Ryuzen - Ryōzen

Eritilgan munitsipalitet uchun qarang Ryuzen, Fukusima.
Ruhoniy Rizen (良 暹, Ryuzen-xshi), dan Ogura Hyakunin Isshu.

Ryuzen (良 暹, sanalari noma'lum, ammo gullab-yashnagan v. 998—1064) yapon edi waka o'rtaning shoiriHeian davri. Uning she'rlaridan biri Ogura Hyakunin Isshu va uning o'ttiz bir she'ri kiritilgan imperator antologiyalari dan Goshi Vakashu kuni.

Biografiya

Uning aniq tug'ilgan va vafot etgan sanalari noma'lum bo'lsa-da,[1] u 998 yildan 1064 yilgacha gullab-yashnagan.[2]

A Tendai rohib[2] da Xiey-zan,[1] keyinchalik u abbat bo'ldi (別 当, bettō) ning Gion monastiri.[1][2] U zohid sifatida yashagan Arahara (Yaponcha Vikipediya ) va keyin, hayotning oxirida, da Unrin'in (雲林 院, Yaponcha Vikipediya ).[2]

She'riyat

Uning o'ttiz bitta she'ri kiritilgan imperator antologiyalari dan Goshi Vakashu kuni.[1][2]

Uning quyidagi she'ri 70-songa kiritilgan Fujiwara no Teika "s Ogura Hyakunin Isshu:

Yapon matni[3]Romanlashgan yaponlar[4]Inglizcha tarjima[5]
さ び し さ に
宿 を 立 ち 出 で て
な が む れ ば
い づ こ も 同 じ
秋 の 夕 暮 れ
Sabishisa ni
yado wo tachi-idete
nagamureba
izuku mo onaji
aki no yuugure
Yolg'izlikda men kulbamning tashqarisiga chiqaman
va bo'sh joyga qarang:
Hammasi bir xil -
Kuz shom!

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Raqamli Daijisen yozuv "Ryenzen". Shogakukan.
  2. ^ a b v d e McMillan 2010: 144 (eslatma 70).
  3. ^ Suzuki va boshq. 2009 yil: 90.
  4. ^ McMillan 2010: 169.
  5. ^ McMillan 2010: 72.

Bibliografiya

  • Kin, Donald (1999). Yapon adabiyoti tarixi, jild. 1: Yurakdagi urug'lar - eng qadimgi davrlardan XVI asr oxirlariga qadar yapon adabiyoti. Nyu York: Kolumbiya universiteti matbuoti. ISBN  978-0-231-11441-7.
  • McMillan, Piter. 2010 yil (2008 yil 1-nashr). Yuz shoir, bittadan she'r. Nyu-York: Kolumbiya universiteti matbuoti.
  • Suzuki Hideo, Yamaguchi Shin'ichi, Yoda Yasushi. 2009 yil (1-nashr 1997). Genshoku: Ogura Hyakunin Isshu. Tokio: Bun'eidō.

Tashqi havolalar