Endi inson yo'q - No Longer Human

Endi inson yo'q
Ningen shikkaku (Dazai Osamu) .png
Birinchi nashrning muqovasi (Yaponiya)
MuallifOsamu Dazai
Asl sarlavha人間 失 格
TarjimonDonald Kin
MamlakatYaponiya
TilYapon
JanrQisqa roman
NashriyotchiChikuma Shobō
Nashr qilingan sana
1948 (1958 yil inglizcha tarjima)
Media turiChop etish (qog'ozli qog'oz )
Sahifalar271
OldingiGilos
Dan so'ngXayr

Endi inson yo'q (人間 失 格, Ningen Shikkaku) a 1948 Yapon roman tomonidan Osamu Dazai. Bu Dazayning durdona asari sanaladi va Yaponiyada eng ko'p sotilgan ikkinchi o'rinda turadi Natsume Sese "s Kokoro.[1] Donald Kin tomonidan ingliz tiliga tarjimaning muqaddimasida muhokama qilingan ushbu nomning so'zma-so'z tarjimasi "Inson bo'lish huquqidan mahrum qilingan". Hikoya qilingan roman birinchi shaxs, tasvirlangan bir nechta elementlarni o'z ichiga oladi avtobiografik o'z joniga qasd qilish kabi muallifning hayotida takrorlanadigan mavzu. Ko'pchilik bu kitob unga tegishli bo'lgan deb hisoblaydi iroda, Dazai kitobning oxirgi qismi (ketma-ket shaklda paydo bo'lgan) nashr etilganidan ko'p o'tmay o'z joniga qasd qilgani kabi.

2019 yil 1 yanvardan boshlab kitob jamoat mulki.

Qurilish rejasi

Endi inson yo'q bitta Ōba Yōzō qoldirgan daftar shaklida aytiladi (大 庭 葉 蔵), o'z haqiqatini ochib berishga qodir bo'lmagan muammoli odam o'zini o'zi boshqalarga va uning o'rniga bo'sh jokulyarlikning jabhasini saqlab turadiganlarga. Ish uchta bobdan yoki "yodnomalar" dan iborat bo'lib, u Abaning bolaligidan yigirma yoshining oxirigacha bo'lgan hayotini hikoya qiladi.

  • Birinchi Memorandum: Kuchli tuyg'u bilan engib chiqing begonalashtirish va boshqa odamlar bilan yashaydigan odamni tushunishning deyarli iloji yo'q egoizm va yomon niyat, Ōba tashkil etish uchun buffoneriyaga murojaat qilmasdan ilojsiz shaxslararo munosabatlar. U bolaligida erkak xizmatkor va ayol xizmatkor tomonidan xo'rlangan, ammo bu haqda xabar berish befoyda deb qaror qiladi.
  • Ikkinchi Memorandum: Ōba o'zining soxta pufakchasi orqali ko'rgan maktabdoshi Takeichi tomonidan quvnoq jabhada kirib borishi mumkinligi haqida tobora ko'proq tashvishlanmoqda. Takeba Takeichining sirini oshkor qilishiga yo'l qo'ymaslik uchun u bilan do'stlashadi. U Takeichi-ga arvohga o'xshash rasmlarini ko'rsatayotganda Amedeo Modilyani, u ma'lum bir rassomlar inson shafqatsizligining ichki haqiqatini o'zlari orqali ifoda etishini tushunadi travma. Ōba bo'yoqlari a avtoportret bu rassomlardan ilhomlanib, u shunchalik qo'rqinchliki, uni rasmni hurmat qiladigan Takeichidan boshqa hech kimga ko'rsatishga jur'at etolmaydi. U o'zining narsasini e'tiborsiz qoldiradi universitet qo'rquvdan o'qish jamoaviy hayot. U rassom do'sti Horiki ta'sirida, u rasm darsida uchrashadi, Oba ichkilikbozlik, chekish va fohishalik, a bilan yakunlanadi bir kecha turish cho'kish orqali ikki marta o'z joniga qasd qilishga uringan turmush qurgan ayol bilan. U tirik qolgan bo'lsa ham, u vafot etadi, unga faqat azobli tuyg'ulardan boshqa narsa qolmaydi ayb.
  • Uchinchi Memorandum, Birinchi qism: Ōba universitetdan haydaladi va oilaning do'sti qaramog'ida bo'ladi. U yolg'iz onasi bilan normal munosabatda bo'lishga harakat qiladi, qiziga surrogat ota bo'lib xizmat qiladi, lekin u homiylik qilayotgan barning xonimi bilan yashash uchun ularni tark etadi. O'shandan beri u jamiyatning ma'nosi, shaxs qochish degan ma'noni anglatadi insoniyat qo'rquvi. U ilhomlanib, qattiq ichadi Umar Xayyomning ruboiylari. Keyinchalik, u Yoshiko bilan munosabatda bo'ladi, u ichkilikni to'xtatishni istagan yosh va sodda ayol.
  • Uchinchi Memorandum, Ikkinchi qism: Yoshikoning hayotiga ta'sirchan ta'siri tufayli, Ōba ichishni to'xtatadi va karikaturachi sifatida foydali ish topadi. Keyin Horiki ikiba ga o'girilib paydo bo'ladi o'z-o'zini yo'q qiladigan xatti-harakatlar yana. Yomonroq, eslash vaqtida Jinoyat va jazo Dostoevskiy tomonidan yozilgan antonim Horiki bilan sodir etilgan jinoyatda, Aba bo'lgan voqeadan keyin xotinidan ajralib qoladi jinsiy tajovuz tasodifiy tanishi tomonidan. Vaqt o'tishi bilan Ōba alkogolli va a morfin giyohvand, o'lik qo'rquvdan, u xotinining hujumiga duch kelganini sezdi. U oxir-oqibat a bilan cheklangan aqliy muassasa va ozodlikka chiqqandan so'ng, hikoyani karaxtlik bilan yakunlab, ajratilgan joyga ko'chib o'tadi o'z-o'zini aks ettirish chuqur umidsizlikdan keyin.

