Bechora Maryam - Poor Mary
| "Bechora Maryam" | |
|---|---|
| Bolalar bog'chasi | |
| Nashr qilingan | 1880-yillar |
"Bechora Maryam" yoki "Bechora Jenni" mashhurdir Ingliz tili bolalar bog'chasi va ashula o'yini. Unda Roud folk qo'shiqlari indeksi 1377 raqami.
Qo'shiq so'zlari
Ushbu qo'shiq uchun so'zlar juda farq qiladi. 1880-yillardan buyon Britaniyada yuzdan ziyod ma'lum xilma-xilliklar to'plangan, bu nafaqat Jenni, Meri va Salli kabi ismlarni ishlatishda. Umumiy zamonaviy versiyalarga quyidagilar kiradi:
- Bechora Jenni yig'layapti,
- Yig'lamoq, yig'lash,
- Bechora Jenni yig'lamoqda
- Yorqin yoz kunida.
- Nega yig'layapsiz,
- Yig'lamoq, yig'lash,
- Nega yig'layapsiz,
- Yozning yorqin kunida?
- Men sevgan insonim uchun yig'layman,
- Sevimli odam, sevikli kishi,
- Men sevgan insonim uchun yig'layman,
- Yozning yorqin kunida.
- O'rningdan tur va sevganingni tanlang,
- Yaqiningiz, sevganingiz,
- O'rningdan tur va sevganingni tanlang,
- Yozning yorqin kunlaridan biri.
- Ketishdan oldin qo'l berib ko'ring,
- Siz ketasiz, siz ketasiz,
- Ketishdan oldin qo'l berib ko'ring,
- Yozning yorqin kunida.[1]
Oyin
Guruhning bitta bolasi "Jenni" yoki "Meri" va boshqalar sifatida tanlanadi va aylana o'rtasida tiz cho'kishi kerak, odatda boshini qo'llarida ushlab turishi kerak. Boshqa bolalar qo'llarini birlashtirib, birinchi oyatni kuylayotgan boshqa bolaning atrofida yurishadi. Keyin markazdagi bola quyidagi oyatlarning harakatlarini bajaradi, eng muhimi sherik tanlash.
Kuy
Bu kuy Evropada keng tanilgan va Frantsiyaning Burgundiya shahridan kelgan "La Bourrée des Galvachers" xalq raqsi kuyining birinchi qismini tashkil etadi.[2] Tomonidan kuy ham ishlatilgan Dmitriy Shostakovich uning ichida birinchi fortepiano kontserti, op.35.[3]
Shuningdek qarang
Izohlar
- ^ I. Opi va P. Opi, Qo'shiq o'yini (Oksford: Oxford University Press, 1985), 325-9 betlar.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=TWQSOKd03zY
- ^ Dmitriy Shostakovich, Pianino kontserti (London: Boosey & Hawkes, nd. HPS644). To'qqiz barda karnay yakkaxonasini 63-mashqdan so'ng bitta satrdan boshlab, Opi tomonidan berilgan kuy bilan solishtiring; ular bir xil.