Donald Kin - Donald Keene

Donald Kin
キ ー ン ド ナ ル ド
Donald Keene.jpg
Donald Kin uning ichida Tokio 2002 yilda uy.
Tug'ilgan
Donald Lourens Kin

(1922-06-18)1922 yil 18-iyun
Nyu-York shahri, Qo'shma Shtatlar
O'ldi2019 yil 24-fevral(2019-02-24) (96 yosh)
Tokio, Yaponiya
Fuqarolik
Ta'lim
Kasbolim, tarixchi, professor, yozuvchi va tilshunos
Tashkilot
Kembrij universiteti (1949-1954)

Kolumbiya universiteti (1955 yildan)

Ma'lum
  • "Yaponiya adabiyoti tarixi" turkumi (1976-)
  • "Yaponiya imperatori: Meyji va uning dunyosi, 1852–1912" (2002)
BolalarSeiki Keene (asrab olingan o'g'il)
Mukofotlar

Donald Lourens Kin (1922 yil 18 iyun - 2019 yil 24 fevral) Amerikada tug'ilgan yapon olimi, tarixchi, o'qituvchi, yozuvchi va tarjimon edi. Yaponiya adabiyoti.[1][2] Kin universitet edi Professor Emeritus va Shincho professori yapon adabiyoti Kolumbiya universiteti, u erda ellik yildan ortiq vaqt davomida dars bergan. Ko'p o'tmay 2011 Txoku zilzilasi va tsunami, u Kolumbiyadan nafaqaga chiqqan, Yaponiyaga doimiy ravishda ko'chib ketgan va ushbu nom ostida fuqarolikni olgan Don Donarudo (キ ー ン ド ナ ル ド, "Donald Kin" Yaponcha ism buyurtma).[3] Bu uning she'riyati ham edi nom de plume (雅号, gagō) va vaqti-vaqti bilan yozilgan taxallus ateji shakl 鬼 怒 鳴 門.[4][a]

Ta'lim

Kin a oldi Bakalavr darajasi dan Kolumbiya universiteti 1942 yilda Yapon tili in AQSh dengiz floti yapon tili maktabida Boulder, Kolorado va Berkli, Kaliforniya,[5] va sifatida xizmat qilgan razvedka xodimi Ikkinchi Jahon urushi paytida Tinch okean mintaqasida.[3] Ishdan bo'shatilgandan so'ng AQSh dengiz kuchlari, u Kolumbiyaga qaytib u erda ishlagan Magistrlik darajasi 1947 yilda.

Keene bir yil o'qidi Garvard universiteti ga o'tkazishdan oldin Kembrij universiteti qaerda u ikkinchi magistr darajasiga ega bo'ldi va uning a'zosi bo'ldi Corpus Christi kolleji, 1948–1954 yillarda Kembrij va 1949–1955 yillarda universitet o'qituvchisi. Vaqt oralig'ida, 1953 yilda,[6] u ham o'qigan Kioto universiteti va ishladi a Ph.D. 1949 yilda Kolumbiyadan. Keene kreditlari Risaku Tsunoda ushbu davrda murabbiy sifatida.[7]

Kolumbiyadagi Sharqiy Osiyo kutubxonasida o'qiyotganida, Kin uni tanimagan bir kishi uni har kuni xitoylik-amerikalik Kolumbiya aspiranti Kin va Li ovqatlanadigan xitoy restoraniga kechki ovqatga taklif qildi. Bu odamning ismi Jek Kerr edi va u bir necha yil Yaponiyada yashagan va Tayvanda ingliz tilidan dars bergan. Kerr Yaponiyani o'rganishda raqobatdosh bo'lishi uchun Kerni yozda Tayvanda o'qitgan talabasidan yapon tilini o'rganish uchun yapon tilini o'rganishga taklif qildi. Ularning o'qituvchisi Inomata Tadashi bo'lib, ular boshlang'ich tillarda yapon tilida va kanji.

