Shaxsiy dushman - Personal Enemy

Shaxsiy dushman tomonidan ijro etilgan Jon Osborne va Entoni Kreyton. Bu 1954 yilda Osborne bilan "katta tanaffus" dan oldin yozilgan Jahl bilan orqaga qarang da Qirollik sudi teatri 1956 yilda va birinchi bo'lib ijro etgan Harrogate 1955 yilda.^[1] O'yinning qo'lyozmasi yo'qolgan deb o'ylardi, ammo nusxalari topildi (Osbornning yana bir erta pyesasi bilan birga, Uning ichidagi shayton) ichida Lord Chemberlen arxivi Britaniya kutubxonasi 2008 yilda. Ikkala pyesa keyinchalik nashr etildi G'azabdan oldin,^[2] tomonidan bosh so'z bilan Piter Nikols. Shaxsiy dushman sansürsüz shaklida birinchi marta 2010 yilda ishlab chiqarilgan "Oq ayiq" teatri, ularning bir qismi sifatida Yo'qotilgan klassika loyihasi, Nyu-Yorkdagi Brits Off Broadway festivaliga o'tishdan oldin 59E59 teatrlar o'sha yilning noyabrida.^[3] Asar Osbornning AQShda sahnalashtirilgan yagona asari.

Stsenariy

1953 yilda AQShning xayoliy Langley Springs shahrida joylashgan, Shaxsiy dushman bizga Doimiy oila haqida hikoya qiladi. Konstant xonim uyning boshlig'i va shaharning ilhom manbai. Uning fazilatlari va tamoyillari jamoat axloqini o'zida mujassam etgan: odob-axloq, xudojo'ylik va yoqimli bo'lish eng muhimi. Janob Konstant o'zi uchun yaxshi ish qilmoqda Amerika orzusi sug'urta raketasida bu mehnatsevar, odobli, shahar atrofidagi odam uchun haqiqatga aylanmoqda.

Uchastka

O'yin Konstant xonimning tug'ilgan kunida ochiladi. Uning qizi Karil, kuyovi Sem va qolgan qolgan o'g'li Arni piknikni rejalashtirmoqdalar. Ertaga Donald Konstantning vafotining ikki yilligi. Konstant xonimning to'ng'ich o'g'li Amerika ideallarini himoya qilishda vafot etdi Koreya urushi. Doimiy yashash xonasining bir burchagi uning xotirasini mustahkamlashga bag'ishlangan. Biroq, Don, ehtimol u o'ylagandek bo'g'iq emas edi. Karil Arni o'qiyotgan xavfli g'oyalarga to'la kitobni va undagi kommunistik kutubxonachi Vard Perridan yozuvni topgach, Don ham Uord bilan do'st bo'lganligini va unga ham uning nusxasi berilganligini ochib beradi. taqiqlangan kitob. Keril o'z birodarlariga va ularning yuqori g'oyalariga hujum uyushtiradi, tuzilgan, mantiqiy va boshqariladigan dunyo tasvirini tasdiqlaydi va u "aqlli nutq" ni bu dunyoni buzuq, chigallashgan va o'zaro bog'liq narsaga aylantirganlikda ayblaydi. Uning tiradasi doimiy ravishda Donning tirik ekanligi to'g'risida telegramma orqali to'xtatiladi. U edi harbiy asir va tez orada AQShga qaytib keladi.

Bir necha kundan keyin biz Konstant xonimga Donni qaytarish uchun uyni tayyorlayotganda yana qo'shilamiz, u Polshada tug'ilgan qo'shnisi Slifer xonim yordamida buni amalga oshiradi. Tez orada Federal Tergovchining kelishi bilan uning tayyorgarligi bezovta bo'ladi. Shtatning bu xizmatkori janob va xonim Konstga Donning vatanga qaytishdan bosh tortganligi, Koreyada qolishga qaror qilgani va boshqa mamlakatga qochib ketganligi to'g'risida xabar beradi. Kommunistik Shimoliy Koreya. Hukumat, deydi Tergovchi, bundan juda xavotirda va Donning qusur qilishiga nima ta'sir qilganini ko'rib chiqdi. Donning kitoblari ayniqsa qiziqish uyg'otadi. Tergovchi Donning unga ham, Uord Perri tomonidan Arniga ham berilgan kitob nusxasini olib qo'yadi. Tergovchi ketgach va janob Konstant ishiga qaytishdan oldin iloji boricha xotinini yupatganida, Konstant xonim Arni Vard Perri bilan bo'lgan munosabatini so'roqqa tutib, o'g'lining siyosiy va jinsiy qarorlaridan xavotirda. ichiga olib kirdi. Arni istagan odam bilan muloqot qilish erkinligini ehtiros bilan va ravon himoya qiladi va onasini uning siyosiy e'tiqodi to'g'risida o'zi qaror qabul qilishdan ko'ra ko'proq qobiliyatli ekanligiga ishontirishga harakat qiladi. Arni ushbu suhbatni tark etganidan ko'p o'tmay, Konstant xonim Arni uchun mo'ljallangan qo'ng'iroqni qabul qildi. Bu Uord Perri. U fursatdan foydalanib, uni aylanib, u bilan suhbatlashishini so'raydi. U uni so'roq qilmoqchi.

