Toshlar halqasi - Ring of Stones

Toshlar halqasi, Uren 1940 yil: opp. 30-bet

The Toshlar halqasi, deb ham tanilgan Toshlar doirasi, bu toshdan yasalgan tosh bo'lib, u 68 marooned yo'lovchilari va ekipaj a'zolari tomonidan qurilgan bo'lishi mumkin Vergulde Draak, kemasi Dutch East India kompaniyasi 1656 yilda bugundan 100 km shimolda halokatga uchragan Pert, G'arbiy Avstraliya. Xabarlarga ko'ra, "Toshlar halqasi" 1875 yilda birinchi marta ko'rilgan Admirallik G'arbiy Avstraliya qirg'og'ida surveyer Alfred Burt va uning hamrohi Garri Ogburn. O'sha paytda bu kashfiyot haqida hech qanday rasmiy xabar berilmagan va 1930 yilga qadar G'arbiy Avstraliya politsiyasi komissariga Burt xabar bergan. Burt toshlar halqasini G'arbiy Avstraliyaning markaziy g'arbiy qirg'og'ida, deb aniqladi Vudada qudug'i va qirg'oqdan "yarim milya" uzoqlikda joylashgan.[1]

Burtning kashfiyoti

Alfred Earl Burt ser o'g'li edi Archibald Burt, birinchi G'arbiy Avstraliyaning bosh sudyasi. Alfred Burt oxir-oqibat G'arbiy Avstraliyada unvon va amallarni ro'yxatdan o'tkazuvchisi bo'ldi.

1930 yil 3-noyabrda Burt G'arbiy Avstraliya politsiyasi komissariga 1875 yilda toshlar halqasini topgani haqida xabar berish uchun yozdi:

Men 1875 yilda kapitan Archdeacon RN boshchiligida "Admiralty Marine Survey" ga chizilgan sifatida qo'shildim va Geraldtondan Pertgacha bo'lgan "Vudada" deb nomlangan eski qirg'oq yo'lidagi quduqda lager qildim. Bir kuni men to'qqiz chaqirim narida qirg'oqqa tashrif buyurgan edim. u erda lager qilgan kapitan Archdeakonga oziq-ovqat etkazib berish va shuningdek ko'rsatmalar olish uchun. Men janob Garri Ogburn va ot otidan boshladim. Okeanga yaqinlashganda biz zich chakalakni urdik va yo'lni kesib o'tayotganda atrofimiz qalinligi bilan 14 metrli kvadratning tozalangan qismini topdik va o'rtada toshlarning to'liq doirasi bor edi.[1]

Burt o'z xatiga ilova qilingan loy-xaritada "Toshlar halqasi" ning diametri 1,2 metr (4 fut), aylana shaklida esa 4,3 metr (14 fut) diametrli ekanligini ko'rsatdi. U yana tergov qilish uchun saytga qaytmoqchi edi, ammo kapitan Archdeakon ruxsat bermadi. O'limdan oldin Ogburn yaqin atrofda boshqa toshlar yo'qligini tasdiqladi,[2] Shunday qilib, "Toshlar halqasi" tabiiy shakllanish emas, balki inson tomonidan yaratilgan narsa edi.

Burt Politsiya komissari tomonidan toshlar halqasini kashf etganligi to'g'risida xabar bergan edi, chunki u JE Heeres 1899 nashrida, "Gollandiyaliklar tomonidan Avstraliyaning kashf etilishida olingan qism", 1606 - 1765 yillarda chop etilgan hujjat to'g'risida xabardor bo'lgan edi. Gollandiya kemasining yo'qolishi Vergulde Draak 1656 yil 28-aprelda G'arbiy Avstraliya qirg'og'ida. Uning e'tiborini ushbu yozuvni jurnalist Dirkksi Kovan, qizi qizi qaratgan. Edit Kovan. U Burtdan Busselton shimolidagi Deadwater halokati haqida intervyu olgan edi, u 1876 yilda kapitan Archdeakon bilan birgalikda Admiralti tadqiqotida qatnashganida ham ko'rgan. The Vergulde Draak kemada tushgan 78.600 gilderni olib ketayotgan edi, ular halokat 1963 yilda bo'lganidan keyin tiklanmadi. Burt, ammo toshlar doirasi "Treasure Trove" ning o'rnini belgilagan bo'lishi mumkin, deb hisoblaydi. Vergulde Draakva bu uning politsiya komissarini xabardor qilishiga sabab bo'lgan ko'rinadi.

