Efrawning o'g'li Peredur - Peredur son of Efrawg

Peredur fab Efrawg
"Efrawning o'g'li Peredur"
Afsonalar va afsonalar; keltlar poygasi (1910) (14596966327) .jpg
Ko'rsatilayotgan sirli kesilgan bosh Peredur tomonidan Qirol yilda T. V. Rolleston "s Keltlar poygasi haqidagi afsonalar va afsonalar (1910)
Shuningdek, nomi bilan tanilganHistoria Peredur ab Efrawg
Muallif (lar)Anonim muallif
TilO'rta uels
Sana12 yoki 13 asr
Qo'lyozma (lar)Rhidderxning oq kitobi, MS Peniarth 7, MS Peniarth 14 va Hergestning qizil kitobi
JanrNasr, Uelsning uchta romantikasi ning Mabinogion
ShaxslarEffedning o'g'li Peredur, Qirol Artur, Gvalchmai, Owain, Cei, To'qqiz sehrgar, Angharad

Efrawning o'g'li Peredur biri Uelsning uchta romantikasi bilan bog'liq Mabinogion. Bu xuddi shunga o'xshash voqeani hikoya qiladi Krétien de Troya "tugallanmagan romantik Perceval, Grael haqida hikoya, lekin unda ushbu asardan juda ko'p ajoyib farqlar mavjud, xususan frantsuz she'riyatining asosiy ob'ekti yo'qligi gil.

Sinopsis

Ertakning markaziy xarakteri Peredur, Efrawgning o'g'li (York ). Xuddi shunday Kreten "s Pertsival, qahramonning otasi yoshligida vafot etadi va onasi uni o'rmonga olib boradi va uni alohida tarbiya qiladi.

Oxir-oqibat, u ritsarlar guruhi bilan uchrashib, ularga o'xshashni qaror qildi, shuning uchun sud saroyiga boradi Qirol Artur. U erda u tomonidan masxara qilinadi Cei va keyingi sarguzashtlarga yo'l oldi va Tsining o'ziga va uni himoya qilganlarga qilgan haqoratlaridan qasos olishga va'da berdi. Sayohat paytida u ikki amakisi bilan uchrashadi. Birinchisi (rolini o'ynash Percival 's Gornemant ) uni qurol bilan tarbiyalaydi va ko'rgan narsalarining ahamiyatini so'ramasligi haqida ogohlantiradi. Ikkinchisi (Kretenning o'rnini bosadi) Fisher King ) odamning kesilgan boshini o'z ichiga olgan salverni ochib beradi. Yosh ritsar bu haqda so'ramaydi va keyingi sarguzashtlarga, shu jumladan qolish bilan davom etadi To'qqiz jodugar ning Gloucester (Kyer Loyv) va uning haqiqiy sevgisi bo'lishi kerak bo'lgan ayol bilan uchrashuv, Angharad Golden-Hand.

Peredur Arturning sudiga qaytib keladi, ammo tez orada yana bir qator sarguzashtlarni boshlaydi, bu materialga mos kelmaydi Pertsival (Gawain ekspluatatsiya frantsuzcha asarning ushbu qismini egallaydi). Oxir oqibat, qahramon amakisining mahkamasida kesilgan bosh uning to'qqiz jodugari tomonidan o'ldirilgan amakivachchasiga tegishli ekanligini bilib oladi. Peredur Artur va boshqalarga Jodugarlarni yo'q qilishda yordam berish orqali oilasining qasosini oladi va qahramon sifatida nishonlanadi.

Qo'lyozmalar va uchrashuv

Matnning nusxalari XIV asrdan boshlab to'rtta qo'lyozmada saqlanib qolgan: (1) XIV asr o'rtalarida Rhidderxning oq kitobi yoki Aberystwyth, NLW, MS Peniart 4; (2) MS Peniarth 7, asrning boshidan yoki undan oldinroq bo'lgan va matnning boshidan mahrum bo'lgan; (3) MS Peniarth 14, 14-asrning 2-choragidan parcha va (4) the Hergestning qizil kitobi, o'sha asrning oxiridan boshlab.[1] Rhidderxning Oq kitobi va Hergestning Qizil kitobida topilgan matnlar eng uzun versiyani aks ettiradi. Ular odatda yaqin kelishuvga ega va ularning aksariyat farqlari matnning birinchi qismida, Angharadning sevgi hikoyasidan oldin to'plangan.[2]

