Bizning ohangimiz - Our Tune

Half Man Half Biscuit guruhining "Our Tune" qo'shig'i uchun qarang Bizning ohangimiz (Half Man Half Biscuit song).
Bizning ohangimiz
Ish vaqtiIsh kunlari 8.40
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Til (lar)Ingliz tili
Uy stantsiyasiBBC radiosi 1 (v. 1979-1993)
Atlantika 252 (1994)
BBC 1 (1994-1995)
Talk Radio (1995-1997)
Smooth Radio (2011-2013)
BBC mahalliy radiosi (2015)
Uy egasiSimon Bates
Tomonidan yaratilganSimon Bates
Asl nashrv. 1979 yil 14 fevral - 2015 yil 23 oktyabr

Bizning ohangimiz ingliz radiosida teleradioeshittirish vositasi tomonidan taqdim etilgan uzoq vaqtdan beri mavjud bo'lgan xususiyat / segment Simon Bates. Hech bo'lmaganda 1979 yil boshlangan, bu aslida uning ertalabki shousining bir qismi edi BBC radiosi 1, u 1980 va 1990-yillarning boshlarida har kuni efirga uzatilgan. Xususiyat yaqinda eshitildi Smooth Radio, Bates taqdim etgan joyda Nonushta namoyishi 2011 yildan 2014 yilgacha. nashr Bizning ohangimiz odatda tinglovchilar tomonidan taqdim etilgan shaxsiy hikoyani qo'shiq bilan birga shaxs yoki vaziyat uchun ahamiyatga ega bo'lgan qo'shiq bilan birga taqdim etadi. O'qilgan ushbu hikoyalarning aksariyati Nino Rota Sevgi mavzusi Romeo va Juliet kasallik yoki o'lim kabi fojiali rivoyatlarga ega bo'lishiga qaramay, barchasi shu qadar baxtsiz notada tugamaydi.

Funktsiyaning sentimental ohanglari uni ba'zilarning tanqidiga sabab bo'ldi, shu jumladan, sharhlovchi Glazgo "s Evening Times bir vaqtlar uni "dial-a-depressiya" deb ta'riflagan. Ammo Bizning ohangimiz tinglovchilar orasida katta obro'ga ega bo'ldi. O'zining eng yuqori cho'qqisida ushbu uyni har kuni 11 million tinglovchi eshitgan va bu Batesni Buyuk Britaniyada taniqli shaxs sifatida yaratishga yordam bergan. Uning mashhurligi 2006 yilda eng ko'p so'ralgan qo'shiqlarning albomi chiqarilishiga va a nashr etilishiga olib keldi qog'ozli qog'oz 1990 yilda o'n yilligini nishonlash uchun ba'zi hikoyalarni o'z ichiga oladi.

Bizning ohangimiz Ommaviy madaniyatga murojaat qilishda davom etmoqda, shu bilan birga tinglovchilarning hikoyalari bilan bog'liq boshqa xususiyatlar boshqa boshlovchilarda, shu jumladan Radio 1-da ishlatilgan Mayk o'qing va Jo Whiley. AQSh qo'shiqchisi Jenn Bostik Britaniyada Bates o'zining qo'shiqlaridan birini nashrida ijro etgandan keyin mashhur bo'ldi Bizning ohangimiz 2012 yilda. Smooth Radio-da 2013 yilda ushbu xususiyatning 33 yilligini nishonlashga bag'ishlangan dasturga ko'ra, eng ko'p so'ralgan qo'shiq Bizning ohangimiz bu Uitni Xyuston ning versiyasi Men sizni umrbod sevib qolaman. Bizning ohangimiz "Smooth Radio" tomonidan so'nggi marta 2013 yil 27 sentyabrda efirga uzatilgan edi. Ushbu xususiyat 2015 yil oktyabr oyida keyingi hayotdagi munosabatlar haqidagi bir qator dasturlarning bir qismi sifatida qisqacha qaytib keldi. BBC mahalliy radiosi.

