Sovet-yapon qo'shma deklaratsiyasi 1956 yil - Soviet–Japanese Joint Declaration of 1956 - Wikipedia

Yaponiya va Sovet Ittifoqi o'rtasidagi qo'shma deklaratsiya
KontekstYaponiya va o'rtasida urush tugaganligi to'g'risidagi deklaratsiya Sovet Ittifoqi, Ikki mamlakat o'rtasidagi tinchlik va do'stona munosabatlar to'g'risidagi deklaratsiya
Imzolangan1956 yil 19 oktyabr
Manzil(Moskva)
Samarali1956 yil 12-dekabr
TilYapon va rus[1]
Yaponiya va Sovet Ittifoqi o'rtasidagi qo'shma deklaratsiya da Vikipediya

Sovet Ittifoqi imzolamadi Yaponiya bilan tinchlik shartnomasi 1951 yilda. 1956 yil 19 oktyabrda Yaponiya va Sovet Ittifoqi imzolangan Qo'shma deklaratsiya urush holatini tugatish va SSSR va Yaponiya o'rtasida diplomatik munosabatlarni tiklashni ta'minlash.[2][3] Ikki tomon ham tinchlik shartnomasi bo'yicha muzokaralarni davom ettirishga kelishib oldilar. Bundan tashqari, Sovet Ittifoqi Yaponiyani BMTga a'zo bo'lish uchun qo'llab-quvvatlashga va barchadan voz kechishga va'da berdi Ikkinchi jahon urushi qoplash bo'yicha da'volar. Qo'shma deklaratsiyaga savdo-sotiq protokoli ilova qilingan bo'lib, u o'zaro eng qulay sharoitlarni yaratgan va savdoni rivojlantirishni ta'minlagan. Yaponiya diplomatik munosabatlarni normallashtirishdan ozgina aniq yutuqlarga erishdi. 50-yillarning ikkinchi yarmida madaniy almashinuv ko'paygan.

Hududiy qoidalar

Qo'shma deklaratsiya 9-moddasida mamlakatlar o'rtasidagi diplomatik munosabatlar tiklangandan so'ng tinchlik shartnomasini tuzish bo'yicha muzokaralarni davom ettirishni nazarda tutgan va bundan keyin "ushbu aloqada Sovet Sosialist Respublikalari Ittifoqi uchrashishni istaydi" Yaponiyaning istaklari va Yaponiya davlatining manfaatlarini inobatga olgan holda, Yaponiyaga Habomay orollari va Shikoton orolini topshirishga rozilik beradi [sic ], bu orollarning Yaponiyaga haqiqiy ko'chishi Sovet Sotsialistik Respublikalari Ittifoqi va Yaponiya o'rtasida Tinchlik shartnomasi tuzilgandan keyin amalga oshiriladi ».[2][4] O'sha paytda Amerika Qo'shma Shtatlar uni saqlash bilan tahdid qilgan Ryukyu orollari agar Yaponiya boshqa orollarni bergan bo'lsa, va'da qilingan shartnomaning muzokaralariga to'sqinlik qilgan.[5][6]

