Erning markaziga qaytish - Return to the Centre of the Earth - Wikipedia

Erning markaziga qaytish
ReturnToTheCentreOfTheEarth.png
Studiya albomi tomonidan
Rik Uakeman
Chiqarildi1999 yil 15 mart
Yozib olingan1998 yil mart-dekabr
StudiyaPOP ovozi
(Santa Monika, Kaliforniya)
CTS studiyalari
("Uembli", London)
Jakaranda xonasi
(Gollivud, Kaliforniya)
A&M studiyalari
(Gollivud, Kaliforniya)
Bajonor studiyasi
(Men oroli )
Itlar uyi studiyasi
(Xenli-on-Temza, Angliya)
JanrProgressiv tosh
Uzunlik76:51
YorliqEMI Classics
Ishlab chiqaruvchiRik Uakeman
Rik Uakeman xronologiya
Mavzular
(1998)		Erning markaziga qaytish
(1999)		Tabiiy dunyo trilogiyasi
(1999)

Erning markaziga qaytish ingliz klaviaturachisining studiyaviy albomi Rik Uakeman. 1999 yil 15 martda chiqarilgan EMI Classics va uning 1974 yildagi kontsept albomining davomi Yerning markaziga sayohat, o'zi xuddi shu nomga asoslangan ilmiy-fantastik roman tomonidan Jyul Vern. 1991 yilda albomni chiqarishni dastlabki rejalari bilan 1991 yilda ishlab chiqilgan davomi uchun g'oyalar, asl nusxaning yigirma yilligida. Vakeman demo lenta qo'shiqlarini ishlab chiqargandan so'ng, u qiziqish uyg'otdi EMI Classics u Vakemanni ovoz yozish bo'yicha bitimga imzolashga rozi bo'lgan va uni yozib olish uchun mablag '. Uakeman 200 yil o'tib asl sayohatni ta'qib qilishga urinib ko'rgan uchta noma'lum sayohatchilarning yangi hikoyasini, shu jumladan musiqiy mehmonlarning chiqishlarini namoyish etadi. Ozzy Osbourne, Bonni Tayler, Toni Mitchell, Trevor Rabin, Jastin Xeyvord va Katrina Leskanich. Hikoya rivoyat qilingan Patrik Styuart. Vakeman kasalxonaga yotqizilganidan so'ng, hayotga xavf tug'diradigan ikki kishilik holati tufayli yozuvlar kechiktirildi zotiljam va plevrit va tiklash uchun vaqt kerak edi.

Albom 34-raqamga chiqdi Buyuk Britaniya albomlari jadvali va Vakemanning yakkaxon gastrol safarlarida jonli ijroda namoyish etilgan taniqli materiallar va taniqli partiyalar bilan targ'ib qilindi. Albom AQShda jadvalga kiritilmagan va u erda tijorat ta'sirini o'tkaza olmagan. Vakeman albomni 2001 yil iyun va 2006 yil iyul oylarida Kanadada o'zlarining rok guruhi, orkestri va xori bilan to'liq ijro etdi. Jonli va ilgari chiqarilmagan audio va video materiallar bilan jihozlangan lyuks kassa 2021 yilda chiqadi.

