqlli bo'lishini ta'kidladi.[29] Uning Atsushi bilan o'zaro aloqalari ham ijobiy javob oldi.[30] O'zining kirish so'zidan qoniqmasa ham, "Fandom Post" Dazayni "qiziqarli qahramon", shuningdek "shu paytgacha seriyaning eng kuchli qismi deb bildi, chunki Mamoru Miyanoning aktyorlik diapazoni uning ko'p qirrali tavsifiga juda katta yordam berdi".[31] Anime News Network tez-tez o'z joniga qasd qilishga urinishlarning qora komediyasi tufayli Dazayning haqiqiy hayotiga ishora qilgani uchun ko'proq tanqidiy edi. Sharhlovchi, shuningdek, uning bintlari o'tmishda o'z joniga qasd qilishda ko'proq urinishlar bo'lganligini anglatishi mumkinligiga ishora qildi. Shunga qaramay, uning shaxsiyati va boshqalar bilan bo'lgan munosabati, qorong'i ohangga qaramay, hikoyani kulgili qilganligi qayd etildi.[32] Dazayning o'zini o'zi o'ldirishga urinishi, lekin Port Mafiyada ishlaydigan ayol bilan ham haqiqiy Dazayga ishora deb o'ylardi.[33]

Manga.Tokyo Dazai va Odasaku o'rtasidagi munosabatlarni yuqori baholadi, chunki bu Odasakuning Dazayning xarakteriga va uning odatiy shaxsiga zid bo'lgan shaxs sifatida o'sishiga ta'sirini ko'rsatmoqda.[34] Boshqa bir sharhda sayt yana Miyanoning chiqishidan zavq oldi, chunki u o'tmishdagi Dazayning shaxsiyatini tavsiflash uchun vokal ohangini o'zgartirdi.[35] Reel Run Down Dazaydan quvnoq shaxsiyat tufayli butun seriyadagi eng yoqimli personajlardan birini topishga qadar zavqlanardi, bu ikkinchi mavsum uning qorong'u o'tmishini o'rganganda yanada chuqurroq beriladi. Taqrizchi Kaiji Tangning Dazaydagi ishini roliga olib kelgan quvonchi tufayli yoqimli deb topdi.[36] Sharhida Bungo uysiz itlari: O'lik olma, sayt Dazayning Shibusava Tatsuxikoni tushungan ikkita belgidan biri ekanligini ta'kidladi.[37] Anime News Network, Shibusawa Tatsuhiko va Fyodor D bilan birlashgan filmdagi roli, "asosan Shibusavaga xiyonat qilish va uning ulkan iqtidorli mahorat to'plamini yo'q qilish uchun, ulushni hisobga olgan holda nihoyatda zaif bo'lib tuyuladi".[38]

Dazayning anime uchun uchinchi mavsumidagi debyuti Manga.Tokyo-dan Chuuya Nakaxara bilan bo'lgan munosabati orqaga qaytish epizodi ko'rinishida bo'lgan o'smirlik yillarini yana bir bor o'rgangani uchun maqtovga sazovor bo'ldi. Saytning ta'kidlashicha, debyut Dazay va Mori o'rtasidagi munosabatlarni va Mori o'zini Dazayda qanday ko'rishini o'rganadi.[39] Anime News Network Dazayning ushbu mujassamlashuvi qanchalik qorong'i ekanligini ta'kidladi, chunki u boshqa odamlarga g'amxo'rlik qilmayapti va aksincha o'zini o'ldirish g'oyasini o'ylaydi. Shunga qaramay, saytga uning Chuuya bilan bo'lgan dinamikasi yoqdi.[40] Anime News Network-ning yana bir sharhida hikoya qahramonlari Dazai Port-Mafiyadan qochib ozodlik izlashga moyilligini qanday ta'kidladilar.[41]

Ommaboplik

Ushbu xarakter Yaponiyada juda mashhur bo'lgan. 2017 yilda Dazai eng yaxshi beshinchi erkak obrazi sifatida tanlandi Yangi tur anime seriyasidagi roli uchun jurnal.[42] 2017–2018 yillarda Yangi tur Anime mukofotlari, Dazai filmdagi roli uchun uchinchi o'rinni egalladi.[43] Boshqa so'rovnomada u ikkinchi o'rinni egalladi.[44] Shuningdek, uning anime filmida epizodi bor edi Eureka Seven: Hi-Evolution.[45] 2017 yilgi Otaku Hit Ranking so'rovnomasida Dazai toifadagi o'ninchi o'rinni egalladi: Sizningcha, bu 2 o'lchovli belgilarning qaysi biri bu yil eng mashhur bo'lgan?[46] A Yangi tur So'rovnoma bo'yicha Dazai 2010 yilgi o'n to'rtinchi eng mashhur erkak anime personajiga aylandi.[47] Rebekka Silverman Dazayni 2016 yildagi o'z joniga qasd qilish bo'yicha ko'plab hazillarda paydo bo'lishiga qaramay, uning sevimli qahramoni deb atagan, u o'zini Atsushi va Akutagavani kuchli odamlar bo'lishiga ta'sir qiladigan etuk inson sifatida tasvirlaydigan chuqurliklarni ko'rsatganini his qildi.[48] 2016-yilgi Charapedia so'rovida Dazai ayol saylovchilar tomonidan anime-da eng jozibali xarakterga aylandi, u Rem-dan keyin ikkinchi o'rinni egalladi. Re: nol umumiy so'rovda.[49] Anime-da! Anime! So'rovnomada Dazai va Chuya ittifoqchilarga aylangan eng yaxshi anime raqiblaridan biri sifatida ovoz berishdi.[50]

Adabiyotlar

  1. ^ "Bungou Stray Dogs - personajlar dizayni orqasida! Kafka Asagiri va Harukava 35 bizga ko'proq ma'lumot berishadi". Pixiv. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 5 mayda. Olingan 5 may, 2019.
  2. ^ Asagiri, Kafka (2019). "So'z so'zi". Bungo Stray Dogs, Osamu Dazai va Dark Era. Yen Press. ISBN  9781975303242.
  3. ^ "Animatsiya". № 456. Kadokava. 2016 yil iyun. Cite jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  4. ^ "2DI qoshiq". Kadokava. 2018 yil may. Cite jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  5. ^ O'lik Apple rasmiy qo'llanmasi: Tuman yozuvlari. Kadokava Shoten. 2018. p. 104. ISBN  978-4041066959.
  6. ^ "Aniwave". № 382. Kadokava. 2017 yil. Cite jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  7. ^ Tang, Kaiji [@KaijiTang] (2017 yil 20-dekabr). "Men Osamu Dazayni #BungoStrayDogs-da aytib berishimni juda hayajon bilan aytaman! <3" (Tvit). Olingan 14 may, 2019 - orqali Twitter.
  8. ^ Tang, Kaiji [@KaijiTang] (2017 yil 20-dekabr). "無 料 配 信 中！ び 士 郎 の は じ め て の ハ ン バ ー グ。 ぜ ひ！" (Tvit). Olingan 5 may, 2019 - orqali Twitter.
  9. ^ Asagiri, Kafka; Xarukava, Sango (2016). "1". Bungo uysiz itlari. 1. Yen Press. ISBN  978-0-31-655470-1.
  10. ^ Asagiri, Kafka; Xarukava, Sango (2017). "12". Bungo uysiz itlari. 3. Yen Press. ISBN  978-0-31-646815-2.
  11. ^ Asagiri, Kafka; Xarukava, Sango (2018). "31". Bungo uysiz itlari. 8. Yen Press. ISBN  978-0-31-646820-6.
  12. ^ Asagiri, Kafka; Xarukava, Sango (2019). "46". Bungo uysiz itlari. 11. Yen Press. ISBN  978-1-97-530449-2.
  13. ^ Asagiri, Kafka; Xarukava, Sango (2017). "53". Bungo uysiz itlari. 13. Kadokava. ISBN  978-4-04-105041-5.
  14. ^ Asagiri, Kafka; Xarukava, Sango (2017). "57". Bungo uysiz itlari. 14. Kadokava. ISBN  978-4-04-106394-1.
  15. ^ Asagiri, Kafka; Xarukava, Sango (2019). "70". Bungo uysiz itlari. 17. Kadokava. ISBN  978-4-04-108133-4.
  16. ^ Asagiri, Kafka; Xarukava, Sango (2019). Bungo uysiz itlari: Osamu Dazai va qorong'u davr. Yen Press. ISBN  978-1975303228.
  17. ^ Asagiri, Kafka; Xarukava, Sango (2019). 文豪 ス ト レ イ ド グ ス 太宰 太宰 、 中 也 、 十五 歳. Kadokava. ISBN  9784041078792.
  18. ^ Asagiri, Kafka; Xarukava, Sango (2019). Bungo Stray Dogs, Osamu Dazayning kirish imtihoni. Yen Press. ISBN  978-1975303228.
  19. ^ Asagiri, Kafka (2019). HAYVON: Oq Akutagava, Qora Atsushi. Kadokava Shoten. ISBN  9784041075708.
  20. ^ Asagiri, Kafka (2019). ス ト レ イ ッ グ ス ５５Ｍｉｎｕｔｅｓ. Kadokava Shoten. ISBN  9784041040492.
  21. ^ "Osamu Dazai Info". Bungo ertaklari. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 16 avgustda. Olingan 4 avgust, 2019.
  22. ^ "夢 100 【攻略 文豪 文豪 × 夢 100 コ ラ ボ 中 島 敦 關卡 日 - 日 版".. Yume 100. Olingan 4 avgust, 2019.
  23. ^ "Bungo Stray Dogs Stage Play-da 12 ta asosiy aktyorlar ishtirokidagi yangi ingl.". Anime News Network. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 1 iyulda. Olingan 1 iyul, 2019.
  24. ^ Bungo uysiz itlari: O'lik olma. Kadokava. 2018 yil.
  25. ^ Asagiri, Kafka (2018). Bungo uysiz itlari: O'lik olma. 1. Kadokava Shoten. ISBN  978-4041065549.
  26. ^ Asagiri, Kafka (2019). Bungo uysiz itlari: O'lik olma. 2. Kadokava Shoten. ISBN  9784041072905.
  27. ^ Asagiri, Kafka (2019). ス ト レ イ ド グ ス わ わ ん!. Kadokava Shoten. ISBN  978-4041081273.
  28. ^ "Bungo uysiz itlari - 01-qism sharhi". Manga.Tokyo. 2016 yil 27 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 mayda. Olingan 5 may, 2019.
