Shippan punkti - Shippan Point

Koordinatalar: 41 ° 01′34 ″ N. 73 ° 31′24 ″ V / 41.0261 ° N 73.5233 ° Vt / 41.0261; -73.5233

Otkritka v. 1908.

Shippan punkti (yoki Shippan) eng janubdagi mahalla hisoblanadi "Stemford", Konnektikut, Qo'shma Shtatlar, joylashgan yarim orol yilda Long Island Sound. Ocean Drive West va Lighthouse Way kabi ko'cha nomlari mahallaning qirg'oq bo'ylab joylashganligini aks ettiradi. Bu shaharning eng badavlat mahallalaridan biri, bu erda 1100 ga yaqin uy (shu jumladan, kondominyumlar) mavjud.[1]

Jamiyatning ko'plab yirik uylari suvga qarashmaydi va xususiy sayohlarni jalb qilishadi. Shimoli-sharqda Shippan nuqtasi bilan chegaradosh Shippan Stemford mahallasi va sharqdan sharqqa Sharqiy tomon Turar joy dahasi. Shippan punktining g'arbiy qismida, undan kanal bilan ajratilgan South End hozirda katta qayta qurish uchun bosqichlarni rejalashtirayotgan mahalla.

Yarim orolning o'rtasidan yugurib, Shippan avenyusi jamiyatning asosiy yo'lidir. Ko'chalarning bir nechtasi mahalla uyushmalariga qarashli xususiy plyajlarda tugaydi.[1]

Ba'zi mahalliy tarixchilar "Shippan" "dengiz boshlanadigan qirg'oq" degan ma'noni anglatadi.[2] ammo boshqalar hind ismining ma'nosi yo'qolgan deyishadi.[3]

Marion qal'asi

Marion qal'asi

Marion qal'asi (One Rogers Road) nomi bilan tanilgan qirg'oqdagi saroy tarixiy joylarning milliy reestriga kiritilgan. U qurilgan, egalik qilgan va oilasi tomonidan ishg'ol qilingan Frank Marion 1963 yilda vafotigacha. Uyni Nyu-York shahrining mashhur firmasi ishlab chiqqan Richard Xovlend Xant va Jozef Xovlend Xant, Hunt & Hunt sifatida ishlaydi. Birodarlar Hunt "Amerika arxitekturasi dekani" ning o'g'illari edi. Richard Morris Xant. Ma'lum bo'lganidek, Marion qal'asi 1914 yilda (2005 yil 2 oktyabrda, Nyu-York Tayms maqolasida) yoki 1916 yilda ("1916 yilda tugatilgan") 2006 yil iyul oyida tugatilgan frantsuz chateau uslubida ishlab chiqilgan. New Canaan / Darien jurnalida[4]) Frank J. Marion kino sanoatining kashshofi bo'lib, Kalem kompaniyasidagi sheriklari bilan jim turdi bitta makaralar nikelodonlarda ko'rsatilgan. 1998 yildan buyon qoziq ushbu hududda taniqli bo'lgan Stamford ko'chmas mulk ishlab chiqaruvchisi Tomas L. Richga tegishli va egalik qiladi. Janob Rich uydan notijorat jamoat tadbirlarida keng foydalanishga ruxsat berdi.[1]

Chesterfield mehmonxonasi

1880 yil atrofida qurilgan Shippan avenyuidagi 1404-uy, bir asrdan ko'proq vaqt davomida mehmonxona va / yoki xonalar uyi (Chesterfield Inn, The Shippan Point Inn va Chesterfield House nomlari ostida) sifatida faoliyat yuritgan. 2005-2007 yillarda Shippan Point shahrida yashovchi Jon Ruddi tomonidan keng ta'mirlangan. Ruddi 2007 yilda The Hotel Chesterfield mehmonxonasini 9 xonali butik mehmonxona sifatida ochgan. U 2008 yil iyun oyida Stamford ishlab chiqaruvchisi va Shippan Point aholisi Tomas L. Richga biznesni sotgan. Rich ikki yil davomida mehmonxonani boshqargan, ammo mulkni spirtli ichimliklar bilan ta'minlash uchun litsenziyani ololmagach, Rich mehmonxonani yopib qo'ygan va uni sotgan. 2010 yilda bino yakka tartibdagi uy sifatida sotilgan.