MS Peniarth 7, eng qadimgi qo'lyozma, Peredurning qahramonning 14 yillik yashashi bilan yakunlanadi Konstantinopol, Empress bilan hukmronlik qilmoqda.[3] Ushbu epizodni eng uzun versiyada kuzatib borgan Marvels qal'asidagi sarguzashtlar matnga keyingi qo'shimchani anglatishini ko'rsatish uchun olingan.[4]

Orfografik asosda Glenis Gyetink 12-asrdagi sanani postulyatsiya qiladi. Boshqa ko'plab olimlar, keyinchalik tarixni afzal ko'rishdi.[5]

Manbalar va analoglari

Boshqasi singari Uels romantikalari, tadqiqotchilar asarning Kretien she'ri bilan aniq aloqasi to'g'risida bahslashmoqdalar. Bu mumkin Peredur Kretyen manbasida topilgan ba'zi materiallarni saqlaydi. Ba'zi voqealar ketma-ketligi o'zgartirilgan Peredurva ko'plab original epizodlar paydo bo'ladi, shu jumladan Konstantinopolda hukmronlik qiladi, unda a ning qoldiqlari mavjud suverenitet ertak. Graill (Qadimgi frantsuzcha taniqli) hikoyalarini aks ettiruvchi laganga kesilgan bosh bilan almashtiriladi Muborak kepak dan Mabinogion. An'anaviy ko'rinadigan bu elementlarga qaramay, frantsuz romantikasining ta'sirini kamaytirib bo'lmaydi. Sifatida Jon Keri Eslatib o'tamiz, Kretien she'ri bilan she'ri o'rtasida muhim iboralar uchun o'xshashliklar mavjud Peredur, ayniqsa Gavain / Gvalchmai va Perceval / Peredur o'rtasidagi suhbatda Gavain / Gvalchmayning qor ustidagi qonni qoplaganidan keyin sodir bo'ladi, bu Perceval / Peredurga muhabbatini eslatadi (Blancheflor in Chretien). Bundan tashqari, qora sochli hag 'qon ketayotgan Peredur ertakda ilgari ko'rgan yosh nayzani bitta yosh tomchi bilan (Chretien singari) bir yosh yigit ko'tarib yurgan kichik nayza deb ta'riflaydi, ammo bu avvalgi o'tish joyidan farq qiladi Peredur uni tasvirlaydi, bu ulkan nayza singari ikkita yosh yigit ko'tarib, uch tomchidan qon ketmoqda.[6]

She'r qahramonining otasi Efrawg bor, uning ismi etimologik jihatdan bog'langan York (Yorkning zamonaviy uelscha nomi Rim tilidan olingan Efrog yoki Caerefrog Eborakum orqali Brytonik Caer Ebrauc tomonidan qayd etilgan Nennius ). Shunday qilib, bu taxmin qilish mumkin Peredur a ga asoslangan bo'lishi mumkin Brytonik hozirgi zamonda hukmronlik qilgan shahzoda Shimoliy Angliya. York mintaqasida Uels sulolasi haqida aniq dalillar yo'q va afsonaviy manbalarni har doim maqolning tuzi bilan olish kerak. Kerining o'zi bu romantikaning Peredurini va Percevalni proksi orqali boshqa dunyo bilan bog'laydi Mabinogion belgi Pryderi, boshqa olimlar qilganidek.[7] Albatta, hikoyaning har bir tafsiloti uchun manba topish qiyin: biz matnni asl ijodiga erkin jalb qilgan bo'lishi mumkin bo'lgan rivoyatchi. Irlandiyadagi an'anaviy hikoyalar bilan parallel vaziyat keltirilgan misollarda keltirilgan J.E.Kervin-Uilyams, Y Storíwr Gwyddeleg a'i Chwedlau (Uels universiteti matbuoti), bu erda Kervin-Uilyams ertakchi tomonidan berilgan hikoyaning shakli u tinglovchilarga bog'liqligiga bog'liqligini erkin tan oladi. Shuning uchun har doim ham bunday ertaklar uchun adabiy manbalarni o'zlarida topish kerak emas O'rta uels shakl: har qanday holatda ham, yozma manbalarning aksariyati yo'q bo'lib ketgan va biz saqlanib qolgan manbalar mavjud bo'lgan narsalarning biron bir shaklini anglatadimi-yo'qligini aniqlay olmaymiz.

