Rozalind va Xelen - Rosalind and Helen

1819 sarlavha sahifasi. C. va J. Ollier, London.

Rosalind va Xelen, zamonaviy ekolog; Boshqa she'rlar bilan tomonidan she'rlar to'plami Persi Byishe Shelli 1819 yilda nashr etilgan. To'plamda "Evgeniya tepaligida yozilgan chiziqlar", "she'rlari ham mavjud."Intellektual go'zallikka madhiya ", va"Sonnet. Ozymandias ". To'plam Londonda C. va J. Ollier tomonidan nashr etilgan.^[1]

Fon

She'r 1817 yil yozida Marlouda boshlangan. Shelli 1818 yil mart oyida Angliyadan ketishidan oldin uning nusxasini nashriyotga yuborgan. U 1818 yil avgustda Italiyadagi Lucca hammomida qurib bitkazilgan va 1819 yil bahorida nashr etilgan.

She'rdagi nikoh, siyosiy va diniy islohotlar, qarindoshlar o'rtasidagi yaqinlik kabi mavzular Laon va Kitna yoki Islom isyoni, Shelli bir vaqtning o'zida ishlagan.^[2] Insest mavzusi 1818 yil nashrida ham mavjud Frankenshteyn, ammo Shelli 1816–1817 yillarda o'z hissasini qo'shgan 1831 yil nashrida olib tashlandi.^[3] Viktor Frankenshtayn amakivachchasi Yelizaveta bilan turmush quradi. Shelli 1819-yilgi spektaklda tortishuvlarga sabab bo'lgan qarindosh-urug'lar mavzusiga qaytadi Cenci.

Shelli asarda she'riy ramz yoki o'limni chaqirish uchun "qurtlar" motifidan foydalanadi: "U cherkov hovlisida yotganida / qurtlar orasida ... Va sudralib yurgan qurtlar uni beshik qilar edi ... [ T] u o'ldi ... Ularning sudralayotgan qurtlari orasida. "

Meri Shelli she'rning genezisi va Shellining "Sevgi" mavzusini "hayot qonuni" va "mavjudligimizning mohiyati" deb ta'riflagan: "Rozalind va Xelen Marlowda boshlangan va men uni topgunimcha chetga otilgan; va mening iltimosim bo'yicha u tugallandi. Shelli uning fikri tubidan chiqmaydigan va qandaydir yuksak yoki mavhum haqiqatni rivojlantiradigan biron bir she'riga g'amxo'rlik qilmagan. U inson hayotiga va inson qalbiga tegsa, hech qanday rasm sodiq, nozik, nozikroq yoki achinarli bo'lmaydi. U hech qachon Sevgini tilga olmagan, lekin u o'z tabiatidan olgan bir inoyatni to'kkan, boshqa biron bir shoir bu ehtirosga kamdan-kam bergan. U bu haqda biz hayot qonuni deb aytganda, biz qarshi chiqqandan so'ng, biz o'zimizga va boshqalarga adashib, zarar etkazamiz, u tuzatib bo'lmaydigan haqiqat deb hisoblagan narsalarini e'lon qildi. Uning nazarida bu bizning mavjudligimizning mohiyati edi va barcha qayg'u va azoblar xudbinlik, befarqlik yoki xato tufayli unga qarshi qilingan urushdan kelib chiqqan. O'zining xayolida ushbu birinchi printsipga qaytish orqali u ko'plab his-tuyg'ularning manbasini kashf etdi va barcha qalblar sirlarini ochib bera oldi va uning ehtiros va hissiyotlari tabiatimizdagi eng yaxshi ohanglarga ta'sir qildi. Rosalind va Xelen 1818 yil yozida biz Lucka vannasida bo'lganimizda tugatdilar. "^[4]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Rozalind va Xelen - surgun qilingan ikki ingliz ayol, Italiyaning shimolidagi Komo ko'li bo'yida uchrashadilar. Xelen bilan birga o'g'li Genri ham bor. Ular o'zlarining tajribalarini aytib berish uchun o'rmonli va tanho tog'li mintaqada "buloq yonidagi tosh o'rindiqda" o'tirishadi. Birinchidan, "ma'ruzachi" ushbu joy haqida mahalliy afsonani aytib beradi: "Ushbu jimgina spot urf-odati eski / spektral o'liklar bilan bog'liq edi". Yarim tunda "jahannam" shakli paydo bo'lib, u yoshlarning ruhini boshqaradi va u erda yonida o'tiradi. Yalang'och bola "uydirma" "xonimlar yarmarkasi" ga aylanganda, adashadi. Bu "dahshatli la'nat" tufayli, o'sha joyda "tantanali" bo'lgan birodar va opa-singil o'rtasidagi qarindoshlar nikohsizligi sababli. U erda opa va uning bolasini olomon o'ldirgan. Birodar bozorda tiriklayin yoqib yuborildi. Ushbu murosasizlik haqidagi ertak Rozalind va Xelen bilan bog'liq bo'lgan voqealarni oldindan aytib beradi.^[5]

