Samuel Croxall - Samuel Croxall

Samuel Croxall (taxminan 1690 - 1752) an Anglikan cherkov xodimi, yozuvchi va tarjimon, ayniqsa uning nashrida qayd etilgan Ezopning ertaklari.^[1]

Erta martaba

Samuel Croxallning zamonaviy nashri

Samuel Croxall tug'ilgan Uolton Temzada, uning otasi (u ham Shomuil deb nomlangan) edi vikar. U o'qigan Eton va da Sent-Jon kolleji, Kembrij, u erda B.A.ni olib ketgan. 1711 yilda kirib kelgan muqaddas buyruqlar.^[2] O'qishni tugatgandan ko'p o'tmay u siyosiy sifatida paydo bo'ldi risola, olib Whig degan savolning yon tomoni Hannover vorisligi. 1713 yilda u nashr etdi Spencerning o'ziga xos kantosi: uning qismi sifatida yaratilgan Feri Kuin, lekin hech qachon bosilmaydi,^[3] keyingi yilga qadar Spenserning yana bir o'ziga xos kantosi.^[4] Croxallning satirik maqsadi bu edi Tori kunning siyosatchisi, Robert Xarli, Graf Oksford va she'riy modelni tanlash ham siyosiy sababga ega edi. 1706 yilda Whig paltosi Metyu oldin ishlatgan edi Spenserian stanza yilda Qirolichaga kamtarlik bilan yozilgan od ning o'tkazilishi to'g'risida Ispaniya merosxo'rligi urushi; Croxallning she'rlari paytida, Old Harley nomidan mashhur bo'lmagan tinchlik to'g'risida muzokara olib borgan va shu sababli u qabul qilgan uslub unga qarshi qaratilgan edi. Buni Croxallning keyingi siyosiy she'ri ham ta'kidladi, Ulug'vorning eng xayrli vorisligi va kelishi munosabati bilan podshohga kamtarlik bilan yozilgan, yana bir bor Spenserian baytidan foydalangan va 1715 yilda nashr etilgan.

Vujudga kelgan munozarali davrda o'zining sodiq xizmatlari uchun mukofot sifatida Krokolni oddiy qirolga ruhoniy qildi Jorj I Chapel Royal uchun Xempton sudi. O'sha yili u shoh oldida va'z qildi Aziz Pol sobori kuni Yong'inchilar hech qanday nasroniy emas (matnida Yuhanno 13.35) va yangi Bosh vazir bilan to'qnashdi, Robert Walpole. G'iybatlarga ko'ra, Valpol Croxall olishni istagan ba'zi cherkov qadr-qimmatiga to'sqinlik qildi va o'zini va'zda buzuq va yovuz davlat vazirlariga yopiq havolalar ob'ekti deb topdi. Walpole qasoskor odam bo'lganligi sababli, 'u qilgan jinoyati uchun shifokor uning ruhoniyligidan chetlatilishi kutilgan edi, ammo sud har doim o'zini Hannoverga g'ayratli do'sti sifatida namoyon qilgani uchun uni ortiqcha hukm qildi. vorislik '.^[5] Krokoll yangi shohni shoirlar boshchiligidagi Angliya qirollari va malikalari vorisligi doirasida joylashtirgan "Vision" she'rida qirolga iltifotini davom ettirdi. Jefri Chauser va Edmund Spenser.

1717 yilda Croxall otasining erlarini meros qilib olgan Filippa Progerga uylandi Breconshire shu jumladan Gvern Vale oilaviy uyi; keyinchalik u vaqti-vaqti bilan u erda yashashi kerak edi.^[6] Londonda davom etishi davomida u davrada harakat qildi Kit-mush klubi, Whig siyosatchilari va yozuvchilar guruhi. Ularning qo'shma adabiy loyihalaridan biri 15 kitobning tarjimasi edi Ovid "s Metamorfozalar tahririda Samuel Garth.^[7] Boshqa ishtirokchilar orasida Jon Drayden, Jozef Addison, Artur Maynvaring, Nikolas Rou, Jon Gey va Lorens Euzden. Croxallning hissasi oltinchi kitobni, sakkizinchi kitobning uchta hikoyasini, o'ninchi hikoyani (Cyparissus ertagi), o'n birinchi kitobning ettitasini va o'n uchinchi kitobni (Memnonning dafn marosimi) tarjima qilishda bo'lgan. Ovidning tarjimoni sifatida u haqida bir asr o'tgach ham gapirishardi Ley Hunt ning eslashlari Lord Bayron. U erda u shoir didining o'zboshimchalik xususiyati to'g'risida: "Sendi Ovidi Addison va Krokolnikidan yaxshiroq ekanligiga uni ishontirish mumkin emas edi".^[8]