Politsiya komissari zudlik bilan chora ko'rmadi. Biroq, Fred va Alister Edvards ismli ikki o'g'il tomonidan 1618 yildan 1655 yilgacha bo'lgan 40 ta tanga kashf etilishi, shu jumladan ispan reallari shimolidagi qum tepalarida. Dengiz qushi 1931 yil boshida,[3] asosan, halokat bilan bog'liq spekülasyonların g'azabini qo'zg'atdi Vergulde Draakva uning xazinasi. Binobarin, 1931 yil may oyida politsiya Toshlar halqasini qidirishni boshladi. Ekspeditsiyani Konstable Sem Lokson boshqargan Dongara va Burt, mahalliy er egasi janob A. R. Downes va yana bir mahalliy janob Parkerni o'z ichiga olgan. 8-11 may kunlari orasida ekspeditsiya a'zolari Burt tomonidan aniqlangan hududda Toshlar halqasini qayta joylashtirishga harakat qilishdi. Biroq, qirg'oqning ushbu qismida zich skrab, asosan qirg'iybo'yoqli toshlar, toshli ohaktosh bilan maydalangan tuproq va tik qum tizmalari ustunlik qiladi.[1] Burt izoh berishicha, joylarda skrab shunchaki o'tib bo'lmaydigan bo'lib, "hatto buqa ham unga kira olmaydi".[1] Ekspeditsiya muvaffaqiyatsiz tugadi. Burtni chaqirib olishning to'g'riligi to'g'risida savollar tug'ildi.[4] Ammo oxir-oqibat hududni o'qqa tutgandan so'ng, harakat va qidiruvni engillashtirish uchun yana bir urinish qilishga qaror qilindi. Va shuning uchun 1932 yil fevral oyining oxirida yana bir qidiruv o'tkazildi.

1932 yildagi ekspeditsiyani yana Konstable Lokson boshqargan va tarkibiga Daun kiritilgan, ammo Burt emas. Ekspeditsiya boshlanishidan oldin mahalliy aborigenlar - Yuat mamlakatni ishdan bo'shatishlari uchun tayyorlangan edi. Yuatlarning bir qismi ekspeditsiyaga rahbarlik qilish va mamlakatning oldingi yong'inlarda o'tkazib yuborilgan qismlarini yoqish uchun jalb qilingan. Deyarli bir hafta davomida partiya qirg'oq bo'ylab va buta bo'ylab yurib, yana hech qanday natija bermadi.[4] Loxton, "qumli Drift Hills" u qumtepalar deb ataganidek, "o'lchamlari shunchalik tez o'sib ketadiki, men Spot bir necha yil oldin yashiringan bo'lishi mumkin deb o'ylardim", deb ta'kidladi.[4]

"Bu erga dafn etishga xazina ishonilgan", Oyna, 1933 yil 21-yanvar, 8-bet

Xazina ovi

Ikkinchi ekspeditsiyadan so'ng politsiya tomonidan boshqa hech qanday choralar ko'rilmagan ko'rinadi, ammo 1932 yil iyul oyida fermer Uch buloq Fred King, Konstabl Loksonga xat yozib, "sharqdan va g'arbdan bir milya masofada bir tekis masofada joylashgan, qirg'oqdagi katta Sandhillga va Vudada Uellda joylashgan joylarga qarata bir milya masofada joylashgan". Sharq dengizdan 3 mil uzoqlikda tugaydi ”. King: "Hozirda bu toshlar qalin skrab bilan yashiringan", deb ta'kidladi.[4] Garchi Kingning maktubida qidiruvlar haqida hisobotda aytib o'tilgan bo'lsa-da Vergulde Draak's xazina Oyna keyingi yil,[2] hech narsa sodir bo'lmadi va u shunchaki faylga joylashtirildi.