Fon

1974 yilda Vakeman o'zining ikkinchi shaxsiy albomini chiqardi Yerning markaziga sayohat, a kontseptsiya albomi bir xil sarlavha asosida ilmiy-fantastik roman tomonidan Jyul Vern. Unda professor Lidenbruk, uning jiyani Aksel va ularning yo'lboshchisi Xansning dastlab Islandiya fuqarosi Arne Saknussemm tomonidan kashf etilgan Yerning markaziga o'tish joyi haqida hikoya qilinadi. alkimyogar. Davomiy albomni yaratish g'oyasi birinchi bo'lib 1991 yilda Vakemanga Italiyada yakkaxon gastrol safari paytida, jurnalist yangi va kengaytirilgan versiyasini yozishni taklif qilganida kelgan. Sayohat yangi texnologiyalar bilan. Bir necha hafta o'tgach, Ittifoq safari paytida Ha, Vakeman albomni 1994 yilda o'zining yigirma yilligi munosabati bilan musiqa qo'shilib, jonli ravishda qayta yozib olishning taxminiy rejasini tuzdi.[1] Sayyohlikning Nyu-York shahridagi to'xtash joyida Vakeman ofisiga tashrif buyurdi Arista Records va tanishi bilan bu g'oya haqida gaplashdi, ammo u rad etildi. Vakeman esladi: "U aytdi ... siz yozgansiz va yozgansiz [Sayohat] asboblar va yozib olish texnikasi bilan mavjud bo'lgan narsalarni bilganingiz uchun, iloji boricha ilgarilab ketdingiz. Endi buni takrorlasangiz, boshqacha, chunki siz hech narsani itarolmaysiz ".[1] Vakemanga bu g'oyani to'xtatib, yangi "epik" albom haqida yangi hikoya va musiqa bilan o'ylab ko'rishni maslahat berdilar, u "kerakli vaqtni bilib oladi".[1]

Aristadagi uchrashuvdan so'ng Vakeman boshqa loyihalarni davom ettirdi va bu g'oyani 1996 yilda qayta ko'rib chiqilgunga qadar unutdi, u ikki oy mobaynida to'rtta ovoz yozish kompaniyasidan telefon qo'ng'iroqlarini qabul qilib, yangi "epik" ni moliyalashtirishga va chiqarishga tayyor edi. "albomi undan. "Birinchi qo'ng'iroq paytida men shunday deb o'yladim:" Ehtimol, bu mening do'stim [Aristadagi] buni nazarda tutgandir, chunki u yaxshi vaqtga o'xshaydi "."[1] Yangi albom uchun mumkin bo'lgan byudjet haqida ish olib borilgandan so'ng, ovoz yozish kompaniyalaridan biri ishdan bo'shatildi, ammo qolgan uchtasining qiziqishi saqlanib qoldi. Vakeman o'zining hikoyasini qidirishni Vernning boshqa mashhur romanidan boshladi Sakson kun ichida dunyo bo'ylab va unga musiqa yozishga kirishdi. Ko'p o'tmay, u g'oyani bekor qildi, qisman ham Richard Branson "s jahon rekord urinishlari havo sharida Yerni aylanib chiqish va fikrlaydigan odamlar uning musiqasini voqea bilan bog'lashadi.[1] Ko'p o'tmay Vakeman gazetadagi maqolani uchratdi Stiven Spilberg, "kimlar haqida filmlar suratga olishning davomi borligi, qanday qilib sizda hikoyangiz bor va siz yangi hikoya uchun qanday qilib aylanasiz, ammo sizning munosabatingiz bor, bu butunlay yangi hikoyani tinglaydigan odamlar uchun juda qulaydir, yangi belgilar, ammo hali ham munosabatlar mavjud. "[1] Dastlabki kitobni qayta ko'rib chiqqandan so'ng, bu Vakemanning xayolida turtki bo'ldi SayohatIkki yuz yil o'tgach, dastlabki marshrutga ergashgan, ammo yangi kirishni boshdan kechirishi uchun boshqa kirish joyidan tushgan uchta sayohatchining yangi hikoyasi.[2] Vakeman sayohatchilar uchun nomlarni yoki jinslarni maqsadli ravishda tayinlamagan, chunki ular tinglayotgan odam bo'lishi mumkin.[1]

Vakemanning yangi g'oyasi uchta ovoz yozish kompaniyalari tomonidan yaxshi qabul qilindi va undan ishlab chiqarishni so'rashdi demo lenta ba'zi qo'shiqlar, rivoyat va orkestr qismlari. Biroq, Vakemendan o'zlarining orqa guruhi haqida so'rashganda, ular orkestrni bitta uslub bilan cheklanmasliklarini so'raganda va uning fikriga ko'ra har bir guruh turli uslublarni ijro etib, "tosh buyumlar, og'ir metallarni o'ynab" turganida muammo paydo bo'ldi. .. Men guruhning klassik narsada o'ynashini xohlayman ".[1] Namoyish bo'lishidan qat'i nazar, davom ettirishga aytilganiga qaramay, Vakeman uning g'oyasi yorliqlar tomonidan to'g'ri tushunilganligidan xavotirda ekanligini bildirdi; uning ikkita katta o'g'li, Oliver va Adam Vakeman, unga albomni yoqtirishga qodir bo'lmasa, uni qilmaslikni maslahat berdi.[1] Kaliforniyadagi "Ha" axborot xizmati va jurnalining muharriri Nic Caciappo o'zining do'sti Duayt Dereiterga aytguncha Vakeman butun loyihani to'xtatishga yaqin keldi. EMI-Kapitoliy Vakeman muammosi haqida kechki ovqatda. Albomning mazmuni Dereiterga yuborildi, u uni yoqtirdi va uni Evropadagi ofisiga yubordi EMI Classics, u buni yaxshiroq tushunishadi deb o'ylaganidek, yorliqning klassik musiqa bo'limi.[1] Tez orada loyihani boshqarishni boshlagan "Mahsulotlar almashinuvi" musiqiy noshiri Frank Rojersning qo'shimcha yordami bilan ushbu fikr yorliq prezidenti Richard Lytteltonga kelib tushdi, u 1998 yil fevral oyida Vakemenni tushlik qilish uchun albomni muhokama qilish uchun taklif qildi. Littleton Vakemanning g'oyasini qo'llab-quvvatladi va ovoz yozish shartnomasini taklif qildi va byudjetga 100000 funt sterling qo'shishga va Vakeman qabul qilgan albomni chiqarishga rozi bo'ldi.[1][3]

Yozib olish

Yozib olish 1998 yil mart oyida boshlangan va oltita turli joylarda bo'lib o'tgan, shu jumladan Wakeman-ning Bajonor nomli uy studiyasi Men oroli.[2] O'zining asl nusxasida albomning ishlash muddati 126 minutni tashkil etdi va Vakeman bitta kompakt diskka joylashtirish uchun uni 80 daqiqagacha qisqartirishga majbur bo'ldi. Natijada, deydi Vakeman, ko'proq "to'g'ridan-to'g'ri" albom paydo bo'ldi.[4] U musiqani maqsadli ravishda oilasidan sir tutgan, uni Oliver g'alati deb o'ylagan, chunki u odatda o'z asarlarini ularga ijro etar edi. Odam xor ishlariga yordam berdi.[4]

Lyttelton Vakeman va albomni "yangi chegaralar" ga ko'tarish uchun Vakemanni ilgari hech qachon ishlamagan musiqachilar guruhi bilan yozib olishni xohladi. Bu g'oya dastlab Vakeman uchun g'alati edi, chunki u allaqachon o'zining rok guruhi bo'lgan ingliz rok ansambliga ega edi, ammo albom tugagandan so'ng Lyttelton o'z taklifida "100% haq" edi.[4] Vakeman o'z musiqasini ijro etish uchun gitara chaluvchisini jalb qildi Freyzer Tornikroft-Smit, basist Fil Uilyams va barabanchi Simon Xanson.[2] Lyttelton Uakemanga albom uchun qo'shiqchilarni tanlash erkinligini berib, "to'g'ri qo'shiq uchun to'g'ri qo'shiqchi" dan foydalanishni taklif qildi.[4] Vakeman oltita trekda mehmonlarning asosiy vokallarini ijro etish uchun turli xil fon va uslubdagi qo'shiqchilarni tanladi; "Dafn etilgan tirik" qo'shig'i kuylanadi Ozzy Osbourne, "Kimdir bormi?" tomonidan Bonni Tayler, "Janob Slow" tomonidan Toni Mitchell, "Hech qachon uzoq va uzoq vaqt emas" Trevor Rabin, "Hali ham suvlar chuqurlikda ishlaydi" tomonidan Jastin Xeyvord, va "Hayotingiz safari" Katrina Leskanich.[2]