Kembrijda bo'lganida, amerikaliklarning Angliyada o'qishi uchun stipendiya qo'lga kiritgandan so'ng, Kin uchrashuvga bordi Artur Uoli mumtoz xitoy va yapon adabiyotidagi tarjima faoliyati bilan tanilgan. Kini uchun Uolining xitoy va yapon adabiyotlarini tarjimasi ilhom bag'ishladi, hattoki Kinda ikkinchi Vale bo'lish fikri uyg'otdi.

Karyera

Kin a Yaponiyashunos yapon adabiyoti va madaniyati bo'yicha tadqiqotlar hamda yapon mumtoz va zamonaviy adabiyoti tarjimalarini o'z ichiga olgan yapon adabiyotining to'rt jildli tarixini o'z ichiga olgan yapon tilida 25 ga yaqin kitobni nashr etgan.[8] Kin, shuningdek, yapon tilida 30 ga yaqin kitob nashr etdi, ularning ba'zilari ingliz tilidan tarjima qilingan. U Yapon madaniyati uchun Donald Keene fondining prezidenti bo'lgan.

Ko'p o'tmay 2011 Txoku zilzilasi va tsunami, Kin Kolumbiyadan nafaqaga chiqqan va umrining qolgan qismini u erda yashash niyatida Yaponiyaga ko'chib o'tgan. U qonuniy nomni qabul qilib, Yaponiya fuqaroligini oldi Don Donoudo (キ ー ン ド ナ ル ド). Bu unga kerak edi Amerika fuqaroligidan chiqish, chunki Yaponiya bunga yo'l qo'ymaydi ikki fuqarolik.[3]

Kin Yaponiyada yaxshi tanilgan va hurmat qilingan[9] va uning zilziladan keyin u erga ko'chib ketganligi keng maqtovga sazovor bo'ldi.[8]

2019 yil 24 fevralda Keene 96 yoshida Tokioda yurak xurujidan vafot etdi.[10]

Shaxsiy hayot

Kin turmushga chiqmagan bo'lsa-da, 2013 yilda u qabul qilingan shamisen o'yinchi Seiki Uehara o'g'il sifatida.[11]

Tanlangan asarlar

Keene va u haqida yozgan narsalarga umumiy nuqtai nazardan, OCLC /WorldCat 1600 tilda va 39000 dan ortiq kutubxonada 1400 dan ortiq nashrlarda 600 dan ortiq asarlarning ro'yxati.[12]

Ushbu ro'yxatlar tugamagan; ularga qo'shish orqali Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin.

Ingliz tilida ishlaydi

Asl nashrTarjima (lar)
Koksinga qarshi janglar: Chikamatsuning qo'g'irchoq teatri, uning kelib chiqishi va ahamiyati (Teylorning chet el pr, 1951)
Evropaning yapon kashfiyoti: Honda Toshiaki va boshqa kashfiyotchilar 1720–1952 (Routledge va K. Pol, 1952)Rating人 の 西洋 発 見 (錦 正 社, 1957). Jp trans.藤田 豊 & 大沼 雅 彦

nihonjin no seiyou hakkenRating人 の 西洋 発 見 (中 公 叢書, 1968). Jp trans.芳 賀 徹 訳 [? Trans transly 2-nashr]

Yapon adabiyoti G'arb o'quvchilari uchun kirish (Grove Pr, 1955 yil 1-iyun)
Zamonaviy yapon adabiyoti: antologiya (Grove Pr, 1 iyun 1956 yil)
Tirik Yaponiya (Ikki kun, 1959)生 き て い る 1981 (る bugun, 1973). Jp trans.江 藤 淳 & 足 立 康

ikiteiru nihonIsed て し な く 美 し し い 1981 (講 談 社 学術 文庫, 2002) sifatida nashr etilgan qayta ishlangan nashr. Jp trans.足 立 康 改 [? Xato. ? Alohida ish]

