S. M. Ikrom - S. M. Ikram

S. M. Ikrom
Ikram at his desk, c. 1935 yil
Ikrom ish stolida, v. 1935
Tug'ma ism
Sشyخ mحmd ککrکm
Tug'ilganShayx Muhammad Ikrom
(1908-09-10)10 sentyabr 1908 yil
Chak Jumra, Lyallpur, Britaniya Hindistoni, hozir Pokiston
O'ldi1973 yil 17-yanvar(1973-01-17) (64 yosh)
Lahor
KasbDavlat xizmatchisi, tarixchi, biograf va muallif
FuqarolikPokiston
Olma materHokimiyat kolleji, Lahor
JanrTarix, Biografiya, Urdu adabiyoti
Turmush o'rtog'iZebunnisa (1910–1991)
BolalarHamid, Xolid va Zohid Ikrom va Shohida Azfar

Shayx Muhammad Ikrom (Urdu: Shشyخ mحmd کzrاm; b. 10 sentyabr[a] 1908 - 1973 yil 17 yanvar) sifatida tanilgan S. M. Ikrom, pokistonlik tarixchi, biograf va litteratur edi. U a'zosi edi Hindiston davlat xizmati (u 1931 yilda qo'shilgan). 1947 yilda, qachon Pokiston dan paydo bo'lgan Britaniya Hindistoni, Ikrom Pokistonni tanlagan va xizmat qilgan Pokiston davlat xizmati. 1966 yil 1 iyulda u direktor etib tayinlandi, Islom madaniyati instituti, Lahor, bu lavozimni 1973 yilda vafotigacha oltmish to'rt yoshida egallagan.

Shaxsiy hayot

S. M. Ikromning ota-onasi Rasulnagar, kichik bir shaharcha Vazirobod kichik bo'limi ning Gujranvala tumani ichida Panjob hozirgi kunda Pokiston. Uning otasi shayx Fazal Karim a Qanungo, Mog'olgacha bo'lgan merosxo'rlik va sud ma'muriyati idorasi; uning onasi Sardor Begum edi. Ikrom beshta aka va ikkita singilning kattasi edi. Ikromning otasi o'g'lining ismini aytmoqchi edi Abdulqodir, birinchi muharriri nomidan keyin Urdu til jurnali, Maxzan, lekin uning otasi (Dasaundi Xon) uni do'sti, muharrir yordamchisi nomi bilan atashga ustun keldi Maxzan, "Shayx Muhammad Ikrom".[b] Ikrom 1936 yil 30 dekabrda turmush qurgan Gujrat Mian Muxtor Nabining ("Mianji") ikki qizining (Zebunnisa va Zeenat) oqsoqoliga, o'sha paytda Panjob qishloq xo'jaligi boshqarmasi direktorining o'rinbosari. Ikromning rafiqasi Dehlidan uning imtihonlarini topshirdi va uni B.A. fors, ingliz va tarix tillarida Kinnaird ayollar uchun kolleji, Lahor. O'limida Lahor 1973 yil 17 yanvarda uning rafiqasi Zebunnisa (1910-1999) va to'rt farzandi qoldi.[c]

Ta'lim

Ikrom boshlang'ich ta'limini shu yili tugatgan Kacha Gojra (o'rtasida joylashgan Faysalobod va Toba Tek Singx ); O'rta ma'lumot, Missiya o'rta maktabidan, Vazirobod; 1924 yilda hukumat o'rta maktabidan uning matritsatsiyasi (keyinchalik aylandi) Davlat qidiruv kolleji ), Lyallpur; 1926 yilda u San'at fakulteti (F.A.) imtihonlaridan ham o'tgan. Lyallpurda o'tgan to'rt yil davomida (1922-1926) Ikrom fors tili va she'riyatida didi va mahoratini oshirdi. Lyallpurdan u Lahorga ko'chib o'tdi va uni tugatdi Davlat kolleji bilan B.A. fors tilida (jum laude), 1928 yilda ingliz va iqtisod; va 1930 yilda ingliz adabiyotida M.A.

Professional hayot

S. M. Ikrom to'la vaqtli davlat xizmatchisi bo'lishiga qaramay, nashr etilgan yozuvchi sifatida o'zining mahsuldor chiqishi bilan mashhurdir.