  29. ^ "Bungou Stray Dogs Episode # 06 Anime Review".. Tasodifiy xabar. 2016 yil 12-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 14 iyuldagi. Olingan 5 may, 2019.
  30. ^ "Bungo Stray Dogs Vol. # 01 Manga Review".. Tasodifiy xabar. 2017 yil 20-fevral. Olingan 5 may, 2019.
  31. ^ "Bungou Stray Dogs Episode # 01 Anime Review".. Tasodifiy xabar. 2016 yil 7 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 17 iyulda. Olingan 5 may, 2019.
  32. ^ "Bungo Stray Dogs 1-2 Qismlari". Anime News Network. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 9 mayda. Olingan 5 may, 2019.
  33. ^ "Bungo Stray Dogs 3-qism". Anime News Network. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 24 mayda. Olingan 5 may, 2019.
  34. ^ "Bungo uysiz itlari (2-fasl) turkumining sharhi". Manga.Tokyo. 2019 yil 12 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 13 aprelda. Olingan 5 may, 2019.
  35. ^ "Bungo Stray Dogs - 10-qism sharhi". Manga.Tokyo. 2016 yil 25-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 mayda. Olingan 9-may, 2019.
  36. ^ "O'roqchining sharhlari: 'Bungo Stray Dogs'". Reel Run Down. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 5 mayda. Olingan 5 may, 2019.
  37. ^ "Bungo Stray Dogs - O'lik Apple filmlari sharhi". Manga.Tokyo. 2019 yil 13 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 16 aprelda. Olingan 5 may, 2019.
  38. ^ "Bungo uysiz itlari: O'lik olma". Anime News Network. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 9 mayda. Olingan 5 may, 2019.
  39. ^ "Bungo Stray Dogs 26-qism sharhi: Dazai, Chuuya, O'n besh yoshda". Manga.Tokyo. 2019 yil 14 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 17 aprelda. Olingan 6 may, 2019.
  40. ^ "Bungo Stray Dogs 26-27-qismlar". Anime News Network. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 25 aprelda. Olingan 6 may, 2019.
  41. ^ "Bungo Stray Dogs 28-qism". Anime News Network. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 4 mayda. Olingan 6 may, 2019.
  42. ^ "Idolm @ ster SideM, Bungo Stray Dogs filmi eng yaxshi Newtype Anime mukofotlariga sazovor bo'ldi". Anime News Network. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 7 oktyabrda. Olingan 5 may, 2019.
  43. ^ "Idolm @ ster SideM, Bungo Stray Dogs filmi eng yaxshi Newtype Anime mukofotlariga sazovor bo'ldi". Anime News Network. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 7 oktyabrda. Olingan 5 may, 2019.
  44. ^ "「 Taqdir / Apokrifa 」＆「 劇場版 ソ ー ド ー ト ・ オ ン イ ン ン - オ ー デ ナ ル ・ ス ケ ー ル - 」が 1 位 獲得 獲得 ュ ー タ イ ア ア ニ ニ ニ". Yangi tur. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 7 oktyabrda. Olingan 9 iyun, 2019.
  45. ^ "Bungo Stray Dogs ning Osamu Dazai Cameos" Eureka Seven Filmida ". Anime News Network. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 24 mayda. Olingan 5 may, 2019.
  46. ^ "Yaponiya muxlislari 2019 yil qanday bahorgi anime haqida hayajonlanmoqdalar?". Manga.Tokyo. 2019 yil 30 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 mayda. Olingan 5 may, 2019.
  47. ^ "2010 yillarning eng yaxshi 30 ta belgisi". Yangi tur (yapon tilida). Kadokava Shoten. 2018 yil iyul.
  48. ^ "2016 yilning eng yaxshi personajlari". Anime News Network. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 2 iyunda. Olingan 1 iyun, 2019.
  49. ^ "Yaponiya muxlislari 2016 yilgi eng magnit anime belgilarini tanladilar". Crunchyroll. Olingan 25 sentyabr, 2019.
  50. ^ "O'rtoqlarga aylangan eng yaxshi raqiblar bo'yicha so'rov natijalari". AnimeAnime. 2020 yil 23-yanvar. Olingan 18 iyul, 2020.