Robert E. Xovard bibliografiyasi (she'rlar A – H) - Robert E. Howard bibliography (poems A–H)

Robert E. Xovard Bibliografiya
Robert E Xovard 1934 yilda
Nasr
Nasriy bibliografiya
Oyat
She'rlar (A-H) She'rlar (I-O) She'rlar (P – Z)

Tomonidan she'rlar ro'yxati Robert E. Xovard (1906–1936), 20-asr boshlarida amerikalik yozuvchi va shoir Texas. Uning she'riyatga bo'lgan muhabbati onasi tomonidan yoshligida o'qish orqali paydo bo'lgan. Biroq, she'riyat bilan tirikchilik qilishga urinishlari muvaffaqiyatsiz tugadi va bugungi kunda u eng ko'p hikoyalari va badiiy asarlari bilan esda qoldi. Shunga qaramay, Xovard yuzlab she'rlar yozgan; ko'plari uning hayoti davomida, boshqalari esa 1936 yilda o'z joniga qasd qilganidan keyin nashr etilgan.

Kalit

Ustunda ma'lumotlarning etishmasligi, albatta, ma'lumot yo'qligini anglatmaydi, faqat hozirda tekshiriladigan ma'lumotlar mavjud emas. Masalan, nashr haqida ma'lumotlarning etishmasligi she'rning shu kungacha nashr etilmaganligini anglatmaydi yoki jamoat mulki to'g'risida aniq bir eslatmaning yo'qligi she'r hali ham mualliflik huquqi ostida ekanligidan dalolat bermaydi.

Tegishli ustundagi belgini bosish orqali ushbu jadvalni turli ustunlar bo'yicha saralash mumkin. Belgini yana bir marta bosish o'sish va tushish tartibini almashtiradi.

Qo'shimcha eslatmalar

Sarlavha / muqobil sarlavha: Ba'zi she'rlar bir nechta nomlar bilan tanilgan. Shu nomdagi ustunda muqobil sarlavhalar ko'rsatilgan. Har bir sarlavha bo'yicha barcha yozuvlarni to'liq ro'yxatlash, foydalanuvchini vaqtini tejashga tejash uchun barcha harakatlar qilingan. Ba'zan muqobil sarlavhalar ketma-ket paydo bo'ladi, bu holda stolda quyuqroq kulrang rangda ko'rsatilgan qo'shimcha yozuvsiz ikkinchi yozuv bo'ladi. Boshqa hollarda, ba'zi she'rlar Xovard tomonidan nomlanmagan yoki asl sarlavha saqlanib qolmagan. Xovard vafotidan keyin ba'zi she'rlarga taxminiy nomlar berilgan; bu Eslatmalar ustunida ko'rsatilgan. Bir nechta sarlavhalar mavjud bo'lgan joylarda, ular "Untitled" so'zidan keyin turli xil belgilar bilan alifbo tartibida ro'yxatga olingan. Govard tomonidan ba'zi she'riy qismlar ishlatilgan epigraflar uning hikoyalari ichida. Lord (1976) ushbu she'rlarni she'rning o'zi emas, balki qisqa hikoya sarlavhasi ostida sanab o'tgan, shuning uchun she'rlar o'sha sarlavhalar ostida ham berilgan. Epigraflar bilan ushbu jadvalda keltirilgan birinchi nashr haqidagi ma'lumotlar she'rning hikoyadan ajratilgan birinchi bosimi.

Chiziqlar: She'rdagi satrlar soni.

Manba matni: Manba matni ustunida berilgan havolalar she'rning onlayn kutubxonalardagi nusxalariga (agar mavjud bo'lsa). Jadvalni ko'rib chiqish qulayligi uchun ushbu havolalardan oldin kichik belgi qo'yilgan. Masalan, haqida she'rlar uchun Vikipediya.

Adabiyotlar: Bibliografik ma'lumotnomalar har bir satrning oxirgi ustunida keltirilgan. Bunga istisno - Eslatmalar ustuni; notalar turli xil manbalardan yoki asosiy manbalardan birining alohida qismidan kelib chiqishi mumkinligi sababli, har bir alohida notadan keyin o'z ma'lumotnomasi keltiriladi.