Xuddi shu kuni kechqurun, Konstant xonim va Keril so'roqqa tayyorgarlik ko'rishmoqda. Janob Konstant Vardning Arni bilan munosabatlari muammosini xotirjamlik bilan hal qilish uchun o'z ishida Uord bilan yolg'iz gaplashishni istab, vaziyatni o'z qo'liga olishga urindi. Shuning uchun janob Konstant unda ishtirok etishdan bosh tortdi. Uord Perri keladi va shafqatsizlarcha doimiy ayollardan o'z turmush tarzini himoya qilishni so'rashadi, Sem esa befarq vaziyatni tinchlantirishga harakat qiladi. Uord chetda va muloyim bo'lishga harakat qiladi, lekin u o'zini to'ldiradi va boshqa so'roq qilishdan bosh tortadi. Aynan shu paytda Arni uyga keladi va Uordning ketishini ko'rib, uni ta'qib qiladi. Qaytib kelgach, onasiga Vard Arni bilan boshqa hech narsa qilishni istamasligini aytgani haqida xabar beradi. Arni xafa bo'ldi va hissiy bezovtalanishida u "Komi va buzuq" ekanligini tan oldi. Konstant xonim o'g'lini vahshiyona tarzda "kichik hayvon" deb chaqiradi.

Bir necha hafta o'tgach, biz Konstant xonimga yana qo'shildik. U o'zining sobiq nafsining qobig'i. Buning sababi haqida bizni muborak Merrik ma'lum qiladi: Arni o'zini onasining katta sharmandaligiga g'arq qildi. Merrik, Arnining o'zi bo'lgani uchun emas, balki o'z joniga qasd qilishini taklif qilib, Konstant xonimga chiqish yo'lini taklif qilgandek gomoseksual ammo, aksincha, chunki u shaharda bir rangli qizning bolasini tug'dirgan. Ayni paytda janob Konstant guvohlik berish uchun chaqirilgan Amerikaliklar faoliyati bo'yicha uy qo'mitasi va shu tariqa ishidan ayrilib, mast bo'lganlikda ayblanmoqda. Slifer xonimning o'g'li Pol ham Vashingtonda ishsiz qoldi Makkarti jodugari ov qiladi. Uord Perri Konstant xonimga Dondan eshitganligini aytib berish uchun keladi va muhabbat bilan unga o'g'illari bilan faxrlanishini qaytarib berishni xohlaydi. U faqat nafrat bilan javob beradi. Sem oxir-oqibat Karil va Konstant xonimdan otilib chiqdi, ammo ularning nuqtai nazarini ayolliklarida ayblab, o'zining uyatli xurofotlarini ochib berib, gapni biroz sog'inib qoldi. Oxir oqibat janob Konstant Vard Perri bilan qo'mitaga borishga qaror qildi: yumshoq muomalasi bilan u atrofni itarishni va o'z odamidan ajratib qo'yishni rad etmoqda. Oxir oqibat, bizga Amerikaning orzusidagi qoqinib qolgan falajlangan umid uchun orqaga qaytish yo'lini ko'rish mumkin, chunki Konstant xonim rang-barang qizning chaqalog'iga qarashga qaror qildi - va biz uning o'zi ekanligimizdan faxrlanamiz.

Mahsulotlar

Asar dastlab 1955 yilda Harrogeytda namoyish etilgan, ammo asarda gomoseksuallar tomonidan olib borilayotgan oqimlarga e'tiroz bildirgan lord Chemberlenning idorasi tomonidan qattiq kesilgan. Tsenzurani qisqartirgandan so'ng, bu juda mantiqiy emasligi sababli, mahsulot tanqidchilar tomonidan katta ahamiyatga ega edi.^[2]

Spektakl kesilmagan holda namoyish etildi "Oq ayiq" teatri (London) 2010 yil iyun / iyul oylarida FallOut teatri tomonidan.^[4] Rejissor Devid Aula tomonidan suratga olingan bo'lib, uning rejissyori Anna Hourriere, ovozi Edvard Lyuis va yorug'ligi Jeyms Baggaley tomonidan yaratilgan. Aktyorlar tarkibi quyidagicha edi: Karen Lyuis (Konstant xonim), Jeyms Kallum (janob Konstant), Joanne King (Keril Kessler), Mark Oosterven (Sem Kessler), Piter Klapp (Arni Konstant), Jenevyev Allenberi (Slifer xonim) va Stiven Klark (Vard Perri / Tergovchi / Muhtaram Merrik). Ishlab chiqarish uchun musiqa Lyuk Rozier tomonidan yaratilgan va ijro etilgan.

FallOut prodyuseri 2010 yil noyabr oyida Nyu-Yorkdagi Brits Off Broadway festivaliga o'tkazildi va u erda 28 ta tomoshada qatnashdi. 59E59 teatrlar. Nyu-Yorkda janob Konstantning rolini Toni Tyorner ijro etdi.

Izohlar