Peres - Pérez

Boshqa maqsadlar uchun qarang Peres (ajralish).
Peres, Peres
TalaffuzIspancha:[ˈPeɾeθ] / [ˈPeɾes]
Ibroniycha:[ˈPeˈets]
Til (lar)Ispaniya, Ibroniycha
Kelib chiqishi
Ma'nosiPero yoki Pedro o'g'li (Piter) /
Buzmoq yoki yorilib ketmoq
Kelib chiqishi mintaqasiIspaniya, Isroil
Boshqa ismlar
Turli xil shakl (lar)Fares, Farez, Fretz, Peres, Peris, Perets, Pesidas, Farez, Prets, Prits, Piters

Peres, yoki Peres eng ko'p ingliz tilida yozilganidek, a Kastiliya ispan tili familiya. Peres (Perets deb ataladi, pastga qarang) odamlarda ham keng tarqalgan Sefard yahudiy kelib chiqishi va Isroilda 4-chi eng keng tarqalgan familiyasi, eng keng tarqalgan familiyasi ibroniy emas va bitta ismga xos bo'lmagan eng keng tarqalgan familiyasi. Yahudiylarning etnik bo'linishi[1].

Kelib chiqishi

Ispan orfografiyasida shunday yozilgan ispan kelib chiqishi bilan familiya Peres, "Pero yoki Pedro (Piter) o'g'li" degan ma'noni anglatuvchi otasining ismi. Familiya xuddi shu ma'no va etimologiyaga ega bo'lgan portugaliyalik hamkasbiga ega, Peres, "z" o'rniga yakuniy "s" bilan va aksentsiz yozilgan.

Ibroniycha kelib chiqqan familiya ingliz tiliga Peres yoki deb tarjima qilingan Perets, va ibroniycha פrץ (qarang) nomidan olingan. Ibtido 38:29 ), Injil belgisidan keyin Peres (Yahudoning o'g'li) ibroniycha "buzish" yoki "yorilish" degan ma'noni anglatadi. Ammo bu Muqaddas Kitobdagi qahramonning ibroniycha ismi ispan nasroniylarining Muqaddas Kitobida Fares deb tarjima qilingan.

Ispancha ham, ibroniycha ham familiya bitta naslga to'g'ri kelmaydi. Buning o'rniga, ikkalasi ham bir-biriga bog'liq bo'lmagan ko'p nasllarga to'g'ri keladi.

Bundan tashqari, ispan va ibroniylarning etimologik kelib chiqishi bir-biridan ajralib tursa-da, familiyani olib yuradiganlar bor, chunki ularning familiyasining kelib chiqishi ispan yahudiylaridir (ya'ni.) Sefardik ) va ular, ispan yahudiylari yoki ularning avlodlari sifatida, familiyani aynan uning noaniqligi sababli qabul qilishdi.

Peres ispan yahudiylari yoki ularning avlodlari orasida familiya sifatida yahudiy bo'lmagan ispan yoki ispan qo'shnilari tomonidan odatdagi nasroniylar familiyasi deb hisoblanishi mumkin, ammo hanuzgacha ularning yahudiy ildizlariga hurmat bajo keltirishadi. Bu davrda foydali bo'ldi Ispaniya inkvizitsiyasi yahudiylarni (va ularning suvga cho'mdirilganlarini) ta'qib qilish Yangi nasroniy avlodlari) Ispaniyada va uning mustamlakalarida Ispan Amerikasi.

Ispanlar va ispanlar orasida familiya o'z-o'zidan yahudiy merosini anglatmaydi. Xuddi shunday, yahudiylar orasida familiya o'z-o'zidan sefardik merosni anglatmaydi.

Talaffuz

Yilda Kastiliya ispan tili, ism talaffuz qilinadi [ˈPeɾeθ] va Ispan Amerikasida, [ˈPeɾes]. Urg'u yoki stress barcha Ispaniyaning otasining ism-familiyalari singari ikkinchi va oxirgi hecalarda joylashtirilgan. Britaniyalik ingliz tilida, aksincha, odatda oxirgi bo'g'inda stress bilan talaffuz qilinadi.

Yilda Zamonaviy ibroniycha: [ˈPeˈets].

Familiyasi bo'lgan shaxslar ro'yxati

Familiyali xayoliy personajlar

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "למ"ס: alalה שמותהמשפחה המשפחהנפוצים בישראל". ynet (ibroniycha). 4-fevral, 2019 yil.
  2. ^ Piter Siljedaxl (2012). "Sune och tjejhatarligan". Boktips. Olingan 16 aprel 2016.
  3. ^ Piter Siljedaxl (1985). "Sune börjar tvåan". Boktips. Olingan 16 aprel 2016.