Vakeman EMI bilan shartnoma imzolashidan bir oz oldin AQShda EMI rahbari Gilbert Xizervik rolni kim egallashini so'rab, ingliz aktyorini taklif qilgan paytgacha rivoyatchi haqida qaror qabul qilinmadi. Patrik Styuart. Vakeman Styuartni bron qilish narxining yuqoriligidan xabardor edi, ammo Lytteltonga bu taklif yoqdi va rozi bo'ldi. Styuartning qismlari 1998 yil avgust oyida POP Sound Studios-da yozib olingan Santa Monika, Kaliforniya dastlab ikki soat davomida band qilingan sessiyada. Biroq, Styuart bu tajribadan zavqlanar edi, chunki u rejalashtirilgan boshqa kelishuvlarni bekor qilib, sessiyani kun bo'yi qo'shimcha xarajatlarsiz davom ettirishga imkon berdi.[4]

Vakemanning sog'lig'i yomonlashgani sababli, yozuvni yozib olish jarayonida ovoz yozish to'xtatildi. Uch oy davomida u albom ustida 22 soat ishladi va bu unga ruhiy va jismoniy ta'sir qildi.[5] 1998 yil avgustda, Styuartning hikoyalarini Los-Anjelesda yozib olganidan ko'p o'tmay, Vakeman golf maydonchasida yiqilib, hayoti uchun xavfli bo'lgan ikki kishilik ish bilan kasalxonaga yotqizilgan. zotiljam va plevrit va belgilarini ko'rsatdi Legioner kasalligi. Bir payt uning shifokorlari unga atigi 48 soat umr ko'rishdi.[5] Vakeman kasalligi orkestrni yozib olishning dastlabki sanalarini bekor qilinishiga va 1998 yil dekabrga qayta tuzilishiga olib keldi.[4]

Orkestr uchun Vakeman dastlab simfonik orkestr va xordan foydalanishni taklif qildi Belgrad albom byudjetini minimal darajada ushlab turish uchun noma'lum rivoyatchi bilan, lekin Lyttelton ancha taniqli bo'lganidan foydalanganidan xursand bo'lib, keyinchalik Vakeman g'oyasi bilan borish vasvasasiga qarshi bo'lganidan xursand edi, chunki u albomni " to'liq ". Ikkalasi London simfonik orkestri va Ingliz palatasi xori shundagina byudjetga 122 ming funt sterling qo'shildi.[4] O'zlarining qismlarini CTS Studios-dagi 1-studiyada yozib olish to'g'risida gap ketganda "Uembli", London, Vakeman bu voqeani musiqiy karerasidagi eng asabiy tajriba sifatida esladi. Orkestr o'ynashdan bir oz oldin u shunday deb esladi: "Men qilgan barcha kelishuvlarim ishlaydimi yoki yo'qmi, bu dahshatli eshitiladimi, xuddi LSO uchinchi darajali puflar guruhi bo'lganini birinchi marta eshitaman. ... Men o'zimga savol berdimki, agar bu dahshatli eshitilsa, men bu EMI direktorlari nima qilgan bo'lar edim ... Bu so'nggi yigirma soniya mening hayotimdagi eng jim yigirma soniya bo'ldi. Men qo'mondonlik xonasida faqat qo'pol aralashmani eshitdim, go'yo quyuq bulutlar quyosh paydo bo'lishiga zamin yaratayotgandek edi. O'sha paytda barcha stresslar vujudimni tark etdi, men orqaga o'girilib, faqat kulib turgan yuzlarni ko'rdim. Agar men hali ham shubha qilsam, ularning hammasi xuddi shu nusxani tark etdi. "[4]