Shippan-Pointdagi tashkilotlar va korxonalar

Shippan Point ikkita yaxta klubi, ikkita restoran, marina, raketka klubi va xususiy plyaj klubi. Ular "Stemford" yaxt klubi; The Halloween Yacht Club; Brewer Yacht Haven East, Nyu-England marina zanjirining filiali Pivo zavodining yaxtalari, Shippan Racquet club yopilgan va endi BETA bo'lgan; toshga chiqish sport zali. va Woodway Beach Club.

Jamoa guruhlariga quyidagilar kiradi Shippan Point assotsiatsiyasi, Shippan Gourmet Club (yiliga olti marta a'zolarning uylarida kechki ovqatlarni homiylik qiladi)[1] va Shippan Point Garden Club.

Bizning Dengiz cherkovining yulduzi (Rim katolik) Shippan prospektida joylashgan. Cherkov 1964 yil 21 avgustda tashkil etilgan bo'lib, hozirgi bino 1989 yil 15 yanvarda ochilgan. U tarkibiga paroxial maktab kiradi.

Shippan Point-da bir nechta restoran mavjud: Brennan's, Iroquois Road-da, bar va oddiy restoran; Shippan avenyu-371 da joylashgan Silvium kafesi, mukofotga sazovor bo'lgan italyan restorani; Shippan avenyu 401 da joylashgan pomidor pomidorlari, kattaroq italyan restorani; McGee prospektidagi 72-uy Maggie's Curbside, nonushta va tushlikda; va Shippan xiyobonidagi 203-uyda italyan amerikalik gurme Deli.

"Shippan aralashmasi"

Mahallada yashovchilar bir uydan ikkinchisiga ko'chib o'tishlari odatiy holdir. Amaliyot "Shippan aralashmasi" deb nomlangan. "Odamlar bu erda bir nechta uyda yashashlari odatiy hol emas", dedi umr bo'yi yashovchi. "Darhaqiqat, hozir bu erda buni qilgan 100 kishi bo'lsa kerak."[5]

Tarix

Amerika inqilobigacha

Bir vaqtlar Rippovam nomi bilan tanilgan Stemfordni mahalliy hindular ingliz ko'chmanchilariga sotib yuborishgan. 1640 yil 1-iyuldagi shunday xatti-harakatlardan biri Natanael Tyorner of ga sotilganligini tan oladi Quenepiocke evaziga o'nlab paltolar, ketmonlar, lyuklar, ko'zoynaklar, pichoqlar, ikkita choynak va to'rtta "oq vampum". Amalda Ponus belgilari mavjud Sagamor Toquamsdan, uning o'g'li Ouenoke Sagamore, shuningdek Shippanlik Vaskussyu Sagamore.

Keyingi 50 yil davomida ingliz ko'chmanchilari har biri beshta temir panjara uchun mas'ul bo'lgan makkajo'xori dalalariga qarashdi. 17-asrning oxiriga kelib, er shahar egalari tomonidan shahar yig'ilishlarida aniqlangan juda aniq miqdorlarga bo'lingan. Dastlabki ko'chmanchilar orasida Amberlar, Beldings, Xoyts, Jaggers, Pettits, Vaterberi va Yovvoyi o'tlar bor edi.

Yarim orolning janubi-sharqiy qismida joylashgan Belding's Bluff bir vaqtlar 100 gektardan ortiq (0,40 km) fermer xo'jaligi bo'lgan.2). 1741 yilda Benjamin Belding vafot etganida, uning farzandlari fermaning bir qismini kema egasi va og'zidagi umumiy do'kon operatori Jon Lloydga sotdilar. Tegirmon daryosi. Lloydning otasi Long Islandning ma'lum bo'lgan qismiga egalik qildi Lloydning bo'yni, Amerika inqilobi paytida inglizlar tomonidan bosib olingan. 1779 yil 5 sentyabrga o'tar kechasi polkovnik Benjamin Tallmadj Shippan punktidan 130 kishilik kuchni Lloydning bo'yiniga olib bordi Hikoyalar taslim bo'ldi. Bir necha yil o'tgach, Talmadgega sharqiy L.I.da sodiq qo'shin harakati to'g'risida xabar berildi. Talmadj Jorj Vashingtondan otryadni kesib tashlash uchun ruxsat so'rab yozgan. Shippan yana safarga chiqish joyi sifatida tanlandi, ammo ikki kunlik bo'ronli qishki ob-havo missiyani to'xtatdi.[3]

XIX asr

Inqilobiy urushdan so'ng 100 gektarlik bir necha yirik fermer xo'jaliklari (0,40 km)2) yoki Shippanda ko'proq gullab-yashnagan. 1799 yilda Mozes Rojers 102 gektar (0,41 km) uchun 8000 dollar to'lagan2). 1800 yilda u 74 gektar maydonni (300,000 m) sotib oldi2) qo'shimcha 2.791 dollarga. 1806 yilda u Waterbury fermasini 10 ming dollarga sotib olib, o'z er maydonlarini 400 gektardan ortiqroqqa (1,6 km) olib keldi2) va oxir-oqibat nuqtaning butun janubiy qismiga egalik qilish.

Boy savdogar Rojers 1792 yilda Uilyam Uolton Vulsi bilan sheriklik munosabatlarini o'rnatgan. Amerika Qo'shma Shtatlarining birinchi banki 1793 yilda 1792 yildan 1797 yilgacha Nyu-York kasalxonasi gubernatori va Nyu-York qullarni boshqarish jamiyatining tarafdori. 1792 yilda Mozes Rojers Yel kollejining bir martalik prezidenti qaynonasi Sara Vulsiga uylandi Timoti Duayt. 1812 yilda Rojers Shippan xiyobonining sharq tomonida, bugungi Ocean Drive East joylashgan joydan bir necha yuz fut narida Evropaga xos qasr qurdi. Mulkning tavsifini Timo'tiy Duaytda topish mumkin Nyu-Angliya va Nyu-Yorkdagi sayohatlar (1822):

Timoti Duayt, prezidenti Yel kolleji.[3]

Yana biri portning sharqiy tomonida joylashgan yarimorol bo'lib, yuqorida Shippan nomi bilan eslatib o'tilgan, Nyu-York shahrining Esk shahridagi Muso Rojersning mulki. Bu ham oqlangan va serhosil zamin bo'lagi. Sirt har tomonga burilib, ajoyib manzaralar to'plami bilan o'ralgan. Ovoz va undan naridagi Long-Aylend, chiroyli qirg'oq bilan, to'g'ridan-to'g'ri old tomonda va ikkalasi ham g'arbiy tomon katta masofaga va sharq tomon ko'zni yo'qotguncha cho'zilgan. Ikkala tomonda ham chiroyli nuqtalar bilan chegaralangan port mavjud. O'zlari uchun juda ma'qul bo'lgan bog'lar va butazor orollar poyezdi ularning to'xtashi bilan bu suvlarning go'zalligini oshiradi. Fermer xo'jaligining o'zi zavqli ob'ekt bo'lib, uning dalalari chiroyli tarzda o'ralgan, bog'lari va bog'lari. Bu erda janob Rojers xiyobonni tashkil etdi, uzunligi bir mil uzunlikda, suv bo'yiga qadar etib bordi. Shu bilan birga, u mevali daraxtlar plantatsiyalarini, boy bog 'va boshqa qiziqarli ob'ektlarni birlashtirdi, shuning uchun bu Qo'shma Shtatlardagi eng yoqimli chekinishlardan biriga aylandi.

Rojers mulkni boshqarish uchun KTning Stafford Springs shahridan Royal L. Gayni olib kelgan. Gay Staffordning tanlab oluvchisi va xazinachisi bo'lgan va shuningdek, davlat qonunchiligida vakili bo'lgan. Mozes Rojers 1825 yilda vafot etganida, u mulkini asrning oxiriga qadar boshqargan ikki o'g'li, qizi va bir necha nabiralari, aka-ukalari va jiyanlariga qoldirgan. Qasr uyi va atrofdagi binolar Isaak Braggga yiliga 400 dollarga ijaraga berilgan. Braggga bog 'va ko'chat namunalarini, ayniqsa uyning janubida, "Park" deb nomlanuvchi maydonda himoya qilishni buyurdilar. Bragg mulkdagi internat maktabini yaroqsiz holga kelguniga qadar boshqargan. Yangi ijarachi S.E. Lourens yoz oylarida mashhur piknik maydoniga aylangan mulkni tikladi va 1845 yilda 500 dan ziyod odam bilan yig'ildi.

Muso Rojersning tirik qolgan so'nggi farzandi 1866 yilda vafot etganidan so'ng, Shippan erining ko'plab ommaviy kim oshdi savdosi bo'lib o'tdi. Sally Scofield 10 gektar (40,000 m) uchun eng yuqori narx - 980 AQSh dollarini taklif qildi2) yarim orolning o'rtasida. Auksionlarda yuzlab odamlar qatnashgan va 1869 yilda Harpers haftalik hududning bir nechta sahnalarini bosdi. Bir yil o'tgach, Rojersning mulki mulkni tavsiflovchi bukletni tarqatdi. 1870-yillarda mulk 400 lotga bo'linib, yangi ko'chalar qurildi. Ikki ko'chaga Rojersning nevaralari nomi berilgan: Van Rensselaer va Verplank. 1913 yilga qadargina Rojersning o'z nomi ko'cha nomi sifatida ishlatilgan.

1885 yilda janubi-sharqiy sohilda bir nechta yirik er uchastkalari har biri 2000 dollarga sotildi. O'sha yili polkovnik Vulsi Rojers Xopkins, Sara Elizabeth Xopkinsning o'g'li va Mozes Rojersning nabirasi, Ocean House mehmonxonasining janubidagi bir nechta er uchastkalari uchun 8000 dollar to'lagan. 1887 yilda polkovnik Xopkins 192 okean diskidagi Sharqda katta saroyni qurdi. Stemford tarixiy jamiyatining birinchi prezidenti sifatida u o'zining "Dam olish uyi" da tez-tez uning a'zolarini mehmon qildi. 20-asrning boshlarida uy Andruslar oilasiga sotilgan bo'lib, u asr oxirigacha egalik qilishni davom ettirgan.

Yigirmanchi asrning boshlarida Shippan Pointning postkartasi

Shippanni targ'ib qilish doirasida 1870 yilda "Okean uyi" deb nomlangan katta mehmonxona qurilgan. U bugungi kunda Vudvay plyaj klubi joylashgan Xobson ko'chasida turgan. Nyu-York shahrining aholisini ushbu hududga tashrif buyurishga undash uchun paroxod Shippan, 1866 yilda qurilgan 1873 yilgi vahima bozorda qulashga olib keldi, bu 1880 yillarga qadar tiklanmadi. Boshqa reklama sxemasi - bu Ocean House Hotel mehmonxonasi bo'lib, u erda potentsial xaridorlar ushbu hududni his qilishlari mumkin edi.[3]

"SHIPPAN POINT MEHMONXONASI VA HAVOMLANGAN PAVILION Plyaj qaerda qattiq oq qumdan iborat." Kimdan Tabiat uchun qo'llanma Jurnal, 1910 yil iyun sonida

Dam olish maskani

O'n to'qqizinchi asr oxiri va yigirmanchi asrning boshlari Stippon aholisi uchun ham, yozgi uylarga egalik qilgan yoki ijaraga olgan yoki "Ocean House" mehmonxonasida qolganlar uchun ham Shippanning yozgi kurort sifatida gullab-yashnagan davri edi. "Maykl MakDevitt uni sotib olgach, uni" Shippan uyi "deb o'zgartirdi." 1890 yilga kelib u pavilon, hammom, kazino va karuselni qo'shib qo'ydi Asbury Park, Nyu-Jersi. U keyinchalik Woodway Beach Club qurilgan joyda joylashgan edi. Mehmonxona 1911 yilda Leonard Barsagi tomonidan ta'mirlangan. "[6]

1916 yil oktyabrdagi bo'rondan keyin Ennisning cho'milish pavilonining halokati.

1887 yilda Jon Ennis punktning janubi-g'arbiy qismida er sotib olib, suv ostida odamlar cho'milish uchun cho'milish pavilyonini qurdilar. Shuningdek, u to'p maydonlariga va talabga javob bera olmaydigan kichkina 150 otga mo'ljallangan shiypon qo'ydi.[3]

G'arbiy tomonda Stemford Makoni va sharqda Vestkott Koyi bo'lganida, yoz oylarida qayiqlar juda ko'p edi. Vahiy Genri Kodman Potter yaxta dur Stemford Harborning eng diqqatga sazovor joylaridan biri edi. Yangi paroxod kemasi, The Shippan, 1866 yilda qurilgan. Ushbu kemalarning ba'zilari yo'lovchilarni Shippanning yangi ochilgan Ennis va McDeavitt kurortlariga olib borishgan. Yarim orolning shimoli-sharqiy qismidagi avtodrom ko'proq tashrif buyuruvchilarni olib keldi, shuning uchun 1892 yilda Stempford ko'chasidagi temir yo'l Shippanga aravachalar xizmatini boshladi.

The "Stemford" yaxt klubi 1890 yilda tashkil topgan va keyingi yil Uilyam A. Lottimer o'zining birinchi tovar nomi deb nomlangan. 4 gektar (16000 m.)2) g'arbiy qirg'og'ida N.V. Bridgeportdagi Barret. Klub yaxtaga chiqish, cho'milish, tennis, kroket, kontsert va ziyofatlar bilan zavqlanar edi. 1913 yilda yong'in dastlabki klub binosini yo'q qildi, ammo bir yil ichida uning o'rniga yangi qurilish kirib keldi.

20-asr boshlari

Lipp-Heyvud maktabi, Shippan-Point, 1883. Maktab 1911 yilda Shippan-Pointning boshqa joyiga ko'chib o'tgan.

1887 yilda Jon Ennis punktning janubi-g'arbiy qismida er sotib olib, suvga cho'milish pavilyonini o'rnatdi. Voderlar tetiklantiruvchi sho'r suvdan quyosh yonishi xavotirisiz bahramand bo'lishlari mumkin edi. Ba'zi maydonlar o'yin maydonchalari uchun bo'shatildi va 150 otga mo'ljallangan shiypon ko'p o'tmay u erga keladigan odamlarning soniga mos kelmadi. 1891-1893 yillarda Stemford Umumiy Kengashining ko'plab yig'ilishlari bo'lib, Ennis Parkini shaharchaga sotish masalasi muhokama qilingan. 1906 yildagi Xellouin kuni kechasi meri Gomer Kammings 95 gektar maydonni (380,000 m) aylantirgan hal qiluvchi ovoz berdi.2) jamoat bog'i uchun er. Dastlab Xellouin parki deb nomlangan bog 'qurilish muhandisi Jorj Stadel tomonidan ishlab chiqilgan. 1916 yilda u erda to'qqiz teshikli golf maydonchasi qurildi va keyinchalik u Kammings Parki deb o'zgartirildi.

1899 yilda Musa Rojersning uyi keyinchalik Shippan Manor Company deb nomlangan Fosdik sindikati tomonidan sotib olingan. L.D. Marriott u erda Manor maktabini ochdi.[7] Uch qavatli yotoqxona 1902 yilda qo'shilgan bo'lib, keyinchalik u Stemford harbiy akademiyasining uyiga aylangan. Yillar o'tib u Massee maktabiga aylandi. Shippan prospektining g'arbiy qismida yangi bino qurildi va 1911 yilda u Miss Lou va Miss Xeyvud maktabiga aylandi. Taxminan shu vaqtda Leonard Barsagi sharqiy qirg'oqdagi Shippan uyi va kazinoni sotib oldi va ta'mirladi.

Shippan-Point ko'cha sahnasi, taxminan 1920 y

Ko'chmas mulk ravnaq topishda davom etdi va Shippan Land kompaniyasidan Jeyms Jenkins 100 gektardan ortiq maydonni (0,40 km) rivojlantirdi2) Shippan mulkidan. Ular axlatxonani olib kelishdi va 1913 yilda Saddle Rock va Rogersning yangi yo'llarini ochdilar. Bir yil o'tgach, dastlabki "bir reelli" jim filmlarning prodyuseri Frank J. Marion 1-Rogers Road-da qasr qurgan. Marion qal'asi Hunt and Hunt of New York City me'moriy firmasi tomonidan loyihalashtirilgan. 1963 yilda Frank Marion vafot etganda, 96 da, mulk Marta va Devid Kogonga sotilgan. Marta ko'plab bolalarni Gitlerdan qutqarish bilan mashhur bo'lgan va Devid radio va televideniening rivojlanishida ixtirochi va etakchi bo'lib, CBS uchun birinchi rangli televizion naychani ishlab chiqishda yordam bergan. 1978 yilda Gordon Micunis Designs kompaniyasining Jey Kobrin va Gordon Micunis Marion qal'asini sotib olishdi. Uni tarixiy joylarning milliy reestriga joylashtirishda ularning ta'siri katta edi.

Yigirmanchi asrning boshlarida mahalla rivojlanib bordi. Shippan Land kompaniyasi 100 gektardan ortiq maydonni (0,40 km) rivojlantirdi2) yarim orolning, jumladan, Saddle Rock va Rogers Roadsning 1913 y.. Atlantic Realty Company ommaviy kim oshdi savdosi 1914 yilda Lanark, Ouldvud, Daun va Uittaker xiyobonlarida. Hatto kompaniya bo'lajak xaridorlarni jalb qilish uchun uch daqiqali samolyot safarlarini taklif qildi.[3]

Shippan aholisi shahar xizmatlaridan (1931 yilgacha Shippan xiyoboni asfaltlangan) va rayonlashtirish to'g'risidagi qarorlardan shikoyat qildilar va bu hudud bir vaqtlar shtat qonun chiqaruvchisiga Stemforddan ajralib, o'z shaharchasiga aylanishni iltimos qildi, garchi petitsiya rad etildi.[3]

Kimdan Tabiat uchun qo'llanma Jurnal, 1910 yil iyun sonida. Taglavhada quyidagicha yozilgan: SHIPPAN POINTNING TAShQIQ BO'LGAN RASMLARI Markazdagi katta uy - Robert H. Fosdikning uyi. "

Dengizdagi halokat

The Izabel, 1915 yil 28-sentabr kuni yog'ochdan yasalgan yo'lovchi paroxoti nuqtadan qirg'oqqa yugurdi. Halok bo'lganlar yo'q. 20 metrlik (6,1 m) chuqurlikdagi maydonda parchalanib ketgan qoldiqlar qolmoqda. Stamford Yacht Club plyajidagi qumdan bir necha metr pastda ko'milgan derazalar singari kemaning kichik qismlari bor deb ishoniladi.[8]

Taniqli aholi

Hozirgi rezidentlar orasida xabar tarqatuvchi ham bor Kris Xansen va Stamford ishlab chiqaruvchisi Tomas L. Rich.

Shippan Pointning o'tgan aholisi quyidagilarni o'z ichiga oladi:

Rasmlar

  • Er kim oshdi savdosi, 1869 yil

  • 1869 yil kim oshdi savdosidan oldin erlarni tekshirayotgan mehmonlar

  • "Shippan nuqtasining ko'rinishi" illyustratsiyasining bir qismi, 1869 yil

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d [1] Nyu-York Tayms, 2005 yil 2 oktyabr, ko'chmas mulk bo'limi, Liza Prevost tomonidan "Atrofga o'tish uchun mahalla". Sahifaga 2006 yil 22-iyun kuni kirilgan
  2. ^ McPherson, Berta Mather, muharriri, "Darien: 1641-1820-1970: Tarixiy eskizlar", Pequot Press: Essex, Konnektikut (1970), "I qism: Darienning qisqacha tarixi", Louise H. McLean, 2-bet
  3. ^ a b v d e f g "Ko'rgazmalar: Marion qal'asi: tarix saqlanib qolgan," ko'rgazma risolasidan qayta nashr, Shippanning qisqacha tarixi, Rosemary H. Berns tomonidan risoladan: "Marion qal'asi: Tarix saqlanib qolgan: Stemford tarixiy jamiyatidagi ko'rgazma: 1985 yil 28 aprel - 28 sentyabr"), 2006 yil 24 avgustda.
  4. ^ a b v d e f Yangi Kanaan-Darien jurnali, Lesli Shaxmat Fellerning "Ovoz eshigi: Shippan", S4-bet, 2006 yil iyul]
  5. ^ [2] Nyu-York Tayms, 2005 yil 2-oktyabr, ko'chmas mulk bo'limi, "Liviya Prevost" tomonidan 2006 yil 22-iyun kuni Shippanda yashovchi ko'chmas mulk agenti Gail Malloyning so'zlari Darienda keltirilgan. / New Canaan Magazine "Shippan Shuffle" ni xuddi shu tarzda belgilaydi, Leslie Chess Feller tomonidan "Ovozga kirish eshigi: Shippan", 2006 yil iyul, S4 sahifa.
  6. ^ Stemford tarixiy jamiyati. "FOTO ARXIVCHINING OYNI TANLASHI: 2004 yil IYUL: Kartpostallar: Plyajdagi o'yin-kulgi" nomli veb-sahifa 2005 yil 24-avgustda foydalanilgan
  7. ^ Pattersonning Amerika Ta'lim Katalogi, 1913.
  8. ^ Wreckhunter.net 2006 yil 1 iyulda "Konnektikutdagi halokatlar" sahifasida

Tashqi havolalar