Roulend Von (shoir) - Rowland Vaughan (poet) - Wikipedia

Roulend Von (1590 yil - 1667 yil 18 sentyabr) a Uelscha shoir, tarjimon va huquqshunos.^[1]

Vaughan egasi edi Caer Gai, cherkovda Llanuwchlyn, Merionet Uelsda. Uning ota oilasi Vaganlardan kelib chiqqan Lyudivart. Uning onasi Ellen o'sha okrugdagi Nanney yoki Nannau ko'chmasidan kelgan. Vaganning rafiqasi Llanuwchlyn.

Vaughan tahsil olgan Oksford qaerda uning ikki o'g'li Jon va Edvard unga ergashishi kerak edi. U sherif sifatida xizmat qilgan Merionet 1643 yilda.

Vaughan qat'iy edi qirolist izdoshi Karl I davomida Ingliz fuqarolar urushi. Charlzning mag'lubiyatidan so'ng Chesterni qamal qilish 1646 yilda Vaughan bir yilga yaqin qamoqda edi. Taxminan shu vaqtda uning fermasi parlament kuchlari tomonidan yoqib yuborilgan.

Qamoqdan chiqqandan so'ng, Vaughan o'z mablag'larini tiklashga va mahalliy shoirlar bilan adabiy asarlar almashishga e'tibor qaratdi. Vaughan tarjimalari, asosan, yuqori darajadagi asarlarga asoslangan Kalvinist mazmunan, lekin qirolist ichida va Anglikan kontekst.

Vaughan 1667 yilda vafot etganidan so'ng, uning hujjatlari tugadi Brogintyn (yoki Porkington), Ormsbi-Gor yashash joyi. Poydevoridan keyin Uels milliy kutubxonasi, qog'ozlar qo'lyozmalar bo'limining Brogintyn kollektsiyasida joylashgan Aberistvit.

Vaughan-ning egaliklari uning avlodlarining bir necha avlodlariga o'tdi, ammo oxir-oqibat 1740 yillarga kelib Sir Uotkin Uilyams Veynnikiga qo'shildi.

Ishlaydi

• Yr Ymarfer o Dduwioldeb (1630)
• Eikon Basilike (taxminan 1650)
• Yr Arfer o Weddi yr Arglwydd (1658)
• Pregeth yn Erbyn Schism (1658)
• Prifannau Sanctaidd neu Lawlyfr o Weddiau (1658)
• Ymddiffyniad Rhag Pla o Schism (1658)
• Prifannau Crefydd Gristnogol (1658)
• Evchologia: neu Yr Athrawiaeth i arferol weddio (1660)
• Carolau a Dyriau Duwiol (1729)

Bibliografiya

• Y Bywgraffiadur Gymreig hyd 1940, London, 1953
• Jon Ballinger: Lyuis Beyli, Yr Ymarfer yoki Dduwioldeb gan Lyuis Beyli Wedi ei gyfieithu i'r Gymreig gan Rowland Vaugh (ingliz tilida kirish), Kardiff, Uels universiteti matbuoti, 1930

Adabiyotlar