Parsi teatri - Parsi theatre

Parsi teatri tomonidan namoyish etilgan nufuzli teatr an'analari uchun umumiy atama Parsis va 1850-1930 yillarda gullab-yashnagan asosan Parsiy ishbilarmon doiralariga qarashli teatr kompaniyalari.[1] O'yinlar asosan Hindustani tili (ayniqsa Urdu dialekt), shuningdek Gujarati bir darajada. Bombeyda boshlanganidan so'ng, u tez orada turli sayohat teatr kompaniyalariga aylandi, ular Hindiston bo'ylab, xususan, gastrollarda bo'lishdi shimoliy va g'arbiy Hindiston (hozir Gujarat va Maharashtra ), ommalashtirish proscenium - mintaqaviy tillarda uslubiy teatr.

O'yin-kulgiga asoslangan va shu jumladan musiqiy teatr va xalq teatri, 1900-yillarning boshlarida ba'zi bir parsiy teatr ishlab chiqaruvchilari bioskop kabi yangi ommaviy axborot vositalariga o'tdilar va keyinchalik ko'pchilik kino prodyuserlariga aylanishdi. Teatr teatrlarning mashhurligi pasayib ketdi, toki davrlar kelishi bilan Hind kinosi 1930-yillarda. Mustaqillikdan so'ng, u 1950-yillarda, xuddi Hindistonning qolgan qismidagi teatr singari tiklanishni boshdan kechirdi.[2][3]

Tarix

Bombeydagi ingliz hamjamiyati XIX asrning o'rtalariga kelib ingliz tilida teatr namoyish qilar edi. Parsis shaharning taniqli ishbilarmon doiralari edi. 1850-yillarning boshlarida talabalar Elfinston kolleji Mumbayda dramatik jamiyat shakllanib, o'z faoliyatini boshladi Shekspir.[4] "Parsi Nāṭak Maṇḍali" deb nomlangan birinchi Parsi teatri kompaniyasi o'zining birinchi o'yinini namoyish etdi Roostum Zabooli va Sohrab 1853 yilda, undan keyin Shoh Afrasiyob va Rustom Pehlvan va Podih Faredun.[5] 1860 yilga kelib Mumbayda 20 dan ziyod parsiy teatr jamoalari tuzildi.[6]

Sharmistha Gooptu va Bhaumik o'zlarini aniqlaydilar Hind-fors /Islomiy madaniyat Pars teatriga katta ta'sir sifatida. 20-asrning boshlariga qadar, Urdu ta'siri tufayli Pars teatrida eng ko'p ishlatiladigan til edi Urdu she'riyati. The Ming bir kecha (Arab tunlari) Parsi teatriga ham katta ta'sir ko'rsatdi, u "Forscha sarguzasht-romanslar ", keyinchalik o'z navbatida ular erta moslashtirildi Bollivud filmlar.[7]

Parsiy teatridagi dastlabki spektakllar Hindistondagi versiyalarini taqdim etdi Shekspir O'nlab qo'shiqlar qo'shilgan qo'shiqlarni folklor tomoshalariga aylantirib, spektakllari. Tez orada hind afsonalari, epik va mifologik ertaklar manba sifatida tashqi ko'rinishga ega bo'ldi. Parsiy teatr kompaniyalari bo'ylab sayohat qilishni boshlaganlar Shimoliy Hindiston, ular mahalliy yozuvchilarni ssenariylarni o'chirish uchun ishlatishgan Hindustani tili, aralashmasi Hind va Urdu.[8]

Keyinchalik Parsi o'ynaydi "aralash realizm va fantaziya, musiqa va raqs, rivoyat va tomosha, dunyoviy dialog va sahna ko'rinishidagi ixtiro, ularni dramatik nutqqa singdirish melodrama ". Ommaviy murojaat uchun pyesalarda hazil, ohangdor qo'shiqlar va musiqa, shov-shuv va sahna mahorati mujassam etilgan.[9] Parsiy teatri muvaffaqiyati teatrning mintaqaviy tillarda rivojlanishiga olib keladi, ayniqsa zamonaviy Gujarati teatri, Marati teatri va Hind teatri.[10] Keyinchalik bu rivojlanishiga olib keldi Hind kinosi (Bollivud), Parsi teatri ta'siri hali ham aniq Masala filmi janri Hind kinosi, [11][9] va ayniqsa Bollivud filmlari qo'shiqlari.[12] Ssenariy muallifi va lirik muallifining so'zlariga ko'ra Javed Axtar, Urdu Pars teatri g'azal, thumri va kajri an'analari Bollivud uchun asos bo'lgan film-g'azal, thumri va kajri musiqa uslublari.[13]

Parsi teatri Janubiy-Sharqiy Osiyoda ham mashhur bo'lgan, u erda u tanilgan Vyan Parsi va ko'pincha taqlid qiladi.[14]

1981 yilda Mumbayda joylashgan teatr direktori Nadira Babbar, uning teatr guruhini boshladi Ekjute (Birgalikda), ishlab chiqarish bilan Yahudi Ki Ladki Parsiy teatr uslubini qayta tiklagan va uning eng yaxshi uslublaridan biri hisoblanadi.[15]

Adabiyotlar

  1. ^ K, A (2004). Lal, Ananda (tahrir). Hind teatrining Oksford sherigi. Nyu-Dehli: Oksford universiteti matbuoti. ISBN  9780199861248. OCLC  607157336 - Oksford ma'lumotnomasi orqali.
  2. ^ Kasbekar 2006 yil, p. 50.
  3. ^ Dalmia 2004 yil, p. 60.
  4. ^ Chandawarkar, Rahul (2011 yil 18-dekabr). "20-asr parsi teatri to'g'risida tushuncha". Kundalik yangiliklar va tahlillar. Olingan 4 iyun 2014.
  5. ^ "Nikolson 2015, 617-bet". Janubiy Osiyo: Janubiy Osiyo tadqiqotlari jurnali. 38: 613–638. doi:10.1080/00856401.2015.1080211. S2CID  146409840.
  6. ^ Palsetiya 2001 yil, p. 184.
  7. ^ Gooptu, Sharmistha (2010). Bengal kinoteatri: "Boshqa millat". Yo'nalish. p. 38. ISBN  9781136912177.
  8. ^ Hansen, p. 75
  9. ^ a b K. Moti Gokulsing, K. Gokulsing, Vimal Dissanayake (2004). Hindistonning mashhur kinosi: madaniy o'zgarishlarning hikoyasi. Trentham kitoblari. p. 98.
  10. ^ Xoxman 1984 yil, p. 38.
  11. ^ Joughin 1997 yil, p. 129.
  12. ^ Mehta, Rini Battacharya; Pandharipande, Rajeshvari (2010). Bollivud va globallashuv: hindlarning mashhur kinosi, millati va diasporasi. Madhiya Press. p. 36. ISBN  978-1-84331-833-0.
  13. ^ Kabir, Nasrin Munni; Axtar, Javed (2018). Gapiradigan filmlar va qo'shiqlar: Javed Axtar Nasreen Munni Kabir bilan suhbatda. Oksford universiteti matbuoti. p. 114. ISBN  978-0-19-909177-5.
  14. ^ Meddegoda, Chintaka Pragetasi; Jähnichen, Gisa (2016 yil 23 sentyabr). Malayziya G'azalidagi Hindustani izlari: "Juda eski va hali ham mashhur bo'lgan qo'shiq". Kembrij olimlari nashriyoti. ISBN  9781443899987.
  15. ^ "Hind teatri chorrahada". Tribuna. 25 iyun 2000 yil. Olingan 27 avgust 2014.

Bibliografiya