Rozalind o'zining hikoyasini aytib beradi. U onasi bilan yashar edi. Uning otasi yo'q edi. U turmush qurishni rejalashtirgan erkak bilan munosabatlarni o'rnatdi. Ular qurbongohda to'y qilishga tayyorlanayotganda, otasi paydo bo'lib, kuyov boshqa ayol tomonidan uning o'g'li ekanligini aytdi. U nikohni taqiqlaydi. Kuyov vahiyning shokidan vafot etadi. Ular qarindoshlar qarindoshlik jinoyatini sodir etishlari mumkin edi Ota vafot etgach, u Rozalind va onasini hech narsasiz qoldiradi. U o'zini va onasini boqish uchun sevmagan odamiga uylanishga majbur. Uning uchta farzandi bor, ularning hammasi otasidan nafratlanadi. Ota vafot etadi. O'zining vasiyatnomasida u xotiniga hech narsa olmasligini va bolalar onasi ulardan ajralib turguncha ta'minlanishini belgilab qo'ygan. Rozalind o'z farzandlarini qashshoqlik va qashshoqlikka duchor qilishdan ko'ra, shartlarni qabul qilishga qaror qiladi. U endi farzandlarini ko'ra olmaydi.

Shelli an'anaviy va odatiy qonunlar va nikoh urf-odatlari bo'yicha ayollarning roli yoki og'ir ahvolini ko'rsatishga intiladi.^[6] Rozalind plyant qurbonidir. U bu odatlarga qat'iy rioya qiladi.

Aksincha, Xelen "aql bilan emas, balki juda yaxshi" sevadi, turmushning ijtimoiy me'yorlari va an'analarini rad etadi. U xushmuomala va ochiqchasiga, lekin o'zi yashayotgan tizimni isloh qilish va o'zgartirishga intilayotgan radikal va inqilobiy g'oyalarni qo'llab-quvvatlaydigan yuqori sinf Lionelni sevadi. U Shellining o'ziga xos niqoblangan xarakteristikasi. Rozalind o'sha paytdagi munosabatlariga shubha bilan qaradi va Xelen bilan do'stligini buzdi.

Lionel jamiyatning ijtimoiy, siyosiy va diniy holatiga hujum qiladi. U ma'ruzalar qiladi va risolalar chiqaradi. "Zolimlik" va "xurofot" bilan to'lib toshgan jamiyatni isloh qilishdan hafsalasi pir bo'lib, u quvg'in va sarson-sargardonga aylanadi, jamiyatdan chetlashtiriladi. U uch yildan keyin qaytib keladi va Xelen bilan munosabatlarini yangilaydi. Uning ruhi mavjud kuchlarga qarshi kurashni yangilash uchun yangi umid va kuch bilan tiklandi, ammo sog'lig'i yomonlasha boshlaydi. Ularning munosabatlari noan'anaviy va odatiy emas.

Keyinchalik Lionel din va hukumatga qarshi qilingan hujumlari uchun kufr va tuhmat qilganlikda ayblanib hibsga olingan. U qamoqqa yuboriladi.

U qamoqdan "tez orada, lekin juda kech" ozod qilinadi.^[7] U Londondan Uelsdagi qarorgohiga vagon olib boradi. U o'limga yaqin. Ko'p o'tmay u vafot etdi.

Xelen uning o'limidan qattiq azob chekmoqda. U Lionelning onasi tomonidan g'amxo'rlik qiladi. Bu vaqt ichida Xelen o'g'il tug'di. Lionelning onasi bu davrda vafot etdi. Xelen tuzalib ketadi. U Lionel o'zining katta miqdordagi pullari va mol-mulkini o'z vasiyatiga qoldirganligini aniqladi. Biroq, "qonunning tayyor yolg'onlari" unga uni ta'minlashga xalaqit beradi. U buni olish uchun sudga murojaat qiladi.

Xelen Komo ko'li bo'yidagi o'g'li bilan uyda yashaydi. Keyinchalik Xelen va Rozalind ikkalasi ham ushbu uyda yashaydilar.

Rozalind qizi bilan birlashdi. Uning qizi va Xelenning o'g'li birgalikda yashaydilar va oxir-oqibat munosabatlarni o'rnatadilar va turmush qurishni rejalashtiradilar. Biroq, ular Rosalind singari an'anaviy nikoh qasamlariga rioya qilishadimi yoki Lionel va Xelen singari ularni rad etishlari noma'lum.

Rozalind erta yoshda vafot etadi. Xelen undan uzoqroq.

Oxirgi epitehet o'limdan keyingi noaniq va kon'yunktiv transsendensiyani keltirib chiqaradi: "Va shuni bilingki, agar muhabbat o'liklarda o'lmasa / tiriklarda bo'lgani kabi, hech qanday o'ladigan odam bo'lmasin / hozirgi Xelen va Rozalind kabi baraka topmaydi".^[8]

Adabiyotlar

Manbalar

• Donovan, Jek. "Shellining ikkinchi qirolligi: Rozalind va Xelen va "Mazenghi" E'tiborsiz Shelley, Alan M. Vaynberger va Timoti Uebb tomonidan tahrirlangan. Surrey, Buyuk Britaniya: Ashgate, 2015, 137–156 betlar.
• Forman, Garri Buxton. Rozalind va Xelen: Ma'ruza. London: xususiy muomalaga chiqarilgan, 1888 yil.
• Xeyvens, Raymond D. "Rosalind va Xelen", Ingliz va nemis filologiyasi jurnali, Jild 30, № 2 (1931 yil aprel), 218–222 betlar.

Tashqi havolalar

• Onlayn versiya. Rosalind va Xelen, zamonaviy ekolog.
• Rozalind va Xelen: Garri Buxton Formanning ma'ruzasi, 1888 yil.