Tinch okeani sohilidagi ayollar matbuot assotsiatsiyasi - Pacific Coast Womens Press Association - Wikipedia

Tinch okeani sohilidagi ayollar matbuot assotsiatsiyasi
QisqartirishPCWPA
Shakllanish1890 yil 27 sentyabr
Ta'sischiEmeli Treysi Y. Svett
Tashkil etilgan1941
Bosh ofisSan-Fransisko, Kaliforniya
Asosiy organ
Taassurot

Tinch okeani sohilidagi ayollar matbuot assotsiatsiyasi (PCWPA; 1890 yil 27-sentabr - 1941) bu erda joylashgan ayollar uchun matbuot tashkiloti Amerika Qo'shma Shtatlarining g'arbiy qirg'og'i. Ushbu uyushmaning maqsadi, birinchi navbatda, gazeta ayollari o'rtasida yanada kengroq tanishishni ta'minlash edi, shuning uchun tez-tez fikrlar va usullar almashinuvi natijasida jamoat hayoti uchun zarur bo'lgan masalalarda kelishilgan harakatlar olib borilishi mumkin edi. Muhokamalarga hech kim ruxsat berilmagan partizan siyosat, din yoki islohot mavzularidagi harakatlar. Uyushma a'zolari yo'llar, ko'chalar, bog'lar, kutubxonalar, qishloqlarni obodonlashtirish jamiyatlari, okrug boyliklarining bepul eksponatlari, gazetalarda shov-shuvli ishlarning jinoiy tafsilotlarini bostirish, jinoiy ishlarni to'xtatish bilan bog'liq ba'zi ommaviy obodonlashtirish bilan bog'liq sabablarni ko'rib chiqdilar. reklama, bolalar bog'chalarini rivojlantirish - mamlakatni qurishga moyil bo'lgan narsalar. Ishni engillashtirish uchun assotsiatsiya bosma nashr qildi monografiyalar.

Tashkilot

Emeli Treysi Y. Svett Parkxerst

1890 yilgacha Tinch okeanining qirg'og'ida ishlaydigan gazeta ayol va ayol muallifning himoyasi, foydasi va afzalligi to'g'risida hech qanday ma'lumot berilmagan edi. Qo'shma Shtatlarning boshqa qismlarida ushbu uyushmalar 1880 yildan buyon tashkil etilgan bo'lib, avvalgi uyushmalarning aksariyati faqat ijtimoiy maqsadlarda tashkil qilingan.[1]

Taxminan uch yillik dastlabki tergov va tayyorlovdan so'ng, Tinch okeanining qirg'og'ida yaxshi obro'ga ega bo'lgan gazeta ayollari va mualliflariga 150 ta taklifnoma yuborilib, ular bilan uchrashishni so'radi. San-Fransisko, Kaliforniya 1890 yil 27 sentyabrda uyida Emeli Treysi Y. Svett. Uchrashuvga atigi 50 ayol tashrif buyurdi, ammo taklif qilinganlarning barchasi dalda maktublarini yuborishdi va harakatni qo'llab-quvvatlashga va'da berishdi.[1]

Tarix

Konstitutsiyasi va qonunosti hujjatlari Yangi Angliya ayollari matbuot assotsiatsiyasi soddaligi sababli PCWPA tomonidan qabul qilingan.[2] PCWPA-ning asosiy maqsadi Tinch okean sohilidagi gazeta ayollari o'rtasidagi munosabatlarni yaxshilash edi, shu sababli tez-tez fikr va usullarni almashish orqali jamoatchilikka tegishli bo'lgan kelishilgan harakatlarga erishish mumkin edi. Biroq, siyosiy, diniy va islohot mavzularidagi partizan harakatlarining muhokamalariga yo'l qo'yilmadi.[3]

Birinchi yil faol tashkilotda o'tkazildi. Bir necha yuz kitoblardan iborat kutubxona to'plandi va katalogga kiritildi va yil oxiriga kelib Assotsiatsiya 125 faol a'zolarni tashkil etdi.[4]