Tarix

Simon Bates qo'shildi BBC radiosi 1 1976 yilda u 1977 yil 14 noyabrdan boshlab tarmoqning ertalabki namoyishini taqdim etdi.[1][2] U shunday dedi Bizning ohangimiz uyasi birinchi bo'lib 1980 yil 21-iyulda dasturda paydo bo'ldi,[a] bo'lsa-da Radio Times bunga 1979 yil 14 fevraldayoq murojaat qiladi.[3][4][5] Bu bir necha hafta davomida ishlashga mo'ljallangan edi.[6] Bates bu xususiyati haqida g'oyani tinglagan tinglovchilaridan birining maktubini o'qigach, a bayram romantikasi ga ikki haftalik sayohat paytida Bornmut Ikkala tomon ham uyga qaytgandan so'ng tugadi va uning sevgisi unga qo'shildi qurolli kuchlar. U Batesdan ta'til paytida raqsga tushgan qo'shiqni ijro etishni iltimos qildi va u ertalab ertalab soat 11.00 ga yaqin ertakni o'qib eshittirdi. Keyin Bates tinglovchilarni unga shaxsiy hikoyalari bilan yozishga taklif qildi va tezda xatlar bilan to'lib toshdi. Keyin u bularni efirda o'qiydi. Ushbu segment tezda ommalashganligini ko'rsatdi va kengaytirildi va tez orada tinglovchilar uchun odatiy ertalabki mashg'ulotga aylandi, ofislarda, fabrikalarda va maktablarda odamlar ko'pincha ertaklarni eshitish uchun ishni to'xtatdilar.[6][7] Darhaqiqat, eng yuqori cho'qqisida Bizning ohangimiz har kuni 11 million tinglovchini jalb qildi.[8] Ism Bizning ohangimiz ular tomonidan "bizning kuyimiz" deb ta'riflangan qo'shiqni tez-tez so'rab turadigan tinglovchilar tomonidan qaror qilindi.[6]

Har kuni ertalab soat 11.00 atrofida Bates hikoyalardan birini o'qir edi, fonda esa sentimental musiqa yangradi. Avvaliga bu Bates topa oladigan, ammo u o'ynaganidan keyin har qanday musiqa musiqasi bo'lishi mumkin edi Nino Rota mavzusi Franko Zeffirelli 1968 yilgi film Romeo va Juliet bu rasmiy musiqaga aylandi Bizning ohangimiz.[6] Hikoyalar boshlanadigan munosabatlar haqida edi, lekin bu xususiyat mashhurlik oshgan sayin Batesga boshqa masalalar bo'yicha xatlar kela boshladi. Bizning ohangimiz odatda fojiali mavzudagi voqealar uchun eng yaxshi esda qoladi, odatda baxtli uchrashish bilan ochiladi, so'ngra kasallik yoki o'lim kabi falokat.[9] Biroq, ular har doim ham yurakni quvontiradigan ertaklar emas edi va ko'pchilik baxtli xulosalarga ega edilar.[10] Xususiyat muxbir tomonidan tanlangan qo'shiq yoki musiqiy asar bilan yopiladi,[11] odatda voqeaga aloqador bo'lganlar uchun ahamiyatga ega bo'lgan narsa. Bu er-xotin o'z to'yida raqsga tushgan qo'shiq yoki fojiali sharoitda vafot etgan kishi yoqtirgan sevimli xit bo'lishi mumkin.

1982 yilda Rassell Kyle of Glazgo "s Evening Times tasvirlangan Bizning ohangimiz "dial-a-depressiya" sifatida.[12] Ammo ba'zilari bu xususiyatning moxish tabiatidan xafa bo'lishgan bo'lsa-da, Bizning ohangimiz Simon Batesni Buyuk Britaniyada taniqli shaxs sifatida yaratishga yordam berdi.[9] 2006 yilda tinglovchilar tomonidan tanlangan qo'shiqlardan tashkil topgan albom chiqdi,[9][13] o'n yilligini nishonlash uchun Bizning ohangimiz, 1990 yilda O'q kitoblari ning qog'ozli qog'ozini nashr etdi Bizning ohangimiz Simon Bates hammualliflik qilgan hikoyalar.[6][14] Beyts 1993 yilda tarmoqdan iste'foga chiqqanidan keyin bu xususiyat Radio 1-da yo'qoldi.[15]

Radio 1dan keyin

Radio 1-dan ketganidan keyin Simon Bates Irlandiyada ishlaydi uzoq to'lqin stantsiya Atlantika 252, u erda qayta tiklandi Bizning ohangimiz, televizor uchun ushbu xususiyatning kunlik versiyasini taqdim etishdan oldin, kuni BBC1 "s Enn va Nik bilan xayrli tong 1994–95 yillarda. 1995 yilda u ushbu xususiyatni oldi Talk Radio o'sha paytdagi yangi teleradiokompaniyasi bilan taqdim etish uchun shartnoma imzolaganidan keyin.[8] The Bizning ohangimiz 9.45 da nonushta shousi doirasida namoyish etildi.[16] Bizning ohangimiz keyinchalik paydo bo'ldi Sky One.[17] Nomlangan versiya Tushda bizning kuyimiz Buyuk Britaniya bo'ylab tijorat radiostansiyalariga birlashtirildi.

