Punnagay Mannan - Punnagai Mannan

Punnagay Mannan
Punnagai Mannan.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorK. Balachander
Tomonidan ishlab chiqarilgan
  • Rajam Balachander
  • Pushpa Kandasvami
Tomonidan yozilganK. Balachander
Bosh rollarda
Musiqa muallifiIlaiyaraaja
KinematografiyaR. Raghunatha Reddi
TahrirlanganGanesh-Kumar
Ishlab chiqarish
kompaniya
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1 noyabr 1986 yil (1986-11-01)
MamlakatHindiston
TilTamilcha

Punnagay Mannan (tarjima qilish Tabassumlar shohi) 1986 yilgi hindistonlik Tamilcha -til musiqiy romantik drama ssenariysi ssenariysi va rejissyori K. Balachander. Filmda yulduzlar Kamol Xasan bilan Revati va Rekha bosh rollarda. Davomida, 1986 yil 1-noyabrda chiqarilgan Diwali va 25 hafta davomida teatrlarda yugurdi. Keyinchalik u dublyaj qilindi Telugu kabi Raqs ustasi va ichiga Hind kabi Chacha Charli 1996 yilda.[1][2]

Uchastka

Sevishganlar Setu va Ranjani Ranjanining ota-onalari tomonidan uylanishlariga qarshi bosim tufayli o'z joniga qasd qilishni rejalashtirgan jarlikka yetib kelishdi. Oddiy ichkilikboz oshpazning o'g'li Setu ota-onasi tomonidan Ranjani uchun kuyov sifatida qabul qilinmagan; ular Ranjanini yoki Setuni o'ldiramiz yoki o'z joniga qasd qilamiz deb qo'rqitdilar. Ikkalasi ham jarlikdan sakraydi; Setu daraxtga qamalib qoladi va Ranjani vafot etganda tirik qoladi. Ranjanining otasi Setu Ranjanini o'ldirganligi haqidagi soxta ishni tuzish orqali Setuni qamoqqa olishga urinishlariga qaramay, buni isbotlovchi kuchli dalillar mavjud emas. Setu o'z joniga qasd qilishga uringani uchun hibsga olingan.

Bir yil o'tgach, Setu ozod qilindi. Raqs maktabiga ega bo'lgan uning xolasi Padmini unga sobiq talaba bo'lgani uchun raqs ustasi ishini taqdim etadi. Setu jarlikka muntazam ravishda sevgisini eslash uchun tashrif buyuradi. Yo'lda u imtihonda muvaffaqiyatsiz bo'lganligi uchun o'z joniga qasd qilmoqchi bo'lgan qizni ko'radi va uni to'xtatadi. U yana galereyada qiz bilan uchrashadi. Qiz o'zini Malini deb tanishtiradi, lekin u unga e'tibor bermaydi. Malini yana Setu bilan sayyohlik joyida uchrashadi, u fotosuratlarni o'zi bilmagan holda bosadi, ammo Setu buni tushunadi va kamerasini yo'q qiladi. Malini uni shogirdi sifatida o'z maktabiga quvadi. Setu uni qayta-qayta haqorat qiladi, ammo Malini unga bo'lgan muhabbatni rivojlantiradi.

Malini tasodifan Setu kabi kiyingan amakisi Chellapa bilan uchrashadi Charli Chaplin va odamlarni kuldiradi. U Setuning muvaffaqiyatsiz sevgisini undan o'rganadi va bu uning Setuga bo'lgan mehrini oshiradi. Chellapa unga Setuning ko'nglini olishga yordam beradi. Malini a Sinhal tili qiz, shuning uchun u ko'p marta sinfdoshidan muammolarga duch keladi va har safar Setu tomonidan qutqariladi. Sethu uni doimo kamsitsa ham, u ongida yumshoq burchak hosil qiladi. Setu uni sevishni boshlaganini tushunadi, ammo muvaffaqiyatsiz bo'lgani uchun nima qilish kerakligini bilmay qoladi. Setuning Malinini sevishini oldini olishga qaratilgan takroriy urinishlari barbod bo'ldi va jarlik yonida Ranjanidan yangi sevgisi uchun baraka belgisini oldi. U nihoyat unga bo'lgan sevgisini tan oladi va unga taklif qiladi.

Malini Chellapa bilan vaqt o'tkazishda davom etmoqda, chunki u o'zining hazil tuyg'usidan zavqlanmoqda. Bu Setuga hasad qiladi, shuning uchun u Chellapaning yurish-turishiga taqlid qilishga urinadi, ammo jarohat oladi. Setu Chellapaning o'tmishini unutish uchun Chaplin niqobini kiygan, muvaffaqiyatsiz sevgilisi ekanligini aniqladi. Setu va Malini Chellapa va Padminini birlashtiradilar spinster. Malini Sinhalese, Setu esa a Tamilcha. Ularning ikkalasi ham sevgisida g'alaba qozonish uchun qattiq kurashadi. Malini Setu bilan qo'shilish uchun Shri-Lankadan Tamil Naduga qochib ketgan. Malini va Setu o'rtasidagi yaqin aloqani tushunib, Malinining otasi ularning turmushini ma'qullaydi.

Ranjanining Setu bilan turmush qurgani haqida eshitgan otasi, qizining o'limi uchun "qasos" olmoqchi. Setu bilan unashtiriladigan kuni u a savat bilan to'la olma berdi, unda a vaqt bombasi unda Seti o'g'liga sovg'a sifatida o'zini ko'rsatib, otasiga. Bomba haqida bilmagan Setu otasi Chellapaning mashinasida savatni saqlaydi. Setu va Malini bomba o'rnatilgan Chellapa mashinasida Setu sevgisiga oid jarliklarni ziyorat qilish uchun ketmoqdalar. Setuning otasi va Chellapa bomba haqida bilib, Setu va Malinini to'xtatishga harakat qilishadi, ammo muvaffaqiyatsizlikka uchraydilar; sodir bo'lgan portlash Setu-Malinini Setu-Ranjani o'z joniga qasd qilishga uringan joyda o'ldiradi. Keyinchalik Chellapa o'lgan joyiga gullar yog'diradi.

Cast

Ishlab chiqarish

Film Athirappily sharsharasida suratga olingan

Punnagay Mannan tomonidan boshqarilgan K. Balachander. Film avvalgi filmlaridan biridagi qo'shiqdan so'ng, Iru Kodugal (1969). Balachander tasvirlangan Punnagay Mannan uning boshqa filmlaridan farqli o'laroq, Ek Duuje Ke Liye (1981) "Bu sevishganlar nima uchun o'z joniga qasd qilishlari kerakligi haqida bahs yuritgan odamlarga javob edi".[5] Bosh aktyor Kamol Xasan ikkita rolda suratga olingan: Setu va uning amakisi "Chaplin" Chellappa.[6] Shuningdek, u hikoya g'oyasi uchun kredit talab qildi.[7] Revati Sinali qizi Malini rolida,[8] va uning ovozi aktrisa tomonidan dublyaj qilingan Sulakshana.[9] Rekha Ushbu belgi Ranjani deb nomlangan Karnatik raga ning bir xil ism.[10] Rasmga olish Punnagay Mannan bo'lib o'tdi Atirappilly Falls, Kerala.[11]

Filmda Xasan va Rekha o'rtasidagi o'pish sahnasi namoyish etildi, bu ko'plab tanqidlarga sabab bo'ldi.[12][13] 2019-yilgi intervyusida Rekha sahnani suratga olishdan oldin unga o'pish haqida aytilmaganligini aytdi. Otishma paytida Xasan uni to'satdan ushlab oldi va lablaridan o'pdi. Rasmga tushgandan so'ng, Rekha bunga norozilik bildirdi va voqeani olib tashlashni iltimos qildi. Ammo ekipaj oldinga bordi va filmdagi sahnani saqlab qoldi.[14] Ramesh Aravind orqaga qaytish sahnalarida Malinining sevgilisi sifatida namoyish etilgan, ammo oxir-oqibat uning roli so'nggi qismdan tahrirlangan.[15][16] Balaxander taklif qildi Kala xoreograf sifatida, qaynonasi bilan band bo'lgan Raghuramni to'ldirish uchun.[17] Suresh Krissna Rejissyor yordamchisi bo'lib ishlagan, "Mamavukku" qo'shig'ini suratga olish borasida Xasan raqs harakatlari tezkor bo'lsa-da, lablarni sinxronlashtirishning mukammal g'oyasini ilgari surdi. Keyinchalik Suresh ushbu g'oyani o'z filmidagi qo'shiq ketma-ketliklaridan birida qo'llagan Annaamalai (1992).[18] Hali ham Ravi a sifatida ishlagan hali ham fotograf film uchun.[19]

Soundtrack

Punnagay Mannan
Soundtrack albomi tomonidan
Ilaiyaraaja
Chiqarildi1986
JanrBadiiy film saundtreklari
Uzunlik36:45
TilTamilcha
YorliqEcho
Tashqi audio
audio belgisi Audio Jukebox kuni YouTube

Soundtrack muallifi Ilaiyaraaja, so'zlari bilan Vayramutu.[20] A. R. Rahmon (keyinchalik Dileep nomi bilan tanilgan), keyinchalik Ilaiyaraaja truppasida ishlagan sintezator ushbu albom uchun. Tamil filmi birinchi marta ishlatilganligi sababli sekvenser, musiqa norasmiy ravishda Tamil Naduda "kompyuter musiqasi" nomi bilan mashhur bo'ldi.[21] Bu Ilaiyaraaja va Vairamuthu birgalikda ishlagan so'nggi film edi.[22] Ilaiyaraajaning o'g'li Karthik Raja filmni yaratish paytida CX5M tizimidan foydalanilganligini esladi.[23] "Yedhedho Ennam Valarthen" qo'shig'i Karadik ragasida Paxadi nomi bilan tanilgan,[24] "Singalathu Chinnakuyile" o'rnatildi Bageshri,[25] "Enna Satxem" kirib keldi Sindxu Bairavi,[26] va "Kavithai Kelungal" Savithrida.[27][28]Vairamuthu Balachanderni "Enna Satxem" uchun maqtab, uning qo'shig'ini ikkita sevgilisi vafot etadigan ketma-ketlikda kiritish uchun jasorati borligini aytdi.[29] 2015 yil may oyida FM radiostansiya, Radio shahar, bastakorning qo'shiqlarini maxsus shouda translyatsiya qilish orqali Ilaiyaraajaning 72 yoshini nishonladi Raja Rajatan 91 kun davomida. "Enna Satham" shou dasturida eng ko'p so'ralgan qo'shiqlardan biri edi.[30] Nandini Ramnat, yozish uchun Yuring, uni "sevgi qo'shig'i, lullaby va dirge qo'shilib" deb ta'riflagan.[31]

Yo'qSarlavhaQo'shiq so'zlariXonanda (lar)Uzunlik
1."Yedhedho Ennam Valarten"VayramutuK. S. Chitra4:23
2."Enna Saththam Indha Neram"VayramutuS. P. Balasubrahmanyam4:17
3."Vaan Megam Poo Poovaai"VayramutuK. S. Chitra3:53
4."Kavithai Kelungal Karuvil"VayramutuVani Jayram, P. Jayachandran7:00
5."Kaala kaalamaaga Vaazhum"VayramutuS. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra4:21
6."Singalathu Chinnakuyile"VayramutuS. P. Balasubramanyam, K. S. Chitra4:16
7."Maamaavukku Kudumaa Kudumaa"VayramutuMalayziya Vasudevan4:34
8."Mavzuli musiqa"  2:34
9."Bir ikki uch"Viji ManuelFrensis Lazar1:27
Umumiy uzunligi:36:45

Barcha qo'shiqlar yozilgan Veturi Sundararama Murti.

Telugu treklari ro'yxati
Yo'qSarlavhaQo'shiq so'zlariXonanda (lar)Uzunlik
1."Raanela Vasanthale"Veturi Sundararama MurtiK. S. Chitra4:08
2."Regutunna Dhoka"Veturi Sundararama MurtiS. P. Balasubrahmanyam4:06
3."Vaana Megem"Veturi Sundararama MurtiK. S. Chitra3:46
4."Kavitha Chilikindi"Veturi Sundararama MurtiS.P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra2:29
5."Kaalamaina Daivamaina"Veturi Sundararama MurtiS. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chitra4:08
6."Gingala Ginga"Veturi Sundararama MurtiS. P. Balasubramanyam, K. S. Chitra4:01
7."Muddula Kudumu"Veturi Sundararama MurtiS. P. Balasubramanyam4:36
8."Mavzuli musiqa"  2:34
9."Bir ikki uch"Viji ManuelFrensis Lazar1:27

Chiqarish

Punnagay Mannan 1986 yil 1-noyabrda chiqarilgan, Diwali kun.[32] 1986 yil 14-noyabrda, Indian Express "Garchi film jozibali bo'lsa-da, lekin u o'tmishdagi narsa, xotira sifatida juda katta ahamiyatga ega emas edi. Va buning sababi ham syujet va ham xarakter bir o'lchovli".[33] Boshqa Diwali nashrlarining raqobatiga qaramay Maaveeran,[34] Palaivana Rojakkal,[35] Aruvaday Naal[36] va Kannukku May Ezhuthu,[37] 25 hafta davomida kinoteatrlarda ishlaydigan kassa muvaffaqiyati paydo bo'ldi. Filmning 25-haftalik tantanalarida Kamolga unvon berildi Puratchi Mannan ("Inqilobiy qirol") Balaxander tomonidan.[38]