1933 yil mart oyida Konstable Lokson o'sha paytda kasalxonada kasal bo'lgan janob Stoksning 1875 yilda toshlar halqasini topganida Burt va Ogburn bilan birga bo'lganligini ko'rsatib, yana bir hisobot berdi.[4] Alfred Burtning do'sti bo'lgan taniqli muallif va bushman J. E. Xemmond toshlar halqasini topishga intilishga qaror qilgunga qadar bu erda tinchlik mavjud edi. Ko'rinib turibdiki, 1937 yilda Hammond ikki hafta davomida qidiruv o'tkazdi va bu jarayonda "bir necha yuz gektar maydalangan skrabni" yoqib yubordi va muvaffaqiyatsiz bo'lib, Ringni suzuvchi qum qoplagan degan xulosaga keldi.[5]

Dan xazina haqida spekülasyonlar Vergulde Draak 1938 yil mart oyida, Edvards topgan joyda, Baramba yordam maktabining bolalari tomonidan ko'proq eski tangalar topilganligi haqida xabar berilgandan keyin yana kuchaytirildi.[6] Ammo, bu 1931 yilda Edvards topilmasini qayta tiklashga o'xshaydi. Keyin 1938 yil dekabrda Jek Xeyz va Gabriel Peynni "Burtning toshlar rishtasi" deb nom olgan "Toshlar halqasini" joylashtirdilar. Ularning topilmasi haqida xabar berilgan G'arbiy Avstraliya 1939 yil 10-fevralda.[7]

Ko'rinib turibdiki, 1931 yilda toshbo'ron qilingan buyumni uchratgan, ammo o'sha paytda boshqa tergov qilmagan Penny.[5][7] Ammo keyinchalik 1938 yil dekabrda u Dongara mehmonxonasi litsenziati Xeysga bu haqda aytgan va bu ikki kishi saytni ko'chirishga kirishgan. Ular avtoulovda Ringdan 14,4 km uzoqlikda haydab, keyin piyoda yo'l oldilar. Ularga "tikanli buta ancha xalaqit berdi", ammo Penni Xeysni aniq joyga olib bordi. Xeys buni ta'riflaganidek:

Tozalangan maydonda uchta tosh toshlar bor edi ... Biri halqa shaklida, qolgan ikkitasi to'rtburchaklar shaklida, aylananing har ikki tomonida joylashgan. To'rtburchakli maydonlardan birining uzunligi taxminan 22 yard uzunlikdagi tayanch chizig'i, yon tomonlari esa uch metrga yaqin edi.

Afsuski, sifatsiz fotosuratlar olindi, unda halqa va toshning toshlar chizig'ining bir qismi tasvirlangan.

Xeysning so'zlariga ko'ra, "butun shakllanish ko'rsatgich vazifasini bajaradigan tarzda joylashtirilgan".[7] Ring "qirg'oqdan kamida ikki chaqirim uzoqlikda" joylashgan edi.[5] ammo aniqroq joylashuv to'g'risida ma'lumot berilmagan. Ular xazinani kerakli darajada qazishdi, ammo ular "ikki santimetrdan oshmagan qum ostida, vaqti-vaqti bilan olti-to'qqiz dyuym chuqurlikdagi chuqurliklar bilan" ohaktosh toshlari bilan uchrashdilar.[5] Shunday qilib, xazina ovi to'xtatildi. 1991 yilda o'tkazilgan Uren hujjatlarini qidirish G'arbiy Avstraliya davlat kutubxonasi Xeysdan Urenga yo'llagan xatning asl nusxasini topa olmadi.

Gerritsen va boshqalarning ekspeditsiyalari

Uning 1994 yilgi kitobida, Va ularning arvohlari eshitilishi mumkin, Rupert Gerritsen "Toshlar halqasi" ni dengizdan yo'qolgan dengizchilar qurgan deb taxmin qilishmoqda Vergulde Draak, bo'lajak izlovchilarga toshlar chizig'ining uzunroq qo'li bilan ko'rsatilgandek, shimoliy sharqiy yo'nalishda ichki tomonga qarab ketayotganliklarini ko'rsatish.[8] Toshlar halqasi uchun boshqa mumkin bo'lgan tushuntirishlar, masalan, aborigen toshdan yasalgan aranjirovka yoki aktsiyalar marshrutining markeri, ko'rib chiqildi, ammo ularning ikkalasi ham munosib alternativa bo'lib ko'rinmadi. Eng qadimgi aktsionerlik marshruti yaxshi suv bilan ta'minlangan mamlakat ichkarisidan 15 km (9,3 milya) ichkaridan o'tgan va janubiy WA-da aborigen toshlari juda kam uchraydi.[8] Hech biri Xeyz tasvirlagan shaklga o'xshamaydi va ular odatda bunday noqulay va ko'chib o'tadigan joylarda o'tirilmaydi. Yaqinda toshlar halqasini Aborigenlarning taxminiy merosi bilan bog'laydigan da'vo Eneabba Stone Arrangement, qo'llab-quvvatlanmaydi.[iqtibos kerak ]

"Toshlar halqasi" ning aniq tabiatini aniqlash uchun Gerritsen, tadqiqotchi va direktor Bob Sheppard bilan hamkorlikda. Warrigal Press, keng ko'lamli tadqiqotlar va dala tekshiruvlarini olib bordi. Avvalo gazetada chop etilgan hisobotlarga va Malkolm Uren Kitobi, Sailormen's Ghosts,[5] Gerritsen, Sheppard va boshqalar 2004 yil aprel oyida Tosh halqasini boshqa joyga ko'chirish bo'yicha dastlabki ekspeditsiyani o'tkazdilar. Belgilangan hudud xaritada joylashgan Oyna 1933 yilda Burtning 1875 yilda bosib o'tgan yo'li va Xeys va Penni tomonidan berilgan cheklangan pozitsion ma'lumotlar.

Qidiruv maydoniga nisbatan kirish imkoni bo'lmaganligi sababli, qirg'oq bo'yidagi skrab va tik qoldiq qumtepalarini qoplagan holda, ikkita to'rt g'ildirakli avtomashinalardan foydalanilgan. Biroq, avvalgi bir-ikki yil ichida ko'pchilik otashin yong'inida yoqib yuborilgan relyef tabiati tufayli transport vositalarining g'ildiraklaridagi qoziqlar taraqqiyotga katta xalaqit berdi. Kunduzgi chiqishdan oldin ekspeditsiya qirg'oqdagi kichik Leman shaharchasiga har bir shinasi, zaxira buyumlari, stak bilan va har xil darajada deflyatsiya bilan olib borishga majbur bo'ldi.

Ushbu tajribaga asoslanib Gerritsen izlashning yagona hayotiy usuli piyoda ekanligi haqida xulosa qildi. Sheppard Burtning asl maktubini, loy xaritasini va G'arbiy Avstraliyaning davlat yozuvlar idorasida arxivlangan politsiya hujjatlaridan tegishli hisobotlarni olish imkoniyatiga ega bo'lganida, u 2008 yil oktyabr oyida yana bir ekspeditsiyani boshlamoqchi edi. Ushbu hujjatlardan ko'rinib turibdiki, Burtning "Toshlar halqasi" ning shakli, joylashishi va o'lchamlari Xeys va Penni tomonidan topilgan "Toshlar halqasi" dan aniq farq qiladi. Darhaqiqat, ikki xil "Toshlar halqasi" haqida xabar berilganligi anglandi.

Gerritsenning topilmasi, 2008 yil 28 oktyabr

Bertning loy xaritasini o'z ichiga olgan politsiya arxivlaridan olingan hujjatlar bilan qurollangan Gerritsen, keyinchalik qidiruvni Burt bergan qirg'oqdan masofaga va loy xaritasida ko'rsatilgan toshlar halqasining nisbiy holatiga asoslangan. Natijada u 2008 yil 28 oktyabrda Burtning Tosh halqasi joyini topishga muvaffaq bo'ldi. Bu joy ertasi kuni Burtning Vudadadan o'tgan marshrutining keyingi qismidan o'tib tasdiqlandi. Uning loy xaritasida ko'rsatilgandek. Biroq, joylashish joyi Burtning belgilashi va tavsifiga mos keladigan bo'lsa-da, tozalash markazida uzunlik 2,1 m (6 fut 11 dyuym), kengligi 1,0 m (3 fut 3 dyuym) va balandligi 20 sm (7,9 dyuym) bo'lgan toshlar to'plangan edi. qabrga o'xshaydi. Gerritsen fotosuratlar va GPS ko'rsatkichlarini oldi va metallni aniqlash bo'yicha qidiruv o'tkazdi. Pertga qaytib kelgach, Sheppardga xabar berdi, u bir necha kundan keyin saytga tashrif buyurdi va bu joy to'g'ri ekanligi va toshlar qabrga o'xshab ketganini tasdiqladi.

Katta jinoyatchilik guruhi tergovi

Gerritsenning kashfiyoti 2009 yil iyun oyida.

