Pol Pelliot - Paul Pelliot

Pol Pelliot
Pelliot.jpg
Pol Pelliot
Tug'ilgan(1878-05-28)1878 yil 28-may
Parij, Frantsiya
O'ldi1945 yil 26 oktyabr(1945-10-26) (67 yosh)
Parij, Frantsiya
Ma'lumDunxuang qo'lyozmalari kashfiyot
Ilmiy martaba
MaydonlarXitoy tarixi
InstitutlarKollej de Frans
École Française d'Extrême-Orient
Ilmiy maslahatchilarEduard Chavannes
Silveyn Levi
Taniqli talabalarPol Demievil
Xitoy nomi
Xitoy伯希 和

Pol Eugène Pelliot[1] (1878 yil 28 may - 1945 yil 26 oktyabr) frantsuz edi Sinolog va Sharqshunos ning kashfiyotlari bilan mashhur Markaziy Osiyo va uning orasida ko'plab muhim xitoy matnlarini kashf etgani Dunxuang qo'lyozmalari.

Dastlabki hayot va martaba

Pol Pelliot 1878 yil 28-mayda tug'ilgan Parij, Frantsiya va dastlab xorijiy diplomat sifatida martaba olishni maqsad qilgan.[2] Shunga ko'ra, u o'qidi Ingliz tili da o'rta maktab o'quvchisi sifatida La Sorbonne, keyin o'qidi Mandarin xitoy da École des Langues Orientales Vivantes (Sharqiy tillarning tirik hayot maktabi).[2] Pelliot iqtidorli talaba edi va maktabning uch yillik Mandarin kursini atigi ikki yil ichida tamomladi.[2] Uning jadal taraqqiyoti va yutuqlari Sinologning e'tiborini tortdi Eduard Chavannes, xitoyliklar kafedrasi Kollej de Frans, Pelliot bilan do'stlashib, unga ustozlik qila boshladi. Shuningdek, Chavann Pelliotni Collège's bilan tanishtirdi Sanskritcha kafedra, Silveyn Levi.[2] Pelliot ikki kishi ostida o'qishni boshladi, ular uni diplomatik martaba o'rniga ilmiy martaba bilan shug'ullanishga undashdi.[2]

1900 yil boshida Pelliot ko'chib o'tdi Xanoy da ilmiy tadqiqotchi lavozimini egallash École Française d'Extrême-Orient (EFEO, "Uzoq Sharq frantsuz maktabi").[2] O'sha yilning fevral oyida Pelliot Pekinga yuborildi (zamonaviy Pekin ) maktab kutubxonasi uchun xitoycha kitoblarni topish va sotib olish.[2] 1900 yil iyul va avgust oylari orasida Pelliot chet el legionlari qurshovida qoldi Bokschining isyoni.[2] Bir payt, sulh bitimi paytida, Pelliot isyonchilar shtabiga jasoratli bir kishilik yo'lini tutdi, u Mandarin tilidagi jasurligi va ravonligini ishlatib, qurshovchilarni legatsiya tarkibida bo'lganlar uchun yangi mevalar berishiga ta'sir qildi.[2] Qamal paytida o'zini tutishi, shuningdek, jang paytida dushman bayrog'ini qo'lga kiritgani uchun unga mukofot berildi Légion d'Honneur Xanoyga qaytib kelgandan keyin.[2] 1901 yilda, atigi 23 yoshida, Pelliot EFEOda xitoy tili professori bo'lgan.

Pelliot 1904 yilgacha Sharqshunoslarning xalqaro konferentsiyasida EFEO vakili bo'lish uchun tayyorgarlik ko'rish uchun Frantsiyaga qaytib kelganida, 1904 yilgacha Xanoyda qoldi. Jazoir.[3] Frantsiyada bo'lganida, Pelliot hukumat homiyligidagi arxeologik missiyani Xitoy Turkistoniga (zamonaviyga) yo'naltirish uchun tanlangan Shinjon ).[3] Guruh 1906 yil iyun oyida jo'nab ketgan va bir necha yil dalada bo'lgan (qarang quyida ).[3] Ekspeditsiya etib borgan paytgacha Dunxuan, Pelliot o'rgangan edi Mo'g'ul, Arabcha, Fors tili, Turkiy tillar, Tibet va Sanskritcha, boshqalar qatorida, bu juda ko'p xitoylik bo'lmagan narsalarni o'rganish paytida bebaho bo'lib chiqdi Dunxuang qo'lyozmalari ichida Mogao g'orlari.[4]

Markaziy Osiyo ekspeditsiyasi

Missiya Pelliot yo'nalishi

Pelliotning ekspeditsiyasi 1906 yil 17-iyun kuni Parijdan jo'nab ketdi. Uning uch kishilik jamoasi tarkibida Dr. Louis Vaillant, armiya tibbiyot xodimi va Charlz Nouette, fotograf. Samarqanddagi poezdda frantsuzlar Baron bilan uchrashdilar Gustaf Mannerxaym, Rossiya imperatorlik armiyasining polkovnigi va oxirgi chor agenti Ajoyib o'yin. Pelliot etnografik kollektsioner niqobidagi armiya zobitiga o'z ekspeditsiyasi bilan sayohat qilishga ruxsat berishga rozi bo'lgan edi. Mannerxaym aslida Tsar uchun maxfiy topshiriqni bajarayotgan edi Nikolay II ni isloh qilish va modernizatsiya qilish bo'yicha ma'lumot to'plash Tsin sulolasi.[5] Chor Rossiyaning G'arbiy Xitoyga bostirib kirish imkoniyatini baholayotgandi. Pelliot Mannerxaymning ishtirokini to'liq ma'qulladi va hattoki o'zini Rossiya Bosh shtabiga ma'lumot beruvchi sifatida taklif qildi. Buning evaziga frantsuz Transkaspiy temir yo'lidan bepul o'tishni, shaxsiy va maxfiy ravishda o'n ming frank to'lashni va kazak eskortini talab qildi. Ular amalga oshirildi va to'lov hatto ikki baravarga oshdi.[6]

Pelliot qo'lyozmalarini Mogao g'orlari (1908)

Ekspeditsiya sayohat qildi Xitoy Turkistoni Moskva orqali temir yo'l orqali va Toshkent ga Andijon, ular O'shga otlar va aravalar minib kelishgan. Bu erdan ular Qirg'iziston janubidagi Olay tog'lari bo'ylab Taldiq dovoni va Xitoyga Irkeshtam dovoni orqali sayohat qildilar. Gulcha shahri yaqinida ekspeditsiya Oloyning mashhur musulmon malikasi Qurmanjon Datka bilan uchrashdi va u bilan birga suratga tushdi.[7] Mannerxaym va Pelliotlar til topisha olishmadi va Irkeshtam dovonidan chiqqanidan ikki kun o'tgach, ayrilishdi.[8] Frantsiya jamoasi kirib keldi Qashqar avgust oyi oxirida Rossiyaning bosh konsuli (vorisi) bilan birga Nikolay Petrovskiy ). Pelliot mahalliy xitoy amaldorlarini ravon xitoychasi bilan hayratda qoldirdi (u gapiradigan 13 tildan faqat bittasi). Uning harakatlari qisqa vaqt ichida o'z samarasini berishga qaratilgan edi, chunki uning jamoasi materiallarni olishni boshladi (masalan uy ) ilgari erishib bo'lmaydigan deb hisoblanadi.

Qashqarni tark etgandan keyin birinchi to'xtash joyi bu edi Tumxuk. U erdan u davom etdi Kucha, qaerda yo'qolgan tilidagi hujjatlarni topdi Kuchean. Keyinchalik bu hujjatlar Pelliotning sobiq o'qituvchisi Silvain Levi tomonidan tarjima qilingan. Kuchadan keyin Pelliot bordi Urumqi, ular duch kelgan joyda Dyuk Lan, uning ukasi Bokschining isyoni. Peking jandarmeriyasi boshlig'ining o'rinbosari bo'lgan va qamalda qatnashgan Dyukan Lan Urumchida doimiy surgunda edi.[9]

Urumchida Pelliot Dyukan Landan Dunxuangning Ipak yo'li vohasida qo'lyozmalar topilganligi haqida eshitgan. Ikkalasining achchiq uchrashuvi bo'ldi. Pelliot Pekindagi frantsuz legionida bo'lgan, Dyukan Lan va uning askarlari bokschilar isyoni paytida chet elliklarni qamal qilayotganda. Ular qadimgi kunlarni eslab, shampan ichishdi. Dyukan Lan ham Pelliotga Dunxuang qo'lyozmasining namunasini sovg'a qildi. Uning qadimiyligi va arxeologik ahamiyatini anglagan Pelliot tezda Dunxuanga yo'l oldi, ammo u erga venger-ingliz kashfiyotchisidan bir necha oy o'tgach yetib keldi. Aurel Stein saytga allaqachon tashrif buyurgan edi.[10]

Dunxuangda Pelliot kirish huquqiga ega bo'lishga muvaffaq bo'ldi Abbot Vang juda katta bo'lgan maxfiy xonasi O'rta asr qo'lyozmalari xazinasi. Shteyn birinchi marta 1907 yilda qo'lyozmalarni ko'rgan va ularni juda ko'p sonda sotib olgan. Biroq, Shtayn xitoy tilini bilmas edi va qaysi hujjatlarni sotib olib, Britaniyaga olib ketishini tanlab olishning iloji yo'q edi. Boshqa tomondan, Pelliot keng qo'mondonlikka ega edi Klassik xitoy va boshqa ko'plab Markaziy Osiyo tillari va 1908 yil aprel oyi davomida uch hafta davomida qo'lyozmalarni juda tez sur'atlar bilan o'rganib chiqdilar.[3] Pelliot qo'lyozmalar orasida eng qimmatini his qilgan narsani tanladi va o'z monastirini ta'mirlashni davom ettirishdan manfaatdor bo'lgan Vang ularni Pelliotga 500 bahoga sotishga rozi bo'ldi. poyabzal (taxminan 2014 yildagi 11000 AQSh dollariga teng).

Qaytish va keyingi yillar

Pelliot 1909 yilda

Pelliot Parijga 1909 yil 24-oktabrda o'ziga va unga qarshi qilingan shafqatsiz qoralash kampaniyasiga qaytdi Eduard Chavannes. Dunxuangda bo'lganida, Pelliot topgan eng qimmatbaho hujjatlari haqida batafsil ma'lumot yozgan va uni Evropaga pochta orqali jo'natgan va u kelgandan keyin nashr etilgan.[4] Hisobotda Pelliot keng biografik va matnli ma'lumotlarni va ko'plab qo'lyozmalarning aniq sanalarini kiritdi, ularni har bir necha daqiqada o'rganib chiqdi va keyinroq o'z hisobotini yozayotganda ularning tafsilotlarini xotiradan eslab qoldi.[4] Ushbu intellektual yutuq shu qadar hayratlanarli ediki, Pelliot va uning dahshatli xotirasini yaxshi bilmaganlarning ko'plari u barcha qo'lyozmalarni qalbakilashtirilgan va o'z hisobotini ma'lumotnomalar bilan to'ldirilgan kutubxonadan yozgan deb ishonishgan.[4] Pelliot jamoatchilik oldida davlat pullarini behuda sarflagan va qalbaki qo'lyozmalar bilan qaytib kelganlikda ayblangan. Ushbu kampaniya 1910 yil dekabrdagi maqola bilan boshlandi La Revue Indigène Collège libre des Sciences sociales-dan Fernand Farjenel (vaf. 1918). 1911 yil 3-iyulda ziyofatda Pelliot Farjenelni urib yubordi va sud jarayoni boshlandi.[11] Ushbu ayblovlar venger-ingliz kashfiyotchisiga qadar yolg'on ekanligi isbotlanmagan Aurel Stein kitobi, Cathay cho'l xarobalari, 1912 yilda paydo bo'lgan. Shteyn o'z kitobida Pelliotning hisobotlarini qo'llab-quvvatladi va uning tashrifidan keyin Dunxuanda qo'lyozmalar qoldirganligini aniq aytdi, Pelliotni oqladi va tanqidchilarining ovozini o'chirdi.

1911 yilda Pelliotning keng va noyob stipendiyasini e'tirof etgan holda, Frantsuz Kolleji uni professor qildi va unga maxsus kafedra yaratdi: Markaziy Osiyo tillari, tarixi va arxeologiyasi kafedrasi.[12] Pelliot vafotidan keyin stul hech qachon to'ldirilmagan va shu sababli uni ushlagan yagona odam qolgan.[12] 1920 yilda Pelliot qo'shildi Anri Kordier birinchi sinologik jurnalning hammuallifi sifatida T'oung Pao, 1942 yilgacha xizmat qilgan.[13] 1924 yilda Kordier vafot etganidan keyin Pelliot tahrir qildi T'oung Pao unga Gollandiyalik sinolog qo'shilmaguncha yolg'iz J. J. L. Duyvendak 1932 yilda.[13]

Pelliot Birinchi Jahon urushi paytida Pekindagi frantsuz harbiy attashesi bo'lib xizmat qilgan. U vafot etgan saraton 1945 yilda. Uning vafotidan so'ng, "Usiz sinologiya etim kabi qoladi", deyilgan.

The Gimet muzeyi Parijda uning nomi bilan atalgan galereya mavjud.

Asarlar va nashrlar

  • Tamm, Erik Enno. "Bulutlar orasidan uchib o'tadigan ot: josuslik haqidagi ertak, Ipak yo'li va zamonaviy Xitoyning ko'tarilishi". Vankuver, Duglas va Makintayre, 2010 yil. ISBN  978-1-55365-269-4.
  • Trois Ans dans la haute Asie 1910. Trois Ans dans la haute Asie: vol.1
  • Pelliot (E. Chavannes bilan), "Un traité manichéen retrouvé en Chine", Journal of Asia 1911, 499-617 betlar; 1913, 99-199, 261-392 betlar.
  • "Les influences iraniennes en Asie Centrale et en Extrême-Orient" Revue d'histoire et de littérature Religieuses, N.S. 3, 1912, 97-119 betlar.
  • "Mo-ni va manichéens" Journal of Asia 1914, 461-70 betlar.
  • "Le 'Cha-tcheou-tou-fou-t'ou-king' et la colonie sogdienne de la region du Lob Nor ", Journal of Asia 1916, 111-23 betlar.
  • "Le sûtra des reasons et des effets du bien et du mal". Edité ‚et traduit d'après les textes sogdien, chinois et tibétain par Robert Gautiot va Pol Pelliot, 2 jild (avec la cooperation de E. Benvenist ), Parij, 1920 yil.
  • Les grottes de Touen-Houang 1920. Les grottes de Touen-Houang: 1-jild Les grottes de Touen-Houang: 2-jild Les grottes de Touen-Houang: 3-jild Les grottes de Touen-Houang: 4-jild Les grottes de Touen-Houang: 5-jild Les grottes de Touen-Houang: 6-jild
  • "Les Mongols et la Papauté. Documents nouveaux édités, traduits et commentés par M. Paul Pelliot" avec la collaboration de MM. Borghezio, Masse va Tisserant, Revue de l'Orient chrétien, 3e sér. 3 (23), 1922/23, 3-30 betlar; 4 (24), 1924, 225-335 betlar; 8 (28), 1931, 3-8-betlar.
  • "Les an'analari manichéennes au Foukien," T'oung Pao, 22, 1923, 193-208-betlar.
  • "Neuf sur des questions d'Asie Centrale-ni qayd etadi". T'oung Pao, 24, 1929, 201-265 betlar.
  • Sur Marko Poloning eslatmalari, tahrir. L. Xambis, 3 jild, Parij 1959-63.
  • Marko Polo haqida eslatmalar, (Inglizcha versiyasi), Imprimerie nationale, librairie Adrien-Maisonneuve, Parij. 1959-63 Marko Polo haqida eslatmalar: 1-jild Marko Polo haqida eslatmalar: 2-jild Marko Polo haqida eslatmalar: 3-tom
  • "Recherches sur les chrétiens d'Asie centrale et d'Extrême-Orient I, Parij, 1973 yil.
  • "L'inscription nestorienne de Si-ngan-fou", ed. avec supléments par Antonino Forte, Kyoto va Parij, 1996 y.
  • P. Pelliot va L. Ηambis, "Histoire des campagnes de Gengizkhan", vol. 1, Leyden, 1951 yil.
  • * Marko Polo: Dunyo ta'rifi. 1938. A. C. Moule & Paul Pelliot tomonidan tarjima qilingan va tahrirlangan. 2 jild. George Routledge & Sons, London. Yuklab olish mumkin [1] ISBN  4-87187-308-0 Marko Polo: 1-jild Marko Polo: 2-jild
  • Lotin tilidagi asl nusxaning Marko Polo transkripsiyasi (bilan Artur Kristofer Moule ) ISBN  4-87187-309-9
  • P. Pelliot, "Artistes des Six Dynasties et des T'ang", T'oung Pao 22, 1923.
  • "Quelques textes chitoy tashvishlantiruvchi l'Indochine hindouisśe." 1925. In: Etudes Asiatiques, publiées à l'ccasion du 25e anniversaire de l'EFEO.- Parij: EFEO, II: 243-263.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Da berilgan ism Legion d'honneur oluvchining ma'lumotlar bazasi
  2. ^ a b v d e f g h men j Asal (2001), p. 59.
  3. ^ a b v d Asal (2001), p. 64.
  4. ^ a b v d Asal (2001), p. 65.
  5. ^ Tamm 2010 yil, p. 59
  6. ^ Tamm 2010 yil, p. 60
  7. ^ Tamm 2010 yil, p. 89
  8. ^ Tamm 2010 yil, p. 108
  9. ^ Tamm 2010 yil, p. 179
  10. ^ Tamm 2010 yil, p. 201
  11. ^ "100, 75, 50 yil oldin". NYTimes.com. 2011 yil 26 oktyabr. Olingan 11 dekabr 2012.
  12. ^ a b Asal (2001), p. 66.
  13. ^ a b Asal (2001), p. 78.

Adabiyotlar va qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar