Qizil mitti: Infinity ehtiyotkor haydovchilarni kutib oladi - Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers - Wikipedia

Qizil mitti
GrantNaylor RedDwarf.jpg
MuallifRob Grant & Dag Naylor
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili
SeriyaQizil mitti
JanrKomik fantastika
NashriyotchiPingvin kitoblari
Nashr qilingan sana
1989 yil 2-noyabr
Media turiChop etish (Qog'ozli qog'oz & Orqaga qaytarish )
Sahifalar304 (birinchi nashr, qog'ozli qog'oz)
ISBN0-14-012437-3 (birinchi nashr, qog'ozli qog'oz)
OCLC30363896
LC klassiPR6064.A935 R4 1989 yil
Dan so'ngHayotdan yaxshiroq  

Qizil mitti: Infinity ehtiyotkor haydovchilarni kutib oladi eng ko'p sotilgan ilmiy fantastika komediya Grant Naylorning romani, jamoaviy nomi Rob Grant va Dag Naylor, hammualliflari va yozuvchilari Qizil mitti roman asosidagi teleseriallar. Dastlab 1989 yilda nashr etilgan ushbu roman teleserialning syujetini birlashtiruvchi chiziqli hikoya sifatida taqdim etadi, bu Qizil mitti dunyosining kengaytirilgan tarixini ta'minlaydi va har bir obrazni, xususan Deyv Lister va Arnold Rimmer. Kitobga birinchi va ikkinchi fasl epizodlari va sahnalari kiritilgan Nihoya, Kelajak aks-sadolari, Kriten, Men² va Hayotdan yaxshiroq. 1990 yilda kitobning davomi, Hayotdan yaxshiroq.

Kitob, shuningdek, 1992 yilda Omnibus Edition-da va o'qilgan "Unabridged Audiobook" sifatida chiqarilgan Kris Barri televizion shouda Rimmer rolini o'ynaydigan.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Kitob 2180 yilda boshlanadi. Tijoratizm hali ham keng tarqalgan va aksariyati Yer tabiiy resurslari tugadi. Quyosh tizimidagi qattiq sayyoralar va yo'ldoshlarning aksariyati mustamlaka qilingan. Ta'minot portida tugadi Saturn aylanib chiqayotgan oy Mimalar tomonidan 24 yoshini nishonlaganidan keyin ichkilikbozlik a Monopol pub-ni tomosha qilish yilda London, Deyv Lister avtobus bekatining shkafida uxlab yotgan taksilarni o'g'irlash va tariflarni yig'ish orqali uyga transport chiptasi uchun etarli pul ishlashga harakat qilmoqda. Ammo u har doim pulni yutqazish yoki mast bo'lish bilan yo'qotib qo'yganligi sababli, u yaqin orada uyga qaytmasligi aniq.

Bir kuni Lister o'zini "Kristofer Todxunter" deb nom olgan kosmik korpus zobitini (aniq soxta mo'ylov kiygan) plasti-droidga olib borishni iltimos qilmoqda. fohishaxona, faqat droid ishlamay qolishi va uning avrat joylarini yirtib tashlashi uchun. Bu Listerga ilhom bag'ishlaydi va u tezda Yupiter kon korporatsiyasi bilan imzolanadi va o'zini kemaga imzolab, ketmoqchi bo'ladi. AWOL bir marta u Yerga etib boradi. Malaka etishmasligiga va qabul komissiyasi uning munosabat nuqtai nazaridan muammoga duch kelganiga qaramay - Lister unga ro'yxatdan o'tmoqchi ekanligini aytdi "g'alati yangi dunyoni kashf eting, yangi hayot va yangi tsivilizatsiyalarni qidirib toping va ilgari hech kim bormagan joyga jasorat bilan boring" - Lister tezda tog'-kon kemasiga tayinlanadi Qizil mitti eng past darajadagi ekipaj a'zosi sifatida. Bortda u mast bo'lgan Petersen bilan uchrashadi, u Listerga bu haqda xabar beradi Qizil mitti haqiqatan ham to'rt yarim yillik sayohatdan so'ng Yerga qaytadi, bu Listerni xafa qildi. Lister Z-Shift-ga texnik sifatida tayinlanadi, xizmat droidlari juda yaxshi deb hisoblanadigan vazifalar bilan ishlaydi va uning rahbari va xonadoshiga tanishtiriladi. Arnold Rimmer, kim Lister soxta mo'ylovli kosmik korpus xodimi deb tan oladi. Afsuski, Rimmer ham juda asabiy va o'zboshimchalik bilan, va u va Listerda o'zaro yoqmaslik paydo bo'ladi.