Keyin G'arbiy Avstraliya muzeyi dengiz arxeologiyasi bo'limiga xabar berildi. Bu qabr bo'lishi mumkin degan gumon tufayli Gerritsenga G'arbiy Avstraliya politsiyasiga xabar berishni maslahat berishdi. Bu tegishli ravishda amalga oshirildi va barcha tegishli ma'lumotlar va fotosuratlar ham ta'minlandi. Keyinchalik ushbu material jinoyatchilikning asosiy guruhiga etkazildi.

Katta jinoyatchilik guruhi tergov olib borgan va 2009 yil fevral oyida bu qabr emas, balki shunchaki uyum toshlar ekanligi haqida xabar bergan. Gerritsen, toshlar uyumi Burtning toshlar halqasi qoldig'i, deb taxmin qilgan edi, tosh o'tmishda biron vaqt xazina qidiruvchilar tomonidan u erda bor deb ishongan xazinani qidirib topgan joyning o'rtasida to'plangan edi.[9] Keyinchalik Sheppard va Gerritsen tomonidan yana ikkita toshloq maydonlarni faqat 200-300 m (660-980 fut) narida kashf etilishi, bu erda toshlar ham to'planib qolganga o'xshaydi, bu bahsni qo'llab-quvvatlaydi.

Keyingi ekspeditsiyalar

Buning ortidan, e'tibor Xeys va Pennining toshlar rishtalarini topishga qaratildi. Burtning toshlar rishtasi qirg'oqdan "yarim mil" uzoqlikda bo'lgan bo'lsa, diametri "4 fut" ga teng va oddiy doira edi; Xeys-Penni toshlar halqasi "qirg'oqdan" taxminan "ikki metr uzoqlikda" bo'lgan, bo'ylab "sakkiz fut" bo'lgan,[5] va undan chiqib ketadigan toshlar qatori bor edi, shuning uchun u "ko'rsatgichga o'xshaydi".[7] Biroq, qirg'oqdan masofadan tashqari, Xeys va Penni hisobida juda kam aniq ma'lumot berilgan. Ko'rinib turibdiki, ular Dongaradan janubga tosh yo'lining oxirigacha "Toshlar halqasi" dan "to'qqiz chaqirim" uzoqlikda yurib, keyin "etti yoki sakkiz chaqirim" piyoda yurishgan [11,2 - 12,8 km].[5]

Xeys tomonidan berilgan cheklangan, aniq bo'lmagan va bir-biriga mos kelmaydigan ma'lumotlarga asoslanib, Xeys va Pennining "Toshlar halqasi" ni topishi bilan bir vaqtda bo'lgan xaritalardan foydalangan holda, ularning sayohatlarini qayta tiklashga harakat qilindi. Bu Dongaradan janubi-sharqda 25 km janubda va Burtning toshlar rishtasidan 30 km shimolda Xeys-Pennining toshlar halqasini joylashtirdi.

Boshqa imkoniyatlarni yo'q qilish uchun Gerritsen, shuningdek, G'arbiy Avstraliyaning tub mahalliy ishlar departamenti Aborigenlarning merosini so'rov qilish tizimida, xususan, Eneabba toshini tartibga solish sifatida belgilangan joylarda ko'rsatilgan (qirg'oqning ushbu qismidagi aborigen toshlardan yasalgan buyumlarni) o'rganishni boshladi (4760-sonli sayt). va Eneabba G'arbiy (Sayt raqami 15297). Eneabba Stone Arrangement, ammo to'liq qidiruvga qaramay, belgilangan joyda topilmadi.[9] Gerritsen tomonidan tekshirilganda, Eneabba G'arbiy joyi "Toshlar halqasi" ga zarracha o'xshamaganligi aniq edi.[9] Biroq, sayoz vodiyga qaragan, sun'iy tosh devorga o'xshab ko'rinadigan qoldiqlar, Enrita G'arbiy saytiga yaqin joyda, 2009 yil 17 iyunda Gerritsen tomonidan joylashgan.

Tuzilma nisbatan nochor va noqulay bo'lgan joyda joylashgan bo'lib, ko'rinishga ega yoki mudofaa inshootiga o'xshaydi. 2009 yilda ikki marotaba sinchkovlik bilan tekshirilgan, tekshiruv o'tkazilgan va atrofni metall aniqlaganiga qaramay, odamning ishi yoki borligi to'g'risida hech qanday ma'lumot topilmadi.[tushuntirish kerak ]. Ushbu qurilish uchun ko'rib chiqilishi mumkin bo'lgan tushuntirishlar quyidagicha: bu aborigen toshi yoki u omon qolganlar tomonidan qurilgan Vergulde Drak, qochqin mahkumlar, haydovchilar yoki dam olish lagerlari yoki ushbu hududda harbiy mashg'ulotlar bilan shug'ullanadiganlar.

