Soga tili - Soga language

Soga, yoki Lusoga, a Bantu tilida gaplashadigan til Uganda. Bu mahalliy til Soga xalqi yoki Basoga ning Busoga Sharqiy Uganda viloyati. Uch milliondan ortiq ma'ruzachiga ega bo'lgan bu ingliz tilidan keyin Ugandaning asosiy tillaridan biri, Suaxili va Luganda. Biroq, asosan Busoga mintaqasi bilan cheklangan, bu asosan tabiiy chegaralarda joylashgan Viktoriya ko'li janubda, Kyoga ko'li shimolga Nil g'arbda daryo va Mpologoma (Arslon) sharqidagi daryo Namutumba tuman. Bu tonal.

Tarix va rivojlanish

Soga tili qo'shni Bantu tillariga juda o'xshash Luganda va Gwere. Busoga janubidagi odamlar dastlab kelib chiqqan deb ishonishadi Buganda va 14-asrning boshlarida asl aholisi Nilotiklarni mag'lub etdi Luo shimoldan kelgan va Teso shimoli-sharqdan kelganlar.

Soga-ning yozma shakli arab va yevropalik savdogarlar va missionerlar kelgan paytdagidek. Birinchi marta XIX asrning ikkinchi yarmida bosma shaklda paydo bo'ldi.

Soga Busoga shahridagi ba'zi bir boshlang'ich maktablarda ishlatiladi, chunki o'quvchilar ingliz tilini o'rganishni boshlaydilar rasmiy til ning Uganda. Shuningdek, u o'rta maktablarda o'qitiladi va kabi oliy o'quv yurtlarida kurs predmeti sifatida taqdim etiladi Busoga universiteti, Kyambogo universiteti va Makerere universiteti.

Lahjalar

Lingvistik jihatdan, Soga Bantu xalqlari. Soga 17 va 18 asrlarning dastlabki migratsiya davrida odamlarning aralashuvi bilan bog'liq bo'lgan bir nechta dialektlarga ega. Lahjalar shu qadar ko'p ediki, ba'zi so'zlarni to'g'ri yozish yoki talaffuz qilish bo'yicha kelishuvga erishish qiyin edi. Masalan, Busoga shimolida ko'p so'zlarda "H" mavjud bo'lib, janubiy Busoga shevalarida uchramaydi. Shunday qilib Busoga ikki dialekt zonasiga bo'lindi. Shimoliy zona bo'ylab lahjalar Lulamogi va Lupakoyo gapirishdi. Lupakoyo yaqindan o'xshash Nyoro. Uning yaqin kamari bor edi Runyoro sharqdan yugurib boruvchi shevalar Bunyoro, shimoliy mintaqasi bo'ylab Buganda, shimoliy Busoga bo'ylab va orqali Bugwere, Busogadan sharqda joylashgan. Busoga janubiy qismida lahjasi sifatida tanilgan Lutenga o'xshash an'anaviy bo'lib aytilgan edi Luganda. Tegishli lahjalar ham Sseese orollari, Buvuma oroli va sharqiy Buganda.

Ammo o'rnatilgan bilan Lusoga tillar idorasi (LULA), Busoga Kingdom standartlashtirilgan Lusoga tilini targ'ib qildi. Lusoga tili bo'yicha tadqiqotlar olib borgan va Lusogada nashr etilgan adabiyotlar. Uning nashrlarini quyidagi manzilda topish mumkin Busoga madaniyat markazi ofislari kutubxonasi joylashgan Nil bog'i yilda Jinja, Uganda. Boshqalari Busoga bo'ylab do'konlarda va yirik kitob do'konlarida mavjud Kampala va mamlakatning boshqa qismlari. Lusoga-ning yanada muvaffaqiyatli nashrlaridan ba'zilari orasida Lusoga mavjud Injil, grammatika kitoblari, topishmoqlar, maqollar, bir nechta hikoya kitoblari va lug'atlar masalan. Eibvanio www.fountainpublishers.co.ugIngliz tili / Lusoga - Lusoga / Ingliz tili lug'ati. Cheklangan onlayn versiyasi mavjud Lusoga - inglizcha lug'at.