Besh oy o'tgach, bortda zerikarli, bir xildagi hayot tartibiga o'tirdi Qizil mitti, Lister u o'zini katta ofitserga sevib qolganligini ko'radi Kristine Kochanski. Kochanski uni tashlamasdan va Lister ismini eslay olmaydigan sevgilisiga qaytishdan oldin ikkalasi besh haftalik ehtirosli ishqiy munosabatlarni boshlashadi. Ayni paytda, Rimmer astoydil harakat qilishiga qaramay, astro-navigatsiya imtihonini topshirishga urinishda davom eta olmagan va kemaning turg'unlik bo'linmalaridan foydalangan (shu bilan ichidagi odam uchun vaqtni muzlatib qo'yadi) o'zini doimiy ravishda yoshini yo'qotadi.

Hayoti etarli bo'lgan Lister Qizil mitti tashlanganidan beri, staz birliklari Yerga bir zumda qaytib kelishining kaliti bo'lishi mumkinligini tushunadi. Kema qoidalarini o'rganib chiqib, u kemada qarantiyatsiz hayvonlarni kontrabanda qilish eng og'ir huquqbuzarlik deb hisoblaydi, bu stazda qonun bilan belgilangan vaqt jazosini beradi. Keyingi sayyoradagi ta'tilida u homilador mushukni qaytib keltiradi Qizil mitti (u kemaga aslida xavf tug'dirmasligini ta'minlash uchun uni to'liq emlashdan keyin) va u bilan ushlanib qolishini ta'minlaydi. Kapitanning oldiga (baxtsiz familiyasi bo'lgan amerikalik ayol) olib ketilgandan keyin Kirk ), Lister yolg'on gapiradi va mushuk uni topganda kasal bo'lganligini aytadi va qaerda yashirganini oshkor etishni istamaydi. Natijada, Lister uning xohishini qabul qiladi va safar davomida stazga mahkum etiladi. U chiqib ketishni va uyga qaytishni umid qilib, bo'limga kiradi.

Listerning jumlasidan xabar topgan Rimmer, dushman dushmani shu vaqtgacha qarib qolmasdan turg'unlikda bo'lishidan g'azablandi va darhol murojaat bilan ishlashga tayyorlanmoqda. U hech qachon imkoniyatni qo'lga kirita olmaydi, chunki kemaning yadroviy reaktorlaridan biri ishlamay qoladi va Listerdan tashqari hamma o'ldiradi. O'limidan oldin Rimmer (u kechqurun o'tkazishni rejalashtirgan staz stendining xavfsizligidan bir necha soniya uzoqlikda edi) gazpacho. Listerda mushuk va mushukchalari nurlanishdan ham xavfsizdir.

Lister stazdan chiqqandan so'ng, kema super-kompyuteri Xolli unga (Xolli) boshqarganligini tushuntiradi. Qizil mitti radiatsiya ifloslanishini oldini olish uchun Quyosh tizimidan tashqarida. Xolli Listerni radiatsiya seyfga etib borguncha ozod qila olmadi fon darajasi. Biroq, chunki sızdırılmış kadmiy II shunday uzoq edi yarim hayot, Lister uch million yil davomida turg'unlikda saqlangan. Shu vaqt ichida Xolli biroz kompyuter seniliga o'tdi.

Keyin Listerga ko'ra, u nafaqat kemada va Yerdan millionlab yillar uzoqlikda, balki u tirik qolgan so'nggi odam hamdir. Lister zudlik bilan yiqilib, kemada yalang'och yurib, yiqilib ulgurmasdan o'zini o'ldirmoqchi edi. Lister tibbiy bo'limda uyg'onadi, Rimmerni topadi, uni Xolli Listerni sog'lom holda saqlashi mumkin bo'lgan va gologramma sifatida ishlab chiqarilgan odam. Lister Xolliga Yer uchun yo'nalishni belgilashni buyuradi. Ekipaj bortida yana bir hayotni topadi, u aqlli insonparvar, u oddiygina mushuk deb tanilgan, a. mushuklarning irqi Lister mushuki Frankenshteyn va uning mushukchalari kemaning ulkan yuk tashish qismida radiatsiya portlashidan omon qolganidan keyin paydo bo'ldi.

Uch million yillik doimiy tufayli tezlashtirish, Qizil mitti yorug'lik to'sig'ini buzadi va ekipaj "bo'lajak aks-sadolarni" boshlay boshlagach, bortdagi ishlarni murakkablashtiradi, hali sodir bo'lmagan voqealarni qisqacha ko'rib chiqadi. Rimmer unga kema navikompini (navigatsion kompyuter) tuzatishga urinish paytida uni portlatib yuborganini aks ettiradi, deb aytganida Lister xavotirda. U bunga yo'l qo'ymaslik uchun hamma narsani sinab ko'radi, lekin oxir-oqibat u qurilma ishlamay qolganda va uni tuzatishi kerak bo'lgan taqdirda uning taqdiriga rozi bo'ladi. Biroq, ta'mirlash operatsiyasi muvaffaqiyatli o'tdi va keksa yoshdagi Lister kelajakdagi aks-sadoning bir qismi bo'lib paydo bo'lib, u o'zining nabirasi ekanligi haqida uning yoshi haqida xabar beradi. Lister shuningdek, kelajakda biron bir vaqtda uning egizak o'g'illari bo'lishini biladi.

Oxir oqibat kema sekinlashadi va Xoli aylanib, erga qarab yurishga muvaffaq bo'ladi. Ekipaj marshrutda Nova 5, qachonlardir mashhur alkogolsiz ichimliklarni reklama qilish vazifasini bajargan kema mexanoid xizmat ko'rsatuvchi robot Kryten kompyuterni yuvishga urinib, uni ishdan chiqishiga sabab bo'ldi. Avtohalokatdan omon qolganlarga ko'p yillar davomida qarab turgandan so'ng (ular uzoq vaqt o'lganligiga qaramay), Kryten haqiqatni anglagach, ovozini o'chiradi va Lister uni qayta tiklash uchun ko'p harakat qilishi kerak. Muvaffaqiyatli bo'lganida, Nova 5-da uni erga bir necha oy ichida qaytarib beradigan ikkilamchi haydovchi borligini biladi. Lister, Kryten va istamagan mushuklardan foydalanish Qizil mitti 'ularga kerakli yoqilg'ini sotib olish uchun s kon uskunalari. Mushuk har kuni faqat bir necha daqiqa ishlaganiga qaramay, Kryten faqat doimiy ravishda choy va sendvichlar bilan xizmat qilishda yordam beradi, ammo oxir-oqibat Lister kerakli narsani oladi.

Ayni paytda, Rimmer bortida gologramma generatorini topdi Nova 5, demak, bortda yana bir gologramma yaratish mumkin Qizil mitti. Hammasini topgandan keyin Nova 5 ekipaj disklari tuzatib bo'lmaydigan darajada buzilganligi sababli, Rimmer birdan g'oyaga tushdi: unga o'zi uchun sherik sifatida kim yaxshiroq? Dastlab ikkita Rimmer bir-biriga juda mos keladi, birgalikda harakatlanadi va ta'mirlash ishlarini nazorat qilishda bir-birlarini g'ayratli qiladi Nova 5. Biroq, ikkalasi bir-birlarini bir-biriga bog'lashga urinib, bir-birlarining asablariga tusha boshlaydilar. Asl gologramma-Rimmer, hamkasbi uni jismoniy mashqlar qilishga majburlaganida va kechasi faqat bir necha daqiqa uxlashga ruxsat berganida, u umidsizlikka uchraydi. Ishlar boshiga tushadi va ikkalasi Listerdan birini o'chirishni talab qiladi. Lister asl nusxasini tanlaydi, ammo Rimmerning gazpachoga bo'lgan qiziqishini so'raydi. Rimmer o'zining eng og'riqli xotirasini aytib beradi: kapitan bilan rasmiy kechki ovqatda u sho'rva sovuq ekanligidan shikoyat qildi, ispan taomlari an'anaviy ravishda sovuq berilishini bilmaydi. Lister Rimmerni kimdir bu xatoga yo'l qo'yishi mumkin deb ishontiradi, keyin takroriy Rimmer allaqachon o'chirilganligini tan oladi (gazpacho hikoyasini eshitib yolg'on gapirib). U suhbatni boshqa hech qachon eslamaslikka va'da beradi, lekin oxirida kichik hazilga qarshi tura olmaydi.

Tez orada ekipaj avtomobillarni ta'mirlaydi Nova 5 's ikkilik haydovchisi va Yerga qahramonlar sifatida qaytish. Lister Bedford sharsharasining nusxasida yashay boshlaydi Bu ajoyib hayot Kochanskining avlodi bilan, u xuddi ajdodiga o'xshab ko'rinadigan va o'zini tutadigan va hatto Kristine deb nomlangan; Rimmer supermodelga uylanadi va muvaffaqiyatli ishbilarmonga aylanadi (uning kompaniyasi Rimmer uchun solidgram korpusini va unga tarixdagi eng buyuk shaxslar bilan muloqot qilish uchun vaqt mashinasini ishlab chiqadi); va Mushuk Daniyada sut bilan o'ralgan saroyda yashaydi. Ammo asta-sekin aniq bo'ladiki, ularning har biri o'zlarining mumkin bo'lmagan xayollari bilan yashaydilar va Lister, Rimmer va Mushuklar Yerga qaytib kelmaganliklarini, ammo o'ziga qaram bo'lgan virtual haqiqat ichida qolib ketganliklarini qabul qilishlari kerak. Hayotdan yaxshiroq, ularni o'ldiradigan, ammo qochib qutulish juda qiyin bo'lgan o'yin.

Boshqa versiyalar

  • Qizil mitti Omnibus
1992 yil noyabr oyida Penguin Books tomonidan chiqarilgan "Omnibus" da "Qizil mitti: Infinity ehtiyotkor haydovchilarni kutib oladi" va uning davomi "Hayotdan yaxshiroq" bir jildda bir oz tuzatilgan va / yoki kengaytirilgan holda to'plangan. Bundan tashqari, omnibus qatoriga dastlab shart qo'yilgan noma'lum pivo matosida paydo bo'lgan matnning jokey reproduksiyasi, "Deyv Xollinz: kosmik kadet" epizodi ssenariysi va uchuvchi epizod Nihoya.
  • Qizil mitti: Infinity ehtiyotkor haydovchilarni kutib oladi (Audiokitob)
Oddiy aktyorlar guruhi tomonidan o'qilgan to'liq ro'yxatdan o'tmagan audiokitob Kris Barri (kim o'ynaydi Arnold Rimmer seriyali) 1992 yilda "Laughing Stock Productions" tomonidan chiqarilgan. U taxminan 8 soat 15 daqiqani tashkil etadi va hozirda turli formatlarda, jumladan raqamli ko'chirib olish mumkin. Audible.com. Juda qisqa qisqartirilgan versiyasi ham tarqaladi.
  • BBC radiosi 7 qisqartirilgan o'qish
2009 yil dekabrda BBC radiosi 7 tomonidan o'qilgan audiokitobning qisqartirilgan versiyasini translyatsiya qildi Kris Barri yarim soatlik oltita seriyadan iborat. Ushbu versiya dastlab Bi-bi-si Jahon xizmatida 1990-yillarning o'rtalarida efirga uzatilgan.[1]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Qizil mitti: Infinity ehtiyotkor haydovchilarni kutib oladi". BBC 7. Olingan 4 yanvar 2009.