Chikamatsu-ning asosiy o'yinlari (Columbia University Press, 1961 yil 1-yanvar)
Chikamatsu-ning to'rtta asosiy o'yinlari (Columbia University Press, 1961 yil 1-iyun)
Donald Kin, Kaneko Xiroshi (fotosurat) va Jun'ichirō Tanizaki (kirish), Bunraku: Yapon qo'g'irchoq teatri san'ati (kodansha International, 1965)文 楽 (講 談 社, 1966). Jp trans.吉田 健 一

bunraku

Evropaning yapon kashfiyoti, 1720–1830. Qayta ko'rib chiqilgan / 2-nashr. (Stenford universiteti matbuoti, 1969 yil 1 iyun)
Manyushu (Kolumbiya universiteti matbuoti, 1969)
Noh teatrining yigirma spektakli (Columbia University Press, 1970 yil 1 iyun)
Urushsiz Osiyo: xatlar, 1945–46 (Kodansha International, 1975)D昨n thu 戦 地 か ら (yu th, 2006). Jp trans.松 宮 史 朗.

kinou no senchi kara

Devor ichidagi dunyo: Zamonaviy davrgacha bo'lgan yapon adabiyoti, 1600–1867 (Genri Xolt va Co, 1976 yil 1 oktyabr)

"Yaponiya adabiyoti tarixi" turkumidagi ikkinchi kitob

Rating 文学 史 近世 篇, 2 jild. (中央 公論 社, 1976–77). Jp trans.徳 岡 孝 夫 訳

nihon bungakushi kinseihen

Manzaralar va portretlar: yapon madaniyati qadrlari (Kodansha International, 1978)
Yaponiya bilan uchrashuv (学生 社, 1979)Rating と の 出 会 い (中央 公論 社, 1972). Jp trans.篠 田 一 士

nihon tono deai

Ba'zi yapon portretlari (Kodansha Amer Inc, 1 mart 1978/9)Rating 文学 散 歩 朝 (朝 today 選 書, 1975). Jp trans.篠 田 一 士

nihon bungaku sanpo

Yaponiyadagi sayohatlar (Gakuseisha, 1981)Rating 細 見 (中央 公論 社, 1980). Jp trans. ??

nihonsaiken

G'arbga shafaq: zamonaviy davr yapon adabiyoti; Badiiy adabiyot (Xolt Raynxart va Uinston, 1984 yil 1 aprel)

"Yaponiya adabiyoti tarixi" turkumidagi uchinchi kitob

* G'arbga shafaq: zamonaviy davrda yapon adabiyoti; She'riyat, dramaturgiya, tanqid (Xolt Raynxart va Uinston, 1984 yil 1 aprel)

"Yaponiya adabiyoti tarixi" turkumidagi to'rtinchi kitob

G'arbga shafaq: zamonaviy davrda yapon adabiyoti (Genri Xolt va Co, 1987 yil 1 sentyabr)
Yapon adabiyotining zavqlari (Columbia University Press, 1988 yil 1 oktyabr; ISBN  0-231-06736-4)古典 の 愉 し み (JICC, 1992). Jp trans.大 庭 み な 子

koten no tanoshimiKeyinchalik 2000 yil 宝島 社 tomonidan nashr etilgan.

Donald Kin Herbert E. Plutschou bilan, Kioto bilan tanishtirish (Kodansha Amer Inc, 1989 yil 1 aprel)
Yuz asr sayohatchilari: 1000 yillik kundaliklar orqali aniqlangan yaponlar (Diane Pub Co, 1989 yil 1-iyun)百 代 の 過客 日過客 に み る 1981人 (bugungi kun, 1984 va 1988). Jp trans.金 関 寿 夫

hyakudai no kakaku: nikkini miru nihonjinKeyinchalik Asahi, 2011 va 2012 yillarda nashr etilgan. [? Qayta ko'rib chiqilgan nashr]

Zamonaviy yapon romanlari va G'arb (Umi Research Pr, 1989 yil 1-iyul)
Yo'q va Bunraku: Yapon teatrining ikki shakli (Columbia University Press, 1990 yil 1-dekabr)能 ・ 文 楽 ・ 歌舞 伎 (講 談 社, 2001). Jp trans.吉田 健 一 & 松 宮 史 朗

noh, bunraku, kabuki

Yapon madaniyati qadrlari (Kodansha Amer Inc, 1991 yil 1 aprel)
Donald Kin Ooka Makoto bilan, She'riyat ranglari: klassik yapon she'riyatidagi insholar (Katydid Books, 1991 yil 1-may)
Yuz asr sayohatchilari (Genri Xolt va Co, 1992 yil 1-avgust)
Yurakdagi urug'lar: eng qadimgi davrlardan XVI asr oxirlariga qadar yapon adabiyoti (Genri Xolt va Co, 1993 yil 1-iyun)

"Yaponiya adabiyoti tarixi" turkumidagi birinchi kitob

Tanish shartlar to'g'risida: madaniyatlar bo'ylab sayohat (Kodansha Amer Inc, 1994 yil 1-yanvar)

1990-1992 yillarda yapon gazetalari ustunini qayta ishlash.

こ の ひ と す じ つ な が り て 朝 (bugungi kecha, 1993). Jp trans.金 関 寿 夫

kono hitosuji ni tsunagarite

Zamonaviy yapon kundaliklari: uyda va chet elda bo'lgan yaponlar o'zlarining kundaliklari orqali aniqlanganidek (Genri Xolt va Co, 1995 yil 1 mart)

Keyinchalik Columbia University Press tomonidan chop etilgan, 1999 yildagi [? Qayta ko'rib chiqilgan nashr] Yaponiya nashri birinchi bo'lib nashr etilgan.

Moviy ko'zli Tarokaja: Donald Kin antologiyasi (Kolumbiya universiteti matbuoti, 1996 yil 1 iyun). Muharrir. J. Tomas Rimer碧 い 眼 の 太郎 冠 者

aoi me no taroukaja

Tanish shartlar bo'yicha: Yaponiya va orqaga, butun madaniyat bo'ylab (Kodansha Amer Inc, 1996 yil 1 aprel)
も う 一 一 つ の 母 国 、 、 ： 、 - ikki mamlakatda yashash (Kodansha International, 1999). Jp trans.塩 谷 紘

Ingliz va yapon tilidagi ikki tilli matn

Donald Kin Anne Nishimura va Frederik A. Sharf bilan, Yaponiya zamonaviy asrning tongida: 1868-1912 yillarda Meija davridan yog'ochdan yasalgan nashr (Boston tasviriy san'at muzeyi, 2001 yil 1 may)
Yapon urf-odatlarining manbalari: Eng qadimgi davrlardan 1600 yilgacha Donalde Kin tomonidan tuzilgan, Wm. Teodor De Bari, Jorj Tanabe va Pol Varli (Columbia University Press, 2001 yil 1-may)
Yaponiya imperatori: Meyji va uning dunyosi, 1852–1912 (Columbia University Press, 2002 yil 1 aprel)明治天皇 (新潮社, 2001). Jp trans.角 地 幸 男.

meiji tennouShuningdek, 2007 yil 4 jildda nashr etilgan.

Donald Kin Li Brushke-Jonson va Enn Yonemura bilan, Usta illuziyalar: Anne Van Biema kollektsiyasidan yapon nashrlari (Vashington universiteti Pr, 2002 yil 1 sentyabr)
Besh zamonaviy yapon romanchisi (Columbia University Press, 2002 yil 1-dekabr)思 い 出 の 作家 た ち - 谷 崎 ・ 川端 ・ 三島 安 部 部 ・ 司馬 (p, 2005). Jp trans.松 宮 史 朗

omoid no sakkatachi: Tanizaki, Kavabata, Mishima, Abe, Shiba

Yoshimasa va kumush pavilon: Yaponiya qalbining yaratilishi (Columbia University Press, 2003 yil 1-noyabr)足 利 義 政 と 銀 閣 寺 (中央 公論 新社, 2008). Jp trans.角 地 幸 男.

Yoshimasa - ginkakujiga

Quduqdagi qurbaqa: Vatanabe Qozon tomonidan Yaponiya portretlari 1793–1841 (Osiyo istiqbollari), (Columbia Univ. Press, 2006)渡 辺 崋 山 (新潮社, 2007). Jp trans.角 地 幸 男

Vatanabe Qozon

Mening hayotim yilnomalari: Yaponiya qalbidagi amerikalik. (Columbia University Press, 2008)私 と 20 世紀 の ロ ニ カ ル 』(中央 公論 新社, 2007)

watashi dan 20 seiki no kuronikaruKeyinchalik ド ナ ル ド ・ キ ー ン 自 伝 (中 公公 論 新社, 2011) sifatida nashr etilgan. Jp trans.角 地 幸 男Un Occidental En Japon (Nocturna Ediciones, 2011). Es trans. Xose Pazo Espinosa

