Qila Raypur sport festivali - Qila Raipur Sports Festival

Qila Raypur sport festivali, xalq nomi bilan tanilgan Qishloq olimpiadalari, har yili o'tkaziladi Qila Raypur (yaqin Ludhiana ), in Panjob, Hindiston.[1][2] Punjabi qishloqlarining asosiy sport turlari bo'yicha musobaqalar o'tkaziladi, aravachalar poygasi, sport musobaqalari va arqon tortish.

Har yili fevral oyida Ludhiana yuzlab sport ixlosmandlari, shu jumladan chet elliklarning manziliga aylanadi. Ular Qila Raypurga buqalar, tuya, it, xachir va boshqa hayvonlarning zotli musobaqalarida raqobatlashayotganini ko'rish uchun kelishadi. Eng nufuzli g'oliblar tashrif buyurishdi. Olimpiada-2008 yilda Panjobning Kalsian qishlog'idan Hakam va Naib Singx Nagratlar 1-o'rinni egallashdi. Ular birinchi bo'lib gujjaral va falsalda g'olib bo'lishdi. Ular Panjobda sportdagi eng katta ehtirosga ega erkaklar sifatida tanilgan.[3][4]

Buqalar poygasini taqiqlash

2014 yilda Hindiston oliy sudi hayvonlarga nisbatan shafqatsizlik shikoyatlaridan so'ng Bull poyga musobaqasini taqiqladi.[5] Murojaatni Gau Raksha Dal - sigirlar va boshqa hayvonlarni himoya qilish bilan shug'ullanuvchi tashkilot 2012 yilda bu o'yinlarda buqalardan foydalanishga qarshi petitsiyani ro'yxatdan o'tkazgan. Panjab va Haryana oliy sudi arizani yana ikki kishi bilan birlashtirdi, biri Malwa Doaba Bulls farovonligi uyushmasi tomonidan, ikkinchisi Qish Rayt poygasi va farovonligi uyushmasi tomonidan, ikkalasi ham Qila Raypur poygalari 11-bo'limning buzilishiga olib kelmaydi deb da'vo qildilar. shafqatsizlikning oldini olish harakatlari, chunki poygalar ijro yoki ko'rgazmaga mos kelmagan. Sud ushbu ikki iltimosnomani qanoatlantirdi va musobaqalarga ruxsat berdi. Raislik qiluvchi hakam: "Takrorlash evaziga, buqalarda sport uchun ishlatilayotgan buqalarga yaxshi qarashlari, yaxshi ovqatlanishlari va ularga hech qanday shafqatsizlik ko'rsatmasliklari kuzatilmoqda". Bu 2014 yil Oliy sud qaroriga qadar saqlanib qoldi.[6]

Panjobdagi madaniy va ijtimoiy ahamiyatga ega bo'lgan boshqa qishloq sport turlari

Madaniyatli odamlarning birinchi yashash joyini tashkil etgan qishloqlarda qishloq sporti o'ta zaruriyatdan kelib chiqqan. Maydonlarda mehnat qilish uchun individual kuchni tarbiyalash zarurati, jamoadagi o'zaro bog'liqlik va mudofaaga ehtiyoj, umumiy dushman va xavfli hayvonlarning hujumlaridan birgalikda himoya qilish kurash, yugurish, sakrash, og'ir atletika va shu kabi sport turlari tug'dirgan bo'lishi kerak. bilakni ushlash, qo'lni burish orqali kuchni o'lchash san'ati. Xuddi shu ruhning yana bir ifodasi bo'lgan Kabaddi Panjobda o'yinlarning onasiga aylandi.

Guru Xargobindji o'z izdoshlarining ramkalarini mustahkamlash va ongini mustahkamlash uchun Akal Taxt Sohib huzurida kurash kurashlarini o'tkazish an'anasini boshlagan va asosan u bergan filplar va axloq muhri tufayli. ular Panjobda hayotning g'ururli tomoniga aylanadi. Qishloqlarning umumiy maydonlarida, yarmarkalarda, festivallarda, pirlar, qabristonlarning qabrlari zohirlarida kurash yuqori dam olishning bir qismiga aylandi. Qishloqlar bugungi kunda Panjabda kurashchilarni qabul qilib, boqishadi, shuningdek, ularga sharaf sifatida sovg'alar berishadi.