S. M. Ikrom va Allama Iqbol, London, 1932 yil 29-dekabr.[d]

M.A.ni olgandan keyin (1930) Ikrom paydo bo'ldi ICS 1931 yil yanvar oyida Dehlida imtihonlar. Tanlovda u sentyabr oyida yuborilgan Xesus kolleji, Oksford ikki yil davomida (1931-1933). Oktabr oyida Angliyadan qaytish bilan Ikrom Bombey prezidentligida turli lavozimlarga tayinlangan (1933 yil noyabr - 1947 yil sentyabr). Bo'limda u Pokistonni tanladi va 1947 yil 18-sentabrda Punada rasmiy vidolashuvdan so'ng, Pokistonga hijrat qildi va 1947 yil 29-sentyabrda rasmiy lavozimini egalladi. Nyu-Yorkdagi Kolumbiya universitetida dars berdi (tashrif buyurgan professor sifatida). 1953-1954 yillarda va 1958-59 va 1961-62 yillarda yana tashrif buyurgan va shu erda u adabiyotdan tarixga o'tib, urdu tilidan ko'ra ingliz tilida yozishni boshlagan.

Asosiy ishlar

Ikrom asarlarini ko'rib chiqishda katta qiyinchilik uning yangi topilmalari nuqtai nazaridan tez-tez qayta ko'rib chiqilgan oraliq asarlarini nashr etishidan kelib chiqadi: xatolarni tuzatish, bo'limlarni qo'shish, o'chirish va qayta tartibga solish, bitta jildni ikkiga kengaytirish ( yangi nashrdagi asar nomi va keyingi nashrda eski nomga qaytarish). Ko'pgina hollarda, asl nusxasi va tahrir qilinganligi ikki alohida asar sifatida ko'rib chiqilishi uchun etarli darajada muhim edi. Ushbu farqlarni o'rganish hali ham kutilmoqda.[e]

Urdu tilida ishlaydi

S. M. Ikromning so'nggi versiyalarida Urdu tilidagi yirik asarlari Urdu tilidagi ikki yirik adabiy shaxsning tarjimai holidan va uning magnum opusMusulmon Hindiston va Pokistonning uch jildli intellektual tarixi, hajmi va uslubi bo'yicha Vernon Parringtonnikiga taqqoslanadi Amerika tafakkuridagi asosiy oqimlar (1927):

  • Klassik urdu va fors shoirining tanqidiy tarjimai holi, G'olib, uch jildda (uni G'olib trilogiyasi deb atash mumkin):
    • Hayot-e G'olib (Hayot G'olib, 5-nashr. 1957): tarjimai hol (tazkira)
    • Haqim-e Farzona (Dono faylasuf, 1957 yil 5-nashr): tanqid (nasr, tabsira; ikki bo'limdan iborat: G'olib adabiy rivojlanish va umumiy muhokama)
    • Armaghan-e G'olib (G'olib taklifi, 1944 yil 3-nashr): tanqidiy baho (she'riyat, intixob)
  • Qarama-biografiya - bizning zamonamizda "patografiya" deb nomlangan subgenr[1]- ning Maulānā Shibli Nu'moni, javoban yozilgan Maulana Sayyid Sulaymon Nadviy "s Shibliy hayoti:[f]
    • Tarjimai holi (Shibloma, 1-nashr. 1945/46); va
    • Qayta ko'rib chiqilgan o'zgartirilgan nashr. (Yadgar-e Shibli, 1971)
  • Musulmon Hindiston va Pokistonning diniy tarixi:
    • B-e Kausar (Suvi KausarMughalgacha bo'lgan davrni (711-1526) qamrab olgan;
    • Rad-e Kausar (Daryosi Kausar) qamrab oladi Mughal davr (1526-1800);
    • Mauj-e Kausar (To'lqin KausarMughaldan keyingi (1800-1947) davrni o'z ichiga olgan.

Ingliz tilida ishlaydi

Pokiston tug'ilishi bilan Ikrom Axborot va radioeshittirish vazirligidagi rasmiy vazifalarini boshladi va uning e'tiborlari ham rasmiy vazifalarida, ham shaxsiy majburiyatlarida millat qurishga qaratildi.