Bates bir martalik maxsus taqdim etdi Bizning ohangimiz bo'ylab GCap Media stansiyalar yoqilgan sevishganlar kuni 2006 yil va Bizning ohangimizning eng yaxshilari, Slot radiosidan 1 kun ichida so'ralgan eng mashhur qo'shiqlardan iborat CD chiqarildi.[9]

2010 yil 17 avgustda Simon Bates 2011 yil yanvaridan boshlab Nonushta shousining boshlovchisi vazifasini bajarishi haqida e'lon qilindi Smooth Radio.[18] Bates shousi bir qator mintaqaviy radiostansiyalarda mahalliy dasturlarni almashtirdi va 2011 yil 4 yanvarda boshlandi.[19] Bizning ohangimiz yana tiklandi,[20] bu safar nonushta namoyishi doirasida dastlab juma kuni soat 8.40 da namoyish etiladi. Mashhurlikni yana bir bor isbotlagandan so'ng, ushbu funktsiya har yili 2012 yilning bahorida borishdan oldin haftaning ikki haftasida dushanba va juma kunlari kengaytirildi. 2012 yil may oyida Smooth Radio Internet munozarasi forumi tinglovchilarga har kuni haqida o'z fikrlarini baham ko'rishlariga imkon berish Bizning ohangimiz hikoya. Ushbu xususiyat o'zining 33 yilligini 2013 yil 21 iyulda Smooth Radio-da maxsus dastur bilan nishonladi, unda Bates eng ko'p so'ralgan "bizning kuylarimiz" ning o'ntaligini ijro etdi.[3][4] Ushbu ro'yxatda birinchi o'rinni Uitni Xyustonning versiyasi egalladi Men sizni umrbod sevib qolaman.[21] Bates 2013 yil 27 sentyabrda ushbu funktsiya "tanaffusga" ketishini e'lon qildi va shu kuni ertalab nashr qilindi Bizning ohangimiz Smooth Radio-da efirga uzatilgan so'nggi. 2014 yil fevral oyida Smooth Radio Bates endi nonushta dasturini namoyish qilmasligini e'lon qildi Radio Times sharhlovchi Eddi Meyr uning final ekanligini yengil-yelpi ta'kidlash Bizning ohangimiz chunki stantsiya "Direktorni o'ldiring "tomonidan Vombatlar.[22] Batesga nonushta shousi boshlovchisi sifatida erishildi Andrew Castle.[23]

Smooth Batesni tark etgach, keyinchalik qo'shildi BBC radiosi Devon, 2015 yil yanvar oyidan boshlab nonushta namoyishini taqdim etdi.[24] Bizning ohangimiz ko'rinishda davom etmoqda. 2015 yil may oyida Bates Angliya kriketchisi o'rtasidagi go'yoki buzilgan munosabatlarga oid xususiyatning kulgili versiyasini tayyorladi. Kevin Pietersen keyin esa yangi tayinlangan Angliya direktori Endryu Strauss Pietersen kashf etganidan keyin u endi xalqaro tanlov uchun ko'rib chiqilmayapti.[25] 2015 yil oktyabr oyida Bizning ohangimiz BBC mahalliy radiosida jinsiy aloqa va keyingi hayotdagi munosabatlar haqida bir hafta davom etgan ko'rsatuv doirasida efirga uzatilganda milliy radioka qisqacha qaytib keldi. Segment .ning bir qismi sifatida kiritilgan Keyingi hayotdagi sevgi 19-23 oktyabr kunlari Mark Forrestning kechki shousida namoyish etilmoqda.[26]

