Sigitas Geda - Sigitas Geda

Sigitas Geda (to'liq ismi - Sigitas Zigmas Geda; 1943 yil 4 fevral - 2008 yil 12 dekabr) a Litva shoir, tarjimon, dramaturg, esseist, tanqidchi va Litva mustaqilligi harakati a'zosi, Sąjūdis va Litva parlamentining, Seym.

Hayot

Hayotning boshlang'ich davri

Sigitas Geda Pateray qishlog'ida tug'ilgan Lazdijai tumani Litva, Zigmas Geda va Aleksandra Gedienga. U etti farzandning to'rtinchisi edi.

Ta'lim va martaba

Geda tarixni o'rgangan va filologiya da Vilnyus universiteti. Uning to'plami Pėdos (Oyoq izlari) 1966 yilda nashr etilgan.[1] U shuningdek, etakchi shaxs edi Qayta qurish davrini qo'llab-quvvatlash harakati[2] yoki Sąjūdis. Bir muddat Geda korruptsiya va ichki nizolarni yoqtirmasligi sababli mustaqil Litvada jamoat hayotidan chetlashdi.[3]

Geda she'riyati tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan Kerri Shoun Kits.

Mukofotlar

Bibliografiya

Litvada bibliografiya

Asl ishlar

  • Podos: eilėraščiai. - Vilnüs: Vaga, 1966 yil.
  • Strazdas: poema. - Vilnüs: Vaga, 1967 yil.
  • Panteistin oratorija: libretalar. 1970 yil.
  • Užmigę jirgeliai: eilėraščiai. - Vilnüs: Vaga, 1970 yil.
  • 26 rudens ir vasaros giesmės: eilėraščiai. - Vilnüs: Vaga, 1972 yil.
  • Velnio nuotaka: senariy, 1974 yil.
  • Minulio žiedai: eilėraščiai. - Vilnüs: Vaga, 1977 yil.
  • Baltojo Nieko dainelės: eilėraščiai. - Vilnüs: Vaga, 1977 yil.
  • Paskutinning pagonių apeigos: libretas, 1978 yil.
  • Marių paukštė: libretalar, 1979 y.
  • Mėlynas autobusiukas: eilėraščiai. - Vilnüs: Vaga, 1980 yil.
  • Dainuojantis ir shtantis mergaitės vieversėlis: 7 pjesių rinkinys. - Vilnüs: Vaga, 1981 yil.
  • Ydinti slyva Snaigyno ežere: eilėraščiai. - Vilnüs: Vaga, 1981 yil.
  • Meilė ir mirtis Veronoje: libretalar, 1982 yil.
  • Varnėnas po mėnuliu: eilėraščiai ir poemos. - Vilnüs: Vaga, 1984 yil.
  • Vasara su peliuku Miku: eilėraščiai. - Vilnüs: Vaga, 1984 yil.
  • Strazdas - zalias paukštis: libretas, 1984 yil.
  • Mamutų tėvynė: eilėraščiai ir poemos. - Vilnüs: Vaga, 1985 yil.
  • Baltoji varnelė: eilėraščiai. - Vilnyus: Vyturys, 1985 yil.
  • Praniukas pramaniūgas: trumpi ir ilgi eilėraščiai. - Vilnyus: Vyturys, 1986 yil.
  • Kaulo Senis ant geležinio kalno: libretas, 1987 y.
  • Pasaulio medis: libretalar, 1987 y.
  • Žalio gintaro vėriniai: eilių rim. - Vilnüs: Vaga, 1988 yil.
  • Karalaitė ant svarstyklių: poemos ir eilėraščiai. - Vilnyus: Vyturys, 1989 y.
  • Ežys ir Grigo ratai: žodžiai apie kitus. - Vilnüs: Vaga, 1989 yil.
  • Magiškas sanskrito ratalari: libretalar, 1989 y.
  • Strazdas - žalias paukštis: senariy, 1989 yil.
  • Septynių vasarų giesmės: eilėraščiai. - Vilnüs: Vaga, 1991 yil.
  • Močiutės dainos: eilėraščiai. - Vilnyus: Vyturys, 1991 yil.
  • Babilono atstatymas: eilėraščiai. - Vilnyus: Vaga, 1994 yil.
  • Eilėraščiai: eilėraščiai. - Vilnyus: Baltos lankos, 1997 yil.
  • Valkataujantis katinas: 101 eilėraštis vaikams. - Vilnyus: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1997 y.
  • Jotvingių mišios: eilėraščiai. - Vilnyus: Andrena, 1997 yil.
  • Gedimino valstybės fragmentas: eilėraščiai. - Vilnyus: Vyturys, 1997 yil.
  • Skrynelė dvasioms pagauti: eilėraščiai. - Vilnüs: Vaga, 1998 yil.
  • Man gražiausias klebonas - varnėnas: pokalbiai apie poeziją ir apie gyvenimą. - Vilnyus: Vyturys, 1998 yil.
  • Žydintys lubinai piliakalnių fone: septynių vasarų dienoraščiai. - Vilnyus: Seymo leidykla, 1999 y. Gabrielning Petkevichayts-Bit's premija
  • Valkataujantis katinas: eilėraščiai. - Vilnyus: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1999 y.
  • Baltoji varnelė: eilėraščiai. 2-asis leidimas. - Vilnyus: Alma littera, 2000 yil.
  • Sokratas kalbasi su vėju: eilėraščiai. - Vilnyus: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2001 y.
  • Siužetą siūlau nušauti: esė rinkinys. - Vilnyus: Baltos lankos, 2002 yil.
  • Žiemos biopsija / Qish biopsiyasi: eilėraščiai. - Vilnüs: Vaga, 2002 yil.
  • Po aštuoniolikos metų: atsisveikinimas su Jabaniškėmis: eilėraščiai. - Vilnüs: Presvika, 2003 yil.
  • Emiemos biopsija: eilėraščiai. - Vilnüs: Vaga, 2002 yil.
  • Adolėlio kalendoriai: dienoraščiai, gyvavaizdžiai, užrašai, tyrinėjimai. - Vilnyus: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003 y.
  • Strazdelio dainos: vieno gyvenimo rinktinė. - Vilnüs: Kronta, 2005 yil.
  • Pelytė Sidabrytė: pasaka. - Vilnyus: "Baltų lankų" leydyba, 2004 y.
  • Vasiyatnoma mažai mergaitei: kai kas mažiems, kai kas ir…: 75 eilėraščiai. - Vilnyus: Trys žvaigždutės, 2006 y.
  • Poeziya / Sigitas Geda. - Vilnyus, 2006 yil.
  • Aukso karietaitė: eilėraščiai vaikams. - Vilnüs: Kronta, 2006 yil.
  • Miegantis Teodendronas: senieji jotvingių eilėraščiai. - Vilnyus: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006 y
  • Freskos. Eilėraščiai ir she'rlari. - Vilnyus: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2012 yil.

Tarjimalar

  • Kornejus Tsukovskis. Painiava: she'rėlė. - Vilnüs: Vaga, 1972 yil.
  • L. Nadis. Poeziya. - Vilnüs: Vaga, 1972 yil.
  • Yoxanesas Bobrovskis. Sarmatijos metas: eilėraščiai / kartu su B. Savukynu. - Vilnüs: Vaga, 1974 yil.
  • Dede Gorgudo sakmės / kartu su V. Arzumanovu. - Vilnüs: Vaga, 1978 yil.
  • Celanas Paulis. Aguona ir atmintis: eilėraščiai / kartu su V. Karalium - Vilnyus: Vaga, 1979.
  • Sergejus Xeseninas. Ieva: eilėraščiai. - Vilnüs: Vaga, 1983 yil.
  • Giesmių giesmė. - Vilnüs: Vaga, 1983 yil.
  • Vaagnas Davtianas. Granatmedžių dienos: eilėraščiai ir poema / kartu su E. Mieželaičiu - Vilnüs: Vaga, 1986.
  • D. Djalilas. Kurdų sakmės: vyresniam mokykliniam amžiui. - Vilnyus: Vyturys, 1987 yil.
  • Vaikistning rytmetėliai: latvių vaikų poezija / sudarė Evaldas Juchnevičius. - Vilnyus: Vyturys, 1988 yil.
  • Lekia mano jirgelis: latvių dainos: viduriniam ir vyresniam mokykliniam amžiui. - Vilnyus: Vyturys, 1989 y.
  • Gėlė ir poezija: japonų hokus (haikus), tankos, ikebanos / kartu su R. Neimantu. - Kaunas: Orientas, 1992 yil.
  • Psalmi knygos. - Vilnüs: Vaga, 1997 yil.
  • Panditas Bilhanas. Penkiasdešimt posmų apie slaptąjį meilės džiaugsmą: poema. - Vilnyus: Duvudra, 1998 yil.
  • Dante Aligeri. Naujas gyvenimas: eilėraščiai su proziniais komentarais / kartu su I. Tuliševskaite. - Vilnyus: Vyturys, 1998 yil.
  • Fransua Villon. Rinktinė poezija. - Vilnüs: Lietuvos rašytojų s-gos l-kla, 1999 y.
  • Graikų mūza. - Vilnyus: Jandrija, 1999 y.
  • Yaan Kaplinski. Vakaras grąžina viską: poezija. - Vilnyus: Andrena, 1999 y.
  • Grigoras Narekaci. Sielvartingų giedojimų knygos. - Vilnüs: Vaga, 1999 yil.
  • Edgar Li Masters. Spūn Riverio antologija: epitafijos. - Vilnüs: Adrena, 2000 yil.
  • Servus, Madonna: mažoji meilės antologija. - Vilnyus: "Meralas" UAB, 2000 yil.
  • Iosif Brodskiy. Poeziya. - Vilnyus: Baltos lankos, 2001 yil.
  • Omaras Chajamalar. Rubajatay. - Vilnüs: Presvika, 2002 yil.
  • Artur Rimba. Sezonalar pragare; Nushvitimai / kartu su J. Mečkausku-Meškėla - Vilnyus: Andrena: Dictum, 2003 y.
  • Charlz Bodler. Piktybės gėlės: poezija. - Vilnyus: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2005 yil.
  • A. A. Milne. Kai mes buvome maži: eilėraščiai vaikams. - Vilnüs: Garnelis, 2005 yil.
  • Dante Aligeri. Dieviškoji komedija. Pragaras: poezija. - Vilnyus: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2007 yil.
  • Qur'onlar: Literatūrinių prasmių vertimas. - Vilnyus, Kronta, 2008 yil.
  • Uilyam Shekspir. Sonetai - Vilnyus, Kara, 2009 yil.
  • Tarielis Čanturija. Iš gruzinų poezijos. Poezijos pavasaris 1978. - Vilnüs: Vaga, 1978

Ingliz tilidagi bibliografiya

Adabiyotlar

  1. ^ Zamonaviy Sharqiy Evropa she'riyati: Emeri Edvard Jorjning antologiyasi, 93-bet
  2. ^ The New York Times (1988 yil 25 oktyabr)
  3. ^ Boltiqbo'yi inqilobi: Estoniya, Latviya, Litva va Anatol Liven tomonidan mustaqillikka erishish yo'li, 125-bet