Adabiyotlar

  1. ^ Dantelli "Historia Peredur", 171-2 bet.
  2. ^ Dantelli "Historia Peredur", 171-bet.
  3. ^ Vitt, Peredur vab Efrawc, 203-04 betlar.
  4. ^ Dantelli "Historia Peredur", 172-bet.
  5. ^ Xulosani Breeze-da ko'ring "Efrawning o'g'li Peredur va shamol tegirmonlari ", 59-61 betlar. Endryu Briz shamol tegirmonlariga havolani sharhlaydi Peredur keyingi sana uchun dalil sifatida (61-4 betlar).
  6. ^ Keri, Jon. Irlandiya va Grail, 246-247 betlar. Aberystwyth: Celtic Studies nashrlari, 2007 yil.
  7. ^ Keri, Jon. Irlandiya va Grail. Aberystwyth: Celtic Studies nashrlari, 2007 yil.

Manbalar

  • Keri, Jon (2007). Irlandiya va Grail. Aberystwyth: Celtic Studies nashrlari 11.
  • Gants, Jefri (tarjima), Mabinogion, Penguen, 1987 yil. ISBN  0-14-044322-3
  • Lovecy, Ian. "Historia Peredur ab Efrawg"In Uelslik Artur: O'rta asrlar Welsh adabiyotida Artur afsonasi, Rachel Bromwich tomonidan tahrirlangan, A.O.H. Jarman va B.F.Roberts. Kardiff, 1991. 171-82.
  • Vitt, Entoni M. (tahrir va trans.), Peredur vab Efrawc: MSS Peniarth 7 va 14 versiyalarining tahrirlangan matnlari va tarjimalari, https://cadair.aber.ac.uk/dspace/handle/2160/6118. MPhil tezisi, Aberistvit universiteti, 2011. 203-204.

Qo'shimcha o'qish

  • Breeze, Endryu (2003). "Efrawning o'g'li Peredur va shamol tegirmonlari " (PDF). "Seltika". 24: 58–64.
  • Efrawning o'g'li Peredur, tahrir. Glenis V. Gyetink, Historia Peredur vab Efrawc. Uels universiteti, 1976 yil.
  • Aronstein, Syuzan L. "Uelsga aylanish: kolonializmga qarshi kurash va mahalliy shaxsning kelishuvi Peredur vab Efrawc." Namunalar 17 (2005): 135-68.
  • Bollard, J.K. "Mavzu va ma'no Peredur" Arturiana 10.3 (2000): 73-92. Pulli obuna orqali yuklab olish mumkin
  • Ritsar, Stiven. "Xavfning o'xshashligi: mustamlakadan keyingi o'qish Peredur"In Canhwyll Marchogyon: Cyd-Destunoli Peredur, Sioned Devies va Peter Wynn Thomas tomonidan tahrirlangan. Kardiff: Uels universiteti matbuoti, 2000. 128-47.
  • Roberts, Brynley F. "Efraw o'g'li Peredur: O'tishdagi matn ". Arturiana 10.3 (2000): 57-72 betlar. Pullik obuna orqali yuklab olish mumkin
  • Gyetink, Glenis V. "Historia Peredur". Lil Cymru 6 (1960/1): 138–53.
  • Gyetink, Glenis V. Peredur: Grail afsonalarida uelslik urf-odatlarni o'rganish. Kardiff, 1975 yil.
  • Vitt, Entoni M. (tahrir va trans.), Peredur vab Efrawc: MSS Peniarth 7 va 14 versiyalarining tahrirlangan matnlari va tarjimalari, https://cadair.aber.ac.uk/dspace/handle/2160/6118. MPhil tezisi, Aberistvit universiteti, 2011 y.

Tashqi havolalar