Ajratish to'g'risidagi farmon - Separation Edict

The Ajratish to'g'risidagi farmon (身分 統制 令, Mibun Tsey Rei, tom ma'noda "Ijtimoiy holatni nazorat qilish to'g'risidagi farmon") tomonidan e'lon qilingan uchta moddadan iborat qonun edi Toyotomi Hideyoshi 1591 yil 8-oktyabrda, 19-yil Tensho Azuchi-Momoyama davridagi davr.

Uning mazmunining qisqacha mazmuni

Qonun taqiqlaydi samuray o'zlarining chuken va komonoga bo'lingan buke hokoninlarini dehqonlar yoki savdogarlar bo'lishiga to'sqinlik qiladigan buke hokonin, shuningdek, dehqonlarga o'z dalalarini tashlab, tijorat bilan shug'ullanish yoki ish haqi bilan shug'ullanish va jangchilarga o'zlaridan qochib ketgan buke hokoninlarini ishlatishni taqiqlaydi. asl ustalar. Ushbu qoidalarni buzganlarga jazo belgilanadi.[1] Uning maqsadi yaqinlashib kelayotgan vaziyatni hisobga olgan holda er solig'i va jangchilar havzasidan barqaror daromad olishni ta'minlash edi Koreyani bosib olish.

Farmonning tarjimasi

1. Shaharliklar va dehqonlar samuray, chugen yoki komononing ekspeditsiyaga qarshi savdogar yoki fermerga aylanganligini tekshirishlari kerak. Sana Masamune yilda Oshu o'tgan yilning ettinchi oyida. Agar shunday odamlar topilsa, ularni chiqarib yuborish kerak. Agar shunday odamlar yashiringan bo'lsa, butun qishloq jazolanadi.

2. Agar biron bir dehqon o'z dalalarini tashlab, tijorat yoki ish haqi bilan shug'ullansa, nafaqat fermerning o'zi, balki uning qishloqdoshlari ham jazolanadi. Harbiy xizmatga ham, dalalarda ishlashga ham aloqasi bo'lmaganlar tekshiriladi va chiqarib yuboriladi. Agar mansabdor shaxs ushbu ko'rsatmalarni bajarmagan bo'lsa, u beparvoligi sababli uning erlarini tortib oladi. Agar shahar aholisi yoki fermerlar tomonidan yashiringan bo'lsa, butun tuman yoki shahar javobgar bo'ladi.

3. Sobiq xo'jayini samuraymi yoki komono bo'ladimi, ruxsatisiz qoldirgan odamni ishga yollamang. Shaxsning buni amalga oshirmaganligini tekshirish uchun uning kelib chiqishini yaxshilab o'rganib chiqing. Agar u shunday qilgan bo'lsa, u hibsga olinib, avvalgi xo'jayiniga topshiriladi. Agar ushbu qonun e'tiborsiz qoldirilsa yoki qonun buzuvchisi qasddan ozod qilinsa, buzg'unchining o'rnida ikki yoki uch kishining boshini tanasidan judo qilish va ularning boshlarini uning sobiq xo'jayiniga etkazish haqida buyruq beriladi. Agar ushbu buyruq bajarilmasa, qonunbuzarni ishga yollamoqchi bo'lgan shaxs jazolanadi.

Shosaku Takagi nazariyasi

Ajratish to'g'risidagi farmon keng tarqalgan bo'lib, birinchi navbatda keyinchalik qattiq sinf tizimini o'rnatgan qonun edi Tokugawa shogunate asosida to'rt kasb, Yapon tarixchisi Shosaku Takagi buni shubha ostiga qo'ydi. Uning fikricha, tarixning ushbu davrida "samuray" so'zi jangchilarni anglatmaydi, aksincha chugen va komono singari jangchilarni ushlab turuvchi vaqotoni anglatadi. Takagi shu tariqa Ajratish to'g'risidagi farmon bilan qaror qilingan qat'iyatli ijtimoiy sinf tuzilmalari aslida buke hokoniniga, shu jumladan, vakato, chugen va komono uchun mo'ljallangan bo'lib, harbiy xizmatda bo'lganlarning aksariyati uchun emas deb hisoblaydi. Ushbu nazariyaga ko'ra, Yaponiyada feodal sinf tuzilishi aslida 1591 yilda qonuniy vakolatga ega emas edi, ammo ancha keyinroq Edo davri.[2] Biroq, Takagi farmonning dehqonlar bilan bog'liq qismlari sinflarning ajralib chiqishiga hissa qo'shganligini tan oladi.[3]

Adabiyotlar

  1. ^ Stiven Ternbul, Toyotomi Hideyoshi (Oksford: Osprey Publishing, 2010), 59-60.
  2. ^ Takashi Tsukada "Yado va Kuchiire, "Urbanscope, 1-jild 2010, 5.
  3. ^ Shosaku Takagi, 1981 y. (Tokio: Iwanami Shoten, 1990), 279.

Shuningdek qarang