Hikoya neytral kuzatuvchi nuqtai nazaridan yana ikkita, qisqaroq, ikkita bob bilan to'ldirilgan bo'lib, u Ōba ning uchta fotosuratini ko'radi va oxir-oqibat daftarlarda uni shaxsan tanigan belgilaridan birini izlaydi.

Ōba butun kitob davomida o'zi haqida ishora qiladi refleksiv olmosh "Jibun" (自 分), holbuki shaxs olmoshi "Vatashi" (私) ikkalasida ham ishlatiladi Muqaddima va keyingi so'z ismi noma'lum bo'lgan yozuvchining kitobiga. "Ōba" nomi aslida Dazayning dastlabki asarlaridan biri bo'lgan "Buffoonery petals" dan olingan. (道 化 の 華).

Moslashuvlar

Film

Ningen Shikkaku 2009 yilda Dazai tavalludining 100 yilligi munosabati bilan filmga suratga olingan. Film rejissyori Genjiro Arato, mukofotga sazovor bo'lgan prodyuser Zigeunerweisen Filmni suratga olish iyul oyida boshlangan va 2010 yil 20 fevralda namoyish etilgan. Film yulduzlari Toma Ikuta (24) atrofdagi dunyo bilan munosabatda bo'lishni qiyinlashtiradigan, ammo bu begonalashish tuyg'usini quvnoq xatti-harakatlar bilan yashiradigan Yba Yzzi kabi yosh yigit. Shunday bo'lsa-da, uning hayoti o'zini yo'q qilishga qaratilgan. Aktrisa Satomi Ishihara (22) hayotidagi bir nechta ayollardan birini o'ynaydi va u turmushga chiqadi. Film Yaponiya tashqarisida ushbu nom ostida sotilgan Yiqilgan farishta.

Yangi film Ningen Shikkaku bosh rollarda 2019 yil 13 sentyabrda chiqdi Shun Oguri yozuvchi Osamu Dazai rolida, Dazay hayoti voqeasini kuzatib. Film rejissyori fotograf va kinorejissyor Mika Ninagava.[2][3][4][5]Film 320 ta teatrda ochilib, birinchi dam olish kunida 4-o'rinni egalladi.[6][7]

Anime seriyasi

Hikoyaning yana bir moslashuvi 2009 yilgi anime seriyasining to'rtta birinchi qismida aytilgan Aoi Bungaku. Italiyada bo'lib o'tgan "Future Film" festivalida Platinum mukofotiga sazovor bo'ldi.[8]

Boshqa anime, Bungou Stray Dogs Dazay nomidagi xarakterga, shuningdek, turli xil ta'sirlarga ega Endi inson yo'q.