She'riyat

Sarlavha	Chiziqlar	Ochilish chizig'i	Nashr qilingan joy	Nashr qilingan sana	Muqobil nom (lar)	Manba matni	Izohlar	Adabiyotlar
Abe Linkoln	34	Sizning yagona bahonangiz, Abe Linkoln	Orzular soyalari	1989			Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1932 yil may (Herman 2006 yil, p. 147) "Uch eskiz" ning ikkinchisi	Herman 2006 yil, p. 147 Thom, Herman & Woods, § A
Ace High	16	Yupqa oq barmoqlar	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002				Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, p. 147 Thom, Herman & Woods, § A
Hech kimning erining chiqindilari bo'ylab ...	28	Hech kimning erining chiqindilari bo'ylab kulrang kiygan qotillar keldi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz: Hech kimning erlari yo'q		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 308)	Lord 1976, p. 308 Herman 2006 yil, p. 188
Aktyor, The	12	Men aktyorman va tug'ilishdan aktyorman	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz (Men aktyorman ... ")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 300)	Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, p. 147 Thom, Herman & Woods, § A
Odam Atoning bellari tog'lar edi	40	Odam Atoning bellari tog'lar edi	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun	Nomsiz: Odam Atoning bellari tog'lar edi	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. Noyabr 1928 (Herman 2006 yil, p. 217); PDL	Herman 2006 yil, p. 217
Sarguzasht (1) N	21	Sarguzasht, men sizning ishorangizga ergashdim	Omniumgathum	1976	Nomsiz ("Sarguzasht, men sizning ishorangizga ergashdim")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 300); Erta ishC (Lord 1976, p. 300)	Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, p. 147 Thom, Herman & Woods, § A
Sarguzasht (2)N	4	Men shov-shuvman	Xoch tekisligi	2004		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1926 yil 23-iyun (Herman 2006 yil, p. 148); PDL	Herman 2006 yil, p. 148 Thom, Herman & Woods, § A
Sarguzasht	4	Mening oyoqlarim tashqi yo'llarga o'rnatilgan	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1926 yil 23-iyun (Herman 2006 yil, p. 148); PDL	Herman 2006 yil, p. 148 Thom, Herman & Woods, § A
Sarguzashtlar, The	44	Dengizdagi shom; so'nib borayotgan alacakaranlık smenalari	Grim Land va boshqalar	1976		Vikipediya	PDL	Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, p. 148 Thom, Herman & Woods, § A
Sarguzashtlarning metressi, The (1)N	64	Quyoshning qizil standartlari	Ghost Ocean va boshqa g'ayritabiiy she'rlar	1982	Nomsiz ("Quyoshning qip-qizil standartlari")		boshqa 4-banddan iborat qoralama versiyasi Yig'ilgan she'riyat yozuvlarida uchraydi	Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, p. 148 Thom, Herman & Woods, § A
Sarguzashtlarning metressi, The (2)	110	Tunning tumanlari	Magira #38	1992-03-21 1992 yil bahor	O'lim bilan raqs tushish, The N		Tevis Klayd Smitga yozilgan xat bilan sanasi aniqlanmagan qo'shimchadan; NemisP (Herman 2006 yil, p. 160)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 160
Sarguzashtlar N	8	Bu oqshom qizil va oltin yulduzlar	Xoch tekisligi	2004 yil avgust (faqat oxirgi to'rt qatorda) / Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929 (birinchi to'liq ko'rinish)	Nomsiz: qizil va oltin bu oqshom yulduzlar	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, taxminan. Noyabr 1928 (Herman 2006 yil, p. 148); PDL	Herman 2006 yil, p. 148 Thom, Herman & Woods, § A
Tavernadagi ish, The	61	Tushda shom va murabbiy-to'rt kishi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002				Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, p. 148 Thom, Herman & Woods, § A
Olovli kechadan keyin	24	Ertalab lablarini o'pish	G'alati kitob "# 9	1975	Hayvonning belgisi		Ushbu she'r II aktning boshida, "Bastardlar qo'shiqlari" ning II sahnasi; Tevis Klayd Smitga yozilgan maktubdan, taxminan. 1929 yil mart	Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, p. 148 Thom, Herman & Woods, § A
Karnaylar yangragandan keyin	8	Karnaylar yangragandan keyin	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: Karnaylar yangraganidan keyin	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1929 yil sentyabr (Herman 2006 yil, p. 218); PDL	Herman 2006 yil, p. 218
Qonli qizil oyga qarshi minora turibdi	8 satr, shuningdek, 142 so'zli nasriy kirish	Qonli qizil oyga qarshi minora turibdi	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: Qonli qizil oyga qarshi minora turibdi	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1927 yil avgust / sentyabr (Herman 2006 yil, p. 218); PDL	Herman 2006 yil, p. 218
Yoshi	20	Yosh uning yuqori taxtiga o'tirdi	JuntoH / Howard Collector	1928-09 1928 yil sentyabr / 1971 yil bahor	Qariyalarga (ikkita ozgina variantli versiyalar)		Mojaro:M Lord (1976 yil), p. 169), Howard Collector, 1971/Xerman (2006), p. 148), Junto, 1928	Lord 1976, p. 169 Herman 2006 yil, p. 148 Thom, Herman & Woods, § A
Yosh Rabelaga keladi	12	Yahudo Ishkariot, Shoul va Qobil	Howard Collector	1966-06-21 1966 yil yoz				Lord 1976, p. 169 Herman 2006 yil, p. 148 Thom, Herman & Woods, § A
Yoshlar Oltin oyoqqa qadam bosish, The	6	Asrlar oltin oyoqlarda qadam tashlamoqda	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002		Nomsiz ("Asrlar oltin oyoq bilan qadam bosadi")	Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 300)	Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, p. 148 Thom, Herman & Woods, § A
Oh, men qora qirolichalarni bilaman ...	34	Eh, ehtiroslari alanga oladigan qora malikalarni bilaman	Xavfli hikoyalar #1	1984-03 1984 yil mart	G'alati ehtiros		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 311)	Lord 1976, p. 311 Herman 2006 yil, p. 211
Eh, rover yashiringan	4	Oh, rover yugurganda Avesda yashirinadi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002		Nomsiz: O JASUR DENIZ-ROVER	Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 308); Erta ishC (Lord 1976, p. 308)	Lord 1976, p. 308 Herman 2006 yil, p. 189
Eh, bular yorqin, marvaridli kunlar edi	12	Eh, bular yorqin, marvaridli kunlar edi	Tungi tasvirlar	1976	Shon-sharaf kunlari		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 302)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 161
Alamo, The	6	Bir necha kun ular bizni alanga bilan chalishdi	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1926 yil 23-iyun (Herman 2006 yil, p. 148); PDL	Herman 2006 yil, p. 148 Thom, Herman & Woods, § A
Chet ellik	16	Mening akalarim sarg'ish va tinchgina gapirishadi	Ebony-dagi oyatlar	1975	Nomsiz ("Mening birodarlarim sarg'ish va nutq tinchligi")		Taxminiy nomB	Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, 148–149 betlar Thom, Herman & Woods, § A
Butun kun			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § A
Barcha muqaddas arafalar	18	Endi antropoid va moxov soyalari lope	Ajoyib hikoyalar	1986-03 1986 yil mart	Nomsiz ("Endi antropoid va moxov soyalar")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 300)	Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, p. 149 Thom, Herman & Woods, § A
Hammasi poz va badiiylikdir	4	Hammasi poz va badiiylikdir	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	San'at		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 300)	(Lord 1976, p. 300) Herman 2006 yil, p. 150 Thom, Herman & Woods, § A
Hamma erkaklar Hayotga qarashadi va hamma boshqacha qarashadi	4	Hamma erkaklar Hayotga qarashadi va hamma boshqacha qarashadi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Perspektiv		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 308)	Lord 1976, p. 308 Herman 2006 yil, p. 192
Barcha olomon	20	Barcha olomon	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: ("Hamma olomon")	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1925 yil 9-oktabr (Herman 2006 yil, p. 218); PDL	Herman 2006 yil, p. 218
Qurbongohlar va Jesters	100	Xudo - bu Xudo va uning payg'ambari Mahomed	Qurbongohlar va Jesters	1974	Afyun orzusi; Afyun orzusi			Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, p. 149 Thom, Herman & Woods, § A
Har doim oqshom keladi	20	Kechqurun otlar va shoun uchun yulduzlar bilan birga yo'lga tushing	Fantagraf	1936-04 1936 yil avgust		Vikipediya	PDL	Lord 1976, p. 170 Herman 2006 yil, p. 149 Thom, Herman & Woods, § A
Ambitsiya	9	Menga osmonga qarshi gibbet qur	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 2-jild: 1930-1932	2007-10 2007 yil oktyabr		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1930 yil aprel (Herman 2006 yil, p. 149); PDL	Herman 2006 yil, p. 149 Thom, Herman & Woods, § A
Amerikalik, An	36	Ajdodlarimni kuylang!	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil dekabr (Herman 2006 yil, p. 149); PDL	Herman 2006 yil, p. 149 Thom, Herman & Woods, § A
Amerika dostoni, An	8	Kuzgi quyosh tushayotgan edi, kun kuchli shamol edi	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1929 yil aprel (Herman 2006 yil, p. 149); PDL	Herman 2006 yil, p. 149 Thom, Herman & Woods, § A
Am-ra tog 'balandligida turardi	5	Am-ra tog 'balandligida turardi	Kull: Atlantisaning surgun qilinishi	2006-10 2006 yil oktyabr	Nomsiz: Yozgi Morn	Vikipediya	Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 311); PDL	Lord 1976, p. 311 Herman 2006 yil, p. 212
Am-ra Ta-an	72	Tong quyoshi yurtidan	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002			Tugallanmagan (Lord 1976, p. 300); Erta ishC (Lord 1976, p. 300)	Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, p. 149 Thom, Herman & Woods, § A
Amsterdam xizmatkori	(4 qatordan iborat 2 ta misra, har birining ketma-ketligi bir-biriga o'xshash, va har bir misradan keyin 2 qatorli xor)	("Amsterdamda men cho'ri bilan uchrashdim ...")	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun		https://www.youtube.com/watch?v=b2JO-i2aPs8; http://mudcat.org/thread.cfm?threadid=5070	Mnematik qayta qurish V Xat:K Robert V. Gordon, 1927 yil 17 mart; Yig'ilgan she'riyatga kiritilmagan
Qadimgi maqtanish, qadimiy qo'shiq	12	Qadimgi maqtanish, qadimiy qo'shiq	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz: Gael uyi		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 307)	Lord 1976, p. 307 Herman 2006 yil, p. 174
Qadimgi ingliz Balladel	34	Ey kel do'stim Dik, men bilan fohishalik qil!	Lewd Tales	1987			Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1929 yil fevral (Herman 2006 yil, p. 150)	Herman 2006 yil, p. 150 Thom, Herman & Woods, § A
Va Beowulf yana minadi	24	Oltin yo'lda momaqaldiroq oq	Spoor antologiyasi #1	1974				Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, p. 150 Thom, Herman & Woods, § A
Va Bill, u menga qarab, dedi ... (Xovardga tegishli bo'lmagan nom)		Va Bill, u menga qarab, dedi ...	O'ng kancaMen jild 1, №2	1925-03-22 1925	Nomsiz: Va Bill, u menga qarab, dedi ...			Herman 2006 yil, p. 218
Dempsi esa ringga ko'tarildi va olomon xo'rsindi (Xovardga tegishli bo'lmagan nom)	6	Dempsi esa ringga ko'tarildi va olomon xo'rsindi	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun	Nomsiz: Va Dempsi ringga ko'tarildi va olomon xo'rsindi	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1925 yil 16-iyul (Herman 2006 yil, p. 218); PDL; "Karl S. uslubida" (ehtimol Sandberg) qatori bilan kiritilgan	Herman 2006 yil, p. 218
Va insonga er boshqarilishi uchun berilgan	44	Mallet tirnoqqa to'qnashadi	Fantaziya kitobi #21	1986 yil sentyabr	Chunki insonga er boshqarilishi uchun berilgan; Eski xudolar zoti		"Va ..." deb ro'yxatlangan. yilda Fantaziya kitobi; "Old Gods Brood" Glenn Lordning unvonidan tortib nomlanmagan yozuv yozuviga qadar.	Herman 2006 yil, p. 150 Thom, Herman & Woods, § A
Shunday qilib, uning bolaligi yoshlikda yurdi	35	Shunday qilib, uning bolaligi yoshlikda yurdi	G'alati ertaklar	1937-12 1937 yil dekabr	Parcha	Vikipediya	SELECTED POEMS da birinchi satr sarlavha sifatida ishlatiladi; she'r tugallanmagan fragment emas, chunki Xovardning ko'plab asarlari belgilangan, ammo birinchi nashrida aslida "Fragment" deb nomlangan	Lord 1976, p. 175 Herman 2006 yil, p. 169 Xovard va Burk (2008), p. x) harvtxt xatosi: maqsad yo'q: CITEREFHowardBurke2008 (Yordam bering)
Va men aytdim	10	Ular menga qo'shiq aytishni buyurishdi, lekin men shon-shuhratda va porlashda hamma narsani kuylay oldim	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002				Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, p. 150 Thom, Herman & Woods, § A
Va alangali muz va olovda halokatli ayollar bor edi	8	Va alangali muz va olovda halokatli ayollar bor edi	O'tgan yil #4	1989-10 1989 yil oktyabr	Nomsiz: Va u erda alangali muz va olovda halokatli ayollar bor edi		Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1929 yil fevral (Herman 2006 yil, p. 219)	Herman 2006 yil, 218-219-betlar
Nafratning yana bir madhiyasi	18	Oltin ko'chalari va arpalari elektrokaplangan men uchun osmon yo'q	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nafratning yana bir madhiyasi		Qalam nomi: Patrik XovardO (Lord 1976, p. 299)	Lord 1976, p. 299 Herman 2006 yil, p. 150 Thom, Herman & Woods, § A
Apenek Suinin tizzalarini yoyadi	7	Apenek Suinin tizzalarini yoyadi	xususiy	1930 (?)			Rusty Burkning "Robert E. Howard Bookshelf" veb-sahifasida yozilishicha, REH T. S. Eliotning "Suveni bulbullar orasida" bilan tanishgan va raqamlanmagan nusxasini (1930 yil 1200 nashridan) bergan. Petronius Arbiterning Satirikoni do'sti Klayd Smitga ushbu yozuv bilan she'rning birinchi misrasini yoddan keltirgan holda, odatiy muqarrar kelishmovchiliklar bilan. do'sti Klayd Smitga ushbu qofiyali yozuv bilan.	Barbara Barrett tomonidan "Robert E. Xovard va irqchilik masalasi: Afrikalik va afroamerikalik she'rlar - 4-qism" REH-Two-Gun Raconteur veb-sayti, JA 12, 2012
Arkadiya kunlari	95	Dunyo yosh va erkin bo'lgan yashil Arkadiy kunlariga qaytish	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1926 yil 6-avgust (Herman 2006 yil, p. 150); PDL	Herman 2006 yil, p. 150 Thom, Herman & Woods, § A
Arkham	4	Uyqusirab va xiralashgan yosh bilan uylar miltillaydi	G'alati ertaklar	1932-08 1932 yil avgust		Vikilivreslar	Xat:K H. P. Lovecraft, 1931 yil 9-dekabr	(Lord 1976, p. 170) Herman 2006 yil, p. 150 Thom, Herman & Woods, § A
San'at	4	Hammasi poz va badiiylikdir	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Hamma narsa poz va usta")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 300)	(Lord 1976, p. 300) Herman 2006 yil, p. 150 Thom, Herman & Woods, § A
Katta o'rgimchak dahshatli atrofga aylanib ulgurganida	14	Katta o'rgimchak dahshatli atrofga aylanib ulgurganida	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Ju-ju Doom		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 307)	Lord 1976, p. 307 Herman 2006 yil, p. 176
Linkoln shaharchasiga minib tushganimda	4	Mis oyining ostidan Linkoln shahriga tushganimda	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Salem Town shahrining qofiyasi, A		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 300)	Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, p. 150 Thom, Herman & Woods, § A
- Salem shahriga tushganimda ...	74	Salem shahriga tushganimda, yaxshi Meistress Meek bilan uchrashdim	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Salem shaharchasiga tushganimda ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 309)	Lord 1976, p. 309 Herman 2006 yil, p. 197
Boshida bo'lgani kabi			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § A
Sampson bo'lgani kabi			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § A
Siz havoda raqsga tushganingizda	7	Siz havoda raqsga tushganingizda	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz: Siz havoda raqsga tushganingizda		Tugallanmagan, faqat oxirgi etti satr omon qoladi (Lord 1976, p. 312)	Lord 1976, p. 312 Herman 2006 yil, p. 219
Astartening buti yolg'iz turadi	18	Astartening buti yolg'iz turadi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002				Lord 1976, p. 300 Herman 2006 yil, p. 150 Thom, Herman & Woods, § A
Eng kamida ikkiyuzlamachi bo'lmaydi			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § A
Ringside			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § A
Bozorda	20	Zanzibar bozorida tanaffuslar mavjud	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, C. 1929 yil mart (Herman 2006 yil, p. 151); PDL	Herman 2006 yil, p. 151
Gory Dagger Innda, hech narsasi yo'q ...	56	Gory Dagger Innda, hech narsasi yo'q ...	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: Gori Xanjar mehmonxonasida	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1929 yil fevral (Herman 2006 yil, p. 219); PDL	Herman 2006 yil, 218-219-betlar
Kumush terlik belgisida			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § A
Attila endi minmaydi	18	Jim qumlar bo'ylab biz otilib chiqdik	Soyada qo'shiqchilar	1970				Lord 1976, p. 170 Herman 2006 yil, p. 151 Thom, Herman & Woods, § A
Duna-ning mualliflik versiyasi	16	Men kichkina bola bo'lganimda	Robert E. Xovard: Tanlangan xatlar: 1931-1936	1991-03 1991			Xat:K Tevis Klayd Smit, C. 1932 yil may (Herman 2006 yil, p. 151); "Duna" o'sha paytda mashhur Marjori Piktolning (1883–1922) qari dengizchi Duna uyiga qaytib kelganidan xursand bo'lgan she'ri edi.	Herman 2006 yil, p. 151 Thom, Herman & Woods, § A
Kuz	12	Endi Gomer lirasi zang bilan bezatilgan	G'alati ertaklar	1933-04 1933 yil aprel	Kuz orzusi; Dunyoning kuzi	Vikilivreslar	Xat:K Tevis Klayd Smit, C. 1930 yil mart (Herman 2006 yil, p. 151); Dastlab "Dunyo kuzi" deb nomlangan	Lord 1976, p. 170 Herman 2006 yil, p. 151 Thom, Herman & Woods, § A
Dunyoning kuzi, The	12	Endi Gomer lirasi zang bilan bezatilgan	G'alati ertaklar	1933-04 1933 yil aprel	Kuz; Kuz orzusi	Vikilivreslar	Xat:K Tevis Klayd Smit, C. 1930 yil mart (Herman 2006 yil, p. 151); Dastlab "Dunyo kuzi" deb nomlangan	Herman 2006 yil, p. 151 Thom, Herman & Woods, § A
Aw"Aw kelinglar va jang qilinglar!"	24	Uning birinchisi chapni burni sindirdi	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 2-jild: 1930-1932	2007-10 2007 yil oktyabr		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1930 yil mart (Herman 2006 yil, p. 151); PDL	Herman 2006 yil, p. 151 Thom, Herman & Woods, § A
"Uzoq qorong'i barakonda"	88	Uzoq changli barakonda	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Kornish Jek; Nomsiz ("Qara qorong'u barakunda")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 302)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 159 Thom, Herman & Woods, § C
Baal	57	Mening ismim Baal; Men qadimgi zamin bo'ylab yurdim	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Mening ismim Baal ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 301)	Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 151 Thom, Herman & Woods, § B
Baal-pteor	6	Uning taxtida baland Baal-pteor o'tirdi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Uning taxtida baland Baal-Pteor o'tirdi")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 301)	Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 151 Thom, Herman & Woods, § B
Bobil	19	Endi g'amginlikda pulsatsiyalanuvchi barabanlar takrorlanadi	Fantaziya muxlisi	1935-01 1935 yil yanvar		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, sanasi yo'q (Herman 2006 yil, p. 152); PDL	Lord 1976, p. 170 Herman 2006 yil, 151-152 betlar Thom, Herman & Woods, § B
Bobil- loyiha	10	Chunki men Belshazzerning marmar zalidan o'tib ketayotgan kaltakesaklarni tomosha qildim ... "
Bobil	16	Chunki men kaltakesaklarning sudralib yurganlarini ko'rganman	Har doim oqshom keladi	1957	Nomsiz ("Chunki men kaltakesaklarning sudralib yurganini ko'rganman")	Vikilivreslar	Dastlab nomlanmagan (Lord 1976, p. 171)	Lord 1976, p. 171 Herman 2006 yil, p. 152 Thom, Herman & Woods, § B
"Bobil qulab tushdi	14	"Bobil yiqildi, yiqildi, yiqildi	Jon Keyn! va boshqa she'rlar	1977	Orzular			Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 163
Abe Slickemmore Balladasi, The	4	Pivoingizni jumboqlang, ey dangasa mol!	Xoch tekisligi	2004-08 2004 yil avgust		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. Noyabr 1928 (Herman 2006 yil, p. 152); PDL	Herman 2006 yil, p. 152 Thom, Herman & Woods, § B
Baibars Balladasi, The	15	Temir shamollar va vayronagarchilik va alanga	Temir arfadan sadoA	1972A	Momaqaldiroq sepuvchilar (qisqartirilgan versiyada); Nomsiz: "Mening qadahimni to'ldir"		Epigraf:S Momaqaldiroq sepuvchilar (Lord 1976, p. 206)	Lord 1976, p. 206 Herman 2006 yil, 152, 211-betlar Thom, Herman & Woods, § B
Balla pivosi, A	28	Men bir paytlar do'kon sotuvchisi bo'lganman, deb e'lon qilaman	Orzular soyalari	1989	Nomsiz ("Men bir vaqtlar edim, e'lon qilaman, grog-shop odam")		Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1930 yil iyul (Herman 2006 yil, p. 152); Dastlab nomlanmagan (Herman 2006 yil, p. 152)	Herman 2006 yil, p. 152 Thom, Herman & Woods, § B
Buckhot Robertsning Balladasi, The	56	Baktshot Roberts Texaslik edi	O'lim qofiyalari	1975	Boksnort Robertsning Balladasi		Birinchi ko'rinishida noto'g'ri "Bucknort Roberts Balladasi" deb nomlangan; Buckhot Roberts tarixiy shaxs edi, Linkoln okrugidagi urushda qatnashgan, kabinada o'tirish va uni butun posse bilan otib tashlash, o'ldirish bilan mashhur bo'lgan. Herman 2006 yil, p. 152.	Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 152 Thom, Herman & Woods, § B
Bucksnort Robertsning Balladasi, The					Buckhot Robertsning balladasi			Herman 2006 yil, p. 152 Thom, Herman & Woods, § B
Dark Agnes Balladasi, The	4	Uning singillari dastgoh dastgohlari ustida engashib yurishadi	n / a	n / a	Muqobil sarlavha: "Qilich ayol" ning 4-bobi uchun oyat sarlavhasi.		Epigraf:S Qilich ayol (Lord 1976, p. 315) Hech qachon hikoyadan alohida nashr etilmagan (Herman 2006 yil, p. 152)	Lord 1976, p. 315 Herman 2006 yil, p. 152 Thom, Herman & Woods, § B
Aqlsizlik balladasi, A	8	Adam mening zanjirim edi	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. Noyabr 1928 (Herman 2006 yil, p. 152); PDL	Herman 2006 yil, p. 152 Thom, Herman & Woods, § B
Qirol Gerayt baladasi, The	1,046	Bu nomsiz jang haqidagi ertak	Qirol Geraynning balladasi	1989	Nomsiz ("Bu nomsiz jang haqidagi ertak")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 301); Sarlavha Lenore Preece tomonidan taqdim etilgan (Herman 2006 yil, p. 153); Xat:K Garold Preece, 1930 yil 4-yanvar (Herman 2006 yil, p. 153)	Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 153 Thom, Herman & Woods, § B
Monk Kickawhore Balladasi, The	84	Akam, u pivo keg edi	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. Noyabr 1928 (Herman 2006 yil, p. 153); PDL	Herman 2006 yil, p. 153 Thom, Herman & Woods, § B
Naughty Nell Balladasi, The	26	Sharqda qilingan ishlar bor, o'g'lim, u erda ayollar jasur va yomon			Singapore Nell Ballad			Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 153 Thom, Herman & Woods, § B
Singapur Nell Balladasi, The		Sharqda qilingan qora amallar bor, o'g'lim			Singapore Nell Ballad			Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 153 Thom, Herman & Woods, § B
Singapur Nell Balladasi, The	26	Sharqda dahshatli narsalar bor, keksa bola	Chakal #1	1976-12-21 1976 yil qish	Naughty Nell Balladasi va Singapore Nell Ballad		sanasi yo'q xatdan qoralamaK Tevis Klayd Smitga, CHACAL va DESIRE da nashr etilgan versiyadan sezilarli darajada farq qiladi; asl nusxa versiyasi Yig'ilgan she'r uchun ishlatiladi	Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 153 Thom, Herman & Woods, § B
Balad	20	Buzilgan ziyoratgohning parchalanib ketgan parchalari	Orzular soyalari	1989			Xat:K Tevis Klayd Smit, sanasi yo'q (Herman 2006 yil, p. 153)	Herman 2006 yil, p. 153 Thom, Herman & Woods, § B
Bandit, The	31	Texas cho'lidan, Rio Grande ustidan	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Texas cho'lidan ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 301); Erta ishC (Lord 1976, p. 301)	Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 153 Thom, Herman & Woods, § B
Yo'l chetidagi bar, The	24	Yo'llar bilan yuradigan alkogolsiz ruhlar mavjud	Howard Collector #17	1972-09-21 1972 yil kuzi				Lord 1976, p. 171 Herman 2006 yil, p. 153 Thom, Herman & Woods, § B
Baron va Vench, The	20	Baron sharobni tortib oldi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Baron va Vench, The; Nomsiz ("Baron sharobni tortib oldi ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 301); Tugallanmagan (Lord 1976, p. 301) / (Herman 2006 yil, p. 153)	Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 153 Thom, Herman & Woods, § B
Fenland baroni ...	19	Fenland baroni bemalol o'tirdi ...	Amerika va Evropa qo'lyozmalari va bosma kitoblari	1986-12-19 19 dekabr 1986 yil	Nomsiz: Fenlandning baroni ...		Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1927 yil sentyabr (Herman 2006 yil, p. 219); Shuningdek, nusxasining pastki fon rasmlarida yozilgan Beau Geste (Herman 2006 yil, p. 219)	Herman 2006 yil, p. 219
"Baron sharobni tortib oldi ..."	20	Baron sharobni tortib oldi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Baron va Vench, The; Nomsiz ("Baron sharobni tortib oldi ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 301); Tugallanmagan (Lord 1976, p. 301) / (Herman 2006 yil, p. 153)	Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 153 Thom, Herman & Woods, § B
Bast			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § B
Barlarni urish			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § B
Tilanchi, u holda qo'shiq aytmoqda	14	Tilanchi, u holda qo'shiq aytmoqda	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: Tilanchi, holda qo'shiq aytmoqda		"Bastardlarning qo'shiqlari" she'riy asaridan parcha Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1929 yil mart (Herman 2006 yil, p. 219)	Herman 2006 yil, p. 219
Morni qo'ng'irog'i, The	24	Yashirin g'orda osilgan qo'ng'iroq bor	Bran Mak Morn - Oxirgi qirol	2001	Nomsiz ("Yashirin g'orda osilgan qo'ng'iroq bor")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 301)	Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 153 Thom, Herman & Woods, § B
Edinburg shahridagi Belle	56	("Hammangizga keling, go'zal qizlar ...")	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun		https://www.youtube.com/results?search_query=caroline+of+edinburgh	Mnematik qayta qurishV "Carolin of Edinburgh Town" dan; Xat:K Robert V. Gordon, 1926 yil 9-aprel; Yig'ilgan she'riyatga kiritilmagan
Belshazor	6	Bobil ko'chalarida asta-sekin u bordi	Howard Collector	1964-06-21 1964 yil yoz	Belshazzer		Xat:K Xarold Preece, v. 1930 yil oktyabr / noyabr (Herman 2006 yil, p. 154)	Lord 1976, p. 171 Herman 2006 yil, p. 154 Thom, Herman & Woods, § B
Belshazzer					Belshazor		Garold Preecega asl xatida sarlavha ishlatilgan (Herman 2006 yil, p. 154)	Herman 2006 yil, p. 154 Thom, Herman & Woods, § B
Belshazorning orzusi			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § B
Janubiy dengiz oyi ostida			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § B
Benni Leonard			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § B
Bill Boozy qaroqchi jasur edi	8	Bill Boozy qaroqchi jasur edi	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: Bill Boozy qaroqchi jasur edi	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1923 yil 30-iyul (Herman 2006 yil, p. 217); PDL	Herman 2006 yil, p. 219
Black Chant Imperial	24	Karnaylar qizil falokatda g'alaba qozonadi	G'alati ertaklar	1930-09 1930 yil sentyabr		Vikilivreslar	Chiziqlarni Imperiya (1-4, 9-12- 21-32 va 37-40 qatorlar) (Lord 1976, p. 171) / (Herman 2006 yil, p. 154)	Lord 1976, p. 171 Herman 2006 yil, p. 154 Thom, Herman & Woods, § B
Qora tong	105	Xiralashgan tongga mixlangan qora oy / Tangrilar aytganlar: "Hayot - bu sirli ziyoratgoh". / Muhammad, Budda, Muso, Shayton, Thor! / Ular Zanzibarda oltinga jigarrang odamlarni sotadilar / Dunyoni buzib tashlang va yana bir marta shakllantiring!	Qora tong	1972			Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1929 yil mart (Herman 2006 yil, p. 154); 5 ta raqamlangan, nomlanmagan she'rlardan iborat tsikl: "Soyalar" (20 satr), "Bulutlar" (13 satr), "Ziyoratgohlar" (26 satr), "Temir arfa" (32 satr) va "Nido (14 satr) "Besh she'rdan iborat uslub (Herman 2006 yil, p. 154)	Lord 1976, p. 171 Herman 2006 yil, p. 154 Thom, Herman & Woods, § B
Tepadagi qora arfa	24	Tomas Fitsjerald, Sheyn O'Neill			Nomsiz: ("Tomas Fitsjerald, Sheyn O'Nil")		53 qatorli "Tog'lardagi qora arfa" ning qisqaroq versiyasi; Xat:K Xarold Preece, v. 1929 yil mart, versiyasi (Herman 2006 yil, p. 154)	Lord 1976, p. 299 Herman 2006 yil, p. 154 Thom, Herman & Woods, § B
Tepadagi qora arfa	53	Saksonlar sakson shohlarini kuylasin	Omniumgathum	1976	Nomsiz ("Tomas Fitsjerald, Sheyn O'Nil")		Qalam nomi: Patrik Mak Konaire XovardO (Lord 1976, p. 299); Xat:K Xarold Preece, v. 1929 yil mart, versiyasi (Herman 2006 yil, p. 154)	Lord 1976, p. 299 Herman 2006 yil, p. 154 Thom, Herman & Woods, § B
Qora massa		Muzlatilgan nurning uzun glayvlari yuqoriga va pastga sudralib yurishdi	Ajablanadigan sirli hikoyalar	1967-09-21 1967 yil kuzi	Vizyon		Dastlabki ikki misrada "Vision" bilan deyarli bir xil, ammo oxirgi ikkitasida yaxshi o'zgarishlar yuz berdi	Lord 1976, p. 171 Herman 2006 yil, p. 154 Thom, Herman & Woods, § B
Qora Mayklning hikoyasi	22	Kerri tepaliklari ustidagi oy	Har doim oqshom keladi	1957	Qasos; Murtag O'Brayenning qo'shig'i; Nomsiz ("Kerri tepaliklari ustidagi oy ...")	Vikilivreslar	"Qasos" deb nomlangan noma'lum qoralamadan, Xovardning asl sarlavhasi Murtag O'Brayenning qo'shig'i keyingi nusxada topilgan (Herman 2006 yil, p. 196)	Lord 1976, p. 183 Herman 2006 yil, p. 196
Qora dengizlar	8	Kechasi qora dengizlar gurillaganini eshitganman	Fantaziya kitobi # 23 (5-jild, № 5)	1987-03 1987 yil mart			Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1929 yil iyun (Herman 2006 yil, p. 155)	Herman 2006 yil, p. 155 Thom, Herman & Woods, § B
Qora tosh, The (oyat sarlavhasi)	4	Ular Old Timesning yomon gaplarini hanuzgacha yashirmoqdalar	Inside & Science Fiction Advertisinger A	1956-09 1956 yil sentyabrA			Epigraf:S Qora tosh (Lord 1976, p. 203); Jastin JefriR (Lord 1976, p. 203)	Lord 1976, p. 203 Herman 2006 yil, p. 155 Thom, Herman & Woods, § B
Belshazarning qoni (oyat sarlavhasi)	10	Fors shohining ko'kragiga porlab turardi.	Temir arfadan sadoA	1972A	Qizil tosh qo'shig'i		Epigraf:S Belshazarning qoni (Lord 1976, p. 203); Kormak Fitsjeffri bosh rolni ijro etgan "Belshazar qoni" qissasining oyat sarlavhasi	Herman 2006 yil, p. 155 Thom, Herman & Woods, § B
Qon toshlari va Ebony	(579 so'z)	Qurbongoh oldida ulkan g'orda tiz cho'kdim, u abadiy spirallarga oq tutunli ingichka ilon yubordi.	Fil suyagidagi zarbalar (Chapbook)	1968			Beshinchi "nasriy she'r" Fil suyagidagi zarbalar tsikl
Gullar va pagodalar			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § B
Blow, Boys, Blow	12	Pufla, bezorilarim, seni eshitishni juda istayman	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun		https://www.youtube.com/watch?v=vv0T7YPelEQ	Mnematik qayta qurishV Xat:K Robert V. Gordon, 1926 yil 2-yanvarni noto'g'ri belgilagan - aslida 1927; Yig'ilgan she'riyatga kiritilmagan
Insonni pastga urib yuboring	16	Jannat ko'chasi bo'ylab ketayotganimda	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun		https://www.youtube.com/watch?v=W5k0ZA4jxqw	Mnematik qayta qurishV Xat:K Robert V. Gordon, 1927 yil 17 mart; Yig'ilgan she'riyatga kiritilmagan
Bob Fitssimmons			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § B
Gon Fanfewning portlashi, The	52	Qizillar to'dasi yahudiyni osib qo'yishgan	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1925 yil 25-fevral (Herman 2006 yil, p. 155); PDL	Herman 2006 yil, p. 155 Thom, Herman & Woods, § B
Boot Hill to'lovi (aka "So'nggi sayohat")								"Brady" ning o'rnatilgan mnemonik rekonstruksiyasini o'z ichiga oladi (q.v.). Hikoya Chandler Uipl (Robert Enders Allen) bilan hamkorlikda bo'lib, u 1-6-boblarni yozgan, so'ngra uni tugatish uchun Xovardga topshirgan.
Botanika ko'rfazi	Har bir misradan keyin takrorlanadigan uch qatorli xor bilan 12 satr	Pufla, bezorilarim, seni eshitishni juda istayman	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun		https://www.youtube.com/watch?v=CKgXldJb5p4	Mnematik qayta qurishV Xat:K Robert V. Gordon, 1926 yil 2-yanvarni noto'g'ri belgilagan - aslida 1927; Yig'ilgan she'riyatga kiritilmagan
Brady	20	May oyida erta tongda	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun	"Boot Hill to'lovi"; "Oxirgi safar"	https://www.youtube.com/watch?v=13RqdBIPKOU	Mnematik qayta qurishV "Dunkan va Brady" ning "Boot Hill Payoff" ("So'nggi sayohat") hikoyasiga kiritilgan, u Chandler Uipl (Robert Enders Allen) bilan hamkorlik qilgan, u 1-6-boblarni yozgan, keyin uni Xovardga topshirgan. tugatish; Xat:K Robert V. Gordon, 1926 yil 9-aprel; Yig'ilgan she'riyatga kiritilmagan
Kepak Mak Morn			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § B
Achchiq asrning maftunkor devi		Achchiq asrning maftunkor devi	Robert E. Xovard fondining axborot byulleteni, vol. 1, №2	2007-11 2007 yil noyabr	Nomsiz: g'azablangan asrning maftunkor devi		Tugallanmagan (Herman 2006 yil, p. 220)	Herman 2006 yil, p. 220
Cuchulainning kelini, The	27	Sevgi, biz yashashdan kuldik	Soyada qo'shiqchilar	1970				Lord 1976, p. 171 Herman 2006 yil, p. 155 Thom, Herman & Woods, § B
Bobilning singan devorlari, The	10	Bobilning singan devorlari	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Bobilning singan devorlari")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 301)	Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 155 Thom, Herman & Woods, § B
Bubastes	14	Bubastes! Yalang'och va g'amgin yillar	Pichirlashlar #2	1973-12 1973 yil dekabr	Misr		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 301)	Lord 1976, p. 301
Qaroqchi gapiradi, A	24	Men inson va Xudoning qonunlarini buzganman	Tungi tasvirlar	1976				Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 155 Thom, Herman & Woods, § B
Qaroqchi xazinasi	126	Bu hikoya men mast trampning lablaridan eshitganman	Ajoyib ilmiy-fantastik hikoyalar	1985-01 1985 yil yanvar				Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 155 Thom, Herman & Woods, § B
Quruvchilar, The (1)N	12	Biz Bobil minoralarini ko'tardik	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002			(Herman 2006 yil, p. 156) taxminiy nomB (Lord 1976, p. 301); Versiyaga o'xshash (2) (Herman 2006 yil, p. 156); Hammasi bo'lib oltita to'rtlik, ikkitadan ajratilgan yozuv varag'i; faqat ikki quatrains SALEM TOWN RHYME OF SALEM TOWN nashrida, keyin uchta Robert E. Howard Foundation nashrida paydo bo'lgan, so'ngra oxirgi to'rtta quatraine birinchi bo'lib REHF Newsletter V1-da nashr etilgan, №2; Yig'ilgan she'rda birinchi to'liq nashr.	Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 155 Thom, Herman & Woods, § B
Quruvchilar, The (2)N	8	Biz Bab-ilu minoralarini ko'tardik	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun			Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1927 yil oktyabr (Herman 2006 yil, p. 156); Versiyaga o'xshash (1) (Herman 2006 yil, p. 156); qisqa, biroz boshqacha, ehtimol erta qoralama; birinchi satrda "Babel" o'rniga "Bab-ilu" yozilgan holda "Builders (1)" dan birinchi va oxirgi to'rtliklardan foydalaniladi; Yig'ilgan she'riyatga kiritilmagan (Herman 2006 yil, p. 156)	Herman 2006 yil, p. 156 Thom, Herman & Woods, § B
Quruvchilar, The (3)N	16(?)	Minoralar magnitafonlar turadi	Robert E. Xovard fondining axborot byulleteni, vol. 1, №2	2007-11 2007 yil noyabr				Herman 2006 yil, p. 156
Ammo tepaliklar o'sha paytda qadimiy bo'lgan	24	Endi yoz dengizdan chiqdi	Amra (2-jild, № 8)	1959-11 1959 yil noyabr-dekabr	Nomsiz ("Endi yoz dengizdan chiqdi")	Vikipediya	Dastlab nomlanmagan (Lord 1976, p. 171); Sarlavha tomonidan yaratilgan Jorj Stsiters (Herman 2006 yil, p. 156); PDL	Lord 1976, p. 171 Herman 2006 yil, p. 156 Thom, Herman & Woods, § B
Eski Abie Goldsteinning lombardi tomonidan	8	Eski Abie Goldshteynning getto quay bilan uchrashadigan lombardi tomonidan ...	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: eski Abie Goldsteinning lombardi tomonidan	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1929 yil mart (Herman 2006 yil, p. 220); PDL	Herman 2006 yil, p. 220
Pan qo'ng'irog'i, The	14	Mening yuragim bu kecha kumush baraban	Orzular soyalari	1989	Nomsiz ("Mening yuragim bu kecha kumush baraban")		Xat:K Tevis Klayd Smit, v. Noyabr 1928 (Herman 2006 yil, p. 156)	Herman 2006 yil, p. 156 Thom, Herman & Woods, § C
Dengizni chaqirish, The	30	Oq purkagich miltillaydi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002			Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 301); 1-6 qatorlar birinchi bo'lib nashr etilgan Qorong'i vodiy taqdiri (1983) (Herman 2006 yil, p. 156)	Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 156 Thom, Herman & Woods, § C
Rimga qo'ng'iroq qilib, A	8	Qo'ng'iroq ham bor, qo'ng'iroq ham, qo'ng'iroq ham	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Qo'ng'iroq ham bor, qo'ng'iroq ham, qo'ng'iroq ham ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 301)	Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 156 Thom, Herman & Woods, § C
Yarim tunda kampus, The	8	Derazalardan yulduz nuri porlaydi	Omniumgathum	1976			Xat:K Edna Mann, 1926 yil 30 oktyabr (Herman 2006 yil, p. 156)	Herman 2006 yil, p. 156 Thom, Herman & Woods, § C
Shamlar			Shamlar	1974-12-31 1974 yil oxiri / 1975 yil boshlari			Maykl Xorvat (noshir) tomonidan kitobda topilganidan keyin Xovardga tegishli bo'lib, Glenn Lord bu haqiqatan ham Xovard she'rimi yoki yo'qmi degan savol tug'diradi (Herman 2006 yil, 156, 397-betlar).	Herman 2006 yil, p. 156 Thom, Herman & Woods, § C
Tashlab yuborish; uloqtirib tashlash			Orzular soyalari	1989				Herman 2006 yil, p. 156 Thom, Herman & Woods, § C
Anubis mushuki					Anubis mushuklari		";	Thom, Herman & Woods, § C
Anubis mushuklari, The	21	Yulduzlar changlangan kunda miltillaydi	Pichirlashlar #1	1973-07 1973 yil iyul	Anubis mushuki		Herman | 2006 | p = 157}	Lord 1976, p. 171 Herman 2006 yil, p. 157 Thom, Herman & Woods, § C
Kolizey hujayralari, The	20	Devorlarga soya tushadi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002				Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 157 Thom, Herman & Woods, § C
Qiyinchilik			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Bastga qarshi kurash, A	18	Bubastes, menga kelmang	Fantaziya kitobi 5-jild 3-son	1986-09 1986 yil sentyabr			Xat:K Tevis Klayd Smit, sanasi yo'q (Herman 2006 yil, p. 157)	Herman 2006 yil, p. 157 Thom, Herman & Woods, § C
Champ, The	20	Chempion istehzo qildi, olomon ular hazillashdi	Robert E. Howard Fight Magazine #2	1990-09 1990 yil sentyabr	Nomsiz ("Chempion istehzo qildi ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 302)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 157 Thom, Herman & Woods, § C
Chant Demoniac, The	18	Men shaytonman; Men charchadim	G'alati ertaklar #295	1989-12-21 1989-90 yil qish			Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil yanvar (Herman 2006 yil, p. 157)	Herman 2006 yil, p. 157 Thom, Herman & Woods, § C
Oq soqolni kuylash	8	O'er ko'llari eski xudolar orzu qilar ekan	Har doim oqshom keladi	1957	Nomsiz ("O'er lakes agleam ...")		Kimdan:T Soyalar erkaklari (Lord 1976, p. 172); Dastlab nomlanmagan (Lord 1976, p. 172); Kimdan:T Soyalar erkaklari (Herman 2006 yil, p. 157)	Lord 1976, p. 172 Herman 2006 yil, p. 157 Thom, Herman & Woods, § C
Ninevaning aravalari, The							Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
"Aravalar shovqin qilar edi ..."	14	Aravalar shovqin qilar edi	Orzular soyalari	1989	U eshitgan so'nggi so'zlar; Nomsiz ("Aravalar chinqirardi ...")		Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil dekabr (Herman 2006 yil, p. 179)	Herman 2006 yil, p. 179
"Chesterton o'z lirasida chayqalib ketdi"	5	Chesterton o'z lirasida chayqalib ketdi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Bards qo'shig'i, A; Nomsiz ("Chesterton o'z lirasida chayqalgan")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 311)	Lord 1976, p. 311 Herman 2006 yil, p. 208
Matabellar boshlig'i	84	Issiq veldt tropik quyosh ostida tarqaldi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Issiq veldt tarqaldi ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 302); Tugallanmagan (Lord 1976, p. 302) / (Herman 2006 yil, p. 157); Erta ishC (Lord 1976, p. 302)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 157 Thom, Herman & Woods, § C
Tunning bolalari, The	4	Toshli cho'llar joylashgan joyda yurmang			Emanzordagi uy		"The House In The Oaks" ("Ochiq oyna" va "Arkham" bilan) uch oyatining uchinchisi. Dastlab u "Kecha bolalari" ning dastlabki qoralamasidan kelib chiqqan bo'lib, unda u xayoliy shoir Jastin Jefri bilan bog'liq edi. Yakuniy versiyada Jeyms Flekerning "Damashq eshiklari" ning ikkita satri bilan almashtirilgan ushbu she'r Derlet tomonidan "Oaksdagi uy" versiyasiga qo'shilgan; Yig'ilgan she'riyatdagi birinchi satr bilan sarlavha. Herman 2006 yil, p. 157	Herman 2006 yil, p. 157 Thom, Herman & Woods, § C
Xitoylik Gong, The	20	StrumaSTRUM, struma strum struma strum strum strum!	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil mart (Herman 2006 yil, p. 157); PDL; Xovard "Ritmni olish uchun ikkinchi STRUMga urg'u bering" qo'shimchasini qo'shdi.	Herman 2006 yil, p. 157 Thom, Herman & Woods, § C
Xitoylik yuvish mashinasi Ching-Ling ...		Nomsiz: Xitoylik yuvish mashinasi Ching-Ling ...	Toreador	1925-07-05 1925 yil 5-iyul	Nomsiz: Chin-Ling xitoylik yuvish mashinasi			Herman 2006 yil, p. 220
Xor qizi	8	Mening avliyo ovozim bor, deydi odamlar	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil mart (Herman 2006 yil, p. 158); PDL	Herman 2006 yil, p. 158 Thom, Herman & Woods, § C
Chant xori	2	Xudolarning xudosi, baland, eng baland! Ushbu tayoqchalarni ko'ring! Bizning faryodimizni eshiting!	O'tgan yil #4	1989-10 1989 yil oktyabr			Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1929 yil fevral (Herman 2006 yil, p. 187); "Sirlar" tsiklidagi ikkinchi she'r	Herman 2006 yil, p. 187
Kimmeriya	32	eslayman	Howard Collector #7	1965-12-21 1965 yil qish			Xat:K Emil Petaja, 1934 yil 17-dekabr (Herman 2006 yil, p. 158)	Lord 1976, p. 172 Herman 2006 yil, p. 158 Thom, Herman & Woods, § C
"Dengiz ostidan brooding qilayotgan shaharlar"	19	Dengizlar ostida jilvalanayotgan shaharlar	Howard Collector #6	1965-03-21 1965 yil bahor	Theobold bobo kim?; Nomsiz ("Dengiz ostida brooding qiladigan shaharlar")		Dastlab nomlanmagan (Lord 1976, p. 191); Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1931 yil noyabr (Herman 2006 yil, p. 240)	Lord 1976, p. 191 Herman 2006 yil, p. 240
Po'lat to'qnashuvi, tuyoqlarning gumburlashi	4	Nomsiz: Po'lat to'qnashuvi, tuyoqlarning gumburlashi	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: Po'lat to'qnashuvi, tuyoqlarning gumburlashi	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1923 yil 4-avgust (Herman 2006 yil, p. 220); PDL	Herman 2006 yil, p. 220
Bulutlar	13	Xudolar aytganlar: "Hayot - sirli ma'bad".	n / a	n / a			5 ning 2 qismi Qora tong tsikl (Herman 2006 yil, 154, 158-betlar); Hech qachon alohida nashr etilmagan (Herman 2006 yil, p. 158)	Herman 2006 yil, p. 158 Thom, Herman & Woods, § C
Kod	4	Biz quvnoq yaxshi bumlarmiz	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Biz quvnoq yaxshi bamisiz")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 302); Erta ishC (Lord 1976, p. 302)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 158 Thom, Herman & Woods, § C
"Men bilan birga Quyosh chiqadigan yurtga boring"	8	Men bilan birga Sunrise mamlakatiga boring	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Oltin iz, The; Nomsiz ("Men bilan birga Quyosh chiqadigan erga boring")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 312); Erta ishC (Lord 1976, p. 312)	Lord 1976, p. 312 Herman 2006 yil, p. 217
Bastning kelishi, The	36	U cho'l tongi xiralashganida keldi	Yolg'iz yulduzlar olami	1976	Nomsiz: "U sahro tongining xiralashgan vaqtida keldi ..."		Xat:K Tevis Klayd Smit, sanasi yo'q, versiyasi (Herman 2006 yil, p. 158)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 158 Thom, Herman & Woods, § C
Bastning kelishi, The- loyiha	46	U cho'l tongida kulrang tongda keldi	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 3-jild: 1933-1936	2008	Nomsiz: "U sahro tongining kul rangida keldi ..."		Xat:K Tevis Klayd Smit, sanasi belgilanmagan, "Ha, Xa! Siz ketmaysiz ..." (Herman 2006 yil, p. 158)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 158 Thom, Herman & Woods, § C
Conn's Saga	6	Urush xuddi tushga o'xshardi; Men ayta olmayman	Temir arfadan sadoA n / a	1972A n / a	Kulrang Xudo o'tadi		Epigraf:S 5-bobga yo'naltirilgan oyat Kulrang Xudo o'tadi (Lord 1976, p. 204); Mojaro:M Lord (1976 yil), p. 204), Temir arfaning aks sadolari, 1972/Xerman (2006), p. 159), alohida nashr yo'q	Lord 1976, p. 204 Herman 2006 yil, p. 159 Thom, Herman & Woods, § C
Qurilish odami, The			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Kontrast			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Spike McRue-ni sovutish, The	43	Bir-ikkita xamda tegirmon bor edi	Zulmat yozuvchisi	1986			Parodiya Robert V. xizmati (Lord 1976, p. 302) / (Herman 2006 yil, p. 159)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 159 Thom, Herman & Woods, § C
Korbet			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Kornish Jek	88	Uzoq changli barakonda	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Qara qorong'u barakunda")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 302)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 159 Thom, Herman & Woods, § C
Orqaga qaytarish	4	The doine sidhe tunda bizning qilichlarimizga qo'shiq aytdi	Unaussprechlichen Kulten #1	1990-10 1990 yil oktyabr	Nomsiz ("Doing sidhe bizning qilichlarimizga qo'shiq aytdi ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 302)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 159 Thom, Herman & Woods, § C
Kovboy	4	Shoirlar va yozuvchilar meni kuylashdi	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart			Xat:K Tevis Klayd Smit, 1926 yil 23-iyun (Herman 2006 yil, p. 159); PDL	Herman 2006 yil, p. 159 Thom, Herman & Woods, § C
Krit	16	Yashil to'lqinlar bizning ustingizda yuviladi	G'alati ertaklar	1929-02 Fevral 1929		Vikipediya	PDL	Lord 1976, p. 172 Herman 2006 yil, p. 159 Thom, Herman & Woods, § C
Qo'rqinchli ayolning taqdiri qiyin	44	Qo'rqinchli ayolning taqdiri qiyin	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: jingalak ayolning qismi qiyin	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil iyun (Herman 2006 yil, p. 220); PDL; ECSTASY bilan ba'zi misralarni baham ko'radi ("Mening qalbimda g'alati narsa bor ...")	Herman 2006 yil, p. 220
Shoh uchun toj, A	39	Tepaliklarda gulduros gumburlagan ovoz	Ariel #1	1976-09-21 1976 yil kuz			5-qism Tunning ovozlari tsikl (Herman 2006 yil, p. 159)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 159 Thom, Herman & Woods, § C
Salib yurishi	32	Yovvoyi uchadigan tuyoqlar qumlarni aylantiradi	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart			Tevis Klayd Smitga yuborilgan sanasi bo'lmagan hujjatdan (Herman 2006 yil, p. 159); PDL	Herman 2006 yil, p. 159 Thom, Herman & Woods, § C
Abadiy yig'lang, The (Lord 1976, p. 302)	24	"Yaxshi rede, yaxshi rede! Episkopni o'ldir!"	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002				Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 159 Thom, Herman & Woods, § C
Kukunning qasosi, The	16	Belgiya pishloqi bilan rulonlarni gips qildim	Xavfli hikoyalar #5	1987-03 1987 yil mart			Xat:K Tevis Klayd Smit, sanasi yo'q (Herman 2006 yil, p. 160)	Herman 2006 yil, p. 160 Thom, Herman & Woods, § C
Maxsus	27	Qorong‘i havoda qamchining yorilishi	Unaussprechlichen Kulten #1	1990-10 1990 yil oktyabr				Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 160 Thom, Herman & Woods, § C
Makabre raqsi	16	Qarasam, tog 'yonbag'ridagi maysa	G'alati kitob #12	1977	Nomsiz ("Men tog 'yonbag'ridagi maysani ko'rdim")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 302)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 160
O'lim bilan raqs tushish, The	110	Tunning tumanlari	Magira #38	1992-03-21 1992 yil bahor	Sarguzashtning ma'shuqasi (2)N; O'lim bilan raqs		Tevis Klayd Smitga yozilgan xat bilan sanasi aniqlanmagan qo'shimchadan; NemisP (Herman 2006 yil, p. 160)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 160
Raqqos	6	Men Koinot ritmini ushladim	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart			Xat:K Tevis Klayd Smit, 1926 yil 23-iyun
Raqqos, The	18	Vayronagarchilik va dronlarni boshqaradigan shamol	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart			Xat:K Tevis Klayd Smit, 1926 yil 14-aprel (Herman 2006 yil, p. 160); PDL	Herman 2006 yil, p. 160
Sizning ko'zlaringiz qorong'i	10	Sizning ko'zlaringiz qorong'i	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: ko'zlaringiz qorong'i	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1925 yil 30-yanvar (Herman 2006 yil, p. 220); PDL	Herman 2006 yil, p. 220
Yovuzlikning qizi	44	Ular uni shoh saroyidan haydab chiqarishdi	Chakal #2	1977-03-21 1977 yil bahor	Nomsiz ("Ular uni shoh saroyidan haydab chiqarishdi ...")		Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1930 yil sentyabr (Herman 2006 yil, p. 160); Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 302)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 160
Flandriyadagi tong, A	8	Tinch osmonni yana bir bor eslayman	Howard Collector #5	1964-06-21 1964 yil yoz	Nomsiz ("Tinch osmonni eslay olaman ...")			Lord 1976, p. 172 Herman 2006 yil, p. 160
Simla ustidan kun tanaffuslari, The	24	Millionga yaqin tong otdi	Fantaziya chorrahasi #4/5	1975-08 1975 yil avgust				Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 161
Men o'lgan kun, The	36	Men o'ladigan kun osmon musaffo bo'ladi	Howard Collector #9	1967-03-21 1967 yil bahor				Lord 1976, p. 172 Herman 2006 yil, p. 161
"Minoralar bo'lgan kun ..."	20	Minoralar, safir o'pgan kun	Har doim oqshom keladi	1957	Nisapur; Nomsiz ("Minora beradigan kun ...")	Vikilivreslar	Dastlab nomlanmagan (Lord 1976, p. 181)	Lord 1976, p. 181 Herman 2006 yil, p. 188
Shon-sharaf kunlari	12	Eh, bular yorqin, marvaridli kunlar edi	Tungi tasvirlar	1976	Nomsiz ("Ah, bular yorqin, marvaridli kunlar edi")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 302)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 161
De Ole daryosi-Oks	21	De ole daryosi-buqa de tizmasidan o'tib ketadi	Grim Land va boshqalar	1976				Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 161
O'lik odamning nafratlanishi	28	Ular bozor farovonligida Jon Farrelni tongda osib qo'yishdi	G'alati ertaklar	1930-01 1930 yil yanvar		Vikipediya	PDL	Lord 1976, p. 172 Herman 2006 yil, p. 161 Howard & Burke 2008 yil, p. X harvnb xatosi: maqsad yo'q: CITEREFHowardBurke2008 (Yordam bering)
O'lik Slaverning ertagi, The	22	Xira va kulrang jim dengiz edi	G'alati kitob #8	1974	O'lik qul haqida aytilgan ertak			Herman 2006 yil, p. 161 Howard & Burke 2008 yil, p. X harvnb xatosi: maqsad yo'q: CITEREFHowardBurke2008 (Yordam bering)
O'limning qora chavandozlari (oyat sarlavhasi)	4	Iliq odam karradan so'radi, ammo qarg'a javob qaytardi	Temir arfadan sadoA	1972A			Epigraf:S O'limning qora chavandozlari (Lord 1976, p. 203)	Lord 1976, p. 203 Herman 2006 yil, p. 161
Amaldan tashqari ish, The	14	Rane o 'the Sword, nae sairly we selamlayapmiz	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil dekabr (Herman 2006 yil, p. 161); PDL	Herman 2006 yil, p. 161
Quchog'imning tubida ...	8	Uni bag'rimning tubida qulflayman ...	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart			Xat:K Tevis Klayd Smit, sanasi yo'q; Yig'ilgan she'riyatning birinchi nashriga kiritilmagan
Terlar	7	Chuqurlikda g'or bor	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1926 yil 23-iyun (Herman 2006 yil, p. 161); PDL	Herman 2006 yil, p. 161
Del Rio yo'li			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Demid & Ayub			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Cho'l, The	7	Ko'zgacha cho'lning keng va erkin tebranishlari	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Keng va bepul raqamlar ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 302); Erta ishC (Lord 1976, p. 302)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 161
Cho'l tongi	14	Xira dengiz qumlari asta-sekin ko'zga suzadi	G'alati ertaklar	1939-03 1939 yil mart		Vikilivreslar		Lord 1976, p. 172 Herman 2006 yil, p. 162
Desert Hawk, The	48	Yonayotgan quyosh uning olov nurlarini sochadi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002			Erta ishC (Lord 1976, p. 303)	Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 162
Istak	14	"Chiroqni o'chiring." Men tayyor qo'lni ko'tardim	Istak va boshqa shahvoniy she'rlar	1989	Nomsiz ("" Chiroqni o'chiring. Men tayyor qo'lni ko'tardim ")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 303)	Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 162
Belgilangan joy	24	Sharq tomon qorong'i, qorong'i o'tinni tutashtiruvchi g'azab paydo bo'ldi	Dahshat jurnali #12	1965-12-21 1965/1966-yil qish				Lord 1976, p. 172 Herman 2006 yil, p. 162
Taqdir (1)N	4	O'ylaymanki, men tong otish uchun tug'ilganman	Konanning yirtqich qilichi #193	1992-01 1992 yil yanvar			Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 303)	Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 162
Taqdir (2)N	8	U erda nima bor ...	Orzular soyalari	1989			Xat:K Tevis Klayd Smit, 1926 yil 14-aprel (Herman 2006 yil, p. 162)	Herman 2006 yil, p. 162
Taqdir (3)N	2	Men oq izman ...	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart			Xat:K Tevis Klayd Smit, 1926 yil 23-iyun (Herman 2006 yil, p. 162)	Herman 2006 yil, p. 162
Devon Oak (Lord 1976, p. 303)	20	Men Devon emaniman	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Men Devon emanman")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 303)	Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 162
Dherran Dhoun			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Doc Holliday			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
" doine sidhe qilichlarimizga qo'shiq aytdi ... "	4	The doine sidhe tunda bizning qilichlarimizga qo'shiq aytdi	Unaussprechlichen Kulten #1	1990-10 1990 yil oktyabr	Orqaga qaytarish; Nomsiz ("The doine sidhe qilichlarimizga qo'shiq aytdi ... ")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 302)	Lord 1976, p. 302 Herman 2006 yil, p. 159 Thom, Herman & Woods, § C
Qiyomat	12	Odamlarning o'lim kunlari keldi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Taqdir g'ildiragi			Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 162
Thank-kul, "The Doom Chant"	25	Atlantis sovuq jade dengizida yotadi	G'alati ertaklar #4	1983				Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 162
Asrlar davomida	22	Har doim azaldan	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Abadiy asrlar osha")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 303); Tugallanmagan (Lord 1976, p. 303)	Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 162
Drake Kecha Sings	62	Devonning qulashlarida men Dreykning ruhi bilan uchrashdim	G'alati kitob #15	1981				Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, 162-3-betlar
Qiz bolani sonlarini qirib tashlaydigan tortmalar	4	Qiz bolani sonlarini qirib tashlaydigan tortmalar	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: qizning sonlarini yiqitadigan tortmalar	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. Noyabr 1928 (Herman 2006 yil, p. 221); PDL	Herman 2006 yil, p. 221
A Dream			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Orzu va Soya, The	14	Qadam bosgan toshli butga kelganimni orzu qilardim	G'alati ertaklar	1937-09 1937 yil sentyabr		Vikilivreslar	Dan beshta ikkinchi she'r Bedlamdan chiqqan sonetlar tsikl	Lord 1976, p. 173 Herman 2006 yil, p. 163
Kuz orzusi, A	12	Endi Gomer lirasi zang bilan bezatilgan	G'alati ertaklar	1933-04 1933 yil aprel	Kuz; Dunyoning kuzi	Vikilivreslar	Xat:K Tevis Klayd Smit, C. 1930 yil mart (Herman 2006 yil, p. 151); Dastlab "Dunyo kuzi" deb nomlangan	Lord 1976, p. 173 Herman 2006 yil, p. 163
Orzular yo'li			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, §
Xayolparast	4	Men alohida dunyoda yashayman	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1926 yil 23-iyun (Herman 2006 yil, p. 163); PDL	Herman 2006 yil, p. 163
Orzu qilish	9	Dreamer uzumning soyasida tush ko'rdi	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, sanasi yo'q (Herman 2006 yil, p. 163); PDL	Herman 2006 yil, p. 163
Isroilda tush ko'rish	46	Agar Shoul Isroil shohi bo'lganida men Isroilda yashaganimda edi	Orzular soyalari	1989			Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1932 yil avgust (Herman 2006 yil, p. 163)	Herman 2006 yil, p. 163
Pastda tush ko'rish	16	U momaqaldiroq ko'tarilganda Alfred bilan birga yurdim	Shoirning varaqasi	1929-08 1929 yil aprel	Qirol Alfred yana minmoqda	Vikipediya	Qalam nomi: Patrik XovardO (Herman 2006 yil, p. 163); PDL	Herman 2006 yil, p. 163
Orzular	14	"Bobil yiqildi, yiqildi, yiqildi	Jon Keyn! va boshqa she'rlar	1977	"Bobil qulab tushdi			Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 163
Erkaklar orzulari, The	16	Shivirlagan bo'shliqdan ular so'ralmagan	Orzular soyalari	1989			Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1927 yil oktyabr (Herman 2006 yil, p. 163)	Herman 2006 yil, p. 163
Ninevaning orzulari	20	Buzilgan osmondagi kumush ko'prik	Oltin atom, 20 yilligi nashr	1959-12-31 1959/1960		Vikipediya	PDL	Lord 1976, p. 173 Herman 2006 yil, p. 164
Burg'iluvchi			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, §
Cho'kib ketgan	14	Onam meni kottej zinasiga o'tirdi	Toadstool sharob	1975				Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 164
Baraban, The	14	Ko'chaga tushayotganimda nog'orani eshitdim	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Men davulni ketayotib eshitdim ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 303)	Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 164
Baraban chalishni boshlaydi, A	24	Ko'zi ojiz qora soyalar g'ayriinsoniy qo'llarga etib boradi	Fantaziya muxlisi	1934-09 1934 yil sentyabr	Chuqurlikdan; Ovozlar xotirani uyg'otdi, The	Vikipediya	PDL; Ning 1-qismi Tunning ovozlari tsikl	Lord 1976, p. 190 Herman 2006 yil, p. 237
Drum Gods	20	Mushaklarim terimga tegib turadi	Etchings va Odisseya #9	1986				Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 164
Bo'sh bosh suyagida davullar	16	Bu Yoqubning so'zi / Misrda o'limi bilan uchrashish / Yahudoning qoshiga qo'yilgan	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, sanasi yo'q (Herman 2006 yil, p. 163); PDL	Herman 2006 yil, p. 164
Mening quloqlarimdagi barabanlar	7	Qo'rqinchli dehqon kulbalarida kalamush gnawed nurlarining g'ichiridan tashqari	n / a	n / a			Epigraf:S 3-bobga yo'naltirilgan oyat Qilich ayol (Lord 1976, p. 315) Hech qachon alohida nashr etilmagan (Herman 2006 yil, p. 164)	Lord 1976, p. 315 Herman 2006 yil, p. 164
Piktdomning davullari, The	4	Qanday qilib mehnat jabduqlarini taqishim mumkin	Kepak Mak Morn	1969-09 1969 yil sentyabr	Nomsiz ("Mehnat jabduqlarini qanday kiysam bo'ladi")		Dastlab nomlanmagan (Lord 1976, p. 173)	Lord 1976, p. 173 Herman 2006 yil, p. 164
Taqillatganda zerikarli ovoz, A	12	Bugun kechqurun kim mening eshigimda bu erda rap qiladi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002		Vikilivreslar		Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 164 Howard & Burke 2008 yil, p. X harvnb xatosi: maqsad yo'q: CITEREFHowardBurke2008 (Yordam bering)
Dungeon ochadi, A	76	Ular meni shilimshiq kameradan chiqarib yuborishdi	Ein Traumer Aus Texas	1987			NemisP (Herman 2006 yil, p. 164)	Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 164
Chang raqsi, The (1)N	76	Qani, ular meni qanday shakllantirishganini bilishadi	Howard Collector #10	1968-03-21 1968 yil bahor			Tugallanmagan (Lord 1976, p. 173); (2) versiyasi bilan satrlarni bo'lishadi (Lord 1976, p. 173); Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil mart, qisman (Herman 2006 yil, p. 165)	Lord 1976, p. 173 Herman 2006 yil, p. 165
Chang raqsi, The (2)N	72	Men uchun, qarindoshimning shakli bilan maymun	Howard Collector #7	1965-12-21 1965 yil qish	Nomsiz ("Men uchun, qarindoshimning shakli bilan maymun ...")		Tugallanmagan (Lord 1976, p. 173); (1) versiyasi bilan satrlarni baham ko'radi, Horsa qo'shig'i galleyi va Jahannamga yo'l (Lord 1976, p. 173); Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil mart, qisman (Herman 2006 yil, p. 165)	Lord 1976, p. 173 Herman 2006 yil, p. 165
Dark Valley-da yashovchi, The	20	Tungi shamollar chigal daraxtlarni uloqtirdi, yulduzlar masxara bilan sovuq edi	Dahshat jurnali #11	1965-11 Noyabr 1965				Lord 1976, p. 174 Herman 2006 yil, p. 165 Howard & Burke 2008 yil, p. X harvnb xatosi: maqsad yo'q: CITEREFHowardBurke2008 (Yordam bering)
O'layotgan Pirat xazina haqida gapiradi, A	40	Meni ikki dumaloq zarb bilan to'pig'imga tekkiz	Jon Keyn! va boshqa she'rlar	1977				Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 165
Erta tongda men sharqiy osmonga qaradim	4	Erta tongda men sharqiy osmonga qaradim	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: Erta tongda men sharqiy osmonga qaradim	Vikipediya	Xat:KTevis Klayd Smit, 1926 yil 23-iyun; PDL	Herman 2006 yil, p. 221
Yerda tug'ilgan	28	Atirgul va serob vodiy tomonidan	Olov va qor va sham	1961				Lord 1976, p. 174 Herman 2006 yil, p. 165
Sharq va G'arb			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Sharqiy Farers			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Sharq qizil va men o'likman	2	Sharq qizil va men o'likman	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun	Nomsiz: Sharq qizil, men esa o'likman	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil yanvar (Herman 2006 yil, p. 221); PDL	Herman 2006 yil, p. 221
Pasxa oroli	14	Qancha charchagan asrlar parvoz qildi	G'alati ertaklar	1928-12 1928 yil dekabr		Vikipediya	PDL	Lord 1976, p. 174 Herman 2006 yil, p. 165
Temir arfadan sado, An	56	Soya va aks sado mening orzularimni ta'qib qilmoqda	Yakuniy g'alaba: Robert E. Xovardning qahramonlik fantaziyasi	1999	Deyarli bir xil Oltin va kulrang		"Oltin va kulrang" unvonini Glenn Lord noma'lum bosma nashrga bergan, bir necha yil o'tgach, uning to'g'ri nomi nima ekanligini bilib olgan; matn terish versiyasida bitta qo'shimcha satr bor ("Va qarg'a va mayin kulrang bo'ri, qilichning qizil o'yiniga ergashish uchun".) va bir nechta so'z o'zgarishi (avvalgi "Appian Gate" ikkinchisida "Rim darvozasi"; "tuman" birida "tuman", ikkinchisida) "Oltin va kul" nashr etilgan versiyasidan	Herman 2006 yil, p. 166
Fors ko'rfazidagi kulgi aks-sadosi, An	18	Vaqt shiddatidan o'n million mil uzoqlikda	Har doim oqshom keladi	1957	Fors ko'rfazidagi kulgi	Vikilivreslar	3-she'ri Tunning ovozlari tsikl (Herman 2006 yil, p. 179); Xat:K Tevis Klayd Smit, sanasi yo'q (Herman 2006 yil, p. 179)	Lord 1976, p. 179 Herman 2006 yil, p. 179
Anvilning aks-sadolari	54	Hech qanday shoirni qoldirmayman	Tungi tasvirlar	1966			Raqam nomi: Robert E. Patrik XovardO (Lord 1976, p. 314)	Lord 1976, p. 314 Herman 2006 yil, p. 166
Temir Anvilning aks-sadolari			Ebony-dagi oyatlar	1975			Oddiy tarzda "Anvildagi aks-sado" deb nomlangan Thom, Herman & Woods; "Anvildagi aks-sado" va "Temir arfa sadolari" ning ehtimoliy tipografik qarama-qarshiligi ???	Herman 2006 yil, p. 166
Soyalarni aks ettirmoqda [she'rlar davri]	134	1. Ko'zi ojiz qora soyalar g'ayriinsoniy qo'llarga etib boradi / 2. Endi g'amginlikda pulsatsiyalanuvchi barabanlar takrorlanadi / 3.Vaqt shiddatidan o'n million yil o'tib / 4. Yulduzlarni ajratish uchun ulkan qora minora ko'tarildi / 5. Tog'larda gumburlagan jang	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Temir arfa; Tunning ovozlari		Besh she'rdan iborat guruh: "Ovozlar xotirani uyg'otdi" (24 satr); "Bobil" (19 qator); "Ko'rfazdagi kulgi" (18 satr); "Oy sharmandasi" (34 qator); va "Qirol uchun toj" (39 satr); Xat:K Tevis Klayd Smit, sanasi belgilanmagan, "Izlovchining itarishi ..."; Shaxsiy "Temir arfa" she'rini QO'ShIRMAYDI, bu chalkashtirib aytganda, QORA DAWN tsiklidagi to'rtinchi she'rdir!	Lord 1976, p. 174 Herman 2006 yil, p. 166
Ekstaz	60	Ruhimda g'alati bir narsa bor	O'lim qofiyalari	1975	Nomsiz ("Ruhimda g'alati narsa bor")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 303); ba'zi bir misralarni "Jingalak ayolning talabi qiyin" bilan bo'lishadi	Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 166
Vayronalik ekstazi, The	22	Uzoq yillar, umrbod va o'limsiz	Orzular soyalari	1989	Nomsiz ("Yillar uzoq edi, umr bo'yi va o'lim bilan yalang'och ...")		Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil oktyabr (Herman 2006 yil, p. 166)	Herman 2006 yil, p. 166
Edgar mehmon	5	Eddi mehmon, qancha vaqt yozdingiz? Qachondan beri qalam aylantirmoqdasiz	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Siz qancha vaqt yozdingiz, Eddi Mehmon?")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 303); Tugallanmagan (Lord 1976, p. 303) / (Herman 2006 yil, p. 166)	Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 166
Misr	14	Bubastes! Yalang'och va g'amgin yillar	Pichirlashlar #2	1973-12 1973 yil dekabr				Lord 1976, p. 174 Herman 2006 yil, p. 166
"Katta xudolar qochib ketishdi"	4	Katta xudolar qochib ketishdi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Keksa xudolarning o'tishi; Nomsiz ("Katta xudolar qochib ketishdi")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 308)	Lord 1976, p. 308 Herman 2006 yil, p. 192
Ozodlik	20	Bog'lovchilar qulflanadi va havo tormozlari panjara qiladi	Har doim oqshom keladi	1957		Vikilivreslar		Lord 1976, p. 174 Herman 2006 yil, p. 166
Imperiya	40	Karnaylar qizil falokatda g'alaba qozonadi	Ebony-dagi oyatlar	1975			Qalam nomi: Patrik Mak Konaire XovardO (Lord 1976, p. 299); Chiziqlarni Black Chant Imperial, bu she'rning qisqartirilgan versiyasi (Lord 1976, p. 299) / (Herman 2006 yil, p. 167); Subtitr bilan "Barcha surgunlar uchun qo'shiq" (Lord 1976, p. 299)	Lord 1976, p. 299 Herman 2006 yil, p. 167
Imperiya taqdiri	24	Bab-ilu ayollari bizning nayzalarimizga qarashdi	Shoirning varaqasi	1929-06 Iyun 1929	Oh, Bobil, Yo'qotilgan Bobil	Vikipediya	PDL; Qalam nomi: Patrik XovardO (Herman 2006 yil, p. 167)	Herman 2006 yil, p. 167
Shon-sharaf izining oxiri, The	12	Bitta odam aqida uchun kurashdi va bittasi	O'lim qofiyalari	1975				Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 167
Elchi	4	Imkoniyat bo'lganida yozing	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1932 yil noyabr (Herman 2006 yil, p. 167); PDL	Herman 2006 yil, p. 167
"Atlantika kunlaridan oldin eons ..."	24	Dunyoning qora tongi paytida Atlanta davridan oldingi eons	Ariel[Dahshat]	1976-09-21 1976 yil kuz[Dahshat]	Symbol, The; Nomsiz ("Atlantika kunlaridan oldingi eons ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 311)	Lord 1976, p. 311 Herman 2006 yil, p. 212 Howard & Burke 2008 yil, p. x harvnb xatosi: maqsad yo'q: CITEREFHowardBurke2008 (Yordam bering)
Norvegiyalik Erik	219	Erik Ranesen, Viking, qilich va nayza o'g'li	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002			Erta ishC (Lord 1976, p. 304)	Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 167
Qochish	7	Men butun la'natni tashlamoqchiman	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002				Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 167
Fil suyagidagi zarbalar	148 so'z + 1001 so'z + 1795 so'z + 331 so'z + 904 so'z + 579 so'z, jami 4758 so'z	Bu erda faqat u haqida dunyoda yashaydigan biron bir kishi o'qimasin. / Bu menga tez-tez keladigan tush. / Albatta bu dekadent Afinada - Perikl davrida Sofoklning marmar taxtali Afinasida bo'lgan. / Portallari opal va fil suyagidan iborat bir darvoza bor va men bu darvoza tomon birgina jimgina alacakaranlığa bordim ... / Qish fasli mening havoda va miyamda. / Qurbongoh oldida ulkan g'orda tiz cho'kdim, u abadiy spirallarga oq tutunli ingichka ilon yubordi. /	Fil suyagidagi zarbalar (Chapbook)	1968			Nomsiz kirish qismidan (148 so'z), "Olovli marmar" (shu nomdagi she'r she'ri bilan adashtirmaslik kerak) (1001 so'z), "Boshsuyaklar va Orkide" (1795) dan iborat "nasriy she'rlar" ning qisqacha to'plami. so'zlar), "Oydagi medallar" (331 so'z), "Erkaklar unutgan xudolar" (904 so'z) va "Qon toshlari va Ebony" (579 so'z). "Nasriy she'rlar" ning qisqacha to'plami
Abadiyat	27	Men dunyodan kattaman	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1926 yil 23-iyun (Herman 2006 yil, p. 167); PDL	Herman 2006 yil, p. 167
Abadiy shahar			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Nasihat	4	Oh, tor yo'lda yurganlar!	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Oh, tor yo'lda yurganlar")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 304); Erta ishC (Lord 1976, p. 304)	Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 167
Tanqidchilar uchun ertak	98	Endi yuqori intilish kunlari keladi va / muborak karnay-surnaylar mamlakatda.	Orzular soyalari	1989	Nomsiz ("Endi yuqori intilish kunlari keladi ...")		Xat:K Tevis Klayd Smit, taxminan. 1928 yil noyabr-dekabr
Kibr haqidagi ertak			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Kichkina xalq uchun afsonalar	16	U olti fut to'rt va eshik kabi keng edi	Daniel Beyker KollegianG	1926-03-15 1926 yil 15-mart		Vikipediya	PDL	Lord 1976, p. 175 Herman 2006 yil, p. 167
Uzoq mamlakat, A	24	Qip-qizil loyli cho'ldan granit shamol esdi	Orzular soyalari	1989			Xat:K Tevis Klayd Smit, v. Noyabr 1928 (Herman 2006 yil, 167-8 betlar)	Herman 2006 yil, 167-8 betlar
Gloomy Northland-da uzoqroq	24	Xiralashgan Shimoliy hududda	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Uzoq qorong'i shimoliy hududda")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 304); Erta ishC (Lord 1976, p. 304)	Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 168
Xayr, mag'rur Myunster	28	Donegal okrugida tun	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Donal okrugidagi tun")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 304); Erta ishC (Lord 1976, p. 304)	Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 168
Feach Air Muir Lionadhi Gealach Buidhe Mar Or	31	Mananan Mac Lir	JuntoH Coven13	1929-08 1929 yil avgust 1970 yil mart		Vikipediya	Mojaro:M Lord (1976 yil), p. 175), Coven 13, 1970/Xerman (2006), p. 168), Junto, 1929	Lord 1976, p. 175 Herman 2006 yil, p. 168
Undan keyingi qo'rquv, The	24	Bolaning tabassumi uning labida edi - oh, so'nggi uzoq dam olishning tabassumi	Soyada qo'shiqchilar	1970				Lord 1976, p. 175 Herman 2006 yil, p. 168 Howard & Burke 2008 yil, p. X harvnb xatosi: maqsad yo'q: CITEREFHowardBurke2008 (Yordam bering)
O'limning qo'rqinchli teginishi, The	4	Yarim tunda yer yuzini yopib turguncha	Temir arfadan sadoA	1972A			Epigraf:S O'limning qo'rqinchli teginishi (Lord 1976, p. 203)	Lord 1976, p. 203 Herman 2006 yil, p. 168
fevral	20	Fevral kuni kabi yomon narsa	Har doim oqshom keladi (Underwood-Miller nashri)	1977	Parodiya		1921 yil 28 yanvarda Kross Pleynlar o'rta maktabida yozilgan eng qadimgi Xovard she'ri; Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 304); "Va iyun oyidagi bir kun kabi juda kam narsa nima?" Deb boshlangan mashhur parchaga parodiya. Jeyms Rassel Louellning "SIR LAUNFAL VISION" (Lord 1976, p. 304); Erta ishC (Lord 1976, p. 304)	Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 168
Feod, The	12	U men yotgan dafna tomon izdan yuqoriga qaramadi	Fantaziya chorrahasi #13	1978-06 1978 yil iyun	Nomsiz ("U izdan yuqoriga qaramadi ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 304)	Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 168
Mening qadahimni to'ldiring	15	Mening qadahimni to'ldiring	Robert E. Xovard fondining axborot byulleteni, vol. 1, №2	2007-11 2007 yil noyabr	"Baibers Balladasi"; Nomsiz: qadahimni to'ldiring; "Momaqaldiroq sepuvchilar" (qisqartirilgan)			Herman 2006 yil, p. 221
"Birinchisi paydo bo'ldi / Kichkina idishni bolasi ..."	5 ta 7 satrli misralar va har biridan keyin takrorlangan 6 qatorli xor	Birinchisi keldi / Kichkina idishni bolasi edi	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun	Suv parisi; Oh, bo'ronli shamollar; Nomsiz: ("Birinchisi paydo bo'ldi / Kichkina idishni bolasi edi ...")	https://www.youtube.com/watch?v=BcAPJ77WfCs	Mnematik qayta qurishV eski xalq qo'shig'ining maktubi:K Robert V. Gordon, 1925 yil 4-fevral; Yig'ilgan she'riyatga kiritilmagan
Fitssimmonning ertagi			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Yonayotgan marmar	14	Men qachon ayolni marmardan o'yib ishladim	Shoirning varaqasi	1929-01 1929 yil yanvar	Nomsiz ("Men qachon ayolni marmardan o'yib chiqardim")	Vikipediya	PDL; Qalam nomi: Patrik XovardO (Herman 2006 yil, p. 168)	Herman 2006 yil, p. 168
Yonayotgan marmar (shu nomdagi she'r she'ri bilan adashtirmaslik kerak)	(1001 so'z)	Bu menga tez-tez keladigan tush	Fil suyagidagi zarbalar (Chapbook)	1968			Birinchi "nasriy she'r" Fil suyagidagi zarbalar tsikl
Flappers miltillaydi va qoqilib, noz qiladi	12	Flappers miltillaydi va qoqilib, noz qiladi	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: Flappers miltillaydi va flap va noz qiladi	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil dekabr (Herman 2006 yil, p. 221); PDL	Herman 2006 yil, p. 221
Parvoz	24	Chaqaloq hali ham chakalakzordan kulib yubordi, yulduzlar xaggard rangpar edi	Jodugarlik va sehrgarlik	1971-05 1971 yil may	Nomsiz ("Shoal hali ham chakalakzordan kuldi ...")		Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1927 yil sentyabr, undan oldinroq, qisqaroq versiyasi (Herman 2006 yil, p. 168)	Lord 1976, p. 175 Herman 2006 yil, p. 168
Flint o'tishi	30	Rumni olib keling! Hayot o'lchovi ortiqcha	Fantaziya chorrahasi #3	1975-05 1975 yil may				Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 169
To'fon, The			Ghost Ocean va boshqa g'ayritabiiy she'rlar	1982	Barcha xushxabarchilarga			Herman 2006 yil, p. 169
Izdosh, The	20	Men ergashgan odamman	Oltin xalifaMen Oxirgi Selt	1922-01 1922/1923 1976			Mojaro:M Lord (1976 yil), p. 175), Oxirgi Selt, 1976/Xerman (2006), p. 169), Oltin xalifa, 1922-23; Erta ishC (Lord 1976, p. 175)	Lord 1976, p. 175 Herman 2006 yil, p. 169
"Chunki men kaltakesaklarning sudralib yurganini ko'rganman"	16	Chunki men kaltakesaklarning sudralib yurganlarini ko'rganman	Har doim oqshom keladi	1957	Bobil; Nomsiz ("Chunki men kaltakesaklarning sudralib yurganini ko'rganman")	Vikilivreslar	Dastlab nomlanmagan (Lord 1976, p. 171)	Lord 1976, p. 171 Herman 2006 yil, p. 152 Thom, Herman & Woods, § B
"Men uchun qarindoshimning shakli bilan maymun ..." (2)N	72	Men uchun, qarindoshimning shakli bilan maymun	Howard Collector #7	1965-12-21 1965 yil qish	Chang raqsi, The; Nomsiz ("Men uchun, qarindoshimning shakli bilan maymun ...")		Tugallanmagan (Lord 1976, p. 173); (1) versiyasi bilan satrlarni baham ko'radi, Horsa qo'shig'i galleyi va Jahannamga yo'l (Lord 1976, p. 173); Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil mart, qisman (Herman 2006 yil, p. 165)	Lord 1976, p. 173 Herman 2006 yil, p. 165
Chunki insonga er boshqarilishi uchun berilgan	44	Mallet tirnoqqa to'qnashadi	Fantaziya kitobi #21	1986 yil sentyabr	Va insonga er boshqarilishi uchun berilgan; Eski xudolar zoti		"Va ..." deb ro'yxatlangan. yilda Fantaziya kitobi; "Old Gods Brood" Glenn Lordning unvonidan tortib nomlanmagan yozuv yozuviga qadar.	Lord 1976, p. 308 Herman 2006 yil, p. 169
Shohlar baqiradigan xizmatkor nima uchun?	14	Shohlar baqiradigan xizmatkor nima uchun	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz: Qirollarning baqirishi uchun xizmatkor nima uchun		Tugallanmagan, faqat oxirgi o'n to'rt qator saqlanib qolgan (Lord 1976, p. 312)	Lord 1976, p. 312 Herman 2006 yil, p. 221
Taqiqlangan sehr	14	Yozning bir oqshomida menga shakl keldi	G'alati ertaklar	1929-07 Iyul 1929		Vikipediya	PDL	Lord 1976, p. 175 Herman 2006 yil, p. 169
"Har doim azaldan"	22	Har doim azaldan	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Asrlar davomida; Nomsiz ("Abadiy asrlar osha")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 303); Tugallanmagan (Lord 1976, p. 303)	Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 162
Unutilgan xudolar			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
- Binafsha rangdan to'rtinchi ...	12	Saroyning binafsha va fe'l-atvoridan to'rtinchi	Grim Land va boshqalar	1976	Chiqib ketgan, The; Nomsiz ("Binafsha rangdan to'rtinchi ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 308)	Lord 1976, p. 308 Herman 2006 yil, p. 191
Parcha	35	Shunday qilib, uning bolaligi yoshlikda yurdi	G'alati ertaklar	1937-12 1937 yil dekabr	Va shuning uchun uning bolaligi yoshlarga aylandi		Vikipediya	Lord 1976, p. 175 Herman 2006 yil, p. 169 Xovard va Burk (2008), p. x) harvtxt xatosi: maqsad yo'q: CITEREFHowardBurke2008 (Yordam bering)
Parcha	5	Oh, Kerolayn, sen meniki bo'lmaysanmi?	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun			Mnematik qayta qurishV haligacha noma'lum bo'lgan eski xalq qo'shig'ining; Xat:K Robert V. Gordon, 1926 yil 9-aprel; Yig'ilgan she'riyatga kiritilmagan
Ozodlik	8	Dunyo to'lqinlangan, deyman men	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Dunyo to'lqinlangan, men deb ayting")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 304)	Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 169
"Yaratilishning xira qizil tongidan"	34	Yaratilishning xira qizil tongidan	Har doim oqshom keladiA	1957A	Soyalar erkaklari (oyat sarlavhasi); Nomsiz ("Yaratilishning xira qizil tongidan")	Vikilivreslar	Kimdan:T Soyalar erkaklari (Lord 1976, p. 180); Dastlab nomlanmagan (Lord 1976, p. 180)	Lord 1976, p. 180 Herman 2006 yil, p. 184
Foyda (1)N	16	Tepalikdagi qora echki	G'alati ertaklar	1937-11 1937 yil noyabr	Bosh suyagidagi oy nuri		Ga juda o'xshash Bosh suyagidagi oy nuri (Lord 1976, p. 175) / (Herman 2006 yil, p. 170)	Lord 1976, p. 175 Herman 2006 yil, p. 170
Foyda (2)N	30	Vaqt yuguradi va hech kim oyoq bosolmaydi	Daniel Beyker KollegianG	1926-05-25 1926 yil 25-may		Vikilivreslar	PDL	Lord 1976, p. 176 Herman 2006 yil, p. 170
Bobil darvozalari, The	25	Bobil darvozalari bir-biridan uzoqlashmoqda	Ghost OCean va g'ayritabiiy boshqa she'rlar	1982				Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 170
Nineviya darvozalari, The	16	Bular Nineviya darvozalari; Bu yerga	G'alati ertaklar	1928-07 Iyul 1928		Vikipediya	PDL	Lord 1976, p. 176 Herman 2006 yil, p. 170
Chingizxon			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Geolog			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Ghost Dancers	32	Tepalik va tepalik ustidan tun keldi	Zulmat yozuvchisi	1986				Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 170
Ghost Kings, The	12	Arvoh shohlari yurish qilmoqda; yarim tunda ularning qadamlarini bilishadi	G'alati ertaklar	1938-12 1938 yil dekabr		Vikilivreslar		Lord 1976, p. 176 Herman 2006 yil, p. 170
Ghost Ocean, The	16	Dengiz va jim oy bor	Ghost Ocean va boshqa g'ayritabiiy she'rlar	1982	Nomsiz ("Dengiz va jim oy bor")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 304)	Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 171
Gilholining kechki ovqat ziyofati	8	Xom va qo'zichoq bor edi	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun	Yubiley;		Mnematik qayta qurishV "Gilholining kechki ovqat partiyasi" vakili; Xat:K Robert V. Gordon, 1927 yil 17 mart; Yig'ilgan she'riyatga kiritilmagan
Qiz	8	Xudo, yo'l bo'ylab qanday chiroyli yoshlar	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1926 yil 23-iyun (Herman 2006 yil, p. 171); PDL	Herman 2006 yil, p. 171
Kechagi qiz			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Qizlar			Toreador	1925-07-05 1925 yil 5-iyul				Herman 2006 yil, p. 171
Mening eng yaxshi narsamni bering, garchi dole kam bo'lsa	8	Mening eng yaxshi narsamni bering, garchi dole kam bo'lsa	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: Mening eng yaxshi narsamni bering, garchi dole kam bo'lsa	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1926 yil 23-iyun (Herman 2006 yil, p. 222); PDL	Herman 2006 yil, p. 222
Gladiator va xonim, The	14	Men Britaniyada bola bo'lganimda, siz Rimda qiz edingiz	Orzular soyalari	1989			Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1930 yil aprel (Herman 2006 yil, p. 171)	Herman 2006 yil, p. 171
Xudo qadam qo'yadi			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Men sig'inadigan xudolar, The	8	Standartlar mag'rurlik bilan silkitadi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002				Herman 2006 yil, p. 171
Pasxa orolining xudolari, The	14	Uzoq vaqt davomida Priapus Arkadning quyosh nurlari bilan o'pdi	Har doim oqshom keladi	1957	Nomsiz ("Uzoq eri Priapus ...")	Vikilivreslar	Dastlab nomlanmagan (Lord 1976, p. 176)	Lord 1976, p. 176 Herman 2006 yil, p. 171
"Xezer xudolari, ko'l xudolari"	34	Xezer xudolari, ko'l xudosi	Har doim oqshom keladi	1957	Rune; Qadimgi Rune; Nomsiz ("Xezer xudolari, ko'l xudolari")	Vikilivreslar	Kimdan:T qisqa hikoya Soyalar erkaklari (Lord 1976, p. 185); Dastlab nomlanmagan (Lord 1976, p. 185); Alohida versiya chaqirildi Qadimgi Rune (Herman 2006 yil, p. 200)	Lord 1976, p. 185 Herman 2006 yil, p. 200
