Bosh sektor - Sector General

Ning asl qopqog'i Kasalxona stantsiyasi, seriyadagi birinchi kitob

Bosh sektor o'n ikki qator ilmiy fantastika romanlar va turli xil hikoyalar Shimoliy Irlandiya muallif Jeyms Uayt. Seriya o'z nomini kitoblarning aksariyati, Sektor 12 Umumiy kasalxonasi juda katta bo'lganligi sababli olgan kasalxona Kosmik stansiya chuqur kosmosda joylashgan bo'lib, turli xil hayot shakllarini turli xil kasalliklar va hayotni qo'llab-quvvatlash talablari bilan davolash va bir xil darajada turli xil xodimlarni joylashtirish uchun mo'ljallangan. Kasalxona insoniyatning birinchi yulduzlararo urushidan keyin tinchlikni targ'ib qilish uchun tashkil etilgan va to'rtinchi kitobda rasmiylar favqulodda xizmatlar eng samarali usul tinch aloqa yangi turlar bilan.

Boshqa turdagi bemorlarni davolash uchun shifokorlar o'zlarining miyalariga kerakli tibbiy bilimlarni o'z ichiga olgan "O'qituvchi lentalari" ni yuklab olishlari kerak va bu lentalar o'zlarining donorlari shaxsiyatini ham uzatadi. Natijada, shifokorlar o'zlarining odatdagi ovqatlarini yoqtirmaslikdan, donorlar turlarining a'zolarini jinsiy jalb qilishgacha bo'lgan donorlardan keltirilgan ta'mga qarshi kurashishlari kerak. Boshqalar ishlaydigan gagalar Bosh psixologning acerbic tilini va g'ayritabiiy insonga xos bo'lmagan eng katta shifokorlarning sevgisini, ayniqsa boshqa turlarning jinsiy xatti-harakatlarini o'z ichiga oladi.

Serial turli xil va ishonarli bo'lmaganligi bilan ajralib turadi.gumanoid begona hayot shakllari va buning uchun pasifist falsafa. Uayt shifoxona sharoitini zo'ravonliksiz keskin tanglikni keltirib chiqarish usuli sifatida tanlagan va yoshligida u shifokor bo'lishni xohlagan, ammo ishga borishi kerak bo'lganligi sababli. Ba'zi sharhlovchilar ushbu seriyani maqtashdi, boshqalari oltinchi kitobdan keyin pasayish yuz berdi deb o'ylashdi. Sharhlovchilardan biri so'nggi kitobni "ilmiy jihatdan fantastikaning oldingi davriga qaytish" deb ta'riflagan.

Fon

Bosh sektor - ulkan ko'p tur kasalxona Kosmik stansiya insoniyatning birinchi to'liq yulduzlararo urushining qarama-qarshi tomonlaridan kelgan ikki qahramon tomonidan tinchlikni targ'ib qiluvchi loyiha sifatida tashkil etilgan.[1] Kasalxonada turli xil ekologik talablar, xulq-atvor va kasalliklarga ega bo'lgan o'nlab turdagi bemorlar va xodimlar joylashadi, ammo ko'plab hikoyalarda quruvchilar kutmagan bemor turlari mavjud.[2] Dastlab hikoyalar markazining aksariyati kichik jarrohdan yuqori darajadagi katta diagnostikaga ko'tarilgan doktor Konveyning karerasiga bag'ishlangan.[3][4] Galaktik federatsiya to'rtinchi kitobida kosmik avariya va sayyora falokatlaridan jabrlanganlarga shifoxona tomonidan taqdim etiladigan shoshilinch xizmatni eng samarali vosita deb qaror qildi. tinch aloqa yangi kosmik parvoz turlari bilan, bu seriyalarning uchastkalari, belgilar va joylashuv doirasini kengaytirishga imkon beradi.[5][6]