Bundan tashqari, ushbu modda ikki xalqning kelishuviga asoslanib tuzilgan bo'lsa-da, har biri uni turlicha talqin qilishgan. Sovet Ittifoqi hududiy muammo yopiq kitobga aylanganini va hududni chegaralash ikki orolni va'da qilinganidan keyin muhokama qilinmasligini ta'kidladi.[7] Yaponiya tomoni muzokaralarni davom ettirishga oid "hududiy masalani o'z ichiga olgan" parchani jumlaga kiritmoqchi bo'lganida, Sovet tomoni rad etdi,[8] Shikotan-Xabomay masalasidan tashqari boshqa "hududiy savollar" ni keltirib chiqaradigan izohlanishga yo'l qo'ymaslik uchun buni aniq amalga oshirganligini aniq aytish.[9] Yaponlar o'z fikrlarini rad etishga rozi bo'lishdi, ammo baribir boshqacha talqinlar paydo bo'ldi: Qo'shma deklaratsiya shartlari bo'yicha yakuniy kelishuvga erishilgach, Yaponiya delegatsiyasi uni kelajakdagi tinchlik muzokaralarida hududiy muammoni muhokama qilish, deklaratsiyani sharhlash kabi tushuntirishga qaror qildi. "Hatoyama-Bulganin harflari" va "Matsumoto-Gromyko harflari" bilan birgalikda. Deklaratsiya bo'yicha yakuniy muzokaralar oldidan almashinib, ular "Adenauer Formula" deb nomlangan shartlarni tasdiqlashmoqchi edilar, bunda diplomatik munosabatlar tinchlik shartnomasini imzolamasdan tiklanishi va hududiy muammo kelajakdagi muzokaralar uchun to'xtatilishi kerak edi. . Formula o'tmadi, ammo: Sovetlar bilan hududiy masalani to'xtatish to'g'risida oldindan kelishuvga qaramay, Yaponiya muzokaralarda uni ko'tarib chiqdi va deklaratsiyada yuqorida aytib o'tilgan hududiy bandni olishga muvaffaq bo'ldi, ammo "saqlanib qoladigan tarzda" talqin qilindi. vakolatli vakillarning uydagi yuzi ":" Xabomeylar va Shikotanlarga Qo'shma deklaratsiyada va'da berildi va Kunashiri va Etorofu masalasi tinchlik shartnomasi bo'yicha muzokaralar davomida hal qilinishi kerak edi ".[8] 1956 yilgi deklaratsiyada ko'zda tutilgan "ikki orolning transferi" va Yaponiyaning "to'rtta orolga qaytish" talabini qat'iyan rad etishlari o'rtasidagi kelishmovchilik Kuril orollari tortishuvi Sovet va postsovet yillarida.[10]

Meros

2004 yil 14 noyabrda Rossiya Tashqi ishlar vazirligining rahbari Sergey Lavrov dedi NTV Sovet Ittifoqining vorisi bo'lgan Rossiya Federatsiyasi 1956 yilgi Deklaratsiyani tan olganligi va shu asosda Yaponiya bilan hududiy muzokaralar olib borishga tayyor bo'lganligi, undan keyin Prezident Vladimir Putin ertasi kuni.[11] Shunga qaramay, bahs davom etmoqda,[12][13][14][15] hali hech qanday tinchlik shartnomasi imzolanmagan va orollar Rossiya ma'muriyati ostida qolmoqda.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Ushbu qo'shma deklaratsiyada "yapon va rus tillari haqiqiy va haqiqiy" deb aniq ko'rsatilgan.
  2. ^ a b Sovet-yapon bayonotlari matnlari; Tinchlik deklaratsiyasi savdo protokoli. Nyu-York Tayms, 1956 yil 20 oktyabr, 2-bet.
    Subtitr: "Moskva, 19 oktyabr. (UP) - Quyida bugun rus-tilidan norasmiy tarjimada Sovet-Yaponiya tinchlik deklaratsiyasi va ikki mamlakat o'rtasidagi savdo protokolining matnlari keltirilgan". Iqtibos: "AQSh va Yaponiya o'rtasidagi urush holati ushbu deklaratsiya kuchga kirgan kunida tugaydi [...]"
  3. ^ Hujjatlar to'plami
  4. ^ "Sovet Sotsialistik Respublikalari Ittifoqi va Yaponiyaning qo'shma deklaratsiyasi. 1956 yil 19 oktyabrda Moskvada imzolangan" (PDF). Birlashgan Millatlar Tashkilotining Shartnoma seriyasi. 263: 99–117. 1957.
  5. ^ Kimi Xara, San-Frantsiskodan 50 yil: tinchlik shartnomasi va Yaponiyaning hududiy muammolarini qayta ko'rib chiqish. Tinch okeani ishlari, jild 74, № 3 (Kuz, 2001), 361-382 betlar. Onlaynda J-STOR-da mavjud.
  6. ^ Shimoliy Hududlar mojarosi noto'g'ri diplomatiyani ta'kidlaydi. Gregori Klark tomonidan. Japan Times, 2005 yil 24 mart.
  7. ^ Bundan tashqari, Sovet Ittifoqi va postsovet Rossiyasi bu kelishuvni 1945 yilda qabul qilingan butun hudud bo'yicha Sovet / Rossiya suverenitetini tan olish deb biladi: ya'ni 1956 yilgi taklif go'yoki bosib olingan hududni "qaytarish" emas, balki Sovet / Rossiyani "o'tkazish" edi. qonuniy majburiyat sifatida emas, balki xayrixohlik harakati sifatida qilingan hudud. Qarang:
    • Jeyms D. J. Braun (2016). Yaponiya, Rossiya va ularning hududiy bahslari: Shimoliy aldanish. Yo'nalish. p. 143. Ba'zida Yaponiyada ushbu bitim oxir-oqibat ikkitadan ortiq orolni qaytarishiga olib keladigan jarayonning boshlang'ich nuqtasi bo'lib xizmat qilishi mumkin deb taxmin qilishadi. Masalan, bu 1990-yillarning boshlarida tashqi ishlar vaziri Vatanabening taklifi edi (Xasegawa 1998: 461). Biroq, bu bayonot qanday mo'ljallanganligi va uni Rossiya ichidagi tarafdorlari qanday tushunishini davom ettirayotganini noto'g'ri talqin qilish uchun. Rossiya tomoni uchun 1956 yilgi Qo'shma deklaratsiya qaror qabul qilish yo'lidagi dastlabki qadam sifatida emas, aksincha, nizoning hal qilinishini ta'minlashda muhim ahamiyatga ega. Belgilangan ma'no shundan iboratki, ikkita kichik orol faqat biron bir vaqtda ko'chirilishi kerak ("qaytish" o'rniga "ko'chirish" dan foydalanilganligiga e'tibor bering). keyin ikki davlat chegaralari aniq belgilab qo'yilgan tinchlik shartnomasini tuzish. Haqiqatan ham, Yaponiyadan bahsli hududga bo'lgan da'volaridan voz kechish so'raladi va buning evaziga qonuniy majburiyatga javoban emas, balki xayrixohlik ishorasi sifatida Rossiya Shikotan va Habomayni topshiradi. Bundan tashqari, bu Rossiyaning imtiyozlarining to'liq hajmi bo'ladi. Rossiya tomoni endi boshqa ikkita orolga nisbatan boshqa tatlandırıcılardan (masalan, demilitarizatsiya va'dasi yoki Yaponiyaning da'volari qonuniyligini tan olishga ishora qiluvchi har qanday maxsus kelishuvlardan yuz o'girmaydi).
    • Protokolnaya zapis besedy N. S. Xrushcheva s I. Kono 16 oktyabr 1956 yil [Nikita Xrushchev va Ichiru Kino o'rtasidagi suhbat to'g'risida memorandum. 1956 yil 16 oktyabr]. Istochnik (rus tilida). 6/25: 117–118. 1996. Xrushyovga: <...> Sovet hukumati Yaponiyaning xohish-istaklarini istab, Xabomay va Shikotan orollariga egalik qilish huquqidan voz kechishga tayyor edi.. Dialog Sovet Ittifoqi rahbarining quyidagi so'zlari bilan davom etmoqda (117–118-betlar): "Yaponiya tomoni Xabomai va Shikotanni tinchlik shartnomasini tuzmasdan olmoqchi va boshqa hududiy masalalar bo'yicha keyinroq qaror qabul qilishni xohlaydi <...> Sovet hukumat Yaponiya bilan iloji boricha tezroq kelishuvga erishishni xohlaydi va bu savdolashish uchun hududiy masaladan foydalanmaydi, ammo men yana bir bor to'liq, aniq va qat'iy ravishda e'lon qilishimiz kerakki, biz boshqa hududiy da'volarni qabul qilmaymiz va qabul qilmasligimiz kerak. Yaponiya, Habomai va Shikotandan tashqari, ushbu savolga qaramay har qanday taklifni muhokama qilishdan bosh tortmoqda. "
    • "1956 yil deklaratsiyasida Tokio SSSRning Kuril orollariga egaligini tan oldi, deydi Lavrov". TASS. 2019 yil 3-may. Olingan 31 oktyabr, 2019. Lavrov, Deklaratsiyaga binoan Rossiya va Yaponiya tinchlik shartnomasiga erishish uchun choralar ko'rishga kelishib oldilar va bu Ikkinchi Jahon urushi natijalarini tan olishni anglatishini eslatdi. Deklaratsiyada aytilishicha, ushbu bitim imzolangandan so'ng Moskva chegara ajratish masalasini yaxshi iroda sifatida va yapon xalqining manfaatlarini qondirish uchun hal qilishga tayyor bo'ladi.
      "Bunday istiqbolning asosini Sovet Ittifoqining xayrixoh ishorasi deb belgilashning o'zi va uning yapon xalqining manfaatlarini hisobga olish niyati faqat bitta narsani anglatadi - deklaratsiyani imzolash paytida ikkala tomon bu orollarni ko'rib chiqdilar Sovet hududining ajralmas qismi sifatida ", dedi Lavrov. "Ushbu haqiqatni tan olmasdan, deklaratsiya asosida oldinga siljish mumkin emas."
  8. ^ a b Xara, Kimi. 1945 yildan beri Yaponiya-Sovet / Rossiya munosabatlari: qiyin tinchlik (1998) onlayn
  9. ^ Protokolnaya zapis besedy N. S. Xrushcheva s I. Kono 18 oktyabr 1956 yil [Nikita Xrushchev va Ichiru Kino o'rtasidagi suhbat to'g'risida memorandum. 1956 yil 19 oktyabr]. Istochnik (rus tilida). 6/25: 127–128. 1996. Xrushyovga: Sovet tomoni odatda taklif qilingan loyiha bilan rozi. Biz Yaponiyaning xohish-istaklarini qondirmoqchimiz, shuning uchun Okinava va boshqa [AQSh tomonidan boshqariladigan] hududlarni Yaponiyaga o'tkazish to'g'risidagi bandni o'z loyihamizdan olib tashlashga tayyormiz. Bizda faqat bitta so'z bor, faqat so'zlar: biz [Yaponiyadan] yaponcha loyihaning birinchi qismidan "shu jumladan hududiy savol" iborasini tashlashini so'raymiz. Biz shuni taklif qilamiz, chunki aks holda Yaponiya va Sovet Ittifoqi o'rtasida Habomay va Shikotandan tashqari yana bir boshqa hududiy masalalar mavjud deb o'ylashlari mumkin. Bu biz imzolamoqchi bo'lgan mish-mishlarga va hujjatlarni noto'g'ri talqin qilishga olib kelishi mumkin.
  10. ^ Jeyms D. J. Braun (2016). Yaponiya, Rossiya va ularning hududiy bahslari: Shimoliy aldanish. Yo'nalish. p. 1. 1956 yilda ikki tomonlama diplomatik aloqalarni tiklash munosabati bilan Moskva tinchlik shartnomasi tuzilgandan so'ng ikki kichik orolni Yaponiyaga berishga tayyorligini rasman bildirdi. Vladimir Putin 2000 yilda va 2012 yilda yana tasdiqlaganidek, bu Moskvaning pozitsiyasi bo'lib qolmoqda (Soejima va Komaki 2012). Yaponiya rahbarlari esa Shikotan va Xabomay bahsli hududlarning atigi 7 foizini tashkil etishiga e'tibor qaratib, ushbu taklifni qabul qilishdan doimiy ravishda bosh tortishmoqda (Bosh vazir Noda Nihon Keyzai Shinbun-2012da keltirilgan). Ko'p vaqt va katta diplomatik sa'y-harakatlarga qaramay, tomonlar aslida ushbu o'likdan chiqib ketolmaydilar.
  11. ^ Rossiya va muammolar kurilskix ostrovov. Taktika otstavaniya yoki strategiya sodda [Rossiya va Kuril orollari muammosi], pravoslavie.ru
  12. ^ "Prezident Vladimir Putin Vazirlar Mahkamasi a'zolari bilan uchrashuv o'tkazdi". Rossiya prezidenti. Olingan 30 oktyabr, 2019.
  13. ^ "Stenografik hisobot o soveshshani s chlenami Pavitelstva". Prezident Rossii (rus tilida). Olingan 30 oktyabr, 2019.
  14. ^ "Yaponiya trebuet otdat ey vse ostro Yujnyx Kuril". Rossiyskaya gazeta (rus tilida). Olingan 30 oktyabr, 2019.
  15. ^ "Press-konferentsiya dlya rossiyskiy i inostrannyx jurnalistov". Prezident Rossii (rus tilida). Olingan 30 oktyabr, 2019. Sovet Ittifoqida tasdiqlangan 1956 yil qo'shma deklaratsiyasi Yaponiyada ham tasdiqlangan. Shunday qilib, bugun siz "biz ikkita orolni xohlamaymiz, biz to'rtta bo'lishni xohlaymiz" deb aytsangiz, bu menga qandaydir g'alati tuyuladi. Nega o'shanda [Deklaratsiyani] tasdiqladingiz?

Tashqi havolalar