1998 yil dekabr oyida albomni yozib olish tugagandan so'ng, albomni tayyorlashda deyarli 300 kishi ishtirok etdi,[2] Bu ishlab chiqarish uchun 2 million funt sterling sarflangan, bu ancha past byudjetlarda ishlab chiqarilgan Vakemanning avvalgi albomlariga nisbatan ancha katta mablag '.[4][6] Vakeman birinchi marta 1998 yil 17 dekabrda albomni to'liq eshitdi va 1999 yil yanvar oyining o'rtalarida uning diskini oldi.[4]

Chiqarish va qabul qilish

Professional reytinglar
Ballarni ko'rib chiqing
ManbaReyting
About.com(aralashgan)[7]
Birmingemdagi kechki pochta(aralashgan)[8]
Boston Herald1,5 / 5 yulduz[9]
Allmusic1,5 / 5 yulduz[10]

1999 yil 9 fevralda ushbu albom EMI tomonidan tashkil qilingan 300 mehmonga bag'ishlangan bazm oldi Tabiiy tarix muzeyi yilda Janubiy Kensington, London.[4] Albomning chiqishi 15 mart kuni bo'lib o'tdi.[11][12] Albomning reklama qilingan "radio tahriri" qo'shiqlari bilan to'rt daqiqaga yaqin tahrir qilindi va albomga efirga uzatilishi uchun radiostansiyalarga tarqatildi.[4] U 34-chi cho'qqiga chiqdi Buyuk Britaniya albomlari jadvali jadvalda uch haftalik qolish paytida. EMI albomni dunyo bo'ylab 300 ming nusxada sotishni o'z oldiga maqsad qilib qo'ygan edi, ammo sotuvga chiqarilganidan ikki yil o'tib, atigi 195 ming nusxani tashkil etdi. Maqsadlar Qo'shma Shtatlardan tashqari har bir hududda bajarilgan, u erda Vakeman ko'ngli qolgan 25 ming nusxada sotilgan.[13]

Albom musiqa tanqidchilarining turli xil sharhlarini oldi. The Birmingemdagi kechki pochta albomning asl nusxasidan "ikki baravar uzun va teng darajada shuhratparast" va Styuartning "aniq bayoni" ga baho berdi. Orkestr va xor "narsalarning ruhiga ishtiyoq bilan kirib boradi", ammo sharh "2001 yilda pank-rokning zarbasini kuting" bilan yakunlandi.[8] In sharh Boston Herald Kevin R. Konvey albomga beshdan bir yarim yulduz berdi, u Vakeman "aloqasini yo'qotgani yo'q" va davomi "har biri asl nusxadagi kabi dabdabali va bombardimondir" deb aytdi. uning hikoyasi va "xavfli" so'zlari uchun "yaxshilab bema'ni skript". Konvey xulosa qildi: «Sevadiganlar Sayohat ehtimol bundan ham bahramand bo'ladi. Boshqalar o'zlariga bosh og'rig'ini berish uchun ko'proq ijodiy usullarni topishni xohlashlari mumkin ".[9] 1999 yil oktyabr oyida, Shawn Perry-ning sharhi About.com Styuartning "yuqumli aniqligi" va uning albomida "yassi orkestrlarni ochish, Styuertning shafqatsiz artikulyatsiyasini makkorlik bilan bezash" uchun maqtadi. Perri Vakeman klaviaturalari "go'yo kafanlangan ... albatta Vakemanning ovozi singari o'ziga xos emas" deb o'ylaydi, lekin "ko'milgan tirik" albomini "sonik ravishda oldinga siljish" va Osburnning vokallari va Vakemanning yakkaxoni uchun kutib oldi. O'sha vaqtdan boshlab Perri albom "efir ohangini ... etkazadigan haqiqiy markaziy mavzuga ega emas" deb o'yladi, ammo Tayler va Xeyvordning qo'shiqlarini eng muhim voqealar deb hisobladi. Perri ushbu albom Vakeman uchun "o'zini o'zi qondirishga intilish" vazifasini bajaradi, degan xulosaga keldi va tinglovchilarga albomda o'tirishga sabr etishmaydi deb o'ylardi.[7]