Keyingi yillarda Croxall o'z hisobiga bir nechta adabiy korxonalar bilan shug'ullangan. 1720 yilda u tahrir qildi Eng taniqli mualliflar tomonidan bir nechta tillarda yozilgan Tanlangan Romanlar to'plami.^[9] Uning to'rt jildida o'n sakkizta to'liq yoki shu kabi mualliflarning asarlari nashr etilgan Madam de la Fayet, Migel de Servantes, Nikolas Makiavelli, Abbé de Saint Real va Pol Skarron. Bu shunchalik muvaffaqiyatli bo'lganki, u uni 1722 yilda to'qqizta yangi asarni o'z ichiga olgan olti jildga etkazdi.^[10] Turli xil nomdagi keyingi nashrlar, keyinchalik ingliz tilidagi ba'zi asarlar ham kiritildi. Ammo Croxall o'zining 1722 yildagi boshqa asari bilan yanada katta yutuqlarga erishishi kerak edi, Эзоп va boshqalarning ertaklari,^[11] ular osonlikcha so'zlashuv uslubida aytilgan va keyinchalik "ibratli dasturlar". Bolalarga qaratilgan har bir ertak illyustratsiyalar bilan birga edi, ular tez orada uy anjomlari va plitkalariga yo'l topishdi. Uning hayotida yana bir nechta nashrlar nashr etilgan va kitob 19-asrning ikkinchi yarmiga qadar doimiy ravishda nashr etilgan.

Diniy martaba

Uning orqasida qirollik homiyligi bilan va Anglikan iyerarxiyasida oqilona do'stlik aloqalarini o'rnatgan Croxall cherkov zinapoyasida ham ko'tarila boshladi. 1727 yilda u a oldingi ning Hereford sobori va keyingi yil u a Ilohiyot doktori. 1732 yilda u yaratilgan Shropshirning arxdeakoni va 1738 yilda kantsler Hereford. Bu vaqtga kelib Shomuilning akasi Rodni xizmatga ergashib, Xerfordda yashagan. Shomuil qadimiy cherkovni buzib tashlagan va toshdan Rodneyga uy qurish uchun fuqarolarni janjalga solgan.

Uning keyingi nashrlari asosan diniy nashrlar edi. Bularga uning oltita va'zi va "Hech qanday masihiyni yoqmaslik" ham kiradi: biri va'z qilgan Lambet cherkovi Hereford va Avliyo Devid episkoplarini muqaddas qilishda (1723); biri hurmatli oldida va'z qildi Jamiyat palatasi da Sent-Margarets, Vestminster boshini kesgan kunida Karl I (1729); va "Musiqaning qadimiyligi, qadr-qimmati va afzalliklari" mavzusida, ushbu tadbirga bag'ishlangan Hereford sobor cherkovida taqdim etilgan. Uch xor festivali 1741 yilda. Shuningdek, u katta hajmli asarlarni ham yozgan Muqaddas Bitiklar Siyosati: Diniy va fuqarolik hukumatidagi asl konstitutsiyaga va keyingi inqiloblarga, DUNYoNING Najotkori paydo bo'lishi kerak bo'lgan odamlarning ko'rinishi.,^[12] 1735 yilda "Muqaddas Kitobni osonroq tushunadigan dizayn" bilan nashr etilgan. Umrining oxirida u "Qirollik qo'llanmasi" (1750) yakuniy she'rini chiqardi, axloqiy ibodat va har biri 16 satrdan iborat 22 qismdan iborat meditatsiya.^[13]

Croxall-ning katoliklarga qarshi pozitsiyasi Whig tarafdorlari tomonidan qabul qilingan libertarian dasturining bir qismi edi Protestantlik vorisligi va turli yo'llar bilan namoyon bo'ladi. Buning ajablanarli joyi yo'q siyosiy she'riyat, ayniqsa, birinchi Spenserian kantoning 38-9 bandlarida zulmkor Sir Burbonning sherigi bo'lgan mag'rur, uch tojli Ruminiya portretida va ikkinchisida Rim inkvizitsiyasiga bag'ishlangan misrada (12). Katolik amaliyotiga yana bir noqulay ishora uning Oviddan olingan ikkinchi ko'chirmasida uchraydi Fasti bu erda Faunusning yalang'och ruhoniylariga murojaat qilib, Croxall asl nusxadan chiqib, yalang'och haqiqatni tashqi kuzatuv o'rniga "zamonaviy Rim, barchamizni gunohdan azobga tortish uchun, / ichkariga kirishga qiziquvchan ruhoniyni tayinlaydi". .

Partiya liniyasi uchun yanada hayratlanarli kontekst - bu kirish so'zi Ezopning ertaklari. Bu erda Croxall o'zining oldingi salafini fabulist sifatida izohlash printsiplariga hujum qiladi Rojer L'Estrange, "populyatsiya va o'zboshimchalik hokimiyatining o'sishini ta'minlash va maqsadlariga xizmat qilish uchun o'ylab topilgan va mos keladi .... Har qanday siyosiy aloqada u o'zini Popish fraktsiyasining vositasi va yollovchisi sifatida ko'rsatmoqda". L'Estrange-ning versiyalari Croxall singari jonli va og'zaki, uning sharhlari qisqaroq va agar siyosiy jihatdan kam bo'lsa. Aslida, raqib muallifning haqiqiy jinoyati Styuart bir paytlar u matbuot tsenzurasi vazifasini bajargan rejim.

Adolatli cherkes

Isaak Teylor uchun misol Adolatli cherkes, 1765

Ovidning birinchi va ikkinchi kitoblaridan ko'chirmalar Fasti Croxallning keyingi nashrlarida nashr etilgan To'plamlar to'plamiga eng yaqin bo'lgan narsaga kiritilgan Adolatli cherkes, unda boshqa qismlarning xilma-xilligi mavjud edi.^[14] Bunday o'rganilgan tariflar boshqa sevgi she'rlari kontekstida paydo bo'lishining sababi shundaki, ikkala ko'chirma ham mazaxo'rlik bilan tasvirlangan zo'rlashga urinish sahnalari bilan bog'liq:

U o'rnidan turdi va o'lim zinapoyalari kabi jim qoldi,
Oyoq uchini o'g'irlab, nafasini rostladi:
U saodatli kamon ichiga kirib olgangacha
Bu uning kuchiga eng katta tilaklarini berdi.
U qo'shni maysazorga mehr bilan g'amxo'rlik qiladi;
Hali ham tinchgina o'tirgan nimfani yotqiz:
O'erning ko'ylagi yuqoriga qarab chizilgan xudodan xursand bo'ldi
Va g'azablangan kuch bilan maqsadga uchib ketdi.
Nimfa uyg'ondi, bor kuchi bilan harakat qildi
Dotardning zavqlanishini to'xtatish uchun,
Va uning issiq quchog'idan yonboshlab,
Joy qichqirgan va baland ovozli signal bilan to'ldirilgan.
Bulutdan yorilib kelayotgan kumush oy,
Xudo g'alati chalkashlikda qaerda turganini ko'rsatdi,
Sevgi fe'llari uchun juda yaxshi ta'minlangan
Va hamma kulgan bog'ga juda ta'sir ko'rsatdi.

Ushbu ekstraktning voyeuristik xarakteri kollektsiyaning boshqa joylarida, ayniqsa, yarim tunda suvga cho'mgan yalang'och qizning "Florinda cho'milayotgan paytda ko'rilganligi" haqidagi yozuvida yana paydo bo'ladi. Bularga Silviyaga bo'lgan muhabbat she'rlaridagi metaforalarning taxminiy noaniqligini qo'shing va nega she'rlar shu qadar tez-tez qayta nashr etilganini yoki ular sherik bo'lgan sarlavha bilan tortishuvlarni qo'zg'atganini anglash qiyin emas.

Adolatli cherkes: dramatik spektakl birinchi marta 1720 yilda nashr etilgan. Injilga moslashish Sulaymon qo'shig'i, bu sakkizta qisqa qismdan iborat bo'lib, unda shoh Sulaymon va Saphira ismli xayoliy qul-qiz sevgili muloqotlar olib borishadi. O'zlarining muqaddas kitoblarida bunday sezgir yozuvlar mavjudligidan xijolat bo'lib, bu ilhomlangan Masih Masih va Cherkov o'rtasidagi munosabatlarning timsolidir, degan ruhoniylarning fikri e'lon qilindi. Shuning uchun ruhoniylarning ko'plari uni sevgi haqidagi she'r sifatida qabul qilishni iltifot bilan qabul qilmadilar va muallifni litsenziyali yozishda aybladilar. Shotlandiyalik Edinburglik vazir Jeyms Kreyg bu asarni dahoning fohishabozligidan shikoyat qilgan she'rida qoraladi va u Krokoll she'rini ayniqsa ochiqchasiga misol qilib oldi:

Cherkes yozganiga la'nat bo'lsin:
Uning shon-sharafini yo'q qiling, nafrat unga nasib etsin,
Kim asosan ijro etilishi mumkin bo'lgan shtammlarda jasur,
Muqaddas sirlarni befarq sahnalarga aylantiring.

— Jeyms Kreyg, Ma'naviy hayot: bir nechta ilohiy mavzulardagi she'rlar, 1751

Butun she'riy ijodi unga qanday xavf tug'dirishini bilgan holda, Krokoll o'zining taxalluslarini ishlatib ham, asarning kelib chiqishi to'g'risida yolg'on ma'lumot berib ham muallifligini yashirish uchun azob chekdi. Xarleydagi satiralar qadimgi she'riyat namunalari ekanligi haqidagi shaffof fantastika bilan bir qatorda ularni topish va tahrirlash Nestor Ironsidega tegishli. Adolatli cherkes Bu so'nggi paytlarda vafot etgan "Oksfordning muloyim oddiy xodimi" asaridir, chunki u muqaddimaga, malikaning sharafli xizmatkorlaridan biriga bo'lgan muhabbatga ishonadi. Hatto har qanday ruhoniy sharmanda bo'lmaydigan "Qirollik qo'llanmasi" deb nomlangan so'nggi she'ri ham, u qo'lyozmalar orasida topilganidek o'tib ketishga intildi. Endryu Marvell. Uning she'riy chiqishi va nomidagi adabiy asarlarning qudrati shunaqa edi, ammo ularning kelib chiqishini uzoq vaqt yashirib bo'lmaydi.^[15]

Ta'sir

Croxall she'riyati asosan yozma (astoydil bag'ishlangan holda) siyosiy taraqqiyotning bir yo'li bo'lgan davrning oxiridagi bir o'n yillikning natijasidir. Uning yozgan zamonaviy hukmlari shunday xulosaga keldi. Uning she'riyati faqat tanqidchilar qarama-qarshi oqimlarni tekshirishga e'tibor qaratgan davrda qayta baholana boshladilar "Avgust yoshi". Davr she'riyatini o'rganishda yo'nalish tendentsiyalari dalillarini aniqlash uchun Romantik harakat, olim Uilyam Lion Felps Croxall kabi mualliflar guruhlari, Lady Winchilsea va Allan Ramsay umumiy oqimga qarama-qarshi yo'nalishda oqayotgan 'oqimlar; chindan ham avgustaliklarga hamdard bo'lgan, ammo modaning ustunligi qisman moda juda kuchli bo'lganligi sababli, qisman ulardan hech kim zanjirni uloqtirish uchun etarli kuchga ega bo'lmaganligi sababli.^[16] U Krokollga "u zamon ruhiga hamdardlikdan, hattoki ongli ravishda va jasorat bilan to'la bo'lgan ekan" (28-bet) haqida izoh beradi.

Felps Krokolning Spenser she'riyatiga bo'lgan qiziqishida bu hukmni tasdiqlovchi dalillarni topdi, ammo Krokoll 1706 yildagi "Qirolichaga kamtarlik bilan yozgan odim" asaridan o'rnak olganlardan biri edi. Unga da'vo qilish mumkin bo'lgan yagona narsa shundaki, uning taqlid qilish asl nusxaga yaqinroq va keyingi asarlarning ajdodi yangi qo'shimchalar deb da'vo qilmoqda Feri Kuin.^[17] Bir daraja o'ziga xoslikni namoyon etadigan yagona she'r bu Adolatli cherkes Croxall o'zining muqaddimasida "opera yoki dramatik spektakl" deb ta'riflagan. U o'ylagan model edi Handel Yaqinda namoyish etilgan va juda muvaffaqiyatli cho'ponlik operasi Acis va Galatea, shoirlar Jon Gey va (ehtimol) yozgan matnga Aleksandr Papa. Mualliflar Classical-ning eskirgan an'analarining yangi dasturlarini qidirib topgan paytlarida yozilgan Yaylov Croxallning g'aroyib ekologi ekzotik Sharqiy muhit bilan an'anani ilgari surilgan modaga olib boradi. Uilyam Kollinz ' Sharqiy ekologlar (1742) va bu romantik shoirlar mavzusiga katta ta'sir ko'rsatdi.^[18]

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Samuel Croxall tomonidan yoki u haqida ishlaydi kutubxonalarda (WorldCat katalog)