Royal Mail Case - Royal Mail Case

The Royal Mail Case yoki R v Kylsant & Otrs 1931 yilda taniqli ingliz jinoiy ishi bo'lgan. Direktor Royal Mail Steam Packet Company, Lord Kilsant, kompaniya buxgalterining yordami bilan savdo-sotiq prospektini soxtalashtirgan, chunki u kompaniyaga foyda keltiradiganga o'xshab ko'rinishi va potentsial investorlarni jalb qilishi kerak edi. Tomonidan qo'zg'atilgan mustaqil auditdan so'ng HM xazina, Kilsant va kompaniya auditori Jon Moreland hibsga olingan va savdo prospektini, shuningdek kompaniya yozuvlari va hisob raqamlarini qalbakilashtirishda ayblangan. Ular yozuvlar va hisob-kitoblarni soxtalashtirishda aybsiz deb topilgan bo'lishiga qaramay, Kilsant savdo prospektini soxtalashtirishda aybdor deb topilib, o'n ikki oylik qamoq jazosiga hukm qilindi. Kompaniya o'sha paytda edi tugatilgan Buyuk Britaniya hukumati ko'magida The Royal Mail Lines Ltd sifatida qayta qurildi.

Zudlik bilan ta'sir qilishi bilan bir qatorda, bu ish kompaniyalarning faoliyatida katta o'zgarishlarni keltirib chiqardi tekshirilgan. Ishda kompaniya hisobvaraqlarini ko'rib chiqishdagi kamchiliklar ta'kidlandi va "nashr etilgan ma'lumotlar sifatiga shu kungacha o'tkazilgan barcha Kompaniya hujjatlari bilan taqqoslaganda katta ta'sir ko'rsatgan bo'lishi mumkin".[1] Ish "atom bombasi singari qulab tushdi va sanoat va buxgalteriya dunyosini chuqur bezovta qildi",[1] va shuningdek, yirik korxonalarga jamoatchilik ishonchining pasayishi bilan bog'liq. Ish, shuningdek, buxgalteriya hisobining sir yordamida yo'q qilinishiga sabab sifatida ko'riladi zaxiralar.[1]

Fon

The Royal Mail Steam Packet Company tomonidan 1839 yilda Londonda tashkil etilgan ingliz transport kompaniyasi bo'lgan Jeyms MakKvin. U o'z zimmasiga olganidan keyin dunyodagi eng katta yuk tashish guruhiga aylandi Oq yulduz chizig'i 1927 yilda.[2] Lord Kilsant 1902 yildan beri kompaniyaning raisi bo'lgan.[3] U kompaniyani tezda kengaytirdi: White Star Line-dan tashqari, u sotib oldi Pacific Steam Navigation Company 1910 yilda 1,5 million funt evaziga,[n 1] The Union-Castle liniyasi 1912 yilda va boshqaruvini o'z zimmasiga oldi Xarland va Volf 1924 yilda tersaneler.[4]

Kompaniya davomida gullab-yashnagan edi Birinchi jahon urushi chunki hukumat o'z kemalarini harbiy ta'minot kemalari va qo'shin transporti sifatida rekvizitsiya qilish uchun to'lagan. Kompaniya daromadlarni tejab, ularni qoplashi kerakligini bashorat qildi daromad solig'i va ortiqcha foyda solig'i. Ushbu soliqlar to'langandan keyin taxminan 1 million funt qoldi,[n 2] vujudga kelgan moliyaviy qiyinchiliklarni qoplash uchun bundan foydalanishga umid qilib, ular yana saqlab qolishdi. Zaxiralar hukumat puli evaziga to'langan mablag 'hisobiga yana ko'paytirildi Savdo ob'ektlari to'g'risidagi qonun 1921 yil,[5] ammo 1921-1925 yillarda kompaniyaning foydasi tezda pasayib ketdi va 1926 yildan boshlab direktorlar kompaniya daromadlarini qo'shimchadan pul olish bilan to'ldirdilar. zaxiralar.[6]