Anime badiiy filmi

Asosiy maqola: Inson yo'qolgan

Inson yo'qolgan, a ilmiy fantastika 3D anime Ko'pburchak rasmlar Fuminori Kizaki tomonidan suratga olingan. Katsuyuki Motohiro filmning nazoratchisi bo'lib ishlagan. Ubukata va ssenariy muallifi. Ysuke Kozaki personajlar dizayneri bo'lgan. Uning premyerasi 2019 yil 22 oktyabrda AQSh teatrlarida,[9][10], Dunyo bo'ylab namoyish etilmaydigan birinchi ko'pburchak rasmli film bo'lish Netflix, Ushbu filmda roman 2036 yilga ko'chirilgan. Tibbiy texnologiyalar sohasidagi yutuqlar nanomashinalar kasallik, shikastlanish va hatto o'limni bartaraf eta oladigan barcha odamlarga ichki joylashtirilgan. Ammo agar odam o'z nanomashinalarini tizimdan xalos qilsa, ular "Yo'qotilganlar" nomi bilan tanilgan dahshatli jonzotlarga mutatsiya qilishadi. Oba, Horiki va Xiyragi endi Yo'qolganlar ustidan maxsus vakolatlarga ega bo'lgan "talabnoma beruvchilar".

Filmda aktyorlar ovozi ijro etilgan Mamoru Miyano, Kana Xanazava, Takahiro Sakuray, Jun Fukuyama va Miyuki Savashiro.

Manga

Usamaru Furuya uch jildni yaratdi manga versiyasi Endi inson yo'q, seriyalashtirilgan Shinchosha "s Komik Bunch jurnalining 2009 yil 10-sonidan boshlangan. Ingliz nashri tomonidan nashr etilgan Vertical, Inc. 2011–2012 yillarda.[11][12]

Yasunori Ninose yana bir manga versiyasini yaratdi Endi inson yo'q, sarlavhali Ningen Shikkaku Kay (壊 kai, "yo'q qilish"),[13] seriyalashtirilgan Chempion qizil 2010 yil apreldan iyulgacha. Furuya versiyasidan farqli o'laroq, bu manga odamlarning salbiy his-tuyg'ulari va jinsiy aloqasini tentakllar sifatida tasvirlaydi, ular Ninozeni besh yoshidanoq hayratda qoldirgan.

Uchinchi versiya (ISBN  978-4872578102), hikoyani asl Ikkinchi Jahon Urushigacha bo'lgan holatida to'g'ridan-to'g'ri qayta hikoya qilish uchun buyurtma qilingan Manga de Dokuha turkumi (mumtoz adabiyotning hajviy moslashuvi), tomonidan nashr etilgan Gakken. Inglizcha nashr onlayn formatda chop etildi JManga 2011 yilda.[14]

2017 yilda, Djunji Ito ning yana bir manga moslashuvini yaratdi Endi inson yo'q, asl nomini saqlab qolgan. Ushbu versiyada Yozo boshpana topishda Osamu Dazayning o'zi bilan uchrashadi va shu bilan unga o'z hikoyasini keyingi kitobida aytib berish uchun ruxsat beradi. Manga Dazayning o'z joniga qasd qilishini Oba nuqtai nazaridan takrorlashni o'z ichiga oladi.

Anime mini-seriyasi

An Anime Mini seriyali bu aytadi Inson yo'qolgan Filmning hikoyasi Epizodik shakl yonadi BS-TBS Yilda Yaponiya va BBC ichida Buyuk Britaniya 4 qism bilan.

