Pomelo The Garden Fil - Pomelo the Garden Elephant - Wikipedia

Pomelo The Garden Fil - bu frantsuzcha bolalar uchun kichik bir kitob haqida ketma-ket kitoblar fil ostida yashaydigan karahindiba va uning tanasi g'ayritabiiy uzun bo'lgani uchun juda ko'p xatolarga duch keldi. Pomelo birinchi marta bolalar kitobida paydo bo'ldi Pomelo est bien sous son pissenlit 2003 yilda. Muallif Ramona Badesku va tomonidan tasvirlangan Benjamin Chaud, kitob birinchi bo'lib nashr etilgan Frantsiya tomonidan Albin Mishel Junesse va o'n ikki tilga tarjima qilingan.

Muvaffaqiyatdan beri Pomelo est bien sous son pissenlit, Badesku va Chaud "Pomeloning bog'i fillari" turkumidagi jami 13 ta kitobni yozish va tasvirlash bo'yicha hamkorlikni davom ettirmoqdalar. 2001 yilda Sehrlangan sher kitoblari[1] AQShning seriyani tarjima qilish va nashr etish huquqini qo'lga kiritdi va tanqidiy e'tiborga sazovor bo'lgan 4 ta kitobni chiqardi Nyu-York Tayms va boshqa nashrlar.[2][3]

Frantsuzcha unvonlari[4]

  • Pomelo seuvient. Parij: Albin Mishel Juness, 2017 yil.[5]
  • Pomelo et l'incroyable trésor. Parij: Albin Mishel Juness, 2015 yil.[6]
  • Pomelo et les formes. Parij: Albin Mishel Juness, 2013 yil.
  • Pomelo et la grande aventure. Parij: Albin Mishel Juness, 2012. Koreys va ingliz tillarida tarjima qilingan.
  • Pomelo et les contraires. Parij: Albin Mishel Juness, 2011 yil.
  • Pomelo et les couleurs. Parij: Albin Mishel Juness, 2011. Ingliz, koreys, shved va ispan tillarida tarjima qilingan.
  • Pomelo grandit. Parij: Albin Mishel Junesse, 2010. Shved, koreys, ingliz, yunon, norveg va ispan tillarida tarjima qilingan.
  • Pomelo safari. Parij: Albin Mishel Junesse, 2009. Ispan, italyan, koreys va xitoy tillarida tarjima qilingan.
  • Pomelo s’en va de l'autre côté du jardin. Parij: Albin Mishel Junesse, 2007. Koreys, ispan va xitoy tillarida tarjima qilingan.
  • Pomelo se demande. Parij: Albin Mishel Juness, 2006. Ispan, italyan, koreys va xitoy tillarida tarjima qilingan.
  • Pomelo est amoureux. Parij: Albin Mishel Junesse, 2004. Italiya, ispan, xitoy, koreys, polyak va shved tillarida tarjima qilingan.
  • Pomelo rêve. Parij: Albin Mishel Junesse, 2004. Ispan, italyan, koreys, polyak va xitoy tillariga tarjima qilingan.
  • Pomelo est bien sous son pissenlit. Parij: Albin Mishel Junesse, 2003. O'n ikki tilda tarjima qilingan.

Inglizcha sarlavhalar

  • Pomelo o'sishni boshlaydi (2011) Sehrlangan sher kitoblari ISBN  978-1-59270-111-7[7][8]
  • Pomelo rangni o'rganadi (2012) sehrlangan sher kitoblari ISBN  978-1-59270-126-1[9]
  • Pomeloning qarama-qarshi tomonlari (2013) sehrlangan sher kitoblari ISBN  978-1-59270-132-2[10]
  • Pomeloning katta sarguzashtlari (2014) sehrlangan sher kitoblari ISBN  978-1-59270-158-2[11]

Adabiyotlar

  1. ^ "Rasmiy sayt". Sehrlangan sher kitoblari. Olingan 14 noyabr 2014.
  2. ^ "2011 yildagi e'tiborga molik bolalar kitoblari". Nyu-York Tayms. 2011 yil 21-noyabr. Olingan 14 noyabr 2014.
  3. ^ "Pomelo qarama-qarshi tomonlari". Publisher's Weekly. Olingan 14 noyabr 2014.
  4. ^ "Pomelo". Albin Mishel. Olingan 14 noyabr 2014.
  5. ^ Badesku, Ramona (2018 yil 28-fevral). Pomelo se shouient. OCLC  989143623 - Open WorldCat orqali.
  6. ^ Bédesku, Ramona; Chaud, Benjamin (2018 yil 28-fevral). Pomelo et l'incroyable trésor. Albin Mishel jeunesse. OCLC  936564057 - Open WorldCat orqali.
  7. ^ "Pomelo o'sishni boshlaydi". Kirkus sharhlari. Olingan 14 noyabr 2014.
  8. ^ Bryus Xendi (2011 yil 19-avgust). "Xonlardagi fillar". Nyu-York Tayms. Olingan 14 noyabr 2014.
  9. ^ Pamela Pol (2012 yil 12-dekabr). "Qarashga arziydi" Archie "va" Pomelo ranglarni o'rganadi'". Nyu-York Tayms. Olingan 14 noyabr 2014.
  10. ^ Sara Harrison Smit (2013 yil 17-iyul). "Qarama-qarshiliklar" Pomelo "ning qarama-qarshi tomonlarini jalb qiladi va" Bu katta yoki kichikmi?'". Nyu-York Tayms. Olingan 14 noyabr 2014.
  11. ^ "Pomeloning katta sarguzashtlari". Kirkus sharhi. Olingan 14 noyabr 2014.