A'zolar yo'llarni, ko'chalarni, bog'larni, kutubxonalarni, qishloqlarni obodonlashtirish jamiyatlarini, okrug boyliklarining bepul eksponatlarini, gazetalarda shov-shuvli ishlarning jinoiy tafsilotlarini bostirishni, jinoiy reklamalarni to'xtatishni, rivojlanish yo'llarini obodonlashtirish bilan bog'liq sabablarni ko'rib chiqdilar. ning bolalar bog'chalari - mamlakatni qurishga moyil bo'lgan narsalar. Ularning ishini engillashtirish uchun uyushma bosma monografiyalar nashr etdi. Birinchi monografiya muallifi bo'lgan "Mamlakat yo'llari va shahar ko'chalari" mavzusida edi Meri Lind Xofman, katta mulk egasi. Uning inshosi mavjud sharoitlarning amaliy bilimlaridan yozilgan. Xofman, shuningdek, Amerika Iqtisodiy Assotsiatsiyasining a'zosi edi va uning monografiyasi ushbu organ orqali katta tirajga ega edi. Ko'pgina etakchi nashrlar butun monografiyadan iqtibos keltirdilar, boshqalari esa kuchli tahririyat sharhlari bilan mustahkamlangan uzun ko'chirmalar chop etishdi. Ushbu insho haqida Assotsiatsiyaga 500 dan ortiq ogohlantirishlar yuborildi - bu shaxsiy maktublardan ko'ra uning muvaffaqiyatining yaxshiroq ko'rsatkichi.[3]

Dastlabki uch yil ichida Assotsiatsiyaning yagona daromad manbai bu a'zolik va tashabbus badallari va badallardan olinadigan daromad edi. Vaqt o'tishi bilan assotsiatsiya San-Frantsiskoda bino qurishga umid qilar edi, uning ijarasi uyushmaning xarajatlari va kerak bo'lganda kasallarga beriladigan nafaqalarni to'lash uchun kifoya qiladi. Uyushma kutubxonasi a'zolarning mamnuniyat manbai bo'ldi. Ko'plab etakchi kundaliklar, haftaliklar, oyliklarning materiallaridan tashqari, 500 dan ortiq jild nashr etildi. Uyushma avval a'zolarning nashr etilgan to'liq to'plamlarini, so'ng Tinch okeani sohilidagi yozuvchilarning asarlarini, so'ngra ma'lumotnomalarni va nihoyat nodir va odatiy kitoblarni to'plashni xohladi. Tashkilot kutubxonachisi a'zosi bo'lgan Amerika kutubxonalari assotsiatsiyasi.[5]

Umumiy gazeta xodimining yozuvi aksariyat hollarda noma'lum bo'lganligini hisobga olib, tashkilot boshqa matbuot uyushmalari bilan taqqoslaganda uning saflari noqulay ahvolda emas deb hisobladi. PCWPA aholisi shunchalik katta hududga tarqalib ketdiki, u ko'plab nufuzli G'arb gazetalari aloqalarini ko'rsata olmadi. Boshqa tomondan, G'arb uslubi shuhrat qozondi, deyarli barcha yozuvchilar Sharqiy va Angliya nufuzli davriy nashrlari bilan bir yarimdan o'nga qadar aloqalarni saqlab qolishdi.[6] A'zosi sifatida Umumiy ayollar klublari federatsiyasi, Xalqaro Press-klublar ligasi va Ayollar milliy matbuot assotsiatsiyasi, PCWPA tashkiliy ruhdan xabardor bo'lib, ayni paytda mas'uliyatli individualizm kuchning asosi ekanligiga amin edi.[7]

Tashkilot 1941 yildan keyin ham mavjud emas.[8]

Ijroiya kengashlari

Nelli Blessing Eyster

Emeli Svet Parkxurst assotsiatsiyaga 1890 yilda asos solgan. Nelli Blessing Eyster bir ovozdan birinchi prezident etib saylandi. Asl Ijroiya Kengash tarkibiga kiritilgan Janna Kerolin Smit Karr ning Pasadena, Birinchi vitse-prezident; Sara Braun Ingersoll Kuper, Ikkinchi vitse-prezident; Ella Roads Xigginson ning Whatcom, Vashington, Uchinchi vitse-prezident; Parkxurst, tegishli kotib; Nelli Verril Migels Devis ning Karson Siti, Nevada, Yozuvlar bo'yicha kotib; Meri Olmstead Stanton, Xazinachi; Izabel H. Raymond ning Santa-Kruz, Kaliforniya Auditor; va tarkibidagi qo'shimcha qo'mita Meri Kamilla Foster Xoll-Vud ning Santa Barbara, Frensis Bagbi-Bleyds ning San-Diego va Andrea Xofer ning Chikago.[2]