Jonli ijrolar

Dastlab, Vakeman albomni Ispaniyaning orolida ijro etmoqchi edi Tenerife, yaqinroq Teide tog'i iloji boricha, bilan Orquesta Sinfónica de Tenerife, ammo bunday ekologik hudud atrofida ishlashdagi qiyinchiliklar g'oyani bekor qilishga olib keldi.[1] Materiallar Erning markaziga qaytish 1999 yil may oyidan boshlab Buyuk Britaniyadagi cherkov va soborlarda karerasi davomida bir qator materiallarni o'ynab, Vakemanning 25 kunlik "Half a Century Tour" safari doirasida birinchi marta jonli ijroda ijro etildi.[14] Dekan tomonidan ishlab chiqilgan sahna to'plami bilan yakunlangan albom safari to'xtatildi.[4]

Vakeman albomni jonli ijroda ikki marotaba ijro etdi, ikkalasida ham Kvebek, Kanada. Premyera 2001 yil 30 iyunda bo'lib o'tdi Trois-Rivier Vakeman guruhi bilan ingliz rok ansambli, keyinchalik uning o'g'lidan tashkil topgan Adam Vakeman klaviaturalarda gitarachi Ant Glinn, basist Li Pomeroy va barabanchi Toni Fernandes. Tomonidan vokallar ingliz tilida ijro etildi Omad Mervil va Fabiola Toupin. Ikkinchi chiqish 2006 yil 15 iyulda bo'lib o'tdi Ibrohimning tekisliklari, Kvebek shahri yillik qism sifatida Kvebek shahridagi yozgi festival. Vakemanga 45 qismdan iborat orkestr hamrohlik qildi Gilles Bellemare, 20 qismdan iborat Vocalys Ansambli Xori, Ingliz Rok Ansambli va mehmonlarning vokallari Jon Anderson, Enni Vilyov va Vinsent Marois, dan rivoyat bilan Yay Nadon. Konsert ulkan ekranlar va yorug'lik va salyutlar namoyishi bilan birga bo'ldi. Vakeman ushbu shou uning faoliyatidagi eng muhim voqea bo'lganligini ta'kidladi.[iqtibos kerak ]

Trek ro'yxati

Yozgan va ishlab chiqargan barcha musiqa, rivoyat va so'zlar Rik Uakeman; tomonidan aytilgan barcha g'alati raqamli treklar Patrik Styuart.[2]

Yo'qSarlavhaTaniqli rassomUzunlik
1."Vizyon" 2:34
2."Qaytish uvertüri" 2:39
3."Ona Yer"
  • a. "Iyun soyasi"
  • b. "Galereya"
  • v. "Prizma nurlari xiyoboni"
  • d. "Zilzila"
 3:48
4."Tiriklayin ko'milgan"Ozzy Osbourne6:01
5."Enigma" 1:18
6."Kimdir bormi?"Bonni Tayler6:35
7."Ravine" 0:49
8."Ming chiroqning raqsi" 5:41
9."Cho'pon" 2:01
10."Janob Slow"Toni Mitchell3:47
11."Vaqt ko'prigi" 1:12
12."Hech qachon uzoq va uzoq vaqt bo'lmaydi"Trevor Rabin5:19
13."Lindenbruk dengizidan ertaklar"
  • a. "Umid daryosi"
  • b. "Ovchi va ovlangan"
  • v. "Hayot uchun kurash"
    		•  2:57
    14."Qotil" 5:23
    15."Qadimiy tarix" 1:10
    16."Hali ham suvlar chuqurlikda"Jastin Xeyvord5:21
    17."Vaqt ichida vaqt"
  • a. "To'qnashuv to'lqini"
  • b. "Elektr bo'roni"
    		•  2:39
    18."Hayotingiz safari"Katrina Leskanich6:01
    19."Suzuvchi"
  • a. "Yong'in globuslari"
  • b. "Qo'rquv kaskadlari"
    		•  1:59
    20."Toshqinlar" 2:00
    21."Vulqon"
  • a. "Olov tillari"
  • b. "Moviy tog'lar"
    		•  2:10
    22."Qaytishning oxiri" 5:23
    Umumiy uzunligi:76:51