Yoqimli mamlakat hech qachon yo'q bo'lib ketmaydi: urush davridagi yapon yozuvchilarining kundaliklari (Columbia University Press, 2010)? Rating人 の 戦 争 作家 の 日記 記 読 む (文藝 文藝, 2009). Jp trans.角 地 幸 男

nihonjin no sensou: sakka no nikki wo yomu

Qishki quyosh porlaydi: Masaoka Shiki hayoti (Kolumbiya universiteti matbuoti, 2013)正 岡 子規 (新潮社, 2012). Jp trans.角 地 幸 男

Masaoka Shiki

Yapon tilida ishlaydi

Rating の 文学 (筑 摩 書房, 1963). Jp trans.吉田 健 一

nihonbungaku

Rating の 作家 (中央 公論 社, 1972)

nihon no sakka

Kobo Abe va Donald Kin, 反 劇 的 人間 (中 公 新書, 1973)

hangekiteki ningen. Kobo Abe bilan suhbatda

Ooka Shouhei va Donald Kin, yu 西 西 の は ざ ま で 大 岡 昇平 と 対 談 (bugun, 1973 yil)

higashi to nishi no haza made '. Ooka Shouhei bilan suhbatda

Tokuoka Takao va Donald Kin, yu thu 三島 三島 紀 夫 の 作品 風土 (中央 公論 社, 1973)
ド ナ ル ド ・ キ ー ン の Cybo 文学 散 歩. Asaxi haftalik ustuni, bugun, 8-yanvar 1957 yil - 1975 yil 26-sentyabr

Donarudo Kiin no nihonbungaku sanpo

ド ナ ル ド ・ キ ン の 音 盤 風 刺 花 伝 (音 楽 之 友 社, 1977)

Keyinchalik わ た し の 好 き レ レ コ ー ド as shaklida nashr etilganwatashi no sukina rekoodo

Rating 文学 を 読 む (新潮 選 書, 1977)

nihonbungaku wo yomu

Rating の 魅力 対 談 集 (中央 公論 社, 1979)

nihongo no miryoku. Suhbat to'plami.

Rating を 理解 す る ま で (新潮社, 1979) [? Trans]

nihon wo rikaisuru qildi

Rating 文学 の な か へ (文藝 春秋, 1979)

nihonbungaku no nakahe

音 楽 の 出 会 い よ ろ こ び (音 楽 之 友 社, 1980). Jp trans.中 矢 一 義.

ongaku no deai to yorokobiKeyinchalik 中央 公論 社 1992 yil nashr etilgan.

つ い さ き の 歌声 (中央 公論 社, 1981) Jp trans.中 矢 一 義 訳

tsuisaki yo'q utagoe

私 の 1981 y (1981 y.)

watashi no nihonbungaku shouyou

Rating人 の 質問 (bugungi kecha, 1983)

nihonjin no shitsumon

百 代 の 過客 日記 に み る 1981人. Asahi Evening News-dagi ustun, 1983 yil 4-iyul - 1984 yil 13-aprel.

hyakudai no kakaku: nikki nimiru nihonjin

Ryotaro Shiba va Donald Kin, Reyting 人 文化 文化 司馬遼太郎 と の 対 談 談 (中 公 新書, 1972, 1984)

nihonjin nihonbunka: Ryotaro Shiba bilan suhbatlarKeyinchalik 世界 の な か の の 世紀 世紀 ま で 遡 っ て 見 る 司馬遼太郎 対 対 談 ​​談 (中央 対 社, 1992) sifatida nashr etilgansakai no naka no nihon: juurokuseiki sakanobattemiru qildi. Ryotaro Shiba bilan suhbatda.

少 し 耳 の 痛 く な る 話 (1986 y.)

sukoshi mimi no itakunaru hanashi

二 つ の 母 国 生 き て ((Asaxi, 1987) [? Trans.塩 谷 紘]

futatsu no bokoku ni ikite [Ikki mamlakatda yashash]

の ひ と す に つ な が り て. Asahi Evening News-dagi ustun, 1990 yil 7-yanvar - 1992 yil 9-fevral.

kono hitosushi ni tsunagarite

古典 を 楽 し む 私 の 1981 文学 (bugungi kun, 1990)

koden wo tanoshimu: watashi no nihonbungaku

Rating人 の 美 意識 (中央 公論, 1990)

nihonjin yo'q biishiki

声 の 残 り 私 の 文壇 交遊 録 (Asaxi, 1992)

koe no nokori: watashi no bundankouyuuroku [Qolgan ovozlar: Mening adabiy doiramning yozuvi]

Yukio Mishima va Donald Kin (muharrir), 三島 由 紀 夫 未 発 表 書簡 ド ナ ル ド ・ キ ー ン 氏 宛 宛 97 の (通 公論 社, 1998)

Mishima Yukio mihappyoushokan Donald Kinga yuborilgan 97 ta xat

日本語 の 美 (中 公 文庫, 2000) [? Trans]

nihongo no bi [Yapon go'zalligi]

語 を 語 る (新潮 新書, 2003).

meijiennnou wo kataru [Imperator Meyji haqidagi hikoyalar]. Bir qator ma'ruzalar asosida.

Rating 文学 は 世界 の か け 橋 (gた ち ば な, 2003)

nihonbungaku ha sekai no kakebashi

Jakucho Setouchi, Donald Kin va Shunsuke Tsurumi, g同時代 を 生 き て 忘 れ え ぬ 人 び と (岩 波 書店, 2004)

doujidai wo ikite wasureenu hitobito

私 の 大事 な 場所 (中央 公論 新社, 2005/2010)

watashi no daijina basho

ド ナ ル ド ・ キ ン 著作 集 』（全 15 巻 (2011 yil)

donarudo kiin chosakushou (zen-15gan).Donald Kinning to'plamlari (15 jild) Yapon adabiyoti tarixi]

Donald Kin va Koike Masayuki, 戦 の の エ ロ イ カ ・ シ ン フ ォ ニ ー 私 が 体 体 験 し た 日 米 た (藤原 書店, 2011)

senjou no Eroica shinfonii: watashi ga keikenshita nichibeiikusa

Donald Kin va Setouchi Jakuchou, 1981 y. (Yy 公論 新社, 2012)
私 が 1981人 に な っ た 理由 - 日本語 に 魅 せ ら れ て (PHP 研究所, 2013)

watashi ga nihonjin ni natta riyuu - nihongo ni miserarete

Ning tarjimasi Yaponiya adabiyoti tarixi seriyali

Rating 文学 史nihonbungakushi

  • Yaponiya adabiyoti tarixi: zamonaviy davr, 8 jildda nashr etilgan (中央 公論 社, 1984-1992). Jp trans.角 地 幸 男, 徳 岡 夫 夫 & 新 井 潤 美
  • Yaponiya adabiyoti tarixi18 jildda nashr etilgan zamonaviy zamon va zamonaviygacha bo'lgan davrni o'z ichiga oladi (中央 公論 社, 1994-1997). Jp trans uchun Pre-zamonaviy: 土屋 政 雄
  • Yaponiya adabiyoti tarixi: zamonaviy davr, 2011-2012 yillarda 9 jildda nashr etilgan (中央 公論 新社, 2011-2012). Muharrir.徳 岡 孝 夫