1929 yilda kompaniya so'radi HM xazina kompaniyaga davlat ssudalarini to'lash mumkin bo'lgan muddatni uzaytirish uchun. G'aznachilik avval kompaniya hisob-kitoblarini tekshirishni talab qildi va ser Uilyam Makklintokni kompaniyaning moliyaviy holati to'g'risida hisobot yozish uchun yubordi. Makklintokning hisobotida shuni ko'rsatdiki, kompaniya 1925 yildan beri hech qanday savdo foydasi olmagan, ammo baribir zaxiradan pul olib dividend to'lab kelmoqda. Kompaniya 1926 yildagi 439 ming funt foyda haqida xabar bergan edi,[n 3] ammo 750 ming funt sterling yutgan[n 4] pul savdodan tushganligini ko'rsatish uchun zaxira va soxtalashtirilgan hisoblardan.[6] 1927 yilda kompaniya 507000 funt sterling miqdorida zarar ko'rdi,[n 5] ammo zaxiradan yana kompaniya 478000 funt sterling foyda ko'rganligini ko'rsatish uchun pullar chiqarildi.[n 6][7] Natijada va 1928 yilda firma firibgarlik prospektini chiqarganligi va mijozlarni kompaniyaning aktsiyalarini sotib olishga taklif qilganligi va so'nggi o'n yil ichida yiliga o'rtacha 500 ming funt ishlab topganligi haqida xabar bergani uchun, Lord uchun hibsga olish orderlari chiqarildi. Kilsant va kompaniya auditori Jon Moreland.[6] O'sha paytda firibgarlik aniqlanganda, kompaniya yiliga 300000 funt sterling miqdorida savdo defitsitiga ega edi,[n 7][8] zaxira to'liq tugagan va kompaniya 10 million funt qarzdor edi.[n 8][9]

Sinov

Sud jarayoni boshlandi Qari Beyli oldin 1931 yil 20-iyulda Janob Adliya Rayt, bilan Ser Uilyam Jovit, D.N.Pitt va prokuratura uchun Eustace Fulton, Ser Jon Simon, J.E.Singleton va Lord Kylsant uchun Wilfred Lyuis va Ser Patrik Xastings, Styuart Bevan, Frederik Taker Jon Moreland uchun C.J.Konvey.[10] Ayblov xulosasida 3 ta band bor edi. Hisob bo'yicha 1 Kilsantga hujjat, ya'ni 1926 yildagi yillik hisobotni berish, aktsiyadorlarni kompaniyaning haqiqiy holati to'g'risida aldash niyatida ayblashdi, Morlandga ushbu huquqbuzarlikka yordam berish va yordam berish ayblovi qo'yildi. 2-graf 1927 yildagi ikkala sudlanuvchiga qarshi yillik hisobotga tegishli edi va 3-gachaga Kylsantga hujjat - 1928 yildagi aktsiyalar prospektida odamlarni mulkni kompaniyaga ko'chirishga undash uchun hujjat berganlikda ayblandi.[11] Barcha hisoblashlar bo'limning 84-qismiga zid edi Larceny qonuni 1861. Ikkala sudlanuvchi ham barcha holatlar bo'yicha o'zlarini aybsiz deb hisoblashdi.[12]

Yashirin zaxira hisobini ishlatish bo'yicha asosiy mudofaa yordami bilan kelgan Lord Plender. Plender Buyuk Britaniyadagi eng muhim va ishonchli buxgalterlardan biri bo'lgan va o'zaro tekshiruvda "eng yuqori obro'ga ega" firmalar uchun daromadni deklaratsiya qilmasdan maxfiy zaxiralardan foydalanish odatiy hol ekanligi ta'kidlangan.[13] Patrik Xastingsning aytishicha, "agar mening mijozim ... jinoiy javobgarlikda aybdor bo'lsa, London shahrida yoki dunyoda bir xil holatda bo'lmagan buxgalter yo'q".[14] Kilsant ham, Moreland ham 1 va 2-bandlar bo'yicha oqlandi, ammo Kilsant 3-bandda aybdor deb topildi[15] va 12 oylik qamoq jazosiga hukm qilindi.[16]

Kylsart o'zining 3-moddasi bo'yicha sud hukmi ustidan shikoyat qildi va apellyatsiya arafasida garovga qo'yildi. Murojaat 1931 yil noyabrda ko'rib chiqildi Apellyatsiya sudi sud qarorini e'lon qildi, garchi risola ichidagi bayonotlar hammasi to'g'ri bo'lsa ham, hujjat yashiringan, tashlab qo'yilgan yoki nazarda tutilganligi sababli umuman yolg'on edi.[17]

Natijada

Kylsantning hukmidan keyin kompaniya shunday bo'ldi tugatilgan Buyuk Britaniya hukumati ko'magida The Royal Mail Lines Ltd sifatida qayta qurildi.[2] Ushbu holat kompaniyalarni tekshirishda bir nechta o'zgarishlarga olib keldi. Ko'plab buxgalterlar Plenderning maxfiy zaxiralarni hisobga olish odatiy va hurmatga sazovor amaliyot ekanligi haqidagi fikriga qo'shilishgani uchun va shu sababli bu juftlik yolg'on ma'lumotni nashr etishda aybdor deb topilmagani sababli, professionallar javobi ikkiga bo'linib, yarim fikrda bo'lishdi. Shu bilan birga, katta o'zgarishlar yuz berdi: garchi maxfiy zaxiralarni hisobga olish amaliyoti maqbul bo'lib qolsa-da, kompaniyalar bundan foydalanganliklarini auditorlik hisobotlarida ko'rsatib o'tdilar.[18] The Kompaniyalar to'g'risidagi qonun 1947 yil ushbu jarayondan foydalanishni oshkor qilmaslikning qabul qilinishi mumkin emasligini aniq ko'rsatdi va "haqiqiy va adolatli qarash" ni buzgan kompaniyalar o'zlarining moliyaviy hisobotlarida ko'rsatishlari shart edi.

Ikkinchi katta o'zgarish buxgalterlarning o'z lavozimlariga qabul qilish uslubida bo'ldi. Ilgari buxgalterlar faqat qonuniy burchlarini bajarishlari kerak edi, ammo Royal Mail Case buxgalterlari qaror qabul qilishda o'zlarining axloqiy va axloqiy qarorlaridan foydalanishni tobora ko'proq kutishgan.[19] Zamondoshlarning ta'kidlashicha, ushbu holat "e'lon qilingan ma'lumotlarning sifatiga shu kungacha o'tkazilgan barcha kompaniyalar aktiga qaraganda ko'proq ta'sir qilgan".[1] Ish "atom bombasi singari qulab tushdi va sanoat va buxgalteriya dunyosini chuqur bezovta qildi",[1] va jamoatchilikning yirik biznesga bo'lgan ishonchini pasaytirish bilan bog'liq.[1]

1932 yilda ozodlikka chiqqandan so'ng, Kylsant 1933 yilda qisqa muddatli qaytishiga qaramay, asosan jamoatchilik e'tiboridan chetda qoldi.[3]

Shartnoma qonunchiligiga ta'sir

Ishga ham ta'sir ko'rsatdi noto'g'ri ma'lumot ichida Ingliz shartnomasi qonuni. A noto'g'ri ma'lumot bu haqiqatan ham haqiqat emas, bu shartnomani keltirib chiqaradi va jabrlanuvchi qilishi mumkin bekor qilish va ehtimol mukofotlangan bo'lishi mumkin zarar. In Kilsant sud ishi bo'yicha, prospekt "qat'iyan to'g'ri" bo'lishiga qaramay, firibgarlarcha chalg'ituvchi taassurot qoldirish maqsadida qilingan va shu bilan "haqiqatga zid bayonot" bo'lib, investorlarni sudga berishga imkon bergan. Kylsantning bayonoti "3 qismli test in." Asosida firibgar deb topildi Derri v Peek "[20] (i) qasddan yolg'on gapirgan yoki (ii) haqiqat bilan beparvo bo'lgan yoki (iii) uning so'zlariga ishonmagan odam qalbaki yolg'on ma'lumot berishda javobgar deb topilgan.

Keyingi holatda Doyl va Olbi,[21] Lord Denning JANOB firibgarlik bilan noto'g'ri ma'lumot bergan shaxs zararni oldindan bilish mumkin bo'ladimi yoki yo'qligidan qat'i nazar, "barcha to'g'ridan-to'g'ri oqibatlar" uchun etkazilgan zarar uchun javobgar ekanligini e'lon qildi; shartnomada zararni qoplash to'g'risidagi umumiy qoida buzilish oqibatida etkazilgan zararni tomonlar yoki tomonlar tomonidan ko'rib chiqilishi kerak.aqlli odam "kabi Hadli va Baxendeyl.[22]

Izohlar

Buyuk Britaniyaning CPI dan olingan ma'lumotlarga asoslanib inflyatsiya raqamlari Qiymatni o'lchash: Buyuk Britaniyaning CPI

  1. ^ 1910 yilda 1 500 000 funt sterling 2020 yilda 154 250 000 funt sterlingga teng bo'ladi.
  2. ^ 1919 yilda 1,000,000 funt sterling 2020 yilda 46,290,000 funt sterlingga teng bo'ladi.
  3. ^ 1926 yilda 439 ming funt sterling 2020 yilda taxminan 25,670 ming funtga teng bo'ladi.
  4. ^ 1926 yilda 750,000 funt sterling 2020 yilda 43,850,000 funtga teng bo'ladi.
  5. ^ 1927 yilda 507,000 funt sterling 2020 yilda taxminan 30,486,000 funtga teng bo'ladi.
  6. ^ 1927 yilda 478000 funt sterling 2020 yilda taxminan 28.740.000 funtga teng bo'ladi.
  7. ^ 1929 yilda 300000 funt sterling 2020 yilda taxminan 18.370.000 funtga teng bo'ladi.
  8. ^ 1929 yilda 1000000 funt sterling 2020 yilda taxminan 612.420.000 funtga teng bo'ladi.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f Kemfferman (1998) 4-bet
  2. ^ a b Yuk tashish liniyalari: Royal Mail Steam Packet Company
  3. ^ a b "Oksford DNB maqolasi: Filipps, Ouen (obuna kerak)". Oksford universiteti matbuoti. 2004. doi:10.1093 / ref: odnb / 35508. Olingan 2009-06-05.
  4. ^ Hyde (1960) s.220
  5. ^ Stacey (1980) p.150
  6. ^ a b v Hyde (1960) s.221
  7. ^ Yashil (1982) s.72
  8. ^ Edvards (1989) s.151
  9. ^ Yashil (1982) p.93
  10. ^ Bruks (2008) 1-bet
  11. ^ Bruks (2008) 3-bet
  12. ^ Bruks (2008) 2-bet
  13. ^ Hyde (1960) s.224
  14. ^ Hyde (1960) s.226
  15. ^ Bruks (2008) s.262
  16. ^ Bruks (2008) s.266
  17. ^ R v Kilsant [1932] 1 KB 442
  18. ^ Camfferman (1998) 6-bet
  19. ^ Camfferman (1998) s.7
  20. ^ Derri v Peek [1875] 14 App Cas 337
  21. ^ Doyl va Olbi [1969] 2-QB 158
  22. ^ Hadli va Baxendeyl [1854] EWHC Exch J70; (1854) 9 Ex Ch 341; 156 ER 145

Bibliografiya

  • Kollin Bruks, tahrir. (2008) [1933]. The Royal Mail Case. Kitoblar o'qish. ISBN  978-1-4437-4016-6.
  • Camfferman, Kees (1998). Gollandiyadagi Qirollik pochta ishi haqidagi tushunchalar. Vrije Universiteit.
  • Edvards, J. R. (1989). Moliyaviy buxgalteriya tarixi. Yo'nalish. ISBN  0-415-00432-2.
  • Yashil, Edvin (1982). Milliy ahamiyatga ega bo'lgan biznes: Royal Mail Shipping Group, 1902–1937. Teylor va Frensis. ISBN  0-416-32220-4.
  • Hyde, H Montgomeri (1960). Ser Patrik Xastings, uning hayoti va ishlari. London: Geynemann. OCLC  498180.
  • Steysi, Nikolay (1980). Inglizcha buxgalteriya hisobi: 1800–1954, ijtimoiy va iqtisodiy tarixni o'rganish. Ayer nashriyoti. ISBN  0-405-13548-3.