Meros

O'zaro munosabatlar yoki muhim hayotiy voqealar to'g'risida tinglovchilarning hikoyalarini o'qish g'oyasi ko'pincha radioda ishlatilgan va quyidagilarga o'xshash bir qator xususiyatlar mavjud. Bizning ohangimiz format. Biroq, hech kim shu darajada chidamagan. 1980-yillarda teleradiokompaniya Mayk o'qing mezbon sifatida ishlagan paytida shunga o'xshash uyani taqdim etdi Radio 1 nonushta shousi sarlavhali Birinchi sevgi.[27] Bu erda tinglovchilarning birinchi marta sevib qolganliklari haqidagi hikoyalari o'qiladi Cheksiz Sevgi orkestri instrumental qismi Sevgi mavzusi.[28] O'zining bir kecha dasturini taqdim etayotganda Birmingem "s BRMB 1990-yillarning boshlarida, Grem Torrington uning bir qismi sifatida shunga o'xshash xususiyatga ega edi Sevgi zonasi ip. Radio 1 Jo Uayli shousi va Fearne Cotton ikkalasida ham segment bor edi Treklarni o'zgartirish bu erda tinglovchilar o'zlarining hayotlarida musiqa hamma narsani o'zgartirgan vaqtni eslatuvchi qo'shiqni elektron pochta orqali yuborish uchun so'rov yuborishga taklif qilingan. Musiqa mavzusi Bizning ohangimiz 1998 yil ingliz musiqiy musiqasining II aktida uchraydi Boogie Nights.[29] Bizning ohangimiz shuningdek, BBC satirik teleserialining 1994 yildagi nashrlaridan biri sifatida namoyish etilgan 101-xona. Mehmon Toni Slattery uni haydab chiqarilgan narsalar ro'yxatiga kiritdi.[30]

2012 yil iyun oyida Sem Vollaston Guardian BBC romantik dramasi epizodidagi voqeani taqqosladi Haqiqiy sevgi ning nashri bilan noqulay Bizning ohangimiz, ayniqsa, u sentimental musiqa bilan qoplanganligi sababli.[31] 2012 yil sentyabr oyida Daily Telegraph foydalanuvchilari tomonidan yaratilgan trek haqida xabar berishdi Poke tomonidan nutqni remiks qilgan veb-sayt Britaniya Bosh vazirining o'rinbosari Nik Klegg ning nashri bilan taqqoslangan edi Bizning ohangimiz uning tan olish xususiyati tufayli. Dastlabki nutq Cleggning o'sishni to'xtatishga va'da bergani uchun uzr edi Universitetda o'qish uchun to'lovlar oldin 2010 yilgi umumiy saylov, keyinchalik saylovdan keyingi a'zosi sifatida rad etgan va'dasi koalitsion hukumat.[32] 2013 yilgi filmni sharhida Mexnat kuni Yangi Angliyada yashovchi depressiyali yolg'iz onaga tegishli Daily Express sharhlovchi Genri Fitsherbert hikoyaning birinchi qismini nashr bilan taqqosladi Bizning ohangimiz"lekin Batesning aytganlarini hech qachon eshitmagan edingiz, ammo" u keyin Frank bilan uchrashdi ... qochib sudlangan qotil bilan uchrashdi "".[33]

The Bizning ohangimiz strand AQSh qo'shiqchisini olib keldi Jenn Bostik 2012 yilda tinglovchining hikoyasidan so'ng Bates o'zining "Angliyalarning rashkchi" qo'shig'ini ijro etganidan keyin Buyuk Britaniyadagi tinglovchilar e'tiboriga. Qo'shiq Smooth va boshqa radio tarmoqlari hamda Internetda tinglovchilar orasida mashhur bo'ldi. 2012 yil dekabr oyida singl sifatida chiqdi va Buyuk Britaniyada qo'shiq mualliflari jadvalida birinchi o'rinni egalladi. 2008 yilgi intervyusida Daily Telegraph's Lyusi Kavendish, qo'shiqchi Duffy tinglaganini esladi Bizning ohangimiz qiz sifatida.[34] Shuningdek, u ushbu mavzuda keltirilgan G'arbiy pochta. "Men ko'p vaqtimni radio tinglash bilan o'tkazardim va Saymon Bates bilan" Our Tune "uyasini tinglar edim va oxirida har doim yig'lab o'tirardim." Qanday qilib "Yurak yuraklari aylanadi?"[35] The BBC Osiyo tarmog'i boshlovchi Sonia Deol qildi yonoq 2006 yilgi intervyu uchun uning shakllanish yillarini muhokama qilish paytida ushbu xususiyatga murojaat qilish Mustaqil. "10 yoshga to'lganingizda hiqillagan voqealarni eshitish sizni tezroq o'sishga majbur qiladi, shunday emasmi?"[36] 2015 yil Daily Telegraph 1980-yillarning 50 ta eng yaxshi sevgi qo'shiqlarini aks ettiruvchi maqolada 1985 yil tasvirlangan Kool va to'da ballada "Qadrlang "achchiq va hayratlanarli darajada metafizik ballada [sifatida] Simon Batesning uzoq vaqtdan beri yo'qolgan bizning kuyimiz timsoli bo'lishi kerak."[37]

Izohlar

  1. ^ Ushbu yubiley 2013 yilda Smooth Radio tomonidan nishonlangan.

Adabiyotlar

  1. ^ "Simon Bates BBC Radio Devon-ga nonushta uchun yangi ovoz sifatida qo'shiladi". G'arbiy tong yangiliklari. Mahalliy dunyo. 2 dekabr 2014. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 22-dekabrda. Olingan 19 oktyabr 2015.
  2. ^ "Simon Bates - BBC Radio 1 Angliya - 1977 yil 14-noyabr". BBC Genom. BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 20 yanvarda. Olingan 28 dekabr 2015.
  3. ^ a b "'Bizning kuyimiz yana bir muhim voqeani nishonlamoqda ". Smooth Radio. Real va Smooth Ltd. arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 21-iyulda. Olingan 21 iyul 2013.
  4. ^ a b "'Bizning Tune 'Smooth Radio-da yana bir muhim voqeani nishonlamoqda ". RadioCentre. 18 Iyul 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 21 aprelda. Olingan 21 iyul 2013.
  5. ^ "Simon Bates - BBC Radio 1 Angliya - 1979 yil 14 fevral".. BBC Genom. BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 22 dekabrda. Olingan 20 dekabr 2015.
  6. ^ a b v d e "Simon Bates: Bizning kuyimiz". 80sactual.com. 2010 yil 13 mart. Olingan 18 may 2012.
  7. ^ Narx, Karen (2015 yil 22-may). "1988 yilda GCSE-laringizni o'tirganingizni bilib oladigan 21 narsa". G'arbiy pochta. Uchlik oynasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 4 oktyabrda. Olingan 19 oktyabr 2015.
  8. ^ a b Aitkenhead, Dekka (1995 yil 17-avgust). "Hurmatli Simon Bates". Mustaqil. Independent Print Ltd. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 25 dekabrda. Olingan 20 may 2012.
  9. ^ a b v d Day, Julia (2006 yil 13 fevral). "Bates yana bizning kuyimizni ijro etadi". Guardian. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 21 sentyabrda. Olingan 20 may 2012.
  10. ^ "DJ Simon Bates hali ham" Vulverhempton "bilan hamnafas". Express & Star. Midland yangiliklar assotsiatsiyasi. 2011 yil 3-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 27 aprelda. Olingan 20 may 2012.
  11. ^ "CMU haftaning mol go'shti # 235: Tom Binns va Simon Bates". Musiqani to'liq yangilang. 2014 yil 12-dekabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 18 mayda. Olingan 9 may 2015.
  12. ^ Kayl, Rassel (1982 yil 24-dekabr). "Rekord uchun". Evening Times. Newsquest. Olingan 20 may 2013.
  13. ^ "Simon Bates: Bizning ohangimizning eng yaxshisi: Amazon.co.uk: Musiqa". Amazon.co.uk. Olingan 22 iyul 2013.
  14. ^ Bates, Simon; Dann, Martin (1990). Bizning ohangimiz. Arrow Books Ltd. ISBN  0099839806.
  15. ^ Westcott, Matt (2014 yil 6-sentabr). "Avtomobil momenti avvalgi Radio One DJ-si Simon Bates bilan". Shimoliy Echo). Newsquest. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 18 mayda. Olingan 9 may 2015.
  16. ^ Tompson, Ben (1996 yil 17 mart). "Intervyu: Simon Bates". Mustaqil. Independent Print Ltd. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 25 dekabrda. Olingan 20 may 2012.
  17. ^ "DJ bizning musiqamizni ekranga qo'ydi". Glasgow Herald. Newsquest. 10 avgust 2000. p. 8. Olingan 20 may 2012.
  18. ^ "Bates Smooth uchun klassikadan voz kechdi". Radio bugun. 17 Avgust 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 27 aprelda. Olingan 18 may 2012.
  19. ^ Mahoney, Elisabet (2011 yil 5-yanvar). "Radio rahbari: Smooth Simon Bates". Guardian. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 2 oktyabrda. Olingan 18 may 2012.