Qabul qilish

Uilyam Bredberi The Japan Times uni abadiy roman deb atab, "Shaxsning normallashayotgan jamiyatga moslashish uchun kurashi, yozilish paytidagi kabi bugungi kunda ham dolzarb bo'lib qolmoqda" deb aytdi.[15] Genji Press vakili Serdar Yegulalp Dazayning bosh qahramonning holatini tasvirlashdagi kuchini ta'kidlab, romanni "haddan tashqari va shu bilan birga g'alati tarzda bajarilmaydigan darajada xira" deb ta'rifladi.[16] Ikkala tanqidchi ham romandagi avtobiografik fazilatlarni ta'kidladilar, ammo Dazayning uslubi o'quvchilarni muallifga e'tibor berishdan ko'ra Ōba bilan bog'lanishiga olib keladi, deb ta'kidlaydilar.

Spekülasyon

Zamonaviy tahlilchilardan biri Dazay azob chekayotganini aytdi travmadan keyingi murakkab stress u kitobni yozganida.[17]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Takeshi Obata eng ko'p sotilgan yapon romanining muqovasini tasvirlab berdi". ComiPress. 2007 yil 22-avgust. Olingan 2009-07-27.
  2. ^ 小 栗 旬 、 太宰 治 で 減量 蜷 川 実 花 花 監督 と 「人間 失 失 格」 誕生 誕生 秘 話 画 化. cinematoday.jp (yapon tilida). 3-dekabr, 2018 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 2-dekabr kuni. Olingan 2 dekabr, 2018.
  3. ^ "Ningen shikkaku rasmiy sayti". ningenshikkaku-movie.com (yapon tilida). 3-dekabr, 2018 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 2-dekabr kuni. Olingan 2 dekabr, 2018.
  4. ^ 画 『人間 失 格』 製作 開始 !!. nsmovie2019.tumblr.com (yapon tilida). 3-dekabr, 2018 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 2-dekabr kuni. Olingan 2 dekabr, 2018.
  5. ^ 映 画 『人間 失 格』. Hozir Tokio (yapon tilida). 2018. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 19-dekabr kuni. Olingan 19 dekabr, 2018.
  6. ^ "Yaponiya Box Office hisoboti - 2019 yil 9/14 ~ 9/15". tokyohive.com. 2019 yil 18 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 20 sentyabrda. Olingan 20 sentyabr, 2019.
  7. ^ 人間 失 格 太宰 治 と 3 人 女 ち （2019 年 製作 の 映 画）. filmarks.com (yapon tilida). 2019 yil sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 20 sentyabrda. Olingan 20 sentyabr, 2019.
  8. ^ "Endi inson yo'q Anime Italiyaning "Future Film Festival" da g'olib bo'ldi ". Anime News Network. 2011 yil 26 aprel. Olingan 26 aprel, 2011.
  9. ^ "Afro Samurayning rejissyori Fuminori Kizaki odam yo'qolgan filmni namoyish etadi". Anime News Network. 2019 yil 22 mart. Olingan 22 mart, 2019.
  10. ^ "Inson yo'qolgan anime filmidagi video AQShda oktyabr oyidagi namoyishni ochib beradi". Anime News Network. 2019 yil 23-avgust. Olingan 23 avgust, 2019.
  11. ^ "Toronto hajviy san'at festivali Usamaru Furuya uchun mezbonlik qiladi". Anime News Network. Olingan 20 fevral 2011.
  12. ^ "Endi inson yo'q". Vertical, Inc. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 15-iyunda. Olingan 10 dekabr 2011.
  13. ^ マ ン ガ 界 の 奇才 太宰 に 挑 む む 『人間 失 格 壊』. Erkaklar Cyzo (yapon tilida). Olingan 21 fevral 2011.
  14. ^ "Endi inson yo'q". JManga. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 14 mayda. Olingan 10 dekabr 2011.
  15. ^ Bredberi, Uilyam. "Endi inson yo'q". The Japan Times. Olingan 14 mart 2015.
  16. ^ Yegulalp, Serdar. "Kitoblar haqida sharhlar: endi inson yo'q (Osamu Dazai)". Genji Press. Olingan 14 mart 2015.
  17. ^ O'g'il bolalar kabi xiyonat qilish: Jinsiy zo'ravonlik bilan shug'ullanadigan erkaklarni psixodinamik davolash, yaponcha tahrir 448–451 betlar. Naoko Miyaji (2005, asosan Richard Gartner ) ISBN  4-86182-013-8

Tashqi havolalar