  • Natijada moslashtirilgan ingliz tilidagi ikkita kitob paydo bo'ldi Mauj-e Kausar:
    • Pokiston va zamonaviy musulmon Hindiston ishlab chiqaruvchilari, 1950
    • Zamonaviy musulmon Hindiston va Pokistonning tug'ilishi (1858-1951), 1965

1953 yil avgustda Ikrom 1958-59 va 1961-62 yillarda yana tashrif buyurgan Nyu-Yorkdagi Kolumbiya Universitetining tashrif buyuradigan professori lavozimini egallash uchun bitta yilga ta'til oldi. Kolumbiyada u mutlaqo boshqacha (musulmon bo'lmagan, ingliz tilida so'zlashuvchi) auditoriyaga duch keldi va professional tarixchilar va ularning uslublari bilan tanishdi, ularning islomga hamdardligi, fors tilidagi qulayligi, asl manbalar bilan tanishishi va yillar davomida olgan bilimlari. o'qish, yozish va aks ettirishda u kamchilikni topdi:

1953-54 yillarda, men Kolumbiya Universitetida bir yillik o'qituvchilik vazifasini bajarganimda, hindu-musulmonlar tarixining barcha jihatlari bilan shug'ullanadigan ingliz tilidagi kitobga ehtiyoj meni uyimga majburan olib kelishdi. Men bu ehtiyojni, ayniqsa, yaxshiroq narsa bo'lmagan taqdirda, orqaga qaytishga majbur bo'lgan amerikalik talabalarga nisbatan sezdim Vinsent Smit "s Oksford tarixi Hindiston yoki shunga o'xshash kompilyatsiyalar.[g]

Ikromning Kolumbiyadagi ma'ruzalari uchta kitob uchun asos bo'ldi:

  • Hindiston va Pokistondagi musulmonlar tsivilizatsiyasi tarixi (milodiy 711–1858), 1962;
  • Qisqacha Amerika xulosasi: Hindistondagi musulmon tsivilizatsiyasi, 1964, tahrirlangan Professor Embri;[h] va
  • Kengaytirilgan milliy versiya: Hindiston va Pokistondagi musulmonlar hukmronligi (hijriy 711-1858), 1966

Tugallanmagan ishlar

O'lim paytida Ikrom ikkita kitobning loyihasi ustida ishlagan: biri, nafaqaga chiqqanidan keyin yozilgan va erkin yozishi mumkin bo'lgan nomli tarix. Pokiston tarixi, 1947-1971, tugatildi va 1973 yil iyuniga qadar nashr etilishi kerak edi; boshqa, Quaid-e-Azamning tarjimai holiBu erda u Hindistondagi Gandi va Pokistondagi Jinnaning stipendiyalari o'rtasidagi farqni bartaraf etishni istagan edi.[men] Afsuski, uning o'limi bilan bog'liq tartibsizliklarda ikkala qo'lyozma ham yo'qoldi.[j]

Faxriy va mukofotlar

S. M. Ikrom faxriy D. Littni qabul qilmoqda. dan Kalabagning Navab. Ayub Xon (Pokiston Prezidenti) o'ng tomonda joylashgan.
  • MRCAS (London): sarlavha sahifasida Galibnoma (1936) muallif "Shayx Muhammad Ikrom, MA, MRCAS (London), ICS, Bo'limning xodimi, Surat, Bombay zonasi" deb nomlangan.[k]
  • 1964 yil yanvar oyida Panjob universiteti uni faxriy adabiyot doktori (D. Litt. Yoki.) Bilan taqdirladi Litterarum shifokori) daraja.
  • 1965 yilda u ham taqdirlandi Sitara-e Imtiaz, Pokistonning xavfsizligi yoki milliy manfaatlari, dunyo tinchligi, madaniy yoki boshqa muhim jamoat ishlarida alohida xizmatlari uchun fuqarolik mukofoti.
  • Ko'p o'tmay, Eron hukumati uni mukofotladi Nishon-i Sipas Adabiyotga ko'rsatgan xizmati uchun (Fidokorlik ordeni).
  • 1971 yilda Pokiston hukumati uni a Ishlash g'ururi medal, Pokiston fuqarolariga adabiyot sohasidagi asarlari uchun alohida xizmatlari uchun berilgan mukofot.

Nashrlar ro'yxati

Quyidagi ro'yxat asosan Moazzamuddinga asoslangan (1994 va 1990).