Ba'zi foydali asosiy grammatika va lug'at

Boshqa ohang bilan umumiy Bantu tillari, Lusoga ismlar sinf tizimiga ega bo'lib, unda otlarning old qo'shimchalari ismning jinsidan birining a'zoligini belgilaydi. Olmoshlar, sifatlar va fe'llar ular murojaat qilgan nomning jinsi jinsini aks ettiradi. Ism sinflarining ayrim misollari:

Possessive prefikslari

In Bantu tillari atrofida Viktoriya ko'li mintaqa Uganda, ismlar asosan prefikslarni almashtirish orqali aks etadi: odamzod prefiks bilan ko'rsatilgan Ba- (ko‘plik) va Mu- (birlik) va mamlakat nomi Bu-.

• mu - shaxs (birlik), masalan. musoga = Busoga erining tug'ilgan joyi
• bu - er, masalan. Busoga = Soga mamlakati
• lu - til, masalan. Lusoga = Soga tili
• ba - odamlar, masalan. Basoga = Soga xalqi
• ki - urf-odatlar yoki urf-odatlar, masalan. kisoga = Soga xalqiga xos diniy an'ana yoki madaniyatni tasvirlaydi.

Mustaqil olmoshlar

• Nze - men
• Iwe / Imwe - siz

Har doim fe'lga biriktirilgan

• N - men
• O - Siz (birlik)
• A - u / u
• Tu - Biz / Biz
• Mu - siz (ko‘plik)
• Ba - Ular

Namoyishchilar

• Wano - Mana
• Kino - bu (narsa)
• Ono - Bu (shaxs)
• Oyo - bu (odam)
• Bino - bu (narsalar)
• Biri - O'sha narsalar (narsalar)

So'roq qiluvchilar

• Ani - kim?
• Ki - nima?
• Lvaki - Nima uchun?
• Tya - qanday qilib?

Salom

Soga salomlashish g'arbiy mamlakatlarda bo'lgani kabi amalga oshiriladi. Biroq, u ko'proq shaxsiy xususiyatga ega va xuddi G'arbda bo'lgani kabi, uning shakli kunning vaqtiga va salomlashuvchi bilan so'nggi aloqadan beri o'tgan vaqtga bog'liq.

Quyidagi muloqot tengdoshiga yoki oqsoqolga hurmat bilan salomlashishning asosiy shaklini tasvirlaydi:

A kishi:

Vasuzotya (osiibyotya) ssebo (nnyabo)? - Qanday qilib uxladingiz (kuningiz qanday o'tdi) janob (xonim)?

B kishi:

Bulungi, vasuzotya (osiibyotya) ssebo (nnyabo)? - Xo'sh, qanday qilib uxladingiz (kuningiz qanday o'tdi) janob (xonim)?

A kishi:

Bulungi ssebo (nnyabo) - Xo'sh, janob (xonim)

Salomlashishning shaxsiy tabiati, salomlashilayotgan odam shunchaki yaxshi yoki yaxshi javob berish o'rniga, savolga javob berishni tanlaganda paydo bo'ladi. Bu qandaydir "Qanday qilasiz?" Degan savolga o'xshaydi. va siz "Qanday qilasiz?" deb javob berasiz. Biroq, Soga-da, kutib olinadigan kishi, aslida mayda-chuydalar bilan tanishish uchun bepul.

Bundan tashqari, ingliz tilidagi kabi samaraga erishish uchun janob / xonimni tashlab qo'ying. Yuqoridagi dialog faqat bitta odam bilan salomlashish uchun murojaat qiladi, chunki ba'zi so'zlar boshqalarga o'zgaradi, masalan "Vasuzotya" - birlik prefiksi (Wa - siz), so'z (sula - uxlash) va birlik postfiksi (otya - Qanday qilib) birlashib, keyinchalik "Mwasuze mutya" ga aylanadigan ko'plik shakli bilan aytildi. ikki xil ko'plik prefikslaridan, so'zdan va postfiksning ko'plik shaklidan kelib chiqqan ikkita alohida so'z. Ba'zida ko'plik shaklini ajratmaslik mumkin emas.

Kirishlar

• Nze Kateme - Men Kateme

Ba'zi keng tarqalgan fe'llar

Fe'lni birlashtirganda, "oku" ni olib tashlang va kerakli olmosh bilan almashtiring, ya'ni n, o, a, tu, mu, ba.

• Misol:
  • okukola - ishlash / bajarish,
    • nkola - Men ishlash / qilish,
    • okola - siz ishlash / qilish,
    • akola - u / u ishlaydi / qiladi,
    • tukola - biz ishlash / qilish,
    • mukola - siz ish / qilish (ko‘plik),
    • bakola - ular ish / qilish.
• Okukola - ishlash / bajarish
• Okusoma - o'qish / o'rganish
• Okunxva - ichish
• Okulya - ovqat yeyish (ehtiyot bo'ling, yuqoridagi misol barcha so'zlarning barcha shakllari bilan doimo ishlamaydi, chunki ba'zi fe'llar tartibsiz, masalan, bu erdan birlik Ndya. Ammo bu boshlang'ich)
• Okutambula - yurish
• Okuvuga - haydash / minish
• Okusobola - qodir bo'lish
• Okutwala - olib borish / olish
• Okuseka - kulish

Raqamlar

Agar siz 1 dan 10 gacha va 20, 30, 40 gacha hisoblashni o'rgansangiz, qolganlari oson bo'ladi. Faqat bitta raqamni boshqasiga qo'shish kerak.

Vaqtni aytib berish

Soga shahridagi vaqtni gapirish ingliz tilida aytilganidan farq qiladi, chunki qorong'ilik soatlari PMga to'g'ri keladi va erta tongda bo'ladi. Siz ertalab soat 10:15 da uyg'onasiz Musoga bir vaqtning o'zida uyg'onish "essawa erii ikumi na ibiri munkyo (vaqt ertalab 4:15)." Aslida, joriy vaqtni aks ettiruvchi raqam oltitaga orqada qoladi. Vaqt "essaawa" so'zidan foydalangan holda aytiladi, masalan, essaawa ndala - 7 soat.

Ovqat

• Oziq-ovqat - Emmere
• Shakar - Sukaali
• Qahva - Kaawa
• Sut - Amata
• Tovuq - Enkoko
• Choy qoshig'i - Kajiiko
• Plastinka - Sowan
• Kastryulkalar - Sefuliya
• Kubok - Kyikopo

Umumiy iboralar va lug'at

• Ssente imeka - qancha (narx)
• (Yotoq) xona - ekisenge
• Jadval - Meza
• Uy - Enhumba
• Oshxona - Eifumbiro
• Eshik - Olwiigi
• Kafedra - Entebe
• Kutmoq! - Linda!
• Sayohat / sayohat - Olugendo
• Chiqing - Fuluma
• Ertaga - Idho
• Kecha - Idho
• Sekin - Mpola
• Tez - Mangu
• Janob - Mvami
• Miss - Mukyala
• Mening do'stim! - Mukwano gwange!
• Do'stlarim! - Bananj! (Odatda undov sifatida ishlatiladi)
• Vansi ostida / Gansi
• Xola - Senga
• Shaxs - Omuntu
• Odam - Omusaadha
• Ayol - Omukazi
• Bola - Omvaana
• Oq odam / odam - Omuzungu
• Chiroq - Eitaala
• Oy / oy - Omwezi
• Inlaw - Mukoirime

Shuningdek qarang

• Uganda monarxiyalari - Ugandaning boshqa qirolliklari
• Lusoga til boshqarmasi - lusoga tilidan foydalanishni targ'ib qiluvchi tashkilot

Adabiyotlar

• Fallers, Margaret Chave (1960) Sharqiy lakustrin Bantu (Ganda va Soga ). Afrikaning etnografik tekshiruvi: Sharqiy markaziy Afrika, 11-tom. London: Xalqaro Afrika instituti.
• Van der Val, Jenneke (2004) Lusoga fonologiyasi. Magistrlik dissertatsiyasi, Leyden universiteti.
• Koen, Devid Uilyam (1970). Interlakustrin xronologiyasini o'rganish. Afrika tarixi jurnali, 1970, 11, 2, 177-202.
• Koen, Devid Uilyam (1986). Qayta tiklangan o'tmishga qarab: dan tarixiy matnlar Busoga, Uganda. Fontes historiae africanae. Oksford: Oksford universiteti matbuoti.
• Fallers, Lloyd A. (1965) Bantu byurokratiyasi - Uganda Basogasi o'rtasida asrning siyosiy evolyutsiyasi. Feniks kitoblari, The Chikago universiteti.

Tashqi havolalar

• Busoga Kingdom Online - Lusoga Busoga Kingdom Online tomonidan Lusoga tilining ajoyib onlayn xulosasi
• Lusoga - inglizcha lug'at Onlayn Lusoga - Vebster tomonidan yaratilgan inglizcha lug'at

Eibwanio: Lusoga inglizcha lug'at

• [1] Kornelius Vambi Gulerening Lusoga tili va adabiyoti manbalarini yuklab olish