Tarjimalar

Tanqidiy sharhlarni o'z ichiga oladi

  • Yoshida Kenku, Bekorchilik haqidagi insholar: The Tsurezuregusa Kenko (Kolumbiya universiteti matbuoti, 1967 yil 1 iyun)
  • Mishima Yukio, Zamonaviy beshta beshta o'yin - shu jumladan: Mad Sade (Tuttle, 1967)
  • Chushingura: Sadoqatli xazinachilar xazinasi, qo'g'irchoq teatri (Columbia University Press, 1971 yil 1 aprel).
  • Mishima Yukio, Ziyofatdan keyin (Random House Inc, 1973 yil 1-yanvar)
  • Abe Kobo Tayoqchaga aylangan odam: uchta tegishli pyesa (Columbia University Press, 1975). Tokio universiteti matbuoti tomonidan nashr etilgan asl matn.
  • Dazai Osamu, Quyosh botmoqda (Tuttle, 1981)
  • ??, Yorqin Malika haqidagi ertak (Metropolitan Art and Museum of Viking Press, 1981).
  • Abe Kobo, Do'stlar: spektakl (Tuttle, 1986)
  • Abe Kobo, Uch o'yin (Columbia University Press, 1997 yil 1-fevral)
  • Matsuo Bashō, Oku tomon tor yo'l (Kodansha Amer Inc, 1997 yil 1 aprel)
  • Kavabata Yasunari, Bambukdan kesuvchi haqida ertak (Kodansha Amer Inc, 1998 yil 1 sentyabr)
  • Yamamoto Yuzo, Yuz qop guruch: sahna asarlari (Nagaoka Siti Kome Hyappyo fondi, 1998)
  • Miyata Masayuki (illyustratsiyalar), Donald Kin (insho), H. Mak Xorton [En trans], 源氏物語 - Genji haqidagi ertak (Kodansha International, 2001). Ikki tilli tasvirlangan matn insho bilan.
  • Donald Kin va Oda Makoto, Singan zargarlik buyumlari, Keene, Donald (trans) (Columbia University Press, 2003 yil 1 mart)

Muharrir

  • Eng qadimgi davrlardan XIX asrning o'rtalariga qadar yapon adabiyoti antologiyasi (Grove Pr, 1960 yil 1 mart)
  • Kampir, xotin va kamonchi: uchta zamonaviy yaponcha qisqa roman (Viking Press, 1961)
  • Xitoy adabiyoti antologiyasi: XIV asrdan to hozirgi kungacha (Kiril Birch bilan birgalikda muharrir) (Grove Pr, 1 iyun, 1987 yil)
  • Man'yoshudan Sevgi Qo'shiqlari (Kodansha Amer Inc, 2000 yil 1-avgust)
  • 1868 yildan hozirgi kungacha zamonaviy yapon adabiyoti (Grove Pr, 1994 yil 31 yanvar)


Faxriy darajalar

Kin turli xil faxriy doktorlik unvonlariga sazovor bo'ldi:

Mukofotlar va maqtovlar

  • Guggenxaym stipendiyasi, 1961
  • Kikuchi Kan mukofoti (Kikuchi Kan Shō Yaponiya madaniyatini rivojlantirish jamiyati), 1962 yil.[13]
  • Van Ameringenning taniqli kitob mukofoti, 1967 yil
  • Kokusai Shuppan Bunka Shō Taishō, 1969 yil
  • Kokusai Shuppan Bunka Shō, 1971 yil
  • Yamagata Banto mukofoti (Yamagata Bantō Shō), 1983 y
  • Yaponiya Foundation mukofoti (Kokusai Kōryū Kikin Shō), 1983 y
  • Yomiuri nomidagi adabiy mukofot (Yomiuri Bungaku Shō), 1985 (Keene ushbu sovrinni birinchi yapon bo'lmagan, kitobi uchun olgan adabiy tanqid (Yuz asr sayohatchilari) yapon tilida)
  • Excellence mukofoti (Kolumbiya Universitetining magistratura fakultetlari bitiruvchilari), 1985 y
  • Nihon Bungaku Taisho, 1985 yil
  • Kene sharafiga nomlangan Kolumbiya Universitetidagi Yaponiya madaniyatining Donald Keene markazi, 1986 yil
  • Tōkyō-to Bunka Shō, 1987 y
  • NBCC (Milliy kitob tanqidchilari to'garagi) Ivan Sandrof mukofoti, nashriyotda umr bo'yi yutuq uchun, 1990
  • The Fukuoka Osiyo madaniyati mukofoti (Fukuoka Ajia Bunka Shō), 1991 yil
  • Nihon Xōō Kyōkai (NHK) Hōsō Bunka Shō, 1993 y
  • Inoue Yasushi Bunka Shō (Inoue Yasushi Kinen Bunka Zaidan), 1995 y
  • "Alohida yutuq" mukofoti (Tokio Amerika klubidan) (umr bo'yi erishgan yutuqlari va xalqaro munosabatlarga qo'shgan noyob hissasi uchun), 1995 y.
  • Faxriy mukofot (Shimoliy Kaliforniyaning Yaponiya jamiyatidan), 1996 y
  • Asaxi mukofoti, 1997
  • Mainichi Shuppan Bunka Shō (Mainichi gazetalari), 2002 y
  • The PEN / Ralf Manxaym tarjimasi uchun medali, 2003
  • Ango mukofoti (dan Niigata, Niigata ), 2010

Milliy sharaf va bezaklar

Bezaklar

Hurmat

  • Madaniyat xizmatlari sohibi (Bunka Kōrōsha) (Yaponiya hukumati), 2002 yil (Keene Yaponiya hukumati tomonidan "taniqli madaniy xizmat ko'rsatuvchi shaxs" deb nomlangan uchinchi yapon bo'lmagan shaxs edi)
  • Ozodlik (meiyo kumin) Kita palata, Tokio, 2006

Izohlar

  1. ^ Sifatida porlashi mumkin 鬼 怒 （キ ー ン ド） 鳴 鳴 門 （ナ ル ド） yoki kīn do narudo; 鬼 怒 odatda talaffuz qilinadi kinu, kabi Kinugawa daryosi va 鳴 門 kabi naruto, kabi Naruto bo'g'ozi, ikkalasi ham taniqli joy nomlari bo'lib, o'qishga imkon beradi kinu naruto. Yana bir burilish bu 怒 kabi o'qilishi mumkin qilga mos keladigan Do- yilda Donald.

Adabiyotlar

  1. ^ Shavit, Devid (1990). Osiyodagi Amerika Qo'shma Shtatlari: Tarixiy lug'at. ISBN  9780313267888.
  2. ^ "Yaponiya adabiyotshunosi Donald Kin 96 yoshida vafot etdi". The Japan Times. Tokio. 2019 yil 24-fevral. Olingan 24-fevral, 2019.
  3. ^ a b v Fakler, Martin (2012 yil 2-noyabr). "Yaponlarning umrbod olimi ulardan biriga aylandi". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2014-11-10.
  4. ^ [1]
  5. ^ Kari, Otis va Donald Kin. Urushda behuda ketgan Osiyo: Xatlar, 1945–46. Kodansha International, 1975 yil. ISBN  9780870112577 p13
  6. ^ Donald Kin. "Donald Kin 70 yillik Yaponiya tajribasini aks ettiradi" Japan Times. 2015 yil 1-yanvar
  7. ^ Arita, Eriko. "Kin: Bir so'z so'zlariga sodiq hayot kechirdi" Japan Times. 2009 yil 6 sentyabr; 2012-11-18 da olingan.
  8. ^ a b "FT bilan tushlik: Donald Kin", Devid Pilling tomonidan, Financial Times, 28 oktyabr 2011 yil. (Arxiv havolasi )
  9. ^ "Yaponiyaning taniqli olimi Donald Kin 96 yoshida vafot etdi". Kyodo yangiliklari. 24-fevral, 2019-yil. Olingan 4 mart 2019.
  10. ^ Reyji Yoshida. "Yaponiya adabiyotining taniqli olimi Donald Kin 96 yoshida vafot etdi", Japan Times. 2019 yil 24-fevral
  11. ^ "Kin" shamisen "futbolchisini o'g'lidek qabul qildi". The Japan Times. The Japan Times. Olingan 9 iyul 2018.
  12. ^ WorldCat identifikatorlari Arxivlandi 2010 yil 30 dekabr, soat Orqaga qaytish mashinasi: Kin, Donald; 2012-11-1 da olingan.
  13. ^ "Professor mukofot oladi; Yaponiya harflarida ishlash uchun Kolumbiya Kini keltirilgan" Nyu-York Tayms. 1962 yil 5 mart.
  14. ^ "Donald Kin, yana 7 kishi" Madaniyat "ordeni bilan taqdirlangan" Yomiuri Shimbun. 2008 yil 29 oktyabr.[o'lik havola ]

Tashqi havolalar