Emili Braun Pauell

1893 yilda, Emili Braun Pauell uyushma prezidenti etib saylandi.[9] O'sha yil uchun Ijroiya rahbarlari tarkibiga Pauelldan tashqari birinchi vitse-prezident Kuper ham kirgan; Sharlotta Perkins Stetson Gilman, Ikkinchi vitse-prezident; Missis Jeyms Noll, Uchinchi vitse-prezident; Minna V. Gaden, Tegishli kotib; Meri Lambert, yozuvlar bo'yicha kotib; Ella M. Sexton, yozuvlar bo'yicha kotib yordamchisi; Florensiya Persi Matheson, Xazinachi; Adeline Knapp, Dastur qo'mitasi raisi qo'shimcha; a'zolar, Agnes Manning va Lilian Plunkett.[9]

Taniqli odamlar

Birinchi yil faol a'zolari Kerolin Severans, Bostondagi birinchi ayollar klubining birinchi prezidenti; Eliza D. Keyt ning San-Frantsisko yangiliklari maktubi; Kerri Stivens Uolter, sherikning egasi va muharriri San-Xosean; Roza Smit Eigenmann, keyin San-Frantsisko Fanlar akademiyasining; Meri G. Charlton Edxolm ning Oakland Tribune va WCTU; Meri Born Uotson ning Tong qo'ng'irog'i ning San-Fransisko; Virjiniya Xilliard San-Frantsisko Argus; Matti P. Ouen, muharriri Oltin yo'l; Meri Lambert Oakland Enquirer; Meri Bowman, sherik muharriri va egasi Santa Paula yilnomasi; Emeline North, savdo va yuk tashish bo'yicha muxbir Sankt-Peterburg va Kiev hujjatlar; Meri Lind Xofman, yo'l va ko'cha qurilishiga oid bir nechta risolalarning muallifi; Anna C. Merfi, Evelin Ludlum, Meri Viola Lourens (Qalpoqcha), Sara Sanford, Kerri Bleyk Morgan, Julia P. Cherchill va Jeyn Martin.[2]

Izabel Raymond ham bor edi Santa-Kruz Sörf. Adabiy farq bor edi Jozefin Uayt Beyts (1934 yil vafot etgan). Matbuot uyushmasining tahririyat bilan shug'ullanadigan a'zolari orasida Jenevie Lucile Browne ning Kaliforniyalik, Luiza E. Frensis, muharriri Castroville Enterprise, Maggie Downing Brainard ning Tinch okeanidagi daraxt va tok, San-Xose, Kaliforniya Vashingtonlik L. C. P. Xaskins xonim.[10] Kaliforniya mavzularida yozgan Sharqiy va mahalliy jurnallarning doimiy yordamchilari bo'lgan a'zolarning orasida, asrab olish yo'li bilan bir qator Tinch okeani qirg'oqlari yozuvchilari bor edi. Xelen Gregori-Flesher, Amerika matbuot assotsiatsiyasi, mahalliy matbuot, Nyu-Yorkdagi jurnallarning doimiy yordamchisi va vaqti-vaqti bilan Arena, tug'ilishi va ma'lumoti bo'yicha kanadalik edi. Meri F. Makroverts, ingliz ayol, Angliyadagi siyosiy va ma'rifiy doiralarda yaxshi tanilgan va Kaliforniyadagi matbuotga o'z hissasini qo'shgan, Tinch okean sohiliga yana bir yangi kelgan, garchi ilgari Kaliforniyada istiqomat qilgan bo'lsa ham.[10] Emma Rassell Endres, boshqa bir ingliz ayol va muxbir London Times, shtatni o'z uyi sifatida qabul qilishi bilan Kaliforniyalik va ingliz va amerika matbuotida band bo'lgan. Matbuotdagi eng katta hissasi Sharq nashrlari uchun bo'lgan boshqa a'zolar edi Kerri Veyk Morgan, Elis Kari Voterman, Klara Spalding Braun va Doroteya Lummis.[7]

Milliy shon-sharafda taniqli bo'lganlar orasida bor edi Jessi Benton Fremont, Kaliforniyani erkin davlat sifatida Ittifoqga qo'shilishida muhim rol o'ynagan. U bir nechta kitoblarning muallifi edi: "Sayohat yili", unda Kaliforniyada oltin topilgan kunlar haqida hikoya qilinadi; "Mening davrimning esdalik sovg'asi", "Gvardiyaning hikoyalari", "Senator Fremontning eskizlari" va "Iroda va hayot haqidagi hikoyalar". Greys Hibbard, Kaliforniya shoirasi, muallif "Kaliforniya binafshalari" edi. Rose Xartvik Torp, muallifi Bugun tunda komendant soati jiringlamasligi kerak, dan yozuv bor edi Qirolicha Viktoriya unga ushbu she'rni yodga olganligini aytdi. Anna Morrison Rid, muharriri Shimoliy toj, Kaliforniya konlarida tug'ilgan va adabiyotga ham nasrga ham, she'riyatga doimiy hissa qo'shgan. U "Bancrofts" orqali bir oyat oyatni nashr etdi. Lillian Xinman Shuey, "Kaliforniya Sunshine", "Redwoods orasida", "Juniper Gulch David", "Don Luisning rafiqasi" va "Gumboldt Lily" muallifi bo'lgan. Yana bir shoira edi Meri Kameron Benjamin.[11]

Kate Duglas Wiggin bolalar bog'chasi ishchisi sifatida va "Patsining hikoyasi", "Qushlarning Kristinasi Kerol", "Timo'tiyning izi" va boshqa kitoblarning muallifi sifatida tanilgan. Virna Vuds tasviriy she'r sohasida o'zining birinchi adabiy obro'siga ega bo'ldi. 1891 yilda u "Amazonlar" nomli dramasini nashr etdi va Gladstoun shunday deb yozgan edi: "Men she'riy kuchi va ellin ruhi bilan unga qoyil qoldim". U tomonidan ishlab chiqarilgan "Horatio" ning muallifi edi Frederik Uilyam Uord va "Lord Strathmore" ning. U dramatik sohada adabiy muvaffaqiyatga erishgandan so'ng, 1902 yilda to'satdan vafot etdi. Janna Kerolayn Smit Karr (PCWPA Ijroiya Kengashining sobiq a'zosi), davlatning moddiy o'sishini ta'minlashga oid mavzularda ommaviy matbuot uchun doimiy yozuvchi edi. U botanik va rassom, yozuvchi va shoir, xayrixoh, siyosiy mutafakkir va uy bekasi bo'lgan. Uning ismi Janubiy Kaliforniyada maishiy so'z edi. Meri Ketrin Makintri Pacheko Kaliforniya shtatining birinchi nashr etilgan ayol mualliflaridan biriga aylangan Kentukki dramaturgi Kaliforniyaning ilk muvaffaqiyatli yozuvchilaridan biri edi. 1875 yilda uning "Xiyonat qilingan" dramasi yaratildi va keyinchalik "O'limgacha sodiq" filmida yana bir sud jarayoni bo'lib o'tdi, bu alohida loyiqlik va buyuk va'dalarni ko'rsatdi. Keyinchalik, u Sharqning muhim shaharlarida muvaffaqiyatli o'ynagan "Incog" deb nomlangan qonuniy farz ishlab chiqardi.[11]

1875 yilgacha muallifning uyi, Frensis Fuller Viktor ichida edi Portlend, Oregon. Yomon paroxodda bo'lgan eri vafotidan keyin Tinch okeani u asos solganida, Viktor San-Frantsiskoga keldi va Bancroft uchun tarixiy yozuvlar bilan shug'ullandi. 1890 yilda u qaytib keldi Ogden, Oregon va "G'arb daryosi", "Kolumbiya og'zida quyosh botishi", "Butun Oregon va Vashington" va ko'plab qisqa gazeta va jurnallarning eskizlarini yozgan. Ning ovozi va qalami Missis G. G. C. Edxolms ushbu davlatda tashkil etilgan har qanday ezgu ishlarni, xususan, mo''tadillik va ijtimoiy poklik uchun kurashgan. Sara Plummer Lemmon taniqli botanik edi va eri bilan ilmiy ish bilan shug'ullangan. U Kaliforniya shtatidagi yovvoyi gullarga rasmlari uchun Butunjahon ko'rgazmasida oltin medalni oldi. Elis Kingsberi Kuli Ilgari uni Jon Makkullo va Kin bilan birga suratga olgan, "Aspa" romanining muallifi va ko'plab mavzularda katta hajmdagi yozuvchi; u aziz "Fanchon", Assotsiatsiyaning eng yaxshi ko'rgan ayollaridan biri.[11]

