Pongo en tus manos abiertas - Pongo en tus manos abiertas

Pongo en tus manos abiertas
Studiya albomi tomonidan Vektor Jara
Chiqarildi	1969 yil iyun
Yozib olingan	Santyago, Chili 1969 yil
Janr	Xalq musiqasi E'tiroz musiqasi Nueva canción
Uzunlik	41:23
Yorliq	DICAP Warner Bros. Records
Ishlab chiqaruvchi	Vektor Jara
Vektor Jara xronologiya
Viktor Jara (1967) Pongo en tus manos abiertas (1969) Canto libre (1970)

Professional reytinglar

Ballarni ko'rib chiqing
Manba	Reyting
Allmusic	[1]

Pongo en tus manos abiertas ("Men sizning ochiq qo'llaringizga qo'ydim") - bu albom tomonidan yozilgan Vektor Jara dan musiqachilar bilan Quilapayun 1969 yil iyun oyida. Bu DICAP yozuvlar yorlig'i tomonidan chiqarilgan uchinchi albom edi.^[2]

Tarkib

Luis Emilio Recabarren

Albomga berilgan nom - Jaraning Chili ishchi harakati asoschisiga va Chili Kommunistik partiyasi, Luis Emilio Recabarren:

Che va Kamilo Torres

Albomga Jara tomonidan yozilgan qo'shiqlar va Jara boshqa Lotin Amerikasi talqin qiladigan qo'shiqlar yozilgan Nueva Kansioni Urugvaylik kabi (yangi qo'shiq) qo'shiq mualliflari Daniel Viglietti va argentinalik Ataxualpa Yupanqui rassomlari uchun juda ta'sirli bo'lgan Nueva Canción Chilena (Yangi Chili qo'shig'i) harakati.

Xurmat qilish uchun qo'shiq bor Che Gevara va inqilobiy kolumbiyalik ruhoniy va birinchi shahidlardan biri haqida qo'shiq Ozodlik ilohiyoti harakat, Kamilo Torres.

Puerto Montt-dan oldin

Ushbu albomlarda, shuningdek, Jarada shaharda sodir bo'lgan qirg'inni sharhlagan qo'shiq mavjud Puerto-Montt 1969 yilda Chilida. Jara o'sha paytni qoralaydi Xristian demokrat Ichki ishlar vaziri Edmundo Peres Zujovich qirg'in paytida 11 erkak, ayol va bolalarning o'limi uchun Puerto-Montt.

1969 yil 9 mart kuni erta tongda badavlat tadbirkor va ichki ishlar vaziri Peres Zujovich 250 qurolli politsiyaga Puerto-Monttning chekka qismidagi xususiy chiqindilarni egallab olgan 91 ta uysiz dehqon oilalariga hujum qilish va ularga o't ochish huquqini berdi. Kambag'al dehqonlar yerosti qiluvchilarni vahimaga solish va haydab chiqarish uchun ko'zdan yosh oqadigan gaz bombalari, itlar va pulemyot olovi ishlatilgan. Ko'plab dehqonlar o'qdan yaralangan, ko'plari o'ldirilgan, shu jumladan 9 oylik bola.^[3]

Te Recuerdo Amanda

Albomda Vitor Jaraning eng taniqli va chiroyli qo'shiqlaridan biri bo'lgan "Te recuerdo Amanda" ("Men sizni eslayman Amanda"), u turli tillarga moslashtirilgan va dunyoning turli burchaklaridagi turli xil rassomlar tomonidan talqin qilingan. Joan Baez, Robert Vayt, Raimon va Cornelis Vreeswijk.

Liner yozuvlari

Luis Emilio Recabarren (1876-1924): Chili ishchi harakati asoschisi va Chili Kommunistik partiyasi 1922 yilda. U o'z hayotini ishchilar sinfining siyosiy tashkilotiga bag'ishladi va u birinchi bo'lib madaniy faoliyat va san'at ishchilar sinfini rivojlantirish va ozod qilishda muhim rol o'ynashini ta'kidladi. Recabarren asosan rassom bo'lmagan bo'lsa-da, uning san'at va siyosat tushunchasi Chilidagi ilg'or va ommabop rassomlar va madaniyatga katta ta'sir ko'rsatdi.

OCHIQ QO'LLARINGIZGA QO'YAMAN ...
Kulgi va zarbalar,
Umid va norozilik.
Bizning hududimizning katta maydonini kesib o'tuvchi qichqiriq paydo bo'ladi.
Bu dehqon erga omoch mixlagan,
1 may kuni havoni norozilik bilan to'ldirayotgan ishchi,
talaba va uning so'zi
ko'cha janglarida,
yoshlar,
bu yosh bo'lish uchun,
kelajakka umid bog'lamaslik mumkin emas.

Va bularning barchasi mavjud
kurashadigan yoshlikda
va norozilik qo'shig'ida.

Viktor Jaraning yangi qo'shig'i birlashmoqda,
uning xalq himoyasi faoli lavozimidan,
yurtimiz yosh avlodining ruhi,
ishchilarning uzoq an'analari kurashmoqda
rassomning ongli ravishda uyg'onishi
odamlar bilan murosa qilishdan ko'ra ko'proq aniqlanadi.

Kommunistik yoshlar bo'lgan bu kunlarda
ularning VI qurultoyiga yig'ilishadi
xabarni qabul qilish to'g'risidagi qarorlarini qayta tasdiqlash
ularning "OCHIQ QO'LLARI"
Yangi Vatanning ko'rgan otasi,
Luis Emilio Recabarren.

Biz ham ochiq qo'llarga joylashtiramiz
barcha Chili yoshlari
Biz bilan gaplashadigan ushbu qo'shiqlar
bizning ishonchimiz haqida,
bizning umidlarimiz
o'zimizdan.

Trek ro'yxati

1. "A Luis Emilio Recabarren" (Luis Emilio Recabarrenga) (Vektor Jara) 2:49
2. "Desalambrar" (Devorlarni buzish) (Daniel Viglietti ) 1:36
3. "Dyuyerma, dermme, negrito "(Kichkina qora bolani uxla) (an'anaviy, moslash: Ataxualpa Yupanqui ) 2:49
4. "Xuan gunoh Tierra "(Yersiz Xuan) (Xorxe Saldanya) 3: 09f
5. "Preguntas por Puerto-Montt "(Puerto Montt haqidagi savollar) (Vektor Jara ) 2:39
6. "Movil Oil Special"^[5] (Vektor Jara ) 2:46
7. "Kruz de Luz, Kamilo Torres "(Xoch nuri, Kamilo Torres) (Daniel Viglietti ) 3:04
8. "El martillo" (Agar bolg'am bo'lsa ) (Li Xeys /Pit Siger - moslashtiring: Vektor Jara )
9. "Te recuerdo Amanda" (seni Amanda eslayman) (Vektor Jara ) 2:33
10. "Zamba del Che "(Zamba qo'shig'i" Che "uchun) (Ruben Ortiz Fernández) 3:39
11. "Ya parte el galgo dahshatli" (Dahshatli) tazilar hujum) (Pablo Neruda – Serxio Ortega ) 1:50
12. "A Cochabamba me voy "(Men Kochabamba tomon ketyapman) (Vektor Jara ) 2:26

Kengaytirilgan 2001 yil qayta nashr etish

Qayta nashr etish Pongo en tus manos abiertas 2001 yil mart oyida Warner tomonidan yozilgan tarixiy yozuv 6 ta bonusli trek bilan kengaytirildi:

• 13. "Plegaria a un Labrador" (Mehnatkashga ibodat) [Bitta versiyasi bilan Quilapayun ] (Vektor Jara ) 3:02
• 14. "Cueca de Xoakin Murieta "(dan Fulgor y Muerte de Joaquin Murieta ^[6] LP) (Pablo Neruda – Serxio Ortega ) – 1:36
• 15. "Tonada para gitara" (Peña de los Parra-da yashash,^[7] 1970) (Vektor Jara ) 1:14
• 16. "Te recuerdo Amanda" (Peña de los Parra da yashaydi, 1970) (Vektor Jara ) 3:06
• 17. "Plegaria a un Labrador" (Peña de los Parra da yashaydi, 1970) (Vektor Jara - Patricio Castillo) 3:32
• 18. "El arado" (The shudgor ) (jonli, 1970) (Vektor Jara ) 3:48

Adabiyotlar va boshqa manbalar

• Jara, Joan. (1983). Viktor: Tugallanmagan qo'shiq. Jonathan Cape Ltd. ISBN  0-224-01880-9

Tashqi havolalar

• Pongo en tus manos abiertas (DICAP) - albom matni
• Vector Jara Foundation sayti (ispan tili)
• Xose Migel Ximenesning Puerto-Montt qirg'ini haqida qisqacha maqola (ispan tili)