O'rmon barabanlari xudolari, The	27	Barabanlarning g'ichirlashi, o'rmon barabanlari	Grim Land va boshqalar	1976				Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 171
Xudolar unutmasin, The (1)N	16	Asrlarning yo'qolgan mo''jizalari	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun		Vikipediya	Versiyaning dastlabki loyihasi (2); Otis Adelbert Klayn tomonidan tuzilgan Xovard she'rlari ro'yxati, hozirda yo'qolgan 50 qatorli versiyaning mavjudligini ko'rsatadi (Herman 2006 yil, p. 171); Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1927 yil oktyabr (Herman 2006 yil, p. 171); PDL	Herman 2006 yil, p. 171
Xudolar unutmasin, The (2)N	16	Asrlarning ulug'vorligi	Etchings va Odisseya #9	1986		Vikipediya		Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 171
Odamlar unutadigan xudolar	(904 so'z)	Qish fasli havoda va miyamda.	Fil suyagidagi zarbalar (Chapbook)	1968			To'rtinchi "nasriy she'r" Fil suyagidagi zarbalar tsikl
Oltin va kulrang	55	Soya va aks sadolar xayollarimni xira va nozik og'riq bilan ta'qib qilmoqda	Oltin va kulrang	1974	Temir arfadan sado (ba'zi farqlar)		Taxminiy nomB- "Oltin va kulrang" Glenn Lord tomonidan sarlavhasiz bosma nashrga berilgan sarlavha; bir necha yil o'tgach, uning to'g'ri nomi nima ekanligini bilib oldi. Matbaa nusxasi bitta qo'shimcha satrni o'z ichiga oladi ("Va qarg'a keldi va oriq kulrang bo'ri, qilichning qizil o'yiniga ergashdi.") Va bir necha so'z o'zgarishi (avvalgi "Appian Gate" ikkinchisida "Rim darvozasi"; birida "tuman" boshqasida "tuman" va hokazo) "Oltin va kulrang" ning nashr etilgan versiyasidan (Lord 1976, p. 304)	Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 171
Oltin xaroba			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Yaxshi mistress Braun	20	Qattiq uy bekasi Mistress Braun edi	Istak va boshqa shahvoniy she'rlar	1989	Nomsiz ("Qattiq uy bekasi mister Braun edi ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 304)	Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 172
"Buyuk kulrang emanlar ..."	5	Daryo bo'yidagi buyuk kulrang emanlar	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Oaks, The; Nomsiz ("Buyuk kulrang emanlar ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 308)	Lord 1976, p. 308 Herman 2006 yil, p. 189
Buyuk Inson gapiradi, A	14	Ular meni marmar avliyoga o'rnatdilar	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. Noyabr 1928 (Herman 2006 yil, p. 172); PDL	Herman 2006 yil, p. 172
Kulrang Xudo o'tadi, The	4	Oh, Shimoliy ustalar, biz eslangan o'lganlarning soni bilan kelamiz	Temir arfadan sadoA	1972A	Conn's Saga		Epigraf:S Kulrang Xudo o'tadi (Lord 1976, p. 204)	Lord 1976, p. 204 Herman 2006 yil, p. 172
Kulrang oshiq	8	Sevgilim, kulrang sevgilim, sizning qo'llaringiz men haqimda	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil yanvar (Herman 2006 yil, p. 172); PDL	Herman 2006 yil, p. 172
Kulrang dengizlar			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Grim Land, The	28	Sonoradan Del Riogacha yuzta bepusht mil	Grim Land va boshqalar	1976			Chiziqlarni Sonora - Del Rio (Lord 1976, p. 304); Xat:K 1931 yil iyun oyida H. P. Lovecraftga (Herman 2006 yil, p. 172)	Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 172
Yoshlik niqobi, The	20	Erkaklar mening yillarim oz deb aytishadi; hali men qarib qoldim	Science-Fantasy muxbirlari #1	1975-12 1975 yil dekabr	Nomsiz ("Erkaklar mening yillarimni aytishadi ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 307)	Lord 1976, p. 307 Herman 2006 yil, p. 172
Hadrian devori	14	Ushbu toshlarga qarshi qirg'inlarning qizil to'lqinlari sinmoqda	Soyada qo'shiqchilar	1970				Lord 1976, p. 176 Herman 2006 yil, p. 172
Tukli ko'krakli idealist kuylaydi, A	52	Men mast edim, mast edim, mast edim	JuntoH	1928-10 1928 yil oktyabr	[Ba'zan defissiz taqdim etiladi]			Lord 1976, p. 307 Herman 2006 yil, p. 172
"Hark, hark, shoqollar ..."	41	Hark, hark, shoqollar po'stlashadi	Fantaziya chorrahasi #7	1976-02 1976 yil fevral	Madam Guzning qofiyalari; Nomsiz ("Hark, hark, chaqqallar ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 306)	Lord 1976, p. 306 Herman 2006 yil, p. 183
Xarlot, The	12	Crown xonim shaharning obro'si edi	Xavfli hikoyalar #3	1985-07 Iyul 1985	Harlot			Lord 1976, p. 307 Herman 2006 yil, 172–173-betlar
Harlotning uyi			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
Alfred arfi, The	18	Men Alfred arfasini eshitdim	G'alati ertaklar	1928-09 1928 yil sentyabr		Vikipediya	PDL	Lord 1976, p. 176 Herman 2006 yil, p. 173
O'rim-yig'im	4	Achchiq hosilni yig'ib olamiz va bog'laymiz	Howard Collector	1972-09-21 1972 yil kuzi	Nomsiz ("Achchiq hosilni yig'ib olamiz va bog'laymiz")		Dastlab nomlanmagan (Lord 1976, p. 176)	Lord 1976, p. 176 Herman 2006 yil, p. 173
Nafratning tongi	18	Men uni bo'sh turgan xandaqqa qattiq tiqdim	JuntoH	1929-07 Iyul 1929	Spartakning o'g'li			Lord 1976, p. 307 Herman 2006 yil, p. 173
Hayratlanarli kadans tunni shiddat bilan to'ldiradi	58	Hayratga soladigan kadans tunni shiddat bilan to'ldiradi ...	O'tgan yil #4	1989-10 1989 yil oktyabr	Nomsiz: Xayolparast kadans tunni to'ldiradi			Herman 2006 yil, p. 222
Ko'ngilsiz ustunlar	14	Luksor devorlari kumush qumni sindirdi	G'alati ertaklar	1938-02 1938 yil fevral		Vikilivreslar	Dan beshta to'rtinchi she'r Bedlamdan chiqqan sonetlar tsikl '(Herman 2006 yil, p. 173)	Lord 1976, p. 177 Herman 2006 yil, p. 173
Cormac Dubhning ta'qib qilinishi			n / a	n / a			Yo'qotilganU	Thom, Herman & Woods, § C
U jinsiy olatni mahkam ushladi	4	U jinsiy olatni mahkam ushladi	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun	Nomsiz: U jinsiy olatni mahkam ushladi	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. Noyabr 1928 (Herman 2006 yil, p. 222); PDL	Herman 2006 yil, p. 222
"U izdan yuqoriga qaramadi ..."	12	U men yotgan dafna tomon izdan yuqoriga qaramadi	Fantaziya chorrahasi #13	1978-06 1978 yil iyun	Feod, The; Nomsiz ("U izdan yuqoriga qaramadi ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 304)	Lord 1976, p. 304 Herman 2006 yil, p. 168
"U uni soxtalashtirdi va aldadi"	5	U uni soxtalashtirdi va aldadi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Stralsund, The; Nomsiz ("U uni soxtalashtirdi va aldadi")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 311)	Lord 1976, p. 311 Herman 2006 yil, p. 211
Dengiz istagi yuragi, The	28	Yulduzlar soyali dengizdan urishdi	Har doim oqshom keladi	1957	Dengiz umr yo'ldoshi	Vikilivreslar	Dale Xart tomonidan nomlanmagan versiyasi uchun yaratilgan sarlavha, ammo keyinchalik sarlavha bilan yana bir qoralama topildi Dengiz umr yo'ldoshi (Herman 2006 yil, p. 173)	Lord 1976, p. 177 Herman 2006 yil, p. 173
Rulmanchi hayajonli, rikerbuga minib tushdi	7	Rulmanchi hayajonli, rikerbuga minib tushdi	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: Rulmanchi gayli, rikerbuga qarab yurdi	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1923 yil 22-iyun (Herman 2006 yil, p. 222); PDL	Herman 2006 yil, p. 222
"Mana, eman daraxti tog'ni tojga qo'yadigan joy"	39	Bu erda post emanlari tog'ni tojga soladi va qumloq qumtepalar yotadi	Robert E. Xovard yodgorligi: 1986 yil 13-15 iyun	1986	Qum-tepaliklar tepasi, The; Nomsiz: ("Bu erda post emanlar tizmani toj qiladigan joyda")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 310)	Lord 1976, p. 310 Herman 2006 yil, p. 201
Meros (1)N	30	Mening xalqim Myunsterdan va sovuq shimoliy Nevis tomondan kelgan	JuntoH Howard Collector #10	1929-08 1929 yil avgust 1968 yil bahor			Mojaro:M Lord (1976 yil), p. 177), Howard Collector, 1968/Xerman (2006), p. 174), Junto, 1929	Lord 1976, p. 177 Herman 2006 yil, p. 174
Meros (2)N	12	Mening tomirlarimda sakson qoni	Fantaziya chorrahasi #2	1975-02 1975 yil fevral				Lord 1976, p. 307 Herman 2006 yil, p. 174
"H'Fayzaydning alangada ko'tarilishini ko'rishni istardim"	4	H'Fayzaydning alangada ko'tarilishini ko'rishni istardim	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun	Nomsiz: ("H'Fayzaydning alangada ko'tarilishini ko'rishni xohlayman")		Xat:K Tevis Klayd Smit, "Hatrack!" Nomsiz hikoyasida; Yig'ilgan she'riyatga kiritilmagan
Baland moviy zallar	20	Quyosh va yulduzdan uzoqda bo'lgan shohlik bor	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun	Baland moviy zallar	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1929 yil aprel (Herman 2006 yil, p. 174); PDL	Herman 2006 yil, p. 174
"Baland yer va tepalik er!"		Baland yer va tepalik er!	Nashr qilingan	n / a	Nomsiz: ("Baland yer va tepalik er!")		Texas A & M universiteti Tevis Klayd Smitning hujjatlari orasida topilgan qo'lyozma	Thom, Herman & Woods
"Uning taxtida Baal-Pteor o'tirdi"	6	Uning taxtida baland Baal-pteor o'tirdi	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Baal-pteor; Nomsiz ("Uning taxtida baland Baal-Pteor o'tirdi")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 301)	Lord 1976, p. 301 Herman 2006 yil, p. 151 Thom, Herman & Woods, § B
"Uning taxtida baland Bran Mak Morn o'tirdi"	72	Ushbu taxtda baland Bran Mak Morn o'tirdi	Kepak Mak Morn	1969-09 1969 yil sentyabr	Poyga qo'shig'i, A; Nomsiz ("Uning taxtida baland Bran Mak Morn o'tirdi")		Dastlab nomlanmagan (Lord 1976, p. 188); A Bran Mak Morn she'ri	Lord 1976, p. 188 Herman 2006 yil, p. 210
"Minoralar baland va qudratli ..."	43	Ey minoralar, qudratli devorlar, Bobilning mag'rur o'g'illari	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Bobilni kim kuylaydi?; Nomsiz ("Baland minoralar va qudratli ...")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 314)	Lord 1976, p. 314 Herman 2006 yil, p. 240
Magistrallar	16	Men o'g'irlagan birinchi buyuk odam	Robert E. Xovardning to'plangan xatlari, 1-jild: 1923-1929	2007-06 2007 yil iyun	Nomsiz: ("Men o'g'irlagan birinchi buyuk odam ...")	http://mudcat.org/thread.cfm?threadid=29243  ; https://www.youtube.com/watch?v=MD4Nd_rzNWg	Mnematik qayta qurishV "Harlanning Allan Tayn" dan aka "Harrow Valentin" maktubi:K Robert V. Gordon, 1926 yil 2-yanvarni noto'g'ri belgilagan - aslida 1927; Yig'ilgan she'riyatga kiritilmagan
Qandahor tepaliklari, The	28	Kechki ibtidoiy qizil tusda tanaffuslar	G'alati ertaklar	1939-06 1939 yil iyun-iyul		Vikilivreslar		Lord 1976, p. 177 Herman 2006 yil, p. 174
Shimol tepaliklari! Lavanda tepaliklari	7	Shimol tepaliklari! Lavanda tepaliklari	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: Shimoliy tepaliklar! Lavanda tepaliklari	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1925 yil 30-yanvar (Herman 2006 yil, p. 222); PDL	Herman 2006 yil, p. 222
"Ho, qonli va uzoq iz uchun!"	4	Ho, qonli va uzoq bo'lgan iz uchun	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Izning oxiri; Nomsiz ("Ho, qonli va uzoq iz uchun!")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 312); Ehtimol to'liq emas (Lord 1976, p. 312); Kimdan:T Dastlab nomlanmagan hikoyada ("U ikkiga yaqinlashganda ...") nomlanmagan oyat sifatida mujassam bo'lgan (Lord 1976, p. 312)	Lord 1976, p. 312 Herman 2006 yil, p. 217
Xo, xo, uzun chiroqlar ko'tariladi	Taxminan 16 satr - Asl maktubda butun she'r nasrning xatboshisi kabi yozilgan	Xo, xo, uzun chiroqlar ko'tariladi	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: Xo, xo, uzun chiroqlar ko'tariladi		Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil iyun (Herman 2006 yil, p. 223)	Herman 2006 yil, p. 223
Xayrli po'stloq, ketaylik. "...		Xayrli po'stloq, ketaylik. "...	O'ng kancaMen jild 1, №2	1925-03-22 1925	Untitled: Quvnoq po'stlog'im, ketaylik. "...		Chester Firkins tomonidan yozilgan "Shimoliy kanoe qo'shig'i" dan ilhomlanib, uning ikkinchi misrasida shunday deyilgan: "Yozgi kulimsiragan o'tmishdagi qamish orollari, / Ho, quvnoq qobiq, ketaylik / Va Nikolletning yo'lini toping - / Perrotning izlari ! "	Herman 2006 yil, p. 223
Sulaymonning uyga kelishi (1)N	44	Oq chayqalar jarliklar ustida g'ildiraklangan, havo ko'pik bilan kesilgan	Fantastik ertaklar	1936-09-21 1936 yil kuzi	Sulaymon Keynning uyga qaytishi; Sulaymon Keynning uyga kelishi	Vikipediya	Asl nusxasi; Sulaymon Keyn she'ri; PDL	Lord 1976, p. 186 Herman 2006 yil, 205–206 betlar
Ma'nosi bo'sh umid	8	Inson ahmoq va ko'r o'yinchoq	Howard Collector	1971-09-21 1971 yil kuzi				Lord 1976, p. 177 Herman 2006 yil, p. 174
Orzular umidlari	20	Sunfire shamolli mashga tushdi	Jodugarlik va sehrgarlik	1972				Lord 1976, p. 177 Herman 2006 yil, p. 174
Ajdaho soati, The	6	Arslon bayrog'i chayqalib, dahshatli hayajonli tushkunlikka tushadi	Howard CollectorA	1969-03-21 1969 yil bahorA			Epigraf:S Ajdaho soati (Lord 1976, p. 204)	Lord 1976, p. 204 Herman 2006 yil, p. 174
Oaksdagi uy, The	Hammasi bo'lib 12 ta uchta to'rtlik	Pardadan tashqarida qanday vaqt va makon ko'rfazlari bor? / Uyqusirab va xiralashgan uylar yoshi bilan miltillaydi / Toshli cho'llar joylashgan joyda emas	To'q narsalarA	1971A	Tunning bolalari		Uch oyat - "Ochiq oyna", "Arkxam" va "Tunning bolalari" - hikoya matniga qo'shilgan Emanzordagi uy (Herman 2006 yil, p. 174); Jastin JefriR (Herman 2006 yil, p. 174)	Lord 1976, p. 204 Herman 2006 yil, p. 174
Arabu uyi (Oyatning sarlavhasi)	7	Hech kim bermaydigan uyga ...				"" Ishtarning Bobil afsonasi "ga tegishli ushbu taklif haqiqiy tarixiy hujjatdan olingan." Ishtarning Gollandiya dunyosiga tushishi "nomi bilan ham tanilgan, bu bizning davrimizgacha saqlanib qolgan diniy / mifologik matnlardan biridir. Xovardning versiyasi dan keltirilishi kerak Qadimgi Bobilda axloq, Jozef Makkabening muallifi, Kichik Moviy Kitob № 1076, juda oz o'zgartirilgan. "- Rusty Burke
"Asgaard uyi o'tadi ..."	8	Asgard uyi tun bilan birga o'tadi	Howard Collector #14	1971-03-21 1971 yil bahor	Nomsiz ("Asgaard uyi o'tadi ..."); Nomsiz: (Endi ilonning isboti yo'q)		Dastlab nomlanmagan (Lord 1976, p. 181)	Lord 1976, p. 181 Herman 2006 yil, p. 188
Gael uyi, The	12	Qadimgi maqtanish, qadimiy qo'shiq	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Nomsiz ("Qadimgi maqtanish, qadimiy qo'shiq")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 307)	Lord 1976, p. 307 Herman 2006 yil, p. 174
Jahannam uyi			n / a	n / a	KABRANE Yunoniston		Yo'qotilganU; ikkita sarlavha Otis Adelbert Kline agentligining Xovard she'rlari ro'yxatida hali ham hisobga olinmagan alternativa sifatida keltirilgan	Thom, Herman & Woods, § C
"Qanday qilib mehnat jabduqlarini kiysam bo'ladi"	4	Qanday qilib mehnat jabduqlarini taqishim mumkin	Kepak Mak Morn	1969-09 1969 yil sentyabr	Piktdomning davullari, The; Nomsiz ("Mehnat jabduqlarini qanday kiysam bo'ladi")		Dastlab nomlanmagan (Lord 1976, p. 173)	Lord 1976, p. 173 Herman 2006 yil, p. 164
- Eddi mehmon, qancha vaqt yozdingiz?	5	Eddi mehmon, qancha vaqt yozdingiz? Qachondan beri qalam aylantirmoqdasiz	Salem shahrining qofiyasi va boshqa she'rlar	2002	Edgar mehmon; Nomsiz ("Siz qancha vaqt yozdingiz, Eddi Mehmon?")		Taxminiy nomB (Lord 1976, p. 303); Tugallanmagan (Lord 1976, p. 303) / (Herman 2006 yil, p. 166)	Lord 1976, p. 303 Herman 2006 yil, p. 166
Muvaffaqiyatli xushxabarchini qanday tanlash mumkin	14	Birinchidan, ovozi yaxshi odamni toping	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart		Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, v. 1928 yil mart (Herman 2006 yil, p. 175); PDL	Herman 2006 yil, p. 175
Qanday qilib sizning jag'imga o'ng qanotingiz tegdi	9	Qanday qilib sizning jag'imga o'ng qanotingiz tegdi	Robert E. Xovardning jang jurnali #4	1996-10 1996 yil oktyabr	Sluggerning qasamyodi		Xat:K Tevis Klayd Smit, 1925 yil 30-yanvar (Herman 2006 yil, p. 205)	Herman 2006 yil, p. 205
Yuz yil buyuk urush avj oldi	4	Yuz yil buyuk urush avj oldi	Oxirgi magistral Och Brev I Urval	2007-03 2007 yil mart	Nomsiz: yuz yil buyuk urush davom etdi	Vikipediya	Xat:K Tevis Klayd Smit, 1923 yil 4-avgust (Herman 2006 yil, p. 223); PDL	Herman 2006 yil, p. 223
Hy-Brasil	52	Xira, qizil G'arbda uzoq, yolg'iz orol bor	Ghost Ocean va boshqa g'ayritabiiy she'rlar	1982	Xay-Brasil oroli		Chiziqlarni Kemalar (Lord 1976, p. 307)	Lord 1976, p. 307 Herman 2006 yil, p. 175
Nafrat madhiyasi	12	Oh, birodar o'tkir o'tlarga o'ralgan	Har doim oqshom keladi	1957		Vikilivreslar	Chiziqlarni Shaqildor ilon o'tda qo'shiq aytmoqda (Lord 1976, p. 177)	Lord 1976, p. 177 Herman 2006 yil, p. 175

Izohlar

Qo'shimcha tushuntirishlar

• ^ A Ushbu nashrlar / sanalarda ushbu sarlavhalar dastlab biriktirilgan asarlaridan mustaqil ravishda qaerda va qachon nashr etilganligi ko'rsatilgan. (Lord 1976, p. 106)
• ^ B Ushbu taxminiy nomlar Glenn Lord tomonidan asl sarlavhasi bo'lmagan she'rlarni aniqlash vositasi sifatida ishlatilgan. (Lord 1976, 106-107 betlar)
• ^ C Dastlabki asar 1924 yildan oldin yozilgan deb ishoniladi. (Lord 1976, p. 107)

Nashrlar haqida eslatmalar

• ^ D. Tattler Braunvud o'rta maktabining gazetasi edi. (Lord 1976, p. 107)
• ^ E Cross Plains sharhi uchun haftalik gazeta Xochli tekisliklar, Texas. (Lord 1976, p. 107)
• ^ F Sariq kurtka ning gazetasi Xovard Peyn kolleji. (Lord 1976, p. 107)
• ^ G Daniel Beyker Kollegian Braunvuddagi Daniel novvoylar kollejining gazetasi edi; kollej shu vaqtdan beri Xovard Peyn kolleji bilan birlashdi. (Lord 1976, p. 107)
• ^ H Junto 1928 yildan 1930 yilgacha pochta jo'natmalar ro'yxatida a'zodan a'zoga tarqatilgan adabiy sayohatnoma edi. (Lord 1976, p. 341)
• ^ I Oltin xalifa (1922 yoki 1923, bitta son) va O'ng kanca (1925, uchta son) - bu Robert E. Xovard va Tevis Klayd Smit tomonidan o'smirlik davrida yaratilgan havaskor jurnallar. (Herman 2006 yil, 407 va 427 betlar)
• ^ J Taraqqiyot Cross Plains High School tomonidan nashr etilgan.

Qisqa qo'lda yozuvlar

• ^ K Ushbu she'rlarning hammasi yoki bir qismi Robert E. Xovardning ba'zi bir qabul qiluvchiga yozgan xatida (shu sana - bu xatning aniq sanasi, iloji bo'lsa, xatning taxminiy sanasi yoki boshqa sanada belgilanmagan). masalan. "Maktub: Tevis Klayd Smit, 1926 yil 23-iyun" she'r Tevis Klayd Smitga 1926 yil 23-iyunda yozilgan maktubidan ekanligini ko'rsatadi.
• ^ L Ushbu she'rlar Qo'shma Shtatlarda va undan qisqa muddatli qoida qo'llaniladigan har qanday mamlakatda jamoat mulki hisoblanadi. (Herman 2007 yil, She'rlar)
• ^ M Ushbu she'rlar bilan ikki yoki undan ortiq manbalarda turli xil nashrlar va birinchi paydo bo'lish sanalari keltirilgan. masalan. "Mojaro: Lord (1976 yil), p. 186), Howard Collector, 1962/Xerman (2006), p. 204), Junto, 1929 "shundan dalolat beradi Lord (1976 yil), p. 186) birinchi nashrini e'lon qiladi Howard Collector (1962 yilda nashr etilgan), ammo Xerman (2006), p. 204) birinchi nashrini e'lon qiladi Junto (1929 yilda nashr etilgan). Har doim birinchi sana bilan ro'yxatlangan.
• ^ N Xovard ba'zan bir xil nomdan bir necha bor foydalangan yoki xuddi shu nom boshqalarning noma'lum asarlariga ilova qilingan. Bunday hollarda she'rlarni ajratish uchun raqamlangan. masalan. Sarlavhadan keyin "(2)" shuni ko'rsatadiki, bu xuddi shu nomdagi ikkinchi she'r.
• ^ O Ushbu she'rlar a. Ostida nashr etilgan qalam nomi. masalan. "Qalam nomi: Patrik Xovard" she'riyat Patrik Xovard nomi bilan nashr etilganligini ko'rsatdi.
• ^ P Ushbu she'rlar dastlab amerikalik bo'lmagan nashrda nashr etilgan. masalan. "Frantsiya" birinchi marta frantsuzcha kitob yoki jurnalda nashr etilganligini anglatadi.
• ^ R Ushbu she'rlar "Jastin Jefri" ga tegishli, bu xayoliy shoir Xovard o'zining fantastikasi uchun yaratgan.
• ^ S Ushbu she'rlar dastlab epigraf, sarlavha bobi va butun hikoyalar sifatida nasriy badiiy asarlarda ishlatilgan. Ushbu ro'yxat ular nasrdan alohida qaerda bosilganligini ko'rsatadi. masalan. "Epigraf: Qilichdagi Feniks"she'r qisqa hikoyada ochilish sifatida ishlatilganligini ko'rsatadi Qilichdagi Feniks.
• ^ T Ushbu she'rlar boshqa bir asarning bir qismi edi, odatda nasriy fantastika, lekin asarni ochish yoki bosh boblarida foydalanilmagan. Ushbu ro'yxat, agar ular umuman bo'lsa, asosiy ishdan alohida qaerda bosilganligini ko'rsatadi. masalan. "Kimdan: Soyalar erkaklari"ushbu she'r dastlab qissa ichiga yoki qisman kiritilganligiga ishora qiladiSoyalar erkaklari.
• ^ U Ushbu nomdagi she'rlar yozib olingan, ammo bugungi kunda ma'lum nusxasi yo'q.
• ^ V Xovard bir-ikkita o'qishda she'rlar va bitta eshitishdan qo'shiqlar yodlashning ajoyib qobiliyatiga ega edi va uni ko'pincha yoddan keltirar edi - bu muqarrar kelishmovchiliklar bilan. Dastlabki so'zlardan chiqib ketish, Xovard uslubining etarlicha ta'mini bu erda e'tiborga olish kerak. Ularning aksariyati 1923-1927 yillarda "Sarguzashtlar" jurnalining "Erkaklar aytgan eski qo'shiqlar" muharriri va keyinchalik kutubxonadagi Amerika xalq qo'shiqlari arxivining birinchi rahbari Robert V. Gordonga yozilgan xatlardan olingan. Kongress.

Shuningdek qarang

• Robert E. Xovardning asarlari ro'yxati

Adabiyotlar

Bibliografiyalar

• Lord, Glenn, tahrir. (1976), Oxirgi Selt, Nyu-York, NY: Berkley Windhover Books, ISBN  978-0-425-03630-3
• Herman, Pol (2006), Tinimsiz ov, Wildside Press, ISBN  978-0-8095-6256-5
• Tom, Uilyam; Herman, Pol; Vuds, Todd, "Oyat sarlavhalarining alifbo ro'yxati", Xovard ishlaydi

Boshqa manbalar

• Herman, Pol (2007-05-01), Robert E. Xovardning asarlari va so'zlari mualliflik huquqi va mulk huquqi, REHeapa: Robert E. Xovard elektron havaskor matbuot uyushmasi, olingan 2009-02-01
• Xovard, Robert E. (2008), Burke, Rusty (tahr.), Robert E. Xovardning dahshatli hikoyalari, Greg Staples tomonidan tasvirlangan, Nyu-York, NY: Del Rey Books, ISBN  978-0-345-49020-9
• Coffman, Frank (2009), Robert E. Xovard tanlangan she'rlari, Lulu

Tashqi havolalar