Uayt shunday dedi Muammolar yilda Shimoliy Irlandiya uni o'zi yashamoqchi bo'lgan dunyo haqida va urush va militaristlarni yoqtirmasligi haqida yozishga undadi.[7] Yoshligida u shifokor bo'lishni xohlar edi, lekin ishlashga ketishi kerak edi.[8] Shuning uchun u epidemiyalar va tabiiy ofatlarga tayanib, mojarolarni qiziqarli qilish uchun zarur bo'lgan mojarolarni ta'minladi. U muammoning balandligida intensiv terapiya hamshirasi bo'lgan xotiniga tibbiy tafsilotlar bo'yicha maslahat va qanday qilib ko'rsatganligi uchun ishongan. yostiqlar tez-tez bezovtalangan bemorlarga shifokorlardan ko'ra ko'proq yaxshilik qildi, bu esa ilhomlantirdi Genotsid davosi.[7]

Turlararo tibbiyotning muammolari

Bosh Sektor turlararo totuvlikni rivojlantirish uchun tashkil etilgan,[1] va shuning uchun barcha tibbiyot xodimlari mavjudotlarni juda boshqacha davolashga tayyor bo'lishlari kerak fiziologiyalar va xulq-atvor naqshlari, ba'zan esa atrof-muhit talablari bilan tegishli himoya qilinmasdan xodimlar uchun o'limga olib kelishi mumkin.[3][9] Kasalxonada bemorlarni tegishli muhitni ta'minlaydigan bo'limlarga tayinlash uchun to'rt harfli tizim qo'llaniladi, avvalroq tasniflash usuli E. E. "Doc" Smit "s Ob'ektiv farzandlari. Oq Yulduzli davolovchi deb hisoblanadigan "FOKT" tasnifini taqdim etadi hazilda nomi bilan Glazgo do'stlar ilmiy fantastika klubi Kilgore Trout.[2]

Dastlab, kasalliklarning turlarga xos ekanligi ma'lum bo'lgan, shuning uchun kasallik yoki virusning boshqa irqlarga tarqalishi va pandemiya keltirib chiqarishi xavfi yo'q edi. Hali ham o'ta ehtiyotkorlik ko'rsatilmoqda, chunki bu halokatli oqibatlarga olib kelmaslik uchun faqatgina bitta holat bo'lishi kerak.

Zarur bo'lganda shifokorlar, jarrohlar va patologlar bemorlarning turlari haqidagi ma'lumotlarni "O'qituvchi lentalari" dan, tegishli amaliyot turlari bo'yicha buyuk amaliyotchilar xotiralarini yozib olishdan yuklab oling. Ammo, tibbiy ma'lumotlardan tashqari, o'qituvchi lentalari ularni yozib olgan tibbiy mutaxassislarning shaxsiy xususiyatlarini ham aks ettiradi. Shunday qilib, o'qituvchining tasmasi faol bo'lishi bilan oluvchiga tahdid soladi ko'p kishilik buzilishi. Yangi shaxsiyat juda xilma-xil turlarga mansub bo'lib, ko'pincha turli xil xulq-atvor kodlari va jinsiy imtiyozlarga ega, va yomonroq qilish uchun donorlar ko'pincha juda ustun bo'lgan shaxslar bo'lishgan. Bunday to'qnashuvlarning eng engil alomati a ishlaydigan gag bunda ushbu lentalardan foydalanuvchilar tez-tez Bosh Sektorning kafeteryasida ko'zlari yumilgan holda muloyim ko'rinishga ega sendvichni yeyishgan. Boshqa tomondan, boshqa turlarning a'zolarini jinsiy jihatdan jozibali deb topish xavfi jiddiy tashvish tug'diradi.[3][9]