2009 yil iyun oyida Xeys-Penni tosh halqasini qidirish boshlandi. 6,4 km2 qidiruv zonasi aniqlandi, uning parametrlari Xeys va Penni bosib o'tgan sayohatni tiklashga asoslangan edi, joylashuv ma'lumotlari ularning hisobini o'z ichiga olgan va bunga xos bo'lgan noaniqliklar. Qidiruv, shuningdek, "Toshlar halqasi" ga duch kelgan mamlakatning tabiati to'g'risida vizual ma'lumot beradigan fotosuratlar bilan nashr etilgan.

2010 yil iyul oyiga qadar belgilangan qidiruv maydonini qidirish yakunlandi va natijada Gerritsen 2010 yil iyul oyida arxivlar bo'limiga yaqinlashdi. G'arbiy Avstraliya gazetalari 1939 yil fevral oyida Xeyzning Urenga yozgan xatini, shuningdek, "joyning qo'pol eskizini" va Urenning asl maktub bilan birga ko'rsatgan kamida bitta qo'shimcha fotosuratini saqlab qolishgan-qilmaganligini aniqlash uchun.[5] Bu muvaffaqiyatli bo'lmadi.

Shuning uchun Xeys-Penni toshlari rishtasini qidirish ishlari davom etmoqda. 2010 yil iyul oyining boshidan boshlab boshqa toshli qidiruv strategiyalari "Toshlar halqasi" ning joylashuvi va Xeys va Penni sayohatining rekonstruktsiyasi haqidagi muqobil gipotezalar asosida amalga oshirildi.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Alfred Burtdan G'arbiy Avstraliya politsiya komissariga maktub va unga qo'shib qo'yilgan loy xaritasi - 1930 yil 3-noyabr (WA State Records Office: Police).
  2. ^ a b G'arbiy Avstraliya qirg'og'ida yashirin xazina! 1665 yilda qirg'oqlarimizdagi "The Gilt Dragon" halokatiga boylik nima bo'ldi? Oyna, 1933 yil 21-yanvar, 8-bet.
  3. ^ Anonim (1931), 'Politsiya yangiliklari: Inson suyaklari topildi,' G'arbiy Avstraliya, 1931 yil 4-fevral, 11-bet; Gullar, G. 2001 Gilt Dragon Terrestrial Tergov: Skeleton and Coin Sites, Aprel 2001 (Innaloo: G'arbiy Avstraliyaning Dengizchilik Arxeologiya Uyushmasi) Qo'shimchalar: Fred Edvards bilan intervyu pp.2-4; Alister Edvards bilan suhbat.1-2 bet.
  4. ^ a b v d e Yo'qotilgan xazinani qidirishga nisbatan, Semyuel J. Loksonning ma'ruzasi, Konstable, 1932 yil 4 mart (WA davlat yozuvlari idorasi: Politsiya).
  5. ^ a b v d e f g h Uren, Malkom (1940). Seylormenning arvohlari: uch yuz yillik romantikada, tarixda va sarguzashtlarda Abrolos orollari (1-nashr). Melburn: Robertson va Mullens.
  6. ^ "Gingin yaqinidagi sakkizta xazina buyumlari", G'arbiy Avstraliya, 1938 yil 18 mart, 17-bet; Gullar 2001, 21-bet.
  7. ^ a b v d "Toshlar doirasi. Uzoq izlash tugaydi. Xazina bilan bog'lanish kerak". G'arbiy Avstraliya. Pert, G'arbiy Avstraliya. 1939 yil 10-fevral. P. 23. Olingan 17 iyul 2020 - Trove orqali.
  8. ^ a b Gerritsen, Rupert (1994). Va ularning Arvohlari eshitilgan bo'lishi mumkin (Qog'ozli nashr). South Fremantle: Fremantle Arts Center Press (2002 yilda nashr etilgan). ISBN  186368378X.
  9. ^ a b v Gerritsen, Rupert (2010). "Marooned mariners and mudmaps: Search of Stones" (PDF). Globus. Melburn: Avstraliya va Yangi Zelandiya xaritalar jamiyati. 64: 17–26. ISSN  0311-3930. OCLC  762017539. Olingan 28 fevral 2020.

Tashqi havolalar