  20. ^ "Simon Bates uchun silliq start". Radio bugun. 2011 yil 4-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 23 yanvarda. Olingan 18 may 2012.
  21. ^ "Bizning kuy qo'shiqlarimiz bayrami". Smooth Radio. Real and Smooth Ltd. 21 iyul 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 22-iyulda. Olingan 22 iyul 2013.
  22. ^ Mair, Eddi (2014 yil 23-dekabr). "Radio rahbari Eddi Meyr 2014 yilgi muhim voqealari haqida fikr yuritadi". Radio Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 3 aprelda. Olingan 19 oktyabr 2015.
  23. ^ Smit, Aidan (2014 yil 28-iyun). "Endryu Qasl - yumshoq operator". Shotlandiyalik. Johnston Press. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 21 martda. Olingan 19 oktyabr 2015.
  24. ^ Barton, Lin (2014 yil 2-dekabr). "Simon Bates BBC Radio Devonning nonushta dasturini qabul qiladi". O'rta Devon gazetasi. Mahalliy dunyo. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 31-iyulda. Olingan 19 oktyabr 2015.
  25. ^ "Bizning ohangimiz: Kevin va Endryu ishi - ular yana bir joyga to'planishlari mumkinmi?". BBC Sport. BBC. 2015 yil 13-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 22 iyunda. Olingan 19 oktyabr 2015.
  26. ^ Martin, Roy (19 oktyabr 2015). "Bizning ohangimiz Bi-bi-si mahalliy radiosida milliy". Radio bugun. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 20 oktyabrda. Olingan 19 oktyabr 2015.
  27. ^ "Mayk Read". Tvcream.co.uk. Arxivlandi 2013 yil 31 iyuldagi asl nusxadan. Olingan 20 may 2012.
  28. ^ "Bi-bi-si radiosining 1 kishisi - Mayk O'qidi - tinchlaning!". Radio orqaga qaytish. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 18 mayda. Olingan 20 may 2012.
  29. ^ "Boogie Nights - musiqiy". Musiqiy teatr uchun qo'llanma. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 16 noyabrda. Olingan 22 iyul 2013.
  30. ^ "101-xona: 1-seriya, 6-qism". BBC. 8 avgust 1994 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 20 yanvarda. Olingan 21 iyul 2013.
  31. ^ Vollaston, Sem (2012 yil 17-iyun). "Televizion sharh: Orbitaga: Madaniyat namoyishi maxsus; Bizning yashash sayyoramiz sirlari; Haqiqiy sevgi | Televizion va radio". Guardian. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 17 yanvarda. Olingan 12 iyul 2012.
  32. ^ "Nik Kleggning musiqiy o'quv to'lovi uchun kechirim Internetda tarqalmoqda". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. 2012 yil 20 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 21 sentyabrda. Olingan 20 sentyabr 2012.
  33. ^ Fitsherbert, Genri (2014 yil 19 mart). "Mehnat kuni - sharh va treyler". Daily Express. Ekspres gazetalari cheklangan. Olingan 19 oktyabr 2015.
  34. ^ Cavendish, Lucy (2008 yil 17-avgust). "Duffy: kichik hayrat". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 24 fevralda. Olingan 20 may 2013.
  35. ^ Bevan, Natan (2008 yil 18-may). "Oh, rahm-shafqat, bizning Dafimiz raqs tusha olmasligini tan oldi". G'arbiy pochta. Uchlik oynasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 20 yanvarda. Olingan 20 may 2013.
  36. ^ "Sonia Deol: Mening hayotim media". Mustaqil. Independent Print Ltd. 2006 yil 22-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 17 noyabrda. Olingan 20 may 2013.
  37. ^ Maknalti, Bernadet; Yashil, Tomas H; Sweeting, Adam (2015 yil 15-aprel). "1980 yillarning 50 ta eng yaxshi sevgi qo'shiqlari". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 26 oktyabrda. Olingan 19 oktyabr 2015.