Adabiyotlar

  1. ^ "Kamol Xasan noyabrda ishiga qaytadi". Dekan xronikasi. 14 sentyabr 2016 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 21 oktyabrda. Olingan 21 oktyabr 2017.
  2. ^ "Chacha Charli hindcha to'liq dublyaj qilingan film". Uyda burgut o'yinlari. 2017 yil 29 iyun. Olingan 29 avgust 2020 - YouTube orqali.
  3. ^ Jozef, Raveena (2016 yil 21-fevral). "Hammasi oilada". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 20 sentyabrda. Olingan 11 aprel 2018.
  4. ^ "என் பாடல்கள் அளவுக்கு முகம் தமிழ் ரசிகர்களுக்குப் பரிச்சயமானதில்லை: கல்பனா ராகவேந்தர்!". Dinamani (tamil tilida). 16 mart 2018 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 25 noyabrda. Olingan 21 avgust 2020.
  5. ^ Ashok Kumar, S. R. (2006 yil 10-fevral). "100 yoshda, kuchli yurish". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 fevralda. Olingan 16 oktyabr 2017.
  6. ^ "கமலும், கதாபாத்திரங்களும் - பிறந்தநாள் ஸ்பெஷல்!" [Kamol va uning qahramonlari - Tug'ilgan kunga bag'ishlangan!]. Dinamalar. 2015 yil 7-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 2 fevralda. Olingan 10 oktyabr 2017.
  7. ^ Jha, Subhash K (2017 yil 25-yanvar). "Ek Duuje Ke Liye kartalarini qayta tuzish kerakmi?". Dekan xronikasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 11 martda. Olingan 11 mart 2018.
  8. ^ "இயக்குநர்களின் இதயம் தொட்ட காதல்". Hind tili Taysai. 2015 yil 13-fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 12 mayda. Olingan 12 may 2020.
  9. ^ "Bilasizmi?". Chennai Times. The Times of India. 2011 yil 30 aprel. 38. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 fevralda.
  10. ^ "Bilasizmi?". Chennai Times. The Times of India. 2011 yil 13 fevral. 38. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 fevralda.
  11. ^ Menon, Xari (2014 yil 11-iyul). "Kerala yomg'ir o'rmoni". Outlook Traveller. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 10 oktyabrda. Olingan 10 oktyabr 2017.
  12. ^ Ramesh, Deepika (2013 yil 23-yanvar). "Ular o'pib aytishadimi?". Dekan xronikasi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 26-yanvarda. Olingan 18 mart 2013.
  13. ^ "Kamol Xasan rejadan tashqari o'pish uchun Rekaga uzr so'rashi kerak". New Indian Express. 25 fevral 2020 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 26 fevralda. Olingan 26 fevral 2020.
  14. ^ Rekha (2019 yil 6-avgust). "வாய்ப்புக்காக கதாநாயகர்கள் வீட்டு வாசலில் நிற்க முடியாது - Rekha maxsus intervyu" (Suhbat). Touring Talkies tomonidan intervyu berildi. Hodisa soat 12: 14da sodir bo'ladi. Olingan 9 oktyabr 2019.
  15. ^ "Ramesh Aravind Punnagay Mannanda Revatining sobiq sevgilisi rolini o'ynagan". The Times of India. 2015 yil 12 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 fevralda. Olingan 27 fevral 2018.
  16. ^ "Quyoshli tomon: Ramesh Aravind bilan intervyu". Silverscreen.in. 9 sentyabr 2014 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 6 iyulda. Olingan 16 oktyabr 2017.
  17. ^ Umashanker, Sudha (2003 yil 6 oktyabr). "Uning izidan". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2004 yil 17 yanvarda. Olingan 16 oktyabr 2017.
  18. ^ Krissna va Rangarajan 2012 yil, 35-36 betlar.
  19. ^ Ravi, Stills (2017 yil 19-iyul). "Fotografning zavqi". New Indian Express. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 fevralda. Olingan 27 fevral 2018.
  20. ^ "Punnagay Mannan (1986)". Raaga.com. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 4 martda. Olingan 3 mart 2012.
  21. ^ Kamini, Mathai (2009). A.R. Rahmon: Musiqiy bo'ron. Hindiston: Pingvin kitoblari. 53-54 betlar. ISBN  978-0-670-08371-8. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 fevralda.
  22. ^ "Bilasizmi?". Chennai Times. The Times of India. 26 sentyabr 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2017 yil 10 oktyabrda. Olingan 10 oktyabr 2017.
  23. ^ Naig, Udxav (2013 yil 1-noyabr). "Rajaning hukmronligi". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 30 avgustda. Olingan 16 oktyabr 2017.
  24. ^ Sundararaman 2007 yil, p. 168.
  25. ^ Sundararaman 2007 yil, p. 158.
  26. ^ Sundararaman 2007 yil, p. 129.
  27. ^ Sundararaman 2007 yil, p. 138.
  28. ^ "100 இசை துளி - Padma Vibhushan". Dinamalar. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 avgustda. Olingan 9 yanvar 2019.
  29. ^ "Encomiums loyiq". Hind. 9 may 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 fevralda. Olingan 16 oktyabr 2017.
  30. ^ Srinivasan, Sudhir (2015 yil 9-may). "Ilaiyaraaja, shohga salom". Hind. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 20 sentyabrda. Olingan 20 sentyabr 2015.
  31. ^ Ramnat, Nandini (2017 yil 20 mart). "Qo'shiqni tasavvur qiling:" Punnagai Mannan "dan" Yenna Satham "- bu Ilaiyaraaja-SPBning ajoyib hamkorligi". Yuring. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 11 martda. Olingan 11 mart 2018.
  32. ^ "Punnagay Mannan". Indian Express. 1986 yil 1-noyabr. 7.
  33. ^ "Yaltiroq, zamonaviy, jazziy". Indian Express. 14 noyabr 1986. p. 14.
  34. ^ Ramachandran, Naman (2012). Rajinikant: aniq biografiya. Pingvin kitoblari. 111-112 betlar.
  35. ^ "Rajinikant 67 yoshga to'ldi: moondru mugamdan ko'proq". New Indian Express. 2017 yil 11-dekabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 20 aprelda. Olingan 26 iyul 2019.
  36. ^ "Aruvadai Nall". Indian Express. 1986 yil 1-noyabr. 7.
  37. ^ "Kannukku May Ezhuthu". Indian Express. 1986 yil 1-noyabr. 7.
  38. ^ "Bilasizmi?". Chennai Times. The Times of India. 7 Iyul 2013. p. 42. Arxivlangan asl nusxasi 2017 yil 10 oktyabrda.

Bibliografiya

  • Krissna, Suresh; Rangarajan, Malati (2012). Baasha bilan kunlarim. Westland Ltd. ISBN  978-93-8162-629-0.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Sundararaman (2007) [2005]. Raga Chintamani: Tamil film musiqasi orqali Karnatik Ragalarga qo'llanma (2-nashr). Pichhamal Chintamani.CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar