Rasmlarni tartibga solish - Streamline Pictures
 | Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. (2007 yil iyul) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
 Asl logotip (s.1989-1993) | |
| Xususiy kompaniya (1988–1997) Faqat nom uchun birlik (1997–2002) | |
| Sanoat | Anime dublyaj Film va televizion tarqatish |
| Taqdir | Tugatildi |
| Tashkil etilgan | 1988 yil oktyabr / noyabr[1] |
| Ta'sischi | |
| Ishdan bo'shatilgan | 2002 yil 31 mart |
| Bosh ofis | Los Anjeles, Kaliforniya, AQSH |
| Mahsulotlar | TV seriallar Teatrlashtirilgan filmlar Original video animatsiyalar |
Rasmlarni tartibga solish inglizcha dublyajni tarqatishi bilan mashhur bo'lgan amerikalik media-kompaniya edi Yapon animatsiyasi.[4][5]
Tarix
Ta'sis
Yilda tashkil etilgan Los Anjeles, Kaliforniya, 1988 yil oxirida, Streamline Pictures asosan tarjimalarni tarqatish niyatida yaratilgan birinchi Shimoliy Amerika kompaniyalaridan biri edi Anime kesilmagan va asl tarkibga sodiq.[6] Streamline asoschilari televizion yozuvchi va prodyuser bo'lgan Karl Macek, kim uchun ishlagan Harmony Gold AQSh ketma-ketlikda Robotexnika va animatsiya tarixchilari Jerri Bek va Fred Patten. Bir nuqtada yoki boshqasida, Gregori Snegoff, Stiv Kramer, Ardvayt Chemberlen, Tom Vayner va Mayk Reynolds, ularning barchasi seriya mualliflari (va ovozli aktyorlar) sifatida xizmat qilishgan Robotexnika, Streamline-da mustaqil yozuvchilar va ovozli aktyorlar sifatida ishlagan.[7]
Yuqori darajadagi mahsulotlar
Streamline tomonidan tarqatilgan birinchi yuqori darajadagi mahsulot bu 1988 yil dekabrda anime filmining chiqarilishi edi Akira. Shuningdek, kompaniya 1989 yilda filmning teatrlashtirilgan tarqatilishi bilan tanilgan edi Laputa: Osmondagi qal'a rejissor Xayao Miyazaki va uning 1992 yildagi video dublyaji Kagliostro qasri. Streamline shuningdek dublyaj qilingan Mening qo'shnim Totoro va Kiki etkazib berish xizmati 1988 yilda Gregori Snegoff tomonidan moslashtirilgan va boshqarilgan Tokuma Shoten, garchi bular faqat tomonidan parvoz paytida ishlatilgan bo'lsa Japan Airlines vaqtida. Miyakaki filmlarining muxlisi sifatida Macek o'ylamagan Laputa (Streamline distribyutor bo'lgan) Miyazaki filmiga loyiq bo'lgan dublyaj sifatini oldi. U buni yaxshiroq qilish mumkin edi, deb o'ylardi, shuning uchun Tokuma Shoten unga so'zlarini isbotlash imkoniyatini berdi. Birinchi loyihasi uchun u dublyaj qilishni so'radi Mening qo'shnim Totoro, uning eng sevimli Miyazaki asarlaridan biri. Streamline dub Mening qo'shnim Totoro tomonidan teatrlashtirilgan tarzda AQShda chiqarilgan Troma filmlari 1993 yilda; lekin uning dub Kiki etkazib berish xizmati faqat 1990-yillarda yapon lazer diskida ushbu nom chiqarilishida paydo bo'ldi. (Ammo o'shandan beri Miyazakining yuqorida aytib o'tilgan uchta filmi ham Ghibli studiyasi tomonidan qayta joylashtirilgan Disney.)
Tokuma Shoten dastlabki ishlarning sifatidan mamnun edi va darhol Streamline-ni ishlab chiqarish uchun yolladi Ingliz tili versiyasi Kiki etkazib berish xizmati. Ko'p o'tmay, filmni Yaponiyaning "Airlines" aviakompaniyasi sotib oldi Yaponiya AQSh Streamline shuningdek, boshqa mashhur anime seriyalari va filmlarini litsenziyalashgan va dublyaj qilgan Shimoliy yulduz mushti, Yomon shahar, Lensman, Vampire Hunter D va Professional: Golgo 13.
Uy video bozori
Streamline, ingliz tilida so'zlashadigan dunyo uchun anime-ni yaratishga bag'ishlangan birinchi kompaniya bo'lib, turli xil janrlarga mos keladigan turli xil anime-larni chiqarishi bilan ajralib turardi, ularning aksariyati har qanday janrga to'liq mos kelmaydi. Hamamböceklerin alacakaranlığı. 1990 yillar davomida VHS davr, gibridning umumiy mavjudligidan oldin DVD disklari, anime distribyutorlari subtitrli yoki dublyajli lentalar orqali anime chiqardilar, subtitrli nashrlari esa yaxshi sotilishi kutilayotgan dublarga qaraganda ancha qimmatga tushdi. Streamline ushbu amaliyotdan qochgan va faqat o'zlarining anime dubllarini chiqaradigan yagona kompaniya bo'lganligi bilan ajralib turadi. Faqatgina istisnolar keyinroq edi Akira subtitrli nashr va ularning Robotech to'plami, bu asl nusxaning epizodlarini o'z ichiga olgan Makros, Janubiy xoch va Mospeada ular bilan bir xil lentadagi epizodlar Robotexnika hamkasblari. (O'shandan beri ushbu uchta nom qayta nashr etildi ADV filmlari Harmony Gold orqali.)
Tanqid
Macekning ashaddiy ma'lum bir sohasi bilan mashhurligi sababli, Streamline sub va dub munozaralarning dastlabki katalizatorlaridan biriga aylandi.[8] Macekning anime dublyajiga bo'lgan falsafasi, bir nechta intervyularda aytib o'tilganidek, eng muhimi nashr etilgan Narkomanlarning protokulturasi va Animag, "amerika dublari" ga nisbatan salbiy ma'noga ega bo'lgan.
Keyingi yillar
Streamline Pictures 1997 yilda yangi anime-relizlar chiqarishni to'xtatdi, ammo to'liq kutubxonasini Shimoliy Amerikada tarqatishda davom etdi. 1996 yilda kompaniya o'zining "Mustaqil Filmworks" yorlig'i ostida xorijiy filmlarni chiqarishni 2000 yilgacha kompaniya yopilgunga qadar boshladi. Kompaniyaning Modelworks bo'limi 1998 yilda sotilgan va "Streamline Pictures Modelworks" bo'limi "Avatar Creations" nomi ostida faoliyat yuritadigan alohida kompaniyaga aylangan.
Bugungi kunda Streamline kino va televizion kutubxonasining ko'p qismiga huquqlar (masalan Akira va Kagliostro qasri) Yaponiya huquq egasiga qaytarilgan va boshqa kompaniyalarga litsenziyalangan; litsenziyalash masalalari va talab etishmasligi sababli boshqalar hech qachon qayta chiqarilmagan.
Dublyaj qilingan va / yoki chiqarilgan sarlavhalar ro'yxati
| Yil Dublyaj qilingan / chiqarilgan | Sarlavha | Oldingi / oxirgi / amaldagi litsenziat yoki holat |
|---|---|---|
| 1989 | Laputa: Osmondagi qal'a | Tokuma Shoten; Uolt Disney kompaniyasi (kabi Osmondagi qal'a); GKIDS (kabi Osmondagi qal'a) |
| 1989 | Hamamböceklerin alacakaranlığı | Discotek Media |
| 1989 | Mening qo'shnim Totoro | Tokuma Shoten; 50-chi ko'cha filmlari; Uolt Disney kompaniyasi; GKIDS |
| 1989 | Kiki etkazib berish xizmati | Tokuma Shoten; Uolt Disney kompaniyasi; GKIDS |
| 1989 | Akira | Geneon Entertainment; Bandai Entertainment; Funimatsiya |
| 1990 | Akira ishlab chiqarish hisoboti | Geneon Entertainment; bosmadan chiqdi |
| 1990 | Lensman | Harmony Gold (kabi Ob'ektiv: Ob'ektiv sirlari); bosmadan chiqdi |
| 1990 | Robot karnavali | Discotek Media |
| 1990 | Zillion | Funimatsiya |
| 1991 | Spike va Maykning animatsiya festivali | Mellow Manor Productions |
| 1991 | Kagliostro qasri | TMS Entertainment (kabi Lyupin III: Kagliostro qal'asi); Manga Entertainment; Discotek Media /O'n bir san'at |
| 1991 | Debriyajli yuk | Cambria Productions; BCI tutilishi |
| 1991 | Polkovnik Bleep | Alfa video; Jamoat mulki |
| 1991 | Space Angel | Cambria Productions; BCI tutilishi |
| 1991 | Komikslar kitobi maxfiy | Voyager kompaniyasi; Home Vision Entertainment; Strandni chiqarish |
| 1991 | Shimoliy yulduz mushti | Image Entertainment; Discotek Media (sifatida Shimoliy yulduz mushti: Film) |
| 1991 | Zillion Special: Burning Night | Funimatsiya |
| 1991 | Janob baxtli | Playboy TV; bosmadan chiqdi |
| 1992 | Planet Busters | ADV filmlari (kabi Tug'ilish); bosmadan chiqdi |
| 1992 | Robotech II: qo'riqchilar | Paladyum kitoblari; ADV filmlari; A&E Networks uyda o'yin-kulgi Harmony Gold orqali; Funimatsiya |
| 1992 | Nadiya | ADV filmlari (sifatida Nadiya: Moviy suvning siri); Sentai Filmworks |
| 1992 | Vindariya | Harmony Gold; ADV filmlari (sifatida Bir paytlar); bosmadan chiqdi |
| 1992 | Vampire Hunter D | Urban Vision; Sentai Filmworks |
| 1992 | Devid Xandning Animaland | Tasviriy o'yin-kulgi; bosmadan chiqdi |
| 1992 | Professional: Golgo 13 | Urban Vision; Discotek Media |
| 1992 | 3 × 3 ko'zlar | Geneon Entertainment; bosmadan chiqdi |
| 1992 | Robotexnika | Oilaviy uyda o'yin-kulgi; ADV filmlari; H&M Gold orqali uy sharoitida A&E Networks uy-ro'zg'or dasturlari; Funimatsiya |
| 1992 | Super o'lchovli qal'a Makrosi | ADV filmlari; H&M Gold orqali uy sharoitida A&E Networks uy-ro'zg'or dasturlari; Funimatsiya |
| 1992 | Super o'lchovli otliq janubiy xoch | ADV filmlari; H&M Gold orqali uy sharoitida A&E Networks uy-ro'zg'or dasturlari; Funimatsiya |
| 1992 | Genesis Climber MOSPEADA | ADV filmlari; H&M Gold orqali uy sharoitida A&E Networks uy-ro'zg'or dasturlari; Funimatsiya |
| 1992 | Neo Tokio | ADV filmlari; bosmadan chiqdi |
| 1992 | Jim Mobius | Bandai Entertainment; bosmadan chiqdi |
| 1993 | Nopok juftlik: Nolandiya ishi | ADV filmlari; Nozomi Entertainment |
| 1993 | Speed Racer Show | Trans-lyuks / Speed Racer korxonalari; Oilaviy uy ko'ngilochar (sifatida Speed Racer: Film); bosmadan chiqdi |
| 1993 | Mahkum Megalopolis | ADV filmlari; bosmadan chiqdi |
| 1993 | Yomon shahar | Urban Vision; Discotek Media |
| 1993 | Lyupin III: Bo'ri haqidagi ertaklar (Lyupin IIIning eng buyuk hujjatlari) | Geneon Entertainment (sifatida Lyupin 3-chi); Discotek Media (sifatida Lyupin Uchinchi qism II) |
| 1994 | Yig'layotgan Freeman | ADV filmlari; Discotek Media; bosmadan chiqdi |
| 1994 | Megazone 23, 1 qism | Tasviriy o'yin-kulgi; ADV filmlari; AnimEigo |
| 1994 | Megazone 23, 2-qism | ADV filmlari; AnimEigo |
| 1994 | Nopok juftlik: Eden loyihasi | ADV filmlari; Nozomi Entertainment |
| 1994 | Buyuk fath: Uch qirollikning romantikasi | Discotek Media |
| 1994 | Nopok juftlik: 005 reysi fitnasi | ADV filmlari; Nozomi Entertainment |
| 1994 | 8 Man keyin | Tasviriy o'yin-kulgi; Discotek Media |
| 1994 | Lily C.A.T. | Discotek Media |
| 1994 | Kiber Ninja | Fox Lorber uy videosi; bosmadan chiqdi |
| 1994 | Zeram | Fox Lorber uy videosi; Tasviriy o'yin-kulgi; Tokio shoki (kabi Zayram) |
| 1994 | 8 odam | Fox Lorber uy videosi; bosmadan chiqdi |
| 1995 | Qip-qizil bo'ri | Tasviriy o'yin-kulgi; bosmadan chiqdi |
| 1995 | III Lyupin: Mamoning sirlari | Toho (kabi Lyupin III); Tasviriy o'yin-kulgi; Geneon Entertainment (sifatida Uchinchi Lyupin: Film - Mamoning siri); Discotek Media |
| 1995 | Casshan: Robot ovchisi | ADV filmlari Harmony Gold orqali; Discotek Media |
| 1995 | Bobil II | Tasviriy o'yin-kulgi; Discotek Media |
| 1995 | Yalangoyoq Gen | Tara chiqarish; Geneon Entertainment; Discotek Media |
| 1995 | Space Adventure Cobra | Tara chiqarish; Urban Vision; Discotek Media |
Izohlar
- ^ a b Patten, Fred (2015 yil 19-aprel). "Rasmlarni tartibga solish - 1-qism". Multfilm tadqiqotlari. Kulgili hayvonlar va boshqalar (ustun). Arxivlandi asl nusxasidan 2015-04-23. Olingan 26 aprel, 2015.