Kichkina shifokorlar, odatda, ushbu xotiralarni imkon qadar tezroq yo'q qilishadi.[3] Ammo, shifokor shifoxonadagi ierarxiya orqali ko'tarilayotganda va agar uning fikri etarlicha barqaror ekanligi isbotlansa, u o'zini bir yoki bir nechta lentani doimiy qabul qiluvchiga aylantirishi mumkin. Diagnostiklar, General Sector tibbiyot elitasi, bir vaqtning o'zida o'nga yaqin turli xil lentalarni faollashtirishi mumkin, chunki ular bir vaqtning o'zida ko'plab turlarning davolanishini nazorat qilishlari mumkin.[9]

Ikkita doimiy jinsga ega bo'lgan turlar, shu jumladan, Yer odamlari bilan bog'liq holda, hikoyalarda ta'kidlanishicha, urg'ochilar psixologik jihatdan o'zlarining ruhiyatlarini buzilishiga yo'l qo'yishga qodir emaslar.[3] Biroq, keyingi kitoblardan birida juda talabchan odam bo'lmagan ayol xarakter tasodifan o'chirib bo'lmaydigan bir nechta xotiralar to'plamiga ega bo'ladi va bunga nisbatan osonlik bilan moslashadi.[9]

Muntazam belgilar

Ko'pgina belgilar "Yer-odam" bo'lsa-da, "inson" noaniq, chunki barcha turlar o'z tillarida o'zlarini "inson" deb atashadi[9] - hikoyalarda ko'plab turdagi tibbiyot xodimlari mavjud.[3][9][10] Har bir hikoyada qahramonnikidan farq qiladigan turlarga mansub bo'lgan belgilar betaraf sifatida qabul qilinadi va "u" deb nomlanadi. Ba'zi turlar jinsiy rollar va xulq-atvorga oid har qanday ma'lumotga ta'sirchan munosabatda bo'lishadi, ba'zilari ikkitadan ortiq jinsga ega, ba'zilari esa hayot davomida bir yoki bir necha marta jinsini o'zgartiradilar.[9]

Quyidagi voqealar deyarli barcha hikoyalarda uchraydi:

Doktor Konvey
Er-odam, kichik stajyor sifatida ish boshlagan va ketma-ketlikda bosh jarrohga va oxir-oqibat jarrohlik bo'yicha diagnostikaga qadar ishlaydi.[3][10] Konvey (uning ismi Piter, faqat to'qqizinchi kitobda ochilgan[11]) odatda o'z turidan ko'ra g'ayritabiiy kompaniyani afzal ko'radi,[3] va ovoz chiqarib o'ylash odatiga ega. Uning ehtiroslari davolovchi va Merchisondir.[12]
Merchison
Patologiya bo'limida katta hamshira sifatida birinchi marta ko'rilgan Yer-odam egri ayol.[3] U oxir-oqibat o'zi shifokor va patolog, shuningdek Konveyning rafiqasi bo'ladi.[9]
Doktor Prilikla
Katta, ammo nozik qanotli hasharotlarga o'xshash mavjudottortishish kuchi Cinruss sayyorasi. Jarrohlikning yanada nozik turlarida yuqori malakaga ega bo'lishdan tashqari, Prilicla an hamdardlik va shuning uchun ko'plab boshqa hayotiy shakllarning, shu jumladan aqlsiz bo'lmagan hayvonlarning his-tuyg'ularini sezishi mumkin. Uning xushmuomalasi va hamkasblarining salbiy his-tuyg'ularni namoyon qilish orqali uni bezovta qilmaslik istagi, boshqalarni, odatda, uning maslahatiga amal qilishga tayyor qiladi[9] - bitta sharhlovchi "yoqimli" deb ta'riflagan naqsh Makiavellian seriya. "[13] Tabiiy jur'atsizligi va boshqa jonzotlarning g'azabi, qo'rquvi va og'rig'i unga olib keladigan qayg'uga qaramay, Prilikla o'zining empatik qobiliyatini kosmik janglarda va baxtsiz hodisalarda omon qolganlarni uzoq vaqt izlashda ishlatadi.[1][5]
Mayor O'Mara
Kasalxonaning Psixologiya bo'limining Yerdagi odam boshlig'i, uning vazifasi shifoxonaning turli xil turlari birgalikda sharoitlarni imkon qadar bir xilda, samarali va xavfsiz ishlashini ta'minlash, ayniqsa, o'qituvchi lentalarini haddan tashqari ko'p ishlatish natijasida xodimlarni aqldan ozishidan qutqarishdir. . U xatti-harakatlarni o'ta keskin kuzatuvchi bo'lgani uchun va ko'pincha "boshlarini shishib emas, balki qisish uchun" kinoya bilan foydalanadi, ba'zan uni "oxirgi kun" deb ham atashadi Torquemada ".[3]
Hamshira Naydrad
Kelgiya turiga mansub Naydrad ulkan tırtıllara o'xshaydi. Kelgiyaliklar mo'ynasining beixtiyor harakatlari ularning his-tuyg'ularini to'liq namoyon qilganligi sababli, tur ham yolg'onga ham, taktikaga ham qodir emas. Naydrad - kosmik falokatlar qurbonlarini qutqarish bo'yicha mutaxassis.[5]
Thornnastor
Yuqori tortishish kuchi Tralta sayyorasida yashovchi Thornnastor ("Thorni" laqabli) olti oyoqli fil singari tanaga ega va o'ziga xos hissiyotlari simbiont bu 360 ga qadar o'tkir ko'rishni ta'minlaydidaraja. Thornnastor - patologiya bo'yicha diagnostika bo'yicha mutaxassis va u o'nta o'qituvchi lentasini olib yuradi. Uning g'iybatga bo'lgan qiziqishi, ayniqsa, ko'p jinsli ayollarning janjalli faoliyati haqida, metan - nafas olish, kriogen turlar, a ishlaydigan gag ketma-ketlikda.[3][9]

Tanqidiy baho

"Umumiy sektor" turkumi ko'p turli tibbiyot hikoyalarining pastki turini,[14][15] bo'lsa-da L. Ron Xabard "s Ole Doc Methuselah hikoyalar va Myurrey Leyster Med Service-ning hikoyalari, ikkalasi ham yuqori baholanmagan, shunga o'xshash mavzularni o'rganmagan.[2] Bosh Sektor "birinchi bo'lib aniq edi pasifist kosmik opera "seriyali, AQShdagi zamonaviy kosmik operalarning aksariyati ayniqsa harbiy edi.[6] Mayk Resnik serial qahramonlarini "hozirgacha yaratilgan musofirlarning eng unutilmas ekipaji" deb ta'rifladi.[15] Maykl Eshli sozlamalari teleseriallar Star Trek: To'qqiz chuqurlik umumiy sektorni eslatadi.[16] The Bobil 5 teleseriallar turli xil turlari uchun atmosferaga ega kosmik stantsiyada ham o'rnatildi.[17] 1998-99 yillarda qisqa muddatli televizion seriyalar bo'lishi ehtimoldan yiroq emas Mehribonlik nuqtasi Bosh Sektor ta'sir ko'rsatdi.

Ko'plab sharhlovchilar serialning ommabopligini uning shifokorlarining fidoyiligi va turli turlar o'rtasida tinch munosabatlarni o'rnatishga intilish bilan izohlashadi.[18] Jon Klyut "ezgulikni tasvirlashda Jeyms Uaytning haqiqiy dahosi yotishi mumkin" deb yozgan.[19] Uaytning urushdan nafratlanishi va ksenofobiya serialning doimiy mavzusi, xususan: Yulduzli jarroh, bu erda Monitor Corps kasalxonaning kosmik stantsiyasini himoya qilish uchun vahshiy kurash olib boradi, bu mojaroning faqat yulduzlararo urushga aylanib ketishining oldini olish uchun genotsid;[20] va Genotsid davosi, bu erda begona irqning jinsiy istagi vabo bilan deyarli yo'q qilinadi va faqat qo'l jangi bilan rag'batlantirilishi mumkin.[2][10]

Dastlabki hikoyalar deyarli butunlay tibbiy muammolarga, asosan Konveyning nuqtai nazariga qaratilgan. Yilda Deyv Langford bu fikr ksenobiologik oxirigacha yangiliklari unchalik ishonchli emas edi Yulduzli davolovchi va turli xil begona nuqtai nazar belgilaridan foydalanib, keyingi kitoblarga "juda yangi qalam" paydo bo'ldi.[2] Ular, ayniqsa, chuqurroq masalalarni hal qilishadi Genotsid davosi va Resnikning fikriga ko'ra, ko'pgina ilmiy-fantastiklardan yaxshiroqdir.[15]

Umuman serialning sifati to'g'risida fikrlar turlicha. Masalan, Gari Vestfahl "Umumiy sektorning hikoyalari doimiy ravishda yangi va qiziqarli bo'lib qoldi va ular ketma-ket rivojlanib borgan sari mashhurlik kasb etdi" deb yozgan.[18] Boshqa tomondan, Todd Uayt seriyaning keyin kamayganligini yozgan Yulduzli davolovchi (1985), bilan past darajani urish Galaktik gurme (1996) va keyinchalik yozilgan kitoblar a qisqa hikoya qiymatiga teng bo'lgan tarkibga ega roman. Ammo u shunday deb o'yladi Mind Changer (1998) yaxshilanishni anglatadi.[21]

Publishers Weekly tasvirlangan Mind Changer "Uaytning aql-zakovati, o'ziga xosligi, tibbiy ko'nikmasi va odob-axloqi bilan to'lgan eng yaxshi ishlashi" sifatida va seriyada qarish alomatlari yo'qligini izohladi,[22] va Kitoblar ro'yxati kitobni bosh psixolog O'Maraning karerasidagi "zavqli, xushchaqchaq rezyume" deb ta'riflagan.[23]

Klinton Lourens Bosh Sektorning so'nggi kitobini, Ikki kishilik aloqa (1999) optimistik va uyg'unlikda ishlaydigan bir nechta rivojlangan turlarni aks ettirganligi sababli, "ilmiy fantastika oldingi davrga qaytish" sifatida. Ishonchni kuchaytirish va muvaffaqiyatli ishlab chiqarish uchun kurash birinchi aloqa - deb o'yladi u istaganidek hayajonli va shubhali. Shu bilan birga, u syujetni qo'llab-quvvatlash uchun xarakteristikaning eng kam darajasi zarurligini ta'kidladi.[13]

Seriyadagi hikoyalar

Umumiy sektor seriyasi boshlandi qisqa hikoyalar yilda nashr etilgan Yangi dunyolar 1957 yildan boshlab.[8][24] Dastlab White seriyani tugatish niyatida edi Yulduzli davolovchi (1985), bu vaqtga kelib markaziy belgilar o'zlarining martabalarida eng yuqori darajalarga erishdilar, ammo Ballantinli kitoblar uni davom ettirishga ko'ndirdi. U boshlanadigan yangi markaziy belgilarni tanishtirish orqali hikoyalar doirasini kengaytirdi Kod ko'k - favqulodda vaziyat (1987) va Genotsid davosi (1992) qat'iy tibbiy emas, balki ayb va kechirimlilikning psixologik va diniy masalalariga e'tibor qaratdi.[7]

Seriyadagi kitoblar:[8]

Ular ham omnibus nashrlari sifatida nashr etilgan:

  • Operatsiyalarni boshlash (2001) o'z ichiga oladi Kasalxona stantsiyasi, Yulduzli jarroh va Asosiy operatsiya.[29]
  • Chet ellik favqulodda vaziyatlar (2002) o'z ichiga oladi Tez yordam kemasi, Bosh sektor va Yulduzli davolovchi.[30]
  • Umumiy amaliyot (2003) o'z ichiga oladi Kod ko'k - favqulodda vaziyat va Genotsid davosi.[31]
  • Umumiy sektorning ertaklari (1999) o'z ichiga oladi Galaktik gurme, Yakuniy tashxisva Mind Changer.[32]

Qisqa hikoyalar

  • Uaytning "Umumiy sektor" qissasi kitobga kiritilgan Kasalxona stantsiyasi.[8]
  • Ushbu kitoblardan tashqari, Uaytning boshqa to'plamlarida bir nechta shunga o'xshash qisqa hikoyalar ("Countercharm", "Tableau", "Kasb: Jangchi" va "Maxsus jihozlar") mavjud. Birinchi uchta paydo bo'ladi Bizning oramizdagi musofirlar, to'rtinchisi O'tgan fyucherslar.[8]
  • "Maxsus fitting" qissasida Bosh Sektor haqida so'z yuritilmaydi, ammo Galaktik Federatsiyaning Yer bilan birinchi aloqasini o'rnatishi tasvirlangan. "Jadval" shuningdek, "Sektor" haqida so'z yuritmaydi, ammo seriyadagi "Orligians" ning o'zga sayyoraliklar irqini taqdim etadi.
  • 1959 yilda nashr etilgan "Ishg'ol: Jangchi" qissasi quyidagilarni beradi tarix Monitor korpusi qo'mondoni Dermod, ba'zi kitoblarda uchraydi. Biroq muharriri Ilmiy fantastika sarguzashtlari Umumiy sektorga tegishli barcha havolalarni olib tashladi Kasb: Jangchi chunki u serialning bir qismi sifatida qarash juda achinarli deb o'ylardi. "Countercharm" - bu "Umumiy sektor" kitobiga kiritilmagan "Umumiy sektor" da berilgan yagona qisqa hikoya.[2][33]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Jeyms Uayt (1983). "Baxtsiz hodisa". Bosh sektor. Ballantin. ISBN  0-7394-2588-9.
  2. ^ a b v d e f Deyv Langford (1983). "Jeyms Uayt va umumiy sektor". Oq mitti. Olingan 2008-12-18. Shuningdek, Deyv Langford. "Tanqidiy massa". Olingan 2008-12-18.
  3. ^ a b v d e f g h men j k l Jeyms Uayt (1962). Kasalxona stantsiyasi. Ballantin. ISBN  0-552-10214-8.
  4. ^ a b Jeyms Uayt (1985). Yulduzli davolovchi. Ballantin. ISBN  0-345-32089-1.
  5. ^ a b v d Jeyms Uayt (1979). Tez yordam kemasi. Ballantin. ISBN  0-345-28513-1.
  6. ^ a b Brayan M. Stableford (2004). "Jeyms Uayt". Ilmiy fantastika adabiyotining tarixiy lug'ati. Qo'rqinchli matbuot. 385-386-betlar. ISBN  0-8108-4938-0. Olingan 2008-12-18.
  7. ^ a b v Jeyms Uayt (mart 1993). "To'liq kunlik sevimli mashg'ulot (intervyu)". Lokus. Olingan 2008-12-18.
  8. ^ a b v d e Endryus, G. "Doktor Kilseysi kosmosda: Jeyms Uaytning bio-bibliografiyasi". Olingan 2008-12-17.
  9. ^ a b v d e f g h men j k Jeyms Uayt (1987). Kod ko'k - favqulodda vaziyat. Ballantin. ISBN  0-345-34172-4.
  10. ^ a b v d Jeyms Uayt (1992). Genotsid davosi. Ballantin. ISBN  0-345-37109-7.
  11. ^ a b Jeyms Uayt (1996). Galaktik gurme. Tor kitoblari. ISBN  0-312-86167-2.
  12. ^ "Retro Review: Jeyms Uaytning yulduzli jarrohi". SFRevue. 2 (11). 1998 yil noyabr. Olingan 2008-12-21.
  13. ^ a b Klinton Lourens. "Ikki marta aloqa (sharh)". Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 16 mayda. Olingan 2008-12-18.
  14. ^ Sinkler, A. (2000 yil 12-dekabr). "Jasorat bilan borish.". Kanada tibbiyot birlashmasi jurnali. Kanada tibbiyot birlashmasi. 163 (12): 1595. Olingan 24-noyabr 2009.
  15. ^ a b v Mayk Resnik (1996). "Kirish". Oq qog'ozlar. NESFA Press. ISBN  0-915368-71-4. Olingan 2008-12-18.
  16. ^ Maykl Eshli (2005). Transformatsiyalar: "Ilmiy fantastika" jurnalining 2-jildi, 1950-1970. Liverpul universiteti matbuoti. p.223. ISBN  0-85323-769-7. Olingan 2008-12-19. jeyms oq ilmiy fantastika.
  17. ^ Leeper, M.R. (1993 yil 4 mart). "Xayrli tong Bobil sharhi". KillerMovies.com. Olingan 24-noyabr 2009.
  18. ^ a b Gari Vestfaxl (2002). "Shifokorlarning qiyinchiligi: Jeyms Uaytning umumiy sektori". Gari Vestfahlda; Jorj Edgar Slusser (tahrir). Kelajakka davo yo'q: ilmiy fantastika va fantaziyadagi kasallik va tibbiyot. Greenwood Publishing Group. p. 111. ISBN  0-313-31707-0. Olingan 2008-12-18.
  19. ^ Jon Klyut (2003). "Kirish". Umumiy amaliyot. Orb Books. ISBN  0-7653-0663-8.
  20. ^ a b Jeyms Uayt (1963). Yulduzli jarroh. Ballantin. ISBN  0-345-29169-7.
  21. ^ Todd Uayt. "Mind Changer (sharh)". Olingan 2008-12-18.
  22. ^ Publishers Weekly. ISBN  0812541960. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering) Xulosa qilingan "Singularity: Onlayn kitoblarni ko'rib chiqish: 1999 yil dekabr / 2000 yil yanvar". Arxivlandi asl nusxasi 2011-07-08 da. Olingan 2008-12-18.
  23. ^ Kitoblar ro'yxati. ISBN  0812541960. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering) Xulosa qilingan "Singularity: Onlayn kitoblarni ko'rib chiqish: 1999 yil dekabr / 2000 yil yanvar". Arxivlandi asl nusxasi 2011-07-08 da. Olingan 2008-12-18.
  24. ^ "Jeyms Uayt". Adabiy biografiya lug'ati, jild. 261, 1960 yildan buyon ingliz fantaziyalari va ilmiy-fantastika mualliflari. Geyl tadqiqotlari nashrlari. Olingan 2008-12-17.
  25. ^ Jeyms Uayt (1971). Asosiy operatsiya. Ballantin. ISBN  0-345-29381-9.
  26. ^ Jeyms Uayt (1997). Yakuniy tashxis. Tor kitoblari. ISBN  0-312-86148-6.
  27. ^ Jeyms Uayt (1998). Mind Changer. Tor kitoblari. ISBN  0-8125-4196-0.
  28. ^ Jeyms Uayt (1999). Ikki kishilik aloqa. Tor kitoblari. ISBN  0-8125-6860-5.
  29. ^ Jeyms Uayt (2001). Operatsiyalarni boshlash. Tor kitoblari. ISBN  0-312-87544-4.
  30. ^ Jeyms Uayt (2002). Operatsiyalarni boshlash. Orb Books. ISBN  0-312-87770-6.
  31. ^ Jeyms Uayt (2003). Umumiy amaliyot. Orb Books. ISBN  0-7653-0663-8.
  32. ^ Jeyms Uayt (1999). Umumiy sektorning ertaklari. Ilmiy fantastika kitoblari klubi. ISBN  0-7394-0159-9.
  33. ^ Jeyms Uayt (1959 yil fevral). "Kasb: Jangchi". Ilmiy fantastika sarguzashtlari (7).

Qo'shimcha o'qish