Gertruda Frensis Atherton, roman yozuvchisi, o'zining zukkoligi va tahliliy kuchi bilan esda qoldi va uni kunning eng yaxshi yozuvchilaridan biriga aylantirdi. Sharlotta Perkins Stetson Gilmanning (ilgari PCWPA Ijroiya Kengashi a'zosi bo'lgan) adabiy asarlari doimo etakchi davriy nashrlar tomonidan qabul qilingan. U Edvard Everett Xeylning jiyani edi. Meri Stanton (ilgari PCWPA Ijroiya Kengashi a'zosi), ilmiy fiziognomiya haqida yozgan. Nelli Verril Migelz Devis (ilgari PCPWA Ijroiya Kengashi a'zosi), amaliy gazeta ayol edi. Helena Modjeska, yozgi uyi yaqin edi Santa-Ana, Kaliforniya, faxriy a'zosi bo'lgan va uyushmaning eng buyuk dramatik rassomlaridan biri bo'lgan. Emili Braun Pauell (ilgari PCWPA prezidenti), o'z hissasini qo'shdi Tribuna, San-Frantsiskoga qo'ng'iroq, San-Frantsiskoga qo'ng'iroqva boshqa ko'plab davriy nashrlar. Elis Mur Makkomas ning Los Anjeles va uning qizi Elisning hissalari bir nechta eng yaxshi jurnallarda nashr etilgan. Lizzi A. Vore doimiy ravishda umumiy matbuot uchun yozgan va o'sha kunning taniqli jurnallariga taniqli hissa qo'shgan. Meri E. Xart (1856-1921), egasi va muharriri Tinch okeani oylik, rezidentiga aylandi Alyaska va Sent-Luis ko'rgazmasida Alyaska ko'rgazmasiga mas'ul bo'lgan; u matbuotga tez-tez yordam berib turardi. Anna Ketrin Merfi Markxem uchun qisqa hikoyalar yozgan Quruqlik oylik, Yanki pichog'iva boshqa jurnallar. Xayriyachi, Ada Genri Van Pelt, kimning muharriri bo'lgan Tinch okeani Ensignasi Qizil Xoch ishida juda mashhur edi. Jozefin Klifford Makkracken, muallifi Quruqlikdagi ertaklar, ning dastlabki muharrirlaridan biri edi Quruqlik oylik. Florensi Persi Matheson (PCWPA o'tgan xazinachisi), ko'p yillar davomida muharrirlardan biri San-Frantsiskoga qo'ng'iroq, Kaliforniya matbuotiga doimiy hissa qo'shgan. Miriam Kerns haftaligi notaning rassomi va rassomi edi. Doktor A. M. Beecher ajoyib yozuvchi va ma'ruzachi va taniqli Beher oilasining a'zosi edi. Rose O'Halloran Tinch okeani sohilining ilmiy yozuvchisi edi. U astronomiya va ilm-fan sohasida eng taniqli ayollardan biri bo'lgan va quyosh nurlari bo'yicha vakolatli bo'lgan.[11]

Muhim adabiy ishlar bilan shug'ullanadigan boshqa ayollar: Madj Morris Vagner, xonim SL Darling, Emili S. Loud, Meri VT Lourens, Florens Xardeman Miller, Laura Yang Pinni, Ella M. Sexton xonim, PT Dikkinson xonim (Xester A . Benekt), xonim Emma Sekl Marshal, Virjiniya xonimi S. Xilliard, Rouz L. Bushnell Donnelli, Ameliya Truesdell, Kler O. Sautard, Uilina Nayt Stringer, doktor Minora Kibbe, Rut Komfort Mitchell, Lidiya X. Morrou. , Xonim Jeyms Nol, Elizabet Myurrey Nyuman, Laura Lion Uayt, SM Farnham, Meri Feyrbrother, Julia P. Foster, Sofi Gardiner, Augusta Fridrix Von Eyxen, E. Yoki. Lightner, De Neal Morgan, rassom va rassom, Mary Tracy Mott, Emeline M. North Whitcomb, Laura Bride Powers, San-Frantsiskoga qo'ng'iroq; Keyt Elliott, xonim N. H. Martin va miss Martin Makkim.[11]

Abbie E. Krebs (ilgari PCWPA prezidenti) gazeta muallifi bo'lgan va bir necha yillar davomida ustunini tahrir qilgan San-Fransisko xronikasi. Prezident sifatida Caspar Lumber Co. va uning ittifoqdosh manfaatlari, u o'rmon xo'jaligi departamentining Sent-Luis ko'rgazmasida tanlangan vakili va davlatning etakchi ijtimoiy, qardoshlik va vatanparvarlik tashkilotlarida taniqli bo'lgan. Sara E. Reamer uyushmaning birinchi kutubxonachisi va tarixchisi bo'lgan. Uning Kaliforniyadagi dastlabki hayoti ma'danlar orasida o'tgan, bu davrda u tez-tez matbuotga umumiy qiziqish uyg'otadigan mavzularda qatnashgan.[12]

Taassurot

Dastlab "Taassurot" Axborotnomasi,[13] PCWPA ning oylik ishi va organi bo'lib, 1893 yil 6 oktyabrda tashkil etilgan va har hafta nashr etilgan. Sharlotta Perkins Stetson, muharriri edi, Xelen Styuart Kempbell sherik edi. [14] Pol Tyner noshir edi. U haftadan xaftaga qadar Tinch okeanining qirg'oqlari nuqtai nazaridan dunyoning yangiliklarini aniq va muhim paragraflarda taqdim etish uchun mo'ljallangan edi. Kunning savollari vaqti-vaqti bilan muhokama qilinardi. Hozirgi adabiyotga sharhlar, dramatik, badiiy va musiqiy tanqidlar, she'riyat, fantastika va hazil bilan san'at va ta'limga oid maqolalar jurnalning xususiyatlaridan biri edi. Faqatgina ayolning qog'ozi emas, Taassurot asrning buyuk harakatining ahamiyatini to'liq anglab etdi va unga joy va e'tibor berdi. PCWPA sahifani saqlab qoldi. Shuningdek, Xotin-qizlar kongressi assotsiatsiyasi, shuningdek, Janubiy Kaliforniya ayollari parlamenti va boshqa shu kabi tashkilotlar ishtirok etishdi. Taassurot uy qog'ozi sifatida qadrlangan. "Yashash san'ati" Kempbell tomonidan olib boriladigan jurnalning muhim bo'limi edi.[15]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Kaliforniya nashriyoti kompaniyasi 1893 yil, p. 526.
  2. ^ a b v Kaliforniya nashriyoti kompaniyasi 1893 yil, p. 527.
  3. ^ a b Kaliforniya nashriyoti kompaniyasi 1893 yil, p. 528.
  4. ^ Pinney, Eyxen va Mitchell 1905 yil, p. 113.
  5. ^ Kaliforniya nashriyoti kompaniyasi 1893 yil, p. 529.
  6. ^ Kaliforniya nashriyoti kompaniyasi 1893 yil, p. 531.
  7. ^ a b Kaliforniya nashriyoti kompaniyasi 1893 yil, p. 534.
  8. ^ Yamane 2000, p. 196.
  9. ^ a b Kaliforniya nashriyoti kompaniyasi 1893 yil, p. 532.
  10. ^ a b Kaliforniya nashriyoti kompaniyasi 1893 yil, p. 533.
  11. ^ a b v d e Pinney, Eyxen va Mitchell 1905 yil, p. 114-18.
  12. ^ Pinney, Eyxen va Mitchell 1905 yil, p. 118.
  13. ^ Kessler 1993 yil, p. 102.
  14. ^ Tinch okeanining unitar konferentsiyasi 1893 yil, p. 260.
  15. ^ Kundalik uy ishi 1894 yil, p. 307.

Atribut

  • Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Kaliforniya nashriyoti kompaniyasi (1893). Kaliforniyalik. 4 (Jamoat mulki tahr.). San-Fransisko: Kaliforniya nashriyoti kompaniyasi.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Kundalik uyni saqlash (1894). Kundalik uyni saqlash. 1, 3-5-sonlar (jamoat mulki tahr.). Salem, Massachusets: Everyday Housekeeping Co.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Tinch okeanining unitar konferentsiyasi (1893). Tinch okeani unitarligi (Jamoat mulki tahr.). Tinch okeanining unitar konferentsiyasi.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Pinni, Laura Yang; Eyxen, Avgusta Fridrix Van; Mitchell, Rut Comfort (1905). Tinch okeani sohilidagi ayollar matbuot assotsiatsiyasi (tahrir). La copa de oro (Jamoat mulki tahr.). George Spaulding & Company matbuoti. p.113.CS1 maint: ref = harv (havola)

Bibliografiya

Tashqi havolalar