Rehnaa Xai Terre Dil Mein - Rehnaa Hai Terre Dil Mein
| Rehnaa Xai Terre Dil Mein | |
|---|---|
 Afishada | |
| Rejissor | Gautem Menon |
| Tomonidan ishlab chiqarilgan | Vashu Bagnani |
| Tomonidan yozilgan | Gautem Menon Vipul D. Shoh |
| Asoslangan | Minnale (Tamilcha) |
| Bosh rollarda | Madhavan Dia Mirza Sayf Ali Xon |
| Musiqa muallifi | Xarris Jayaraj |
| Kinematografiya | Johny Lal |
| Tahrirlangan | Suresh Urs |
Ishlab chiqarilish sanasi |
|
Ish vaqti | 168 daqiqa |
| Mamlakat | Hindiston |
| Til | Hind |
| Byudjet | ₹60 million[1] |
| Teatr kassasi | ₹101 million[1] |
Rehnaa Xai Terre Dil Mein (tarjima qilish Men sizning yuragingizda qolmoqchiman) 2001 yilgi hindistonlikdir Hind tili romantik drama filmi yozgan va boshqargan Gautem Menon, bosh rollarda Madhavan, Dia Mirza va Sayf Ali Xon bosh rollarda. Film - bu rejissyorning o'ziga tegishli remiksi Tamilcha film Minnale u ham Madhavan rolini o'ynagan. Bu Dia Mirza debyut filmi. Bu ham Tamilcha aktyor Madxavan rasmiysi Bollivud debyut film. Film namoyish etilayotganda tijorat yutug'i bo'lmaganiga qaramay, yillar davomida kult maqomiga ega bo'ldi.
Film Madxav 'Maddi' Shastri (Madxavan) va Reena Malxotra (Mirza) ning sevgi hikoyasi atrofida. Ikkinchisi AQShda joylashgan va Maddining sobiq raqibi bo'lgan yigit Rajev (Xon) bilan unashtirmoqchi.
Uchastka
Hikoya Madxavning rivoyati bilan boshlanadi (Madhavan ) o'zi. Maddi musiqa do'koni egasining Deendayal Shastrining o'g'li (Anupam Kher ) Maddi qachondir uning do'konini egallab oladi deb umid qiladigan. Buning o'rniga, Maddi umuman o'qituvchidir, u o'qish bilan jiddiy shug'ullanmaydi va kollejida taniqli. Undan farqli o'laroq uning ashaddiy raqibi Rajeev "Sam" Samrao (Sayf Ali Xon ), Maddi bilan doimo ziddiyatda bo'lgan namunali talaba. Dushmanlik shu darajaga yetadiki, Medi hattoki Semni ham ramkaga solmoqchi. Sem Maddini yakkama-yakka kurashga chorlaydi, bunga Maddi xursand bo'lib rozi bo'ladi. Ammo janjal professorlar tomonidan to'xtatiladi. Keyinchalik Semning bitiruv kechasida Maddi yana Semga qarshi chiqmoqchi bo'ldi, ammo bu safar Sem buni rad etdi va uni qo'yib yubordi. Sem bitiradi va kollejni tark etadi, lekin Maddiga bir kun kelib boshlangan ishni (ya'ni jangni) yakunlashiga va'da beradi.
Uch yildan so'ng, Maddi xususiy kompaniyada dasturiy ta'minot bo'yicha o'qituvchi bo'lib ishlaydi. Uning munosabati juda yumshoq, ammo o'zgarmagan. Dehliga safari chog'ida u bir qiz bolalar bilan yomg'irda raqs tushayotganini ko'radi. U faqat unga ko'z yugurtiradi va uning go'zalligi uni "mening qizim qizim" deb ataydi. Keyinchalik, u va uning kollejdagi yaqinlari sobiq sinfdoshining to'yiga tashrif buyurishdi, u erda baxtiga ko'ra Maddi yana qizni ko'rdi va uning ismi Reena Malxotra (Dia Mirza ). U unga juda yoqadi va u haqida ko'proq bilishga harakat qiladi, ammo behuda. Biroq, taqdir ularni Mumbayda ko'rganida yana uchrashishga majbur qiladi. Ko'p o'tmay u Reena AQShda yashovchi uning bolalik do'sti Rajev bilan turmush qurishni rejalashtirayotganini biladi. Maddi, shuningdek, Reena Rajevning ko'rinishini bilmasligini va u bilan uchrashish uchun kelasi hafta Hindistonga kelishini bilib oladi.
Endi Medi Reenaga oshiq bo'lib, muhabbatidan mahrum bo'lish fikridan ko'ngli to'ldi. Maddi otasi va do'stlari tomonidan ishontirilgach, o'zini Rajeevdek ko'rsatishga va vaqti kelganda Reenaga haqiqiy shaxsini aytishga qaror qildi. U Reenaga bo'lgan sevgisini namoyish etadi va shu besh kun ichida ular birgalikda yaxshi vaqt o'tkazishadi. Ilgari uni faqat do'sti sifatida yaxshi ko'rgan Reena, uni ham sevib qoladi. Ikkalasi ham o'pmoqchi, lekin Maddi bunday qilmaslikka qaror qildi. Hammasi yaxshi ketmoqda va Maddi Reena unga bo'lgan muhabbatini tan olgach, shaxsini oshkor qilishga qaror qildi. Afsuski, bunga ulgurmasdan, haqiqiy Rajeev qaytib keladi va Reena Maddining aldovi to'g'risida bilganidan hayratda. U Maddi bilan munosabatlarini bekor qilishga qaror qiladi, chunki Maddi Reenani uning asl niyatlari to'g'risida ishontirishga harakat qiladi, lekin u u bilan gaplashishdan bosh tortadi. Xafa bo'lgan Maddi, Rajevni nikohdan qaytish bilan qo'rqitishga qaror qildi.
Maddi Rajeevning uning kollejdagi raqibi Semdan boshqa hech kim emasligini ko'rib hayratga tushdi. Sam o'zining yolg'onchisini, aslida u yomon ko'rgan kollejdagi eski raqibi ekanligini bilib, bundan ham g'azablandi. Rajeev Maddi bularning barchasiga ularning raqobati tufayli aralashmoqda deb hisoblaydi. Maddi Reena bilan suhbatlashishga va unga haqiqatni to'g'ri aytishga harakat qilmoqda, lekin u hali ham u bilan ishonmayapti. Reena bilan suhbatlashish uchun takroriy urinishlardan so'ng muvaffaqiyatsizlikka uchradi va Rajeev va Reenaning to'y kuni aniqlandi. Maddi Rajevga Reenaga qaytib borishga ruxsat beradi va do'stlariga ularning hammasi katta xato qilganligini aytadi va u hammasi uni unutishi kerakligini aytadi. Reena ham u holda yaxshi emas, chunki uni unutish juda qiyin. Sem va Meddi o'rtasidagi adovat yangilangan bo'lsa-da, Sem, Madiniga jinnilik qilgani uchungina, Rena unga uylanayotganini sezmay qolmaydi.
Nihoyat, Rajeev Reenaga duch keladi va undan uni sevadimi yoki Maddini so'raydi. Bu orada, Meddi dastlab u rad etgan hozirgi ish beruvchisi tomonidan taklifni qabul qilib, Kaliforniyaning San-Frantsisko shahriga borishga qaror qildi. Rajeev Reena Maddini hali ham yaxshi ko'rishini tushunganida, uni aeroportga olib boradi. Rajeev va Maddi bir-birlarini aniqlashdi. Maddi Rajev uni yana bir bor tanbeh berish uchun kelgan deb o'ylaydi. Rajeev Reenani Maddiga topshiradi, shunda duet bir-biriga bo'lgan his-tuyg'ularini tan oladi. Rajeev yuragini ezdi, lekin Maddi bilan bo'lgan eski munosabatini "biz hech qachon do'st bo'lolmaymiz" deb aytadi va ularni tark etadi. Reena va Maddi yana bir bor birlashdilar. Maddi Reenani qo'ltig'iga oldi va uni ko'tarib turdi va ikkalasi ham baxtli yashashadi.
Cast
- Madhavan Madxav "Maddi" Shastri (Reenaning sevgilisi) sifatida
- Sayf Ali Xon Rajeev "Sam" Samrao sifatida (Reenaning kuyovi)
- Dia Mirza Reena Malxotra (Rajeevning kuyovi va Maddi sevgilisi) sifatida.
- Vrajesh Xirji Viki (Maddining eng yaxshi do'sti) sifatida
- Tannaz Currim Shruti sifatida (Vikining sevgisi)
- Anupam Kher Deendayal Shastri (DD) (Maddining otasi) sifatida
- Navin Nishol janob Malxotra kabi
- Smita Jaykar Malxotra xonim singari
- Hemant Pandey yuk mashinasi Viki bilan ketayotgan Madhav mototsikli bilan to'qnashgan yuk mashinasi haydovchisi sifatida
- Kabir Sadanand Madxavning do'sti sifatida
- Gautem Menon Madhavning dasturiy ta'minot kompaniyasining boshlig'i sifatida (kameo)
- Jeki Bhagani guldastani etkazib beruvchi sifatida Reenaga (kameo)
- Reshma Modi
- Maya Alagh
Ishlab chiqarish
Tamil filmining muvaffaqiyati Minnale prodyuser Vashu Bhanyani imzolashiga olib keldi Gautem Menon Rajshri Productions bilan filmning hind tilidagi remeykini suratga olish to'g'risida, Rehna Xay Tere Dil Mein, unda Madhavan ham namoyish etilgan.[2] Garchi Richa Pallod dastlab etakchi ayol roli uchun ko'rib chiqilgan, Dia Mirza va Sayf Ali Xon filmga qo'shildi.[3] Menon dastlab xavotirda edi, ammo rozi bo'lish uchun "yarim soat" vaqt ketganligini aytdi va uning niyatlariga qarshi prodyuser asl nusxadagi texnik guruhni saqlab qolishni tanladi.[4] U bir nechta elementlarni o'zgartirdi, ba'zi sahnalarni o'chirib tashladi va versiya uchun yana bir qismini qo'shdi. Jamoa ushbu filmni Janubiy Afrikada suratga oldi va Durban sohilida va Drakensbergda sahnalarni suratga oldi, ishlab chiqarish bo'yicha ijrochi Raakesh Maharaj uning mamlakatda bo'lishini tashkil qildi.[5][6]
Chiqarish
Ga nisbatan Minnale (2001), film tanqidchi bilan "prezentatsiya singib ketmayapti" degan fikrga ega bo'lib, rejissyor "ba'zi ketma-ketliklarni aplomb bilan ishlagan" deb ta'kidlagan; keyinchalik film kassada o'rtacha daromad keltiruvchi bo'ldi.[7] Tanqidchi Hind oldin "uzoq kunning oxirida yomon savdolashish emas" va "juda yaxshi chiziqlar va yaxshi imo-ishoralar" bilan o'yin qahramoni va ajoyib qahramon o'rtasidagi uchrashuvdan bahramand bo'lishingiz mumkin bo'lgan qismlar mavjud. "qism bir butunni hosil qilmaydi" qo'shilishi.[8] Filmning mo''tadil ishlashi rejissyorni hafsalasini pir qildi, Menon filmni asl nusxada soddaligi yo'q deb o'ylab, prodyuserning aralashuviga ta'sir ko'rsatdi.[9]
Biroq, film televizorda namoyish etish orqali kechikib mashhurlikka erishdi va keyinchalik yosh tomoshabinlar orasida kultga aylandi.[10] 2011 yilda filmning prodyuseri unga prodyuserning o'g'li bilan filmni qayta tiklash uchun murojaat qildi Jeki Bhagani bosh rolda, ammo Menon taklifga qiziqmagan.[11] Film namoyish etilganining o'n besh yilligida aktyorlar Madxavan va Dia Mirza uchrashib, film muxlislariga o'zlarining maqtovlari uchun minnatdorchilik bildirgan videoni chiqardilar.[12][13]
Soundtrack
| Rehnaa Xai Terre Dil Mein | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Soundtrack albomi tomonidan | |||||
| Chiqarildi | 2001 | ||||
| Yozib olingan | 2001 | ||||
| Janr | Badiiy film saundtreklari | ||||
| Uzunlik | 53:58 | ||||
| Yorliq | Saregama | ||||
| Ishlab chiqaruvchi | Xarris Jayaraj | ||||
| Xarris Jayaraj xronologiya | |||||
| |||||
| |||||
| Rehnaa Xai Terre Dil Mein Qo'shimcha qo'shiqlar (Filmga kiritilmagan) | |
|---|---|
| Soundtrack albomi tomonidan |
Nom va qo'shiqlar muallifi Xarris Jayaraj, so'zlari bilan yozilgan Xuddi shu narsa. So'nggi uchta trek bonusli treklar bo'lgan va filmda qatnashmagan. "Zara Zara" va "Sach Keh Raha Xay" filmlari birinchi o'rinni egalladi Bollivud musiqiy jadvallar va albom tanqidchilar tomonidan ijobiy baholandi. "Rehnaa Xay Tere Dil Mein" va "Dil Ko Tumse" dan boshqa barcha musiqalar asl Tamil filmidan olingan. Minnale Soundtrack va 'Dil Ko Tumse' tamil tilida 2003 yil Tamil filmida 'Ondra Renda Aasaigal' sifatida qayta ishlatilgan. Kaaxa Kaaxa Xarrisning o'zi tomonidan.
Barcha treklar yozilgan Xuddi shu narsa.
| Yo'q | Sarlavha | Musiqa | Xonanda (lar) | Uzunlik |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Rehnaa Xay Tere Dil Mein" | Xarris Jayaraj | Sonu Nigam, Kavita Krishnamurti | 5:07 |
| 2. | "Oh Mama Mama" | Xarris Jayaraj | Sonu Nigam | 4:35 |
| 3. | "Kaise Main Kahoon Tujhse" | Xarris Jayaraj | KK | 1:04 |
| 4. | "Zara Zara" | Xarris Jayaraj | Bombay Jayashri | 4:58 |
| 5. | "Bolo Bolo" | Xarris Jayaraj | Shaan | 5:55 |
| 6. | "Dil Ko Tumse" | Xarris Jayaraj | Roop Kumar Rathod | 5:31 |
| 7. | "Sach Keh Raha Xay" | Xarris Jayaraj | KK | 5:28 |
| 8. | "Churaya Churaya (Aya re Aya koi Aya re)" | Vishal-Shekhar | Bobul Supriyo, Shekhar Ravjiani, Preeti va Pinky | 3:50 |
| 9. | "Na Sone Ke Bangle Mein" (Filmda ko'rsatilmagan) | A. M. | KK, Anuradha Sriram | 6:28 |
| 10. | "Tujhe Dekha Jabse Jaana Deewana" (Filmda ko'rsatilmagan) | Anand Raj Anand | Shaan, Sunidhi Chauhan | 5:23 |
| 11. | "Sohni Sohni" (Filmda ko'rsatilmagan) | Aadesh Shrivastava | Suxvinder Singx, Vasundxara Das | 5:39 |
| Umumiy uzunligi: | 53:58 | |||
Adabiyotlar
- ^ a b "Rehnaa Xay Tere Dil Mein - Film - Box Office India". boxofficeindia.com. Olingan 3 mart 2018.
- ^ "rediff.com, Filmlar: Post-RHTDM Madhavan bu erda qolish uchun kelgan". www.rediff.com. Olingan 3 mart 2018.
- ^ "Tamil filmlarida yulduzlar ko'paymoqda". 26 Aprel 2004. Arxivlangan asl nusxasi 2004 yil 26 aprelda. Olingan 3 mart 2018.
- ^ Warrier, Shobha (2001). "'Hind filmlari bundan keyin sodir bo'lishi kerak edi'". Rediff. Olingan 28 aprel 2011.
- ^ "rediff.com, Filmlar: Madhavan, Diya: Baxt bilan noma'lum". www.rediff.com. Olingan 3 mart 2018.
- ^ "rediff.com, Filmlar: Madhavan, Diya: Baxt bilan noma'lum". www.rediff.com. Olingan 3 mart 2018.
- ^ Adarsh, Taran (2001). "Rehna Xay Tere Dil Mein". Bollivud Hungama. Olingan 28 aprel 2011.
- ^ "Hindu: Filmlar sharhi: Rehnaa Xai Terre Dil Mein". www.thehindu.com. Olingan 3 mart 2018.
- ^ Warrier, Shobha (2003). "'Sanoat shunday shakldaki, siz katta byudjetli filmlarga ega bo'lolmaysiz'". Rediff. Olingan 28 aprel 2011.
- ^ "Bollivudning kult klassikalari". PINKVILLA. Olingan 16 fevral 2016.
- ^ Jha, Subhash (2011 yil 19 aprel). "Jeki Bhani, RHTDM-ni qayta tuzishda?". Times of India. Olingan 28 aprel 2011.
- ^ "Rehna Xay Tere Dil Mein 15 yoshga to'ldi: Madhavanning filmdagi dialogini tomosha qiling". India Today. 19 oktyabr 2016 yil. Olingan 3 mart 2018.
- ^ raveendran, kartxika. "15 yillik RHTDM: R Madhavan hali ham sizni g'ayritabiiy holga keltirishi mumkin, mana bu video dalil". Olingan 3 mart 2018.
- ^ "Rehnaa Xai Terre Dil Mein - Barcha qo'shiqlar - Yuklab oling yoki bepul tinglang - Saavn". 19 oktyabr 2001 yil. Olingan 3 noyabr 2018.