Anandpur Sohibdagi Hola Mohalla tantanalarida chodirlarni qoqish, kamondan o'q otish, qilichbozlik va chavandozlik musobaqalari, gimnastika va akrobatika namoyishlari, nihanglar tomonidan qo'yilgan va Divalida o'tkazilgan musobaqalar shov-shuvli tarixga ega. Punjabilarga qishloq o'yinlarini musobaqalarga ajratish kerak.

Deyarli oltmish yil oldin Grewal Sport Assotsiatsiyasi Quilla Raipur Village-da qishloq sportlari bo'yicha musobaqalarni o'tkazishni boshlaganida, hech kim bu musobaqa Panjobda harakatga aylanadi deb o'ylamagan bo'lar edi.

Bugungi kunda Panjabning deyarli o'n mingta qishloqlarida bir o'n yillikda yoki boshqa qishloqlarda sport musobaqalari o'tkazilmoqda. Qishloq xalqi ularni tashkil qiladi. Raqobatchilarga ham mehmondo'stlik ko'rsatadiganlar aynan ular. Darhaqiqat, ushbu qishloq sportlari qishloqni rivojlantirish eshiklarini ochdi.

1947 yilda Mustaqillikka qadar katta ahamiyatga ega bo'lgan Kabaddi va kurash, Mustaqillikdan keyin qishloq sport turlari doirasi ham kengaydi. Rustik "Xido Xondi" (so'zma-so'z matoning so'qmoqlaridan yasalgan to'p va uchida tekis xokkey pichog'iga o'xshab o'ralgan tayoq) o'rniga tegishli xokkey o'rnini egalladi va notekis maydonlardan tashqarida sharoitga ega bo'lmagan qishloq futbolchilari ustunlik qila boshladi. o'yinda. Mamlakatimizning o'n ikkita eng yaxshi xokkeychilari bitta nomlangan qishloqdan chiqib ketishdi Sansapur So'nggi paytlarda Panjabda nafaqat sport yarmarkalari jonlandi, balki ularning soni ham juda ko'paydi. Masalan, yigirma yil oldin ularning soni cheklangan edi

  • Babehali-di-Chhinj
  • Baghowal-di-Chxinj
  • Shikar-Macchian di-Parewi
  • Jaura-Chhatra-di-Parewi
  • Bomey-Vadaley-di-Chinj
  • Kvilla Raypurning sporti
  • Shanker-di-Chhinj
  • Manann-haaney-di-Chhinj va boshqalar.

Endi Panjabning deyarli barcha muhim qishloqlarida sport uchrashuvlari bo'lib o'tmoqda.

Qila Raypur Qishloq sporti uchrashuvidan so'ng Kamalpurning Kalgidhar turniri ham yarim asrni yakunladi. Dhudike-ning Lala Lajpat Rai yodgorlik sport yarmarkasi o'ttiz yillik yakunlandi. Gujarval, Mullanpur, Sahnewal, Gungali Rajputtana Xambla., Dhamto gullab-yashnamoqda. Kichik sport turlari Lalto Kalan, Dxurkot, Rauni, Dyalpur, Rurka Kalan, Bhinder Kalan, Duare-ana kun sayin ulg'aymoqda.

Qishloq uchrashuvlari davomida uchta turdagi musobaqalar o'tkaziladi: Sof qishloq o'yinlari: Kabaddi, Kurash, Og'ir atletika va boshqalar. Zamonaviy sport turlari yengil atletika, xokkey, futbol, ​​voleybol, velosiped, qo'l to'pi va boshqalar. Akrobatika kabi sport turlari bilan shug'ullanish, temir tayoqni burish. uni Odamning olmasiga qo'yish, traktorni osonlikcha o'tishi, ko'kragiga qo'yib katta toshni yorishi va hokazo. Endi ushbu sport yarmarkalariga yana bir rang qo'shilmoqda. Sport musobaqalari kunlaridan keyin quyosh botganda, ular musiqa notalari chiqa boshlaganida va ba'zida, kechasi ham kuylash davom etganda, ular xalq qo'shiqlari bilan aralashdilar. Karamjit Duri va Jagmoxan Kaur o'rtasida Qila Raypurda o'tkazilgan musiqa tanlovi hanuzgacha yaxshi esda. Gujarval uchrashuvida Parminder Sandxu, Xans Raj Xans va Surinder Chhindaning qo'shiqlari va Majha viloyati ko'rgazmalarida Amarjitning Tombi (bir torli cholg'u) yozuvlari odamlar ongida saqlanib qolgan.

Qishloq aholisi nafaqat o'z musobaqalarini yaxshi ko'radilar, balki ular buqalar, otlar, itlar kabi sport maydonchalarida hayvonlarning mahorati va kuchini oshirishni yaxshi ko'radilar. Bullockcart poygasi Panjobda ehtirosga aylandi. Ovlashga taqiq qo'yilganligi sababli, Panjabda ularning oldida soxta quyonlarning o'ljasini osib qo'yish orqali itlar poygalari o'tkaziladi. Joylarda xo'roz kurashlari ham o'tkaziladi va kaptarlar bilan kurash olib boriladi. Panjobning ba'zi joylarida odamlar yalang'och qo'l bilan buqaga qarshi kurashishni yaxshi ko'radilar.

Qishloq sporti - Panjob shtatining o'ziga xos xususiyatidir.

Boshqa o'yinlar

Tirinjen

Yosh qizlar uchun eng yaxshi uyushtirilgan ish va o'yin-kulgi shakllaridan biri bu Tirinjen - bu erda qizlar aylanib, qo'shiq aytishadi. Tirinjen - bu har qanday uyda tashkil etiladigan ijtimoiy klubning o'ziga xos turi, bu erda aylanadigan g'ildiraklar uchun joy va qizlar bir kecha-kunduz foydalanishlari mumkin. Qizlar qo'shiq kuylashdi va raqsga tushishdi, qayg'u va baxtlarini, ayriliq azoblari va uchrashuvdan xursand bo'lishlarini ifoda etishdi. Aylanadigan g'ildirak ayollarning hayotida muhim rol o'ynaydi, u sherik, qayg'uda maslahatchi, do'st va yo'l ko'rsatuvchi. Tirinjen paytida turmushga chiqqan qiz tomonidan kuylangan qo'shiqqa misol:

Charxa mera rangla, vich sone dian mekhan, Ni mai tenu yaad karan, jad charxe val dekhan. Mening yigiruvchi g'ildiragim rang-barang bo'lib, oltin mixlar bilan bo'yalgan, men o'zimning aylanayotgan g'ildiragimni ko'rganimda seni o'ylayman.Har charkhe de gereYad awen toon mitraHar bir davr g'ildirak, Shirin xotiralaringizni miyamga olib keladi.

Savan oyida (iyul) nishonlanadigan 'Teej' yoki Teeans ham qizlarning ko'ngil ochish manbai. Teej festivali Savanning uchinchi kunidan boshlanadi va taxminan o'n uch kun davom etadi. Bu yomg'irli mavsum eng yaxshi payt bo'lgan davr, jazirama issiq bilan xayrlashib, odamlar yomg'irdan zavqlanadilar. Shuningdek, bu ekish vaqti. Butun atmosfera tinch va odamlar yengil tortishadi. Qizlar buni belanchak bilan nishonlaydilar. Yomg'irli mavsumda qizlarni, hatto bugungi kunda ham, qishloqlarning har tomonidagi belanchakda ko'radi. Ularda yangi kiyimlar, ovqatlanish uchun maxsus idishlar va bayram uchun maxsus qo'shiqlar mavjud. Ushbu festival shahar jamiyatiga ham ijobiy ta'sir ko'rsatdi. Bayram davomida ijtimoiy hayotning turli jabhalariga oid bir qator qo'shiqlar ijro etildi.

Ral auo sahio ni, Sabh tian khedan jaiyeHun aya sawan niPinghan piplin ja ke paiyePai ku ku kardi ni, Sahio koel Hanju dolhePapiha wekho ni, Bherha pee-pee kar ke bole.Paye pailan pande ni, Bagi moran shor machaya.Arhio khil. ne, Sanu mahia yad kariya .Hamma do'stlar! Kelinglar, Tianni o'ynaymiz, Savan bizni xursand qiladi, belanchaklarni Peepalga osib qo'yaylik. Ku-ku, do'stlar! Kuku ko'z yoshlarini to'kadi Va mana bu PapihaQaysi qo'shiq kuylamoqda pia-pia.Tovus quvnoq raqsga tushmoqdaBog'ni qarg'alari bilan to'ldirishBu baxtsiz gullab-yashnayotgan gullarRanjanimizni eslang.

Kikli

Bu yana bir o'yin, asosan ayollar uchun. Ikki qiz qo'llarini ushlab, aylana bo'ylab harakat qilishadi. Bu o'yinni ikki yoki to'rtta qiz va ularning ikkitasi o'ynagan edi. Kikli kleer di, Pag mere vir de, Daupatta shunchaki bhai daPhitte mun jawai da

Gheeta Patar

Ba'zi toshlar, toshlar yoki sopol idishlar bo'laklarga bo'linib, Gheeta Patherni o'ynash uchun ishlatilishi mumkin. Bu yugurish yoki sakrashni o'z ichiga olmagan va erga o'tirib o'ynagan o'yin edi.

Xidu

Qizlar Xidu (Ball) bilan birga qo'shiq kuylashar edi, aslida bu qofiyalar va o'yin bolalar uchun mos keladi: Bu birinchi bosqich uchun edi, oxirigacha o'nni sanab, o'ninchi qo'shiqni kuylash bilan ikkinchi va uchinchisi bor edi.

Kokla Chxapaki

Ushbu o'yin bugungi kunda ham bolalar orasida mashhurdir. O'g'il bolalar ham, qizlar ham uni o'ynashadi. Bolalar aylanada o'tirishadi va qo'lida mato bo'lgan bola aylana atrofida aylanib yuradi: Bu aylanada o'tirgan bolalar uchun orqaga qaramaslik haqida ogohlantirish. Keyin mato bolaning orqasiga tashlanadi. Agar uni u erda joylashtirgan bola aylanib ulgurmasdan aniqlansa, matoni topgan bola uning orqasidan yugurib chiqib, mato topgan kishi bo'shagan joyga o'tirguncha unga tegib ko'rishga harakat qiladi.

Chicho Chich Ganerian

Ushbu o'yin ham o'g'il bolalar, ham qizlar uchun mo'ljallangan. Odatda, ikkita jamoa o'ynaydi va imkon qadar ko'proq vertikal chiziqlarni chizishni o'z ichiga oladi.

Lukan Miti (yashirish va qidirish)

Bu ham o'g'il bolalar va qizlar tomonidan o'ynagan va shu kungacha davom etmoqda. Buni ikkita jamoa ham o'ynashi mumkin. Biri yashirinishi kerak, boshqasi qidirishi kerak, lekin buni amalga oshirishdan oldin qo'ng'iroq qilinadi.

Kidi Kada yoki Stapoo

Bu o'yinni qizlar ham, o'g'il bolalar ham o'ynaydilar. Bu ba'zi bolalar orasida hali ham keng tarqalgan. Ushbu o'yin erga va tosh parchasiga chizilgan kichik chegarada (maydonchada) o'ynaladi.

Gaggar Fissi

Bu bolalar uchun yana bir o'yin. Bitta bola egilib, boshqa o'g'il bolalar uning ustiga bir yoki ikki yoki uchtasi tushishi mumkin, agar u og'irlikni ko'tarsa, u g'alaba qozonadi. Agar u og'irlikni ko'tarolmasa va yiqilsa, u yutqazadi.

Kabbadi

Ushbu o'yin bugungi kunda ham mashhur bo'lib, uni hozir ham o'g'il bolalar, ham qizlar o'ynaydilar. Bu Osiyo o'yinlariga kiritilgan va butun Janubiy Osiyoda mashhurdir. O'yin ikki jamoa o'rtasida o'tkaziladi. Ikkala jamoa o'rtasida chiziq chiziladi va har bir jamoa chiziq bo'ylab o'yinchini yuboradi. Agar o'yinchi chiziqni kesib o'tganidan keyin qarama-qarshi tomonning o'yinchisiga tegib ketsa va ushlanib qolmasdan qaytib kelgan bo'lsa, unda jamoa g'alaba qozongan bo'lar edi va uning hisobiga ochko qo'shilgan edi. Chiziqni kesib o'tgan o'yinchi tomonidan bu jarayon bir nafasda bajarilishi kerak. Balli yuqori natijalarga erishgan jamoa g'olib deb topiladi, shuningdek, "o'yin" deb nomlanadi

Rasa Kashi (arqon tortish)

Odatda erkaklar ushbu o'yinni o'ynashdi. Bugungi kunda ayollar beshta jamoa o'ynaydigan o'yinda ham qatnashmoqdalar. Ikkala jamoa o'rtasida chiziq chiziladi, ularning har biri qo'lida arqonning bir uchiga ega. Boshqa jamoani o'z tomoniga tortib olishga qodir bo'lgan jamoa g'olib jamoa hisoblanadi.

Axaralar

Ular juda mashhur edi. Qishloq tashqarisidagi quduq yaqinida, ba'zan ma'bad yaqinida joylashgan. Bu erda bolalar guru yoki Pehlvan-kurashchidan kurashni o'rgandilar.

Jang sanati

Bu Axarasdagi o'qitishning bir qismi edi, u erda bolalar qurol ishlatishni o'rgandilar. An'analarni saqlab qolish uchun nihanglar jang san'atlari bilan shug'ullanadilar.[7]

Kite Flying (Patang Bazi)

Hozir bu shaharlashgan o'yin bo'lib, qishloq aholisi orasida ham mashhurdir. Hozir u xalqaro xarakterga ega bo'ldi. Yuqorida aytib o'tilgan o'yinlardan tashqari, Chaupat, Shatranj (shaxmat), tuya va bullokarta poygalari, xo'roz janglari, shuningdek Kabutar bozori, chakore bazi va bater bazi ham taniqli. LATTOO (yo-yo), asosan o'g'il bolalar o'ynagan.

Guli Danda (Lippa)

Gilli-danda Guli Danda - bu havaskor sport turi, Hindiston yarim orolidagi qishloq yoshlari orasida ommalashgan. U Bangla tilida dÄnggÅ ± li, Kannada chinni-dandu, Malayalamda kuttiyum kolum, Marati shahrida viti-dandu, Tamilda kitti-pullu, Telugu tilida gooti-billa va Pashtuda Lappa-Duggi deb nomlanadi. Ushbu sport turi odatda Hindiston yarim orolining qishloq va kichik shaharlarida o'ynaydi. Panjob va Shimoliy-G'arbiy Chegara viloyati va Sind (Pokiston) qishloq joylarida va Sultonpur tumanida (Uttar-Pradesh (Shimoliy Hindiston)) keng tarqalgan.

Kelib chiqishi

O'yinning janubiy Osiyo qit'asida paydo bo'lganligi yoki evropaliklar kelguniga qadar mavjud bo'lganligi to'g'risida hech qanday ma'lumot yo'q. Ammo Lippa nomi bilan mashhur bo'lgan shunga o'xshash o'yin Italiyada va Evropaning janubida o'ynagan.

Uskunalar

Gilli-danda uskunalar uchun rasmiy talablarga ega emas. O'yin gil yoki guli va danda bilan o'ynaladi, ikkalasi ham yog'och tayoq. Danda uzunroq va osonlikcha silkitadigan o'yinchi tomonidan qo'lda ishlangan, gilli kichikroq va uchlari konus shaklida bo'lishi uchun ikkala tomonga konus shaklida bo'ladi. Gilli kriket to'piga, danda kriket kaltakiga o'xshaydi, danda yoki gilli uchun standart uzunlik aniqlanmagan. Ammo, odatda, gilli 3 dan 6 dyuymgacha, danda esa 12 dan 18 dyuymgacha.

Qoidalar

Sportning maqsadi - dandani beysbol tayoqchasi kabi gillaga urish uchun ishlatish (kriket yoki beysbolda to'p tepishga o'xshash). Shu maqsadda erga aylana chizilgan bo'lib, unda mayda, cho'zinchoq yoki shpindel teshik qazilgan (umumiy shakli an'anaviy qayiqqa o'xshaydi). Ushbu teshik gildan kichikroq, ammo o'yin davom etganda eskirish tufayli kattalashishi mumkin. Gilli teshikka orgonal yoki burchak ostida kiritiladi. Keyin danda chayqaladi (golf belanchakka o'xshaydi) va gilga uriladi. Yana bir o'zgarish - danda gilni teshikdan yuqori tezlikda ko'targanda yoki pishirganda. Bu kriketga juda o'xshash bo'lgani uchun, ko'pchilik kriket undan kelib chiqqan deb hisoblashadi. Ballarni to'plash va tashqariga chiqish Ballarni to'plashning ko'plab mintaqaviy o'zgarishlari mavjud, gilli urilganidan keyin havoga tushadi. Agar raqib jamoaning yarim himoyachisi gilni ushlasa, hujumchi tashqarida. Agar gilli erga tushib qolsa, gilga eng yaqin joylashgan maydonchada dandani urish uchun bitta imkoniyat bor (ishlatilgan teshik ustiga qo'yilishi kerak) uloqtirish bilan (kriket tugaganiga o'xshash). Agar o'yinchi muvaffaqiyatli bo'lsa, hujumchi tashqarida; agar bo'lmasa, hujumchi bitta gol uradi va zarba berish uchun yana bir imkoniyatga ega bo'ladi. Eng ko'p ochko to'plagan jamoa (yoki individual) o'yinda g'alaba qozonadi. Agar hujumchi uchta urinishda gilni urolmasa, hujumchi tashqarida (a ga o'xshash) zarba berish O'yinchilar yoki jamoalarning rasmiy maksimal soni yo'q. Gilli-danda har bir kishi o'zi uchun o'ynagan joyda yoki ikkita jamoa o'rtasida o'ynash mumkin.

Chempionlar

Hozirga qadar Hindiston va Pokiston o'rtasida juda kam xalqaro musobaqalar o'tkazildi. Pokiston Hindistonni beshdan uchtasida mag'lub etdi; ikkitasi durang bilan yakunlandi. Pokiston chempionlari: Nur Xon, Abdul Xamid Kureshi, Nadeem Jameel, Iftixar Xashmi va Qasem Siddiq. Hindiston chempionlari: Kalyan, Varun, Ajay Kaushik, Rohit Mishra (allahabod) Deepali Gode (IT BHU muhandisi), Vijay Choudxari Darbhanga, Varanasiyadagi Vivek Baranval, Upender Kumar, Satyendra Tripati va Jaypurdan Lucknow Sudhanshu Yadavdan Sandeep Prakash va Pradeep Kumar yYdav.

O'zgarishlar

Havaskor yoshlar sporti sifatida gilli-danda turli xil o'zgarishlarga ega. Umumiy farq shundaki, hujumchiga gilni ikki marta urish uchun ruxsat beriladi, dastlab bir marta, keyin gilli havoda bo'lsa, ba'zi versiyalarda hujumchining to'plagan nuqtalari gilli zarba berish nuqtasidan tushgan masofaga bog'liq. Masofa danda uzunligi yoki ba'zi hollarda gilli uzunligi bilan o'lchanadi. Ballarni to'plash bir zarbada havoda necha marta gilli urilganiga bog'liq. Agar u ikkita havo zarbasi bilan ma'lum masofani bosib o'tsa, umumiy nuqta ikki baravarga ko'payadi, Filippinda syatong deb nomlanuvchi o'yin gilli-dandaga o'xshaydi, Italiyada shunga o'xshash "Lippa", "Lipe", "Tirolo" yoki "S-cianco" "Biz aqldan ozganimizga e'tibor bering" filmida namoyish etilgan.

Adabiyotlar

  1. ^ "Qila Raypur sport festivali boshlanadi". Tribuna. Olingan 20 fevral 2020. Ertaga xalq orasida mini-olimpiada nomi bilan tanilgan Qila Raypur sport festivalining 79-bobi boshlanishi bilan sport ixlosmandlari stadionga tashrif buyurishni boshlashdi.
  2. ^ Xon, Ahmer. "Hindistonning qishloq olimpiadalari". Diplomat. Olingan 30 yanvar 2017.
  3. ^ "Kila Raypur sport festivali: Hindistonning g'alati qishloq olimpiadasi". Olingan 30 yanvar 2017.
  4. ^ "Kila Raypur sport festivali - Panjob qishloq olimpiadasi". Olingan 30 yanvar 2017.
  5. ^ Malxotra, Aditi. "Hech qachon buqalarni eslamang: Hindistonning Qishloq Olimpiadasi Marquee tadbirida yutqazdi". Olingan 30 yanvar 2017.
  6. ^ "Panjobning qishloq olimpiadasini nima o'ldirdi?". 2016 yil 12-fevral. Olingan 30 yanvar 2017.
  7. ^ https://www.instagram.com/p/BezignKlrTp/

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar