Bechora Peddi temir yo'lda ishlaydi - Poor Paddy Works on the Railway

"Bechora Peddi temir yo'lda ishlaydi"mashhurdir Irland xalqi va Amerika xalqi Qo'shiq (Roud 208). Tarixiy jihatdan, u ko'pincha a sifatida kuylangan dengiz shiori. Qo'shiqda a ustida ishlayotgan irlandiyalik ishchi tasvirlangan temir yo'l.

Qo'shiqning ko'plab nomlari mavjud, ular orasida "Pat ishlari temir yo'lda" va "Paddy on the Railway" va "Fillimiooriay". "Paddy Eri ustida ishlaydi"- bu qo'shiqning yana bir versiyasi.

Tarix

Dengiz kemalari 1854 yilda temir yo'lda ishlagan

Yilda Amerika qo'shiq sumkasi, yozuvchi Karl Sandburg qo'shiq 1850-yillarning boshlaridan beri musiqiy musiqada nashr etilganligini da'vo qilmoqda.[1] Nashrning eng dastlabki tasdiqlangan sanasi qo'lyozma jurnalidan 1864 yil.[2] Ernest Born 1941 yilda chiqarilgan birinchi versiyasini Alan Lomaks tomonidan 1938 yilda Kongress kutubxonasi uchun yozib oldi[tushuntirish kerak ].[2]

Xitob sifatida

"Peldi temir yo'lda" "chanty" so'zini ishlatish uchun ma'lum bo'lgan eng qadimgi nashr etilgan asarda ashula sifatida tasdiqlangan, G.E. Klarkniki Dengizchining etti yillik hayoti (1867). Klark baliq ovlash tajribalarini aytib berdi Nyufaundlendning katta banklari, tashqarida bo'lgan idishda Viloyat shahri, Mass. Taxminan 1865-6. Bir vaqtning o'zida ekipaj nasos uslubida bo'ronda langarga ko'tarilmoqda shamol. Ushbu vazifani bajarayotganda erkaklar aytadigan ashulalardan biri "Temir yo'lda Paddy" deb nomlangan.[3]

Keyinchalik bu qo'shiq R.C. Adams Raketada (1879), unda dengiz kapitani Amerika kemalaridagi tajribalar haqida hikoya qiladi Boston 1860-yillarda. Adams dengizchilarning ashulalari, shu jumladan ularning kuylari va qo'shiq matnlari bo'yicha ekspozitsiyani o'z ichiga oladi. Ushbu munozarada u "Paddy, kel temir yo'lda ishla" degan so'zlarni keltiradi:

O'n sakkiz yuz oltmish uchda,
Men bo'ronli dengizga duch keldim.
Men kiygan dung'ree breches
Xor: Temir yo'lda, temir yo'lda ishlash,
Temir yo'lda ishlash.
Oh, bechora Paddy temir yo'lda ishlaydi.[4]

Garchi ular dastlabki nashr qilingan ma'lumotnomalar qatoriga kirsa-da, shantiya 1850-yillarning boshlarida aytilganligini ko'rsatadigan boshqa dalillar mavjud. Masalan, 20-asrning 20-yillariga bag'ishlangan esdalik, 1857 yilda Liverpuldan paketli kemada, quyidagi oyatning shamolida ishlatilishini da'vo qilmoqda:

1847 yilda Peddi Merfi osmonga ketdi
Temir yo'lda, temir yo'lda, temir yo'lda ishlash uchun,
Oh, bechora Peddi temir yo'lda ishlaydi.[5]

1920-1940 yillarda R.V.Gordon, J.M.Karpenter va boshqa folklorshunoslar tomonidan faxriy dengizchilarning qo'shiqlaridan audioyozuvlar qilingan. Uilyam Main Doerflinger. Dengiz tajribasi 1849–1879 yillarda bo'lgan kapitan Mark Peyj buni 20-asrning 20-yillari oxirida Carpenter uchun kuylagan.[6]

Fon

19-asr o'rtalarida Irlandiyalik muhojirlar Qo'shma Shtatlarda temir yo'l qurishda ishladilar. Qo'shiq minglab Irlandiyalik uchastka ekipajlari yo'l qatlamlari, o'lchov asboblari, shpiklar va boltlar sifatida qilgan ishlarini aks ettiradi.[7] Qo'shiq 1841 yilda, davrida boshlanadi Irlandiya diasporasi.

Melodiya

Bir qator versiyalar uchun har bir misraning birinchi satrlari ohanglari qo'shiqqa o'xshaydi "Jonni Men sizni deyarli bilmasdim "va"Johnny Marching Home-ga kelganda "Ko'pincha, qo'shiq asta-sekin tezlashadi.

Tashqi ko'rinish

Ushbu qo'shiq ko'plab musiqachilar va qo'shiqchilar tomonidan ijro etilgan, shu jumladan Ewan MacColl, To'quvchilar, Brass Farthing,[8] Vakolat nol, Lyuk Kelli ning Dublinliklar, Bo'ri ohanglari, Tossers, Kelly oilasi, Sheyn MacGowan, Pogues va Vahshiy it.

In Yorqin vaqt stantsiyasi epizod "Amaliy bo'lmagan hazillar", ushbu qo'shiqning ikkita versiyasi ijro etildi. Ulardan birini Tom Kallinan, Mett va Tanya, boshqasini Teks va Reks kuylashdi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Sandburg, Karl (1927). Amerika qo'shiq sumkasi. Nyu-York: Harcourt, Brace & Co.
  2. ^ a b Koen, Norm va Koen, Devid (2000). Uzoq po'lat temir yo'l: Amerika Folksongidagi temir yo'l. Illinoys universiteti matbuoti. ISBN  978-0-252-06881-2.
  3. ^ Klark, Jorj Edvard. Dengizchining etti yillik hayoti, Adams & Co. (1867) p. 312.
  4. ^ Adams, kapitan R.C. Raketada, D. Lotrop va Co. (1879) p. 321
  5. ^ Chatterton, Edvard Kembl, Mercantile Marine, V. Xaynemann (1923) p. 158
  6. ^ "To'plamni ko'rib chiqish". Hrionline.ac.uk. Olingan 17 noyabr 2017.
  7. ^ Robert Hedin (1996 yil 1-may). Ajoyib mashinalar: Amerika temir yo'lining she'rlari va qo'shiqlari. Ayova universiteti matbuoti. xv – xvi s. ISBN  978-0-87745-550-9. Olingan 9 iyun 2011.
  8. ^ "Musiqa". Brass Farthing. Olingan 17 noyabr 2017.

Tashqi havolalar