Urdu tilida ishlaydi

  • Ikrom, S. M. (1936). G'olibnoma (G'olib tarixi) (1-nashr). Lahor: Taj kompaniyasi.CS1 maint: ref = harv (havola) Bu uch qismdan iborat edi: tazkira (Xotira), tabsira (Tanqid), intixob (Tanlovlar).
  • Ikrom, S. M. (1939). G'olibnoma (G'olib maktubi) (vah. 2-nashr). Lahor: Taj kompaniyasi.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ikrom, S. M. (1944). G'olibnoma: Asar-e G'olib (G'olib maktubi: G'olibning yilnomasi - Nasr: Xotira va tanqid); yakuniy nashr) (vah. 3-nashr). Lahor: Taj kompaniyasi.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ikrom, S. M. (1944). G'olibnoma: Armaghan-e G'olib (G'olib maktubi: G'olibning taklifi - she'riyat: Tanlovlar; yakuniy nashr) (vah. 3-nashr). Lahor: Taj kompaniyasi.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ikrom, S. M. (1946–1947). G'olibnoma: Hayot-e G'olib (G'olibning hayoti; Asar-e G'olibning birinchi yarmi - Xotira) (vah. 4-nashr). Lahor: Taj kompaniyasi.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ikrom, S. M. (1946–1947). G'olibnuma (G'olibning taklifi; Asar-e G'olibning ikkinchi yarmi - Tanqid) (vah. 4-nashr). Lahor: Taj kompaniyasi.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ikrom, S. M. (1957). G'olibnoma: Hayot-e G'olib (G'olibning hayoti; Asar-e G'olibning birinchi yarmi - Xotira) (5-chi nashr). Lahor: Taj kompaniyasi.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ikrom, S. M. (1957). Haqim-e Farzona (Dono faylasuf; G'olibnuma nomining qayta ko'rib chiqilgan nomi - Tanqid) (5-chi nashr). Lahor: Taj kompaniyasi.CS1 maint: ref = harv (havola) Qayta ko'rib chiqilgan tahrir. 1977 yil, o'limidan keyin Ahmad Nodim Qasmiy tomonidan muqaddima bilan nashr etilgan, Lahor: Idora-e Saqafat-e Islomiya (Islom madaniyati instituti).
  • Ikrom, S. M. (1940). Vol. 1: B-e Kausar (Kausar suvi); Vol. 2: Mauj-e Kausar (Kausar to'lqini) (1-nashr). Lahor: Mercantile Press.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ikrom, S. M. (1944 y.). Vol. 1: Chashma-e Kausar (Kausar bahori; birinchi yarmi B-e Kausar, 1-nashr.); Vol. 2: Rad-e Kausar (Kausar daryosi; ikkinchi yarmi B-e Kausar, 1-nashr.); Vol. 3: Mauj-e Kausar (Kausar to'lqini) (2-nashr). Lahor: Istaqol Press. Sana qiymatlarini tekshiring: | sana = (Yordam bering)CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ikrom, S. M. (1952). Vol. 1: Ab-e Kausar: Islomiy Hind-o-Pokiston va Mazhabiy aur ‘Ilmī Tarih,‘ Ahd-e Mughalia sē Pahlē (Kausar suvi: Mug'al davridan oldin Islom Hindiston-Pokistonning diniy va intellektual tarixi); Vol. 2: Rud-e Kausar: Islomiy Hind-o-Pokiston va Mazhabiy "Ilmi Tariq", "Ahd-e Mug'aliya" (Kausar daryosi: Islom Hind-Pokistonning diniy va intellektual tarixi, Mo'g'ul davri); Vol. 3: Mauj-e Kausar: Islomiy Hind-o-Pokiston va mazhabiy aur ‘Ilmī Tārīkh kā Daur-e-Jadīd, Unswīn Sadī kē Āghāz sē Zamana-e-Hāl Tak (Osmon bahori to'lqini: XIX asrning boshlaridan to hozirgi zamongacha bo'lgan Islomiy Hindiston va Pokistonning diniy va intellektual tarixi, zamonaviy davr) (3-nashr). Lahor: Ferozsons.CS1 maint: ref = harv (havola) 4-nashr. 1958 yil.
  • Ikrom, S. M. (1964). Vol. 1: Ab-e Kausar: Islomiy Hind-o-Pokiston va Mazhabiy aur ‘Ilmī Tarih,‘ Ahd-e Mughalia sē Pahlē (Kausar suvi: Islom Hind-Pokistonning diniy va intellektual tarixi, Mug'al davridan oldin); Vol. 2: Rud-e Kausar: Islomiy Hind-o-Pokiston va Mazhabiy "Ilmi Tariq", "Ahd-e Mug'aliya" (Kausar daryosi: Islom Hind-Pokistonning diniy va intellektual tarixi, Mo'g'ul davri); Vol. 3: Mauj-e Kausar: Islomiy Hind-o-Pokiston va mazhabiy aur ‘Ilmī Tārīkh kā Daur-e-Jadīd, Unswīn Sadī kē Āghāz sē Zamana-e-Hāl Tak (Osmon bahori to'lqini: XIX asrning boshlaridan to hozirgi zamonigacha bo'lgan Islomiy Hindiston va Pokistonning diniy va intellektual tarixi, zamonaviy davr) (5-chi va oxirgi nashr). Lahor: Ferozsons.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ikrom, S. M. (1946 y.). Shiblinoma: Aik funkār ki dāstān-e hayat (Shibli tarixi: Rassom hayoti haqidagi ertak) (1-nashr). Bombay: Taj idorasi. Sana qiymatlarini tekshiring: | sana = (Yordam bering)CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ikrom, S. M. (1971). Yadgār-e Shiblī: Aik funkār kī dāstān-e hayāt (Shibli tarixi: Rassom hayoti haqidagi ertak) (2-chi va yakuniy nashr). Lahor: Idora-e Saqofat-e Islomiya (Islom madaniyati instituti).CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ikrom, S. M. (1951). Navo-b Pak (Pokiston ovozi) (1-nashr). Karachi: Idara-e matbu`at Pokiston.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • ["Iqbol, S. M."] (1952). Jamoat-e Islomi par aik Nazar (Jamoat-e Islomiyga qarash) (1-nashr).CS1 maint: ref = harv (havola) Taxallus.
  • Ikrom, S. M. (1957 y.). Saqofat-e Pokiston (Pokiston madaniyati) (1-nashr). Karachi: Idara-e Matbu`at Pokiston.CS1 maint: ref = harv (havola) 2-nashr. 1967 yil.

Fors tilida ishlaydi

  • Ikrom, S. M. (1950 y.). Armaghan-e Pak: Islami Hind-o-Pakistann ki Farsi Shā'erī kā Intihab (Sof / Pokiston taklifi: Hindiston va Pokistonning Fors she'riyatining tanlovi) (1-nashr). Karachi: Idara-e Matbu`at Pokiston.CS1 maint: ref = harv (havola) 2-nashr. 1953; Tehron: Nashir Kanun Ma`arafat, 3-nashr. 1954 va Lahor: Kombayn printerlar, Bilol Ganj, 3-nashr. v. 1971 yil; Karachi: Idora-e Matb eat Pokiston, 4-nashr. 1959 yil.
  • [Kureshi, doktor Vaid bilan] (1961). Darbar-e Millu (Milliy sud) (1-nashr). Lahor: Majlis-e Taraqqiy-e Adab.CS1 maint: ref = harv (havola) Urdu tr. Xvaja Abdul Hamid Yazdaniy, Lahor: Majlis-e Taraqqiy-e Adab, 1966 yil.

Ingliz tilida ishlaydi

  • ["Albiruni, A. H."] (1950). Pokiston va zamonaviy musulmon Hindiston ishlab chiqaruvchilari (Asoslangan Mauj-e Kausar) (1-nashr).CS1 maint: ref = harv (havola) Taxallus.
  • Ikrom, S. M. (1965). Zamonaviy musulmon Hindiston va Pokistonning tug'ilishi (1858-1951) (Vah. Tahr.) Pokiston ishlab chiqaruvchilari) (1-nashr).CS1 maint: ref = harv (havola) Ushbu asarning ruxsatsiz qayta nashr etilishi sarlavha bilan keng nashrga ega Hindiston musulmonlari va Hindistonning bo'linishi (Nyu-Dehli: Atlantic Publishers & Distributors, 1992); mavjud Google Books.
  • Ikrom, S. M. (1962). Hindiston va Pokistondagi musulmon tsivilizatsiyasi tarixi (hijriy 711-1858) (1-nashr).CS1 maint: ref = harv (havola)
  • [Embree, A. T. bilan] (1964). Hindistondagi musulmon tsivilizatsiyasi (Qisqartirilgan amerikalik xulosa Musulmon sivilizatsiyasi tarixi) (1-nashr).CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ikrom, S. M. (1966). Hindiston va Pokistondagi musulmonlar hukmronligi (hijriy 711-1858) (Qayta ko'rib chiqilgan va kengaytirilgan versiyasi Musulmon tsivilizatsiyasi) (1-nashr).CS1 maint: ref = harv (havola)
  • [Nayza, Percival bilan, eds.] (1955). Pokistonning madaniy merosi (1-nashr). Karachi: Oksford universiteti matbuoti.CS1 maint: ref = harv (havola)

Izohlar

  1. ^ Bu uning pasportidagi sana. Moazzamuddinning so'zlariga ko'ra (1994, bundan keyin) Hayot), Ikromning tarjimai holi uchun yaqin oila a'zolaridan intervyu olgan, uning aniq tug'ilgan kuni to'g'risida kichik tortishuvlar mavjud: Ikromning singlisi Surayyaning so'zlariga ko'ra, bu 2 sentyabr; boshqa hisobotda esa 21 yoki 22 avgustga to'g'ri keladi.
  2. ^ Muazzamuddin, Hayot, 14, buni S. M. Ikrom xonimdan kim biladi. Ikromning umrbod do'stlaridan birining fikriga ko'ra, bu otaning o'g'lidan kutganidan dalolat beradi: professor Xamid Ahmadxon (1973, qarorgoh Muazzamuddin, Hayot, 16); Xon buni Ikromning ukasi S. M. Iqboldan rivoyat qiladi.
  3. ^ S. M. Ikromning oila a'zolari haqida ko'proq ma'lumot olish uchun Xolid Ahmed, S. M. Ikrom: g'ayrioddiy ajralib turadigan oilaning dostoni, Friday Times, 2007 yil 20-26 aprel.
  4. ^ Ushbu fotosurat Ikromning birinchi kitobida, Galibnoma(tr.) ga bag'ishlangan "Haqiqat tarjimoni Allama Sir Muhammad Iqbol, biz uning soyasi ostida uzoq umr ko'raylik (mudda zilluhū- yoritilgan. uning soyasi kengaytirilsin, hurmatli oqsoqollarga bo'lgan hurmatning an'anaviy ifodasi) "va hind-pokistonlik shoirlarning forscha she'riyat antologiyasida, Armaghan-e-Pak, hijriy V asr (milodiy 12-asr) dan Iqbolgacha., birinchi marta nashr etilgan v. 1950 yil.
  5. ^ Ajoyib istisno: Muazzamuddin (1990).
  6. ^ Maulāna Sayyid Sulaimān Nadvī, Hayot-e Shibli (Azamgarh, Darul Musannifīn, nd. 1943 y.). 1909 yilda Shibloning fikri buzilgan edi Maulvī Nazur Ahmad biograf, Maulvī Iftixar `lam Marxarvi, tarjimai holini yozish uchun undan ruxsat so'ragan edi. 1914 yilda Shibli Sulaymon Nadviyga shunday deb yozgan edi: "Biroz vaqt, siz dunyoning boshqa barcha ishlari bilan shug'ullanganingizda, siz yozing. "(Makatib-e Shibli, vol. 2, 1966, 264-265 va jild. 1, 1971, 107).
  7. ^ S. M. Ikromga muqaddima, Musulmonlar qoidasi (2-nashr 1966).
  8. ^ Kitob taniqli amerikalik tarixchi adashganidek emas: "Shayx Muhammad Ikromning uch jildli urdu tilining bir jildli versiyasi [Kausar] trilogiya "deb nomlangan.Barbara D. Metkalf (2005). Bu Abbotning aks-sadosi bo'lishi mumkin (1968, 233): "A. T. Embree S.M. Ikromning uch jildli urdu tadqiqotining ko'p qismini inglizcha nashrini tayyorladi, B-i-Kauthar (Lahor, 1952), Mavj-i-Kauthar (Karachi, 1958) va Rad-i-Kauthar (Karachi, nd), deb nomlangan Hindistondagi musulmon tsivilizatsiyasi (Nyu-York, 1964). " Frances W. Pritchett (nd) to'g'ri pozitsiyani bildiradi: "Hindistondagi musulmon tsivilizatsiyasi Ainslie T. Embree tomonidan tahrir qilingan, ... U uni muallifning 712 sahifasidan yaratgan Hindiston va Pokistondagi musulmon tsivilizatsiyasi tarixi (Lahor: Islom madaniyati instituti, 1993 [1961]), notalarning aksariyatini va ko'plab ixtisoslashtirilgan parchalarni olib tashlab, o'ziga xos yalang'och hisob qaydini qoldirdi. "
  9. ^ Buning mohiyatini Ikromning Jinnaga bag'ishlangan bobida ko'rish mumkin Zamonaviy musulmon Hindiston (2-nashr 1977 yil, 354-471 betlar, 1965 yil iyun oyida yozilgan).
  10. ^ Tafsilotlar uchun Muazzamuddin, Hayot, 35.
  11. ^ MRCAS ehtimol a'zolikka ishora qiladi Qirollik Markaziy Osiyo jamiyati.

Adabiyotlar

  1. ^ https://www.nytimes.com/1988/08/28/books/adventures-in-abandonment.html?pagewanted=all

Tashqi havolalar