- ^ "O'tkazmalar: Karl Macek". Los Anjeles Tayms. 2010 yil 24 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2010-06-10. Olingan 26 aprel, 2015.
- ^ Bek, Jerri (1996 yil avgust). "Anime: Gollivudning ko'rinmas animatsiya janri". Animatsiya dunyosi jurnali. 1 (5). Arxivlandi asl nusxasidan 2015-01-28. Olingan 26 aprel, 2015.
- ^ Bertschi, Zak; Sevakis, Jastin (2010 yil 15-yanvar). "Macek Training". Anime News Network. ANNcast (podkast). Arxivlandi asl nusxasidan 2010-01-18. Olingan 26 aprel, 2015.
- ^ Yang, Jeff (6-may, 2010-yil). "Robotech" ustasi ". San-Fransisko xronikasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2010-09-04. Olingan 25 oktyabr, 2010.
- ^ Melrose, Kevin (2010 yil 19 aprel). "Amerikalik anime kashshofi Karl Macek vafot etdi". Komikslar manbalari. Arxivlandi asl nusxasidan 2010-04-21. Olingan 20 aprel, 2010.
- ^ Matsumoto, Jon (1996 yil 14-yanvar). "Yaponiyaga o'xshashlik". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-10-26. Olingan 23 avgust, 2010.
- ^ "Karl Macek bilan intervyu!". Anime bugun. 32-qism. To'g'ri stuf. 2007 yil 19-yanvar. Olingan 26 aprel, 2015.
Adabiyotlar
- Streamline Pictures Review Index va kompaniyalar haqida ma'lumot - Akemining Anime olami
Qo'shimcha o'qish
- Patten, Fred (2015 yil 26-aprel). "Rasmlarni tartibga solish - 2-qism". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 5 may, 2015. Kompaniyaning tarixini birinchi xodim tomonidan bayon etilgan bir qator ustunlar (muassislarni hisobga olmaganda).
- Patten, Fred (2015 yil 10-may). "Rasmlarni soddalashtirish - 4-qism". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 11 may, 2015.
- Patten, Fred (2015 yil 17-may). "Rasmlarni tartibga solish - 5-qism". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 18 may, 2015.
- Patten, Fred (2015 yil 24-may). "Rasmlarni soddalashtirish - 6-qism". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 27 may, 2015. Streamline relizlar sharhlari (Akira ga Yig'layotgan Freeman).
- Patten, Fred (2015 yil 31-may). "Rasmlarni tartibga solish - 7-qism". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 2 iyun, 2015. Streamline relizlar sharhlari (Nopok juftlik ga Shimoliy yulduz mushti).
- Patten, Fred (2015 yil 7-iyun). "Rasmlarni tartibga solish - 8-qism". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 8 iyun, 2015. Streamline relizlar sharhlari (Buyuk fath: Uch qirollikning romantikasi ga Lapüta: Osmondagi qal'a).
- Patten, Fred (2015 yil 14-iyun). "Rasmlarni soddalashtirish - 9-qism". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 16 iyun, 2015. Streamline relizlar sharhlari (Lensman ga III Lyupin: Mamoning sirlari).
- Patten, Fred (2015 yil 21-iyun). "Rasmlarni soddalashtirish - 10-qism". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 22 iyun, 2015. Streamline relizlar sharhlari (Megazone 23, 1 qism ga Nadiya).
- Patten, Fred (2015 yil 28-iyun). "Rasmlarni tartibga solish - 11-qism". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 30 iyun, 2015. Streamline relizlar sharhlari (Neo-Tokio ga Planet Busters).
- Patten, Fred (2015 yil 5-iyul). "Rasmlarni soddalashtirish - 12-qism". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 6 iyul, 2015. Streamline relizlar sharhlari (Professional: Golgo 13 ga Robot karnavali).
- Patten, Fred (2015 yil 12-iyul). "Rasmlarni soddalashtirish - 13-qism". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 13 iyul, 2015. Streamline relizlar sharhlari (Robotexnika ga 3 × