Pol Shmidt (tarjimon) - Paul Schmidt (translator)

Shuningdek qarang: Pol Shmidt (ajralish)
Pol Shmidt
Pol Shmidt (tarjimon) .jpg
Tug'ilgan1934
Bruklin
O'ldi1999 yil 19 fevral
Kasbprofessor, tarjimon
TilIngliz tili
MillatiAmerika
Olma materColgate universiteti
Janrshe'riyat, pyesalar
Taniqli mukofotlarXelen Xeys mukofoti, Kesselring mukofoti
Turmush o'rtog'iStokard Channing (1970-1976; ajrashgan)

Pol Shmidt (1934 Bruklin - 1999 yil 19 fevral) amerikalik tarjimon, shoir, dramaturg va esseist edi.[1]

Biografiya

U bitirgan Colgate universiteti 1955 yilda o'qigan Garvard universiteti.

U bilan mimni o'rgangan Marsel Marseau va bilan harakat qilish Jak Charon.

U xizmat qilgan AQSh armiyasi Aql-idrok, 1958 yildan 1960 yilgacha.

Shmidt professor edi Ostindagi Texas universiteti, 1967 yildan 1976 yilgacha. Shuningdek, u Yel drama maktabi.

U Evripidni, Chexovni, Velimir Xlebnikov, Brext, Genet, Gogol, Marivaux va Mayakovskiy.

U uchta pyesa yozgan, ulardan bittasi, Qora dengiz follyalari g'olib bo'ldi Xelen Xeys mukofoti va Kesselring mukofoti eng yaxshi o'yin uchun.

Shmidtning ishi prof Nyu-York kitoblarining sharhi.[2]

U turmushga chiqdi Stokard Channing.[3]

Bibliografiya

Ushbu ro'yxat to'liqsiz; yordam berishingiz mumkin etishmayotgan narsalarni qo'shish bilan ishonchli manbalar.
  • Kecha hayoti, Bo'yalgan barglar matbuoti, 1996 yil, ISBN  978-0-9651558-0-9
  • Qishki kun, Bo'yalgan barglar matbuoti, 1996 yil, ISBN  978-0-9651558-2-3

Tarjimalar

  • Artur Rimba: To'liq asarlar, 1975; HarperPerennial, 2000 yil ISBN  978-0-06-095550-2
  • Meyerxold ishda, Texas universiteti matbuoti, 1980 yil, ISBN  978-0-292-75058-6
  • Velimir Xlebnikov (1985). Sharlotta Duglas (tahrir). Vaqt shohi: rus futuristining tanlangan yozuvlari. Pol Shmidt tomonidan tarjima qilingan. Garvard universiteti matbuoti.
  • Chexov, Anton (1997). Anton Chexovning pyesalari. Pol Shmidt tomonidan tarjima qilingan. Nyu-York: HarperKollinz.
  • Anton Pavlovich Chexov (1999). Ivanov. Pol Shmidt tomonidan tarjima qilingan. Dramatistlar xizmati. ISBN  978-0-8222-1646-9.
  • Anton Pavlovich Chexov (1999). Etti qisqa fars. Pol Shmidt tomonidan tarjima qilingan. Dramatistlar xizmati. ISBN  978-0-8222-1645-2.
  • Ketrin Ciepiela; Hurmatli Mur, tahrir. (2007). The Stray Dog kabare: ruscha she'rlar kitobi. Tarjimon Pol Shmidt. Nyu-York kitoblarining sharhi. ISBN  978-1-59017-191-2.

Shmidt ijodining tanqidiy tadqiqotlari va sharhlari

Anton Chexovning asarlari

Adabiyotlar

  1. ^ Stiven Xolden (1999 yil 21 fevral). "Pol Shmidt, 65 yosh, tarjimon, shoir va aktyor". The New York Times.
  2. ^ http://www.nybooks.com/contributors/paul-schmidt/
  3. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2012-10-21 kunlari. Olingan 2011-06-30.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)

Tashqi havolalar