    Xodimlar

    Kreditlar albomning CD-layneri yozuvlariga moslashtirilgan.[2]

    Qo'shimcha xodimlar
    Ishlab chiqarish
    • Rik Uakeman - ishlab chiqarish
    • Rojer Din - muqova, buklet rasmlari, rasm, rasmlar, yozuvlar
    • Martin Din - buklet dizayni
    • Simon Fowler - fotosurat
    • Frank Rojers - ijrochi prodyuser
    • Kerolin Rojers - loyihani muvofiqlashtirish
    • Candy Atcheson - loyihani muvofiqlashtirish

    Adabiyotlar

    1. ^ a b v d e f g h men j k l "Rik Vakeman - Intervyu - Madrid, 21-aprel 1999 yil". YesMuseum.org. 1999 yil 21 aprel. Olingan 14 dekabr 2016.
    2. ^ a b v d e f g Vakeman, Rik (1999). Erning markaziga qaytish (Media yozuvlari). EMI Classics. 724355676320.
    3. ^ Pertout, Andrian (2003 yil 5 fevral). "Rik Uakeman: Yerning markaziga qaytish - II qism". Mixdown Monthly, Beat jurnali. № 106. Olingan 30 yanvar 2017.
    4. ^ a b v d e f g h men j k l m Bollenberg, Jon (22 yanvar 2000). "Rik Vakemening qaytishi!". Progressiveworld.net. Olingan 6 fevral 2017.
    5. ^ a b Popoff 2016 yil, p. 141.
    6. ^ Erning markaziga qaytish press-reliz (1998 yil 1 oktyabr).
    7. ^ a b Perri, Shou (1999 yil oktyabr). "Rik Uakeman - Yerning markaziga qaytish". Vintage Rok (About.com). Olingan 30 yanvar 2017.
    8. ^ a b "Haftaning singlisi". Birmingemdagi kechki pochta. 1999 yil 16 mart. Olingan 30 yanvar 2017 - Highbeam Research orqali.[o'lik havola ]
    9. ^ a b Convey, Kevin R. (1999 yil 13-iyun). "" Astro "guruhi" Smash "bo'lishiga umid qilmoqda; SMASHMOUTH Astro Lounge (Interscope) 3 1/2 yulduz". Boston Herald. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 20-noyabr kuni. Olingan 30 yanvar 2017 - Highbeam Research orqali.
    10. ^ Degagne, Mayk. Yerni qayta ko'rib chiqish markaziga qaytish 2009-10-03 da olingan.
    11. ^ "Rok; BARENAKED ambitsiya". Coventry Evening Telegraph. 1999 yil 19 fevral. Arxivlangan asl nusxasi 2017 yil 2 fevralda. Olingan 30 yanvar 2017 - Highbeam Research orqali.
    12. ^ Smit, Aidan (1999 yil 5 mart). "Yiqilgan yigit va" Ha "odam". Shotlandiyalik. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 2 fevralda. Olingan 30 yanvar 2017 - Highbeam Research orqali.
    13. ^ Popoff 2016 yil, p. 140.
    14. ^ Batters, Paula (1999 yil 2-iyun). "'Prog rocker 'muqaddas uylarga ekskursiyalar ". Shotlandiyalik. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 2 fevralda. Olingan 30 yanvar 2017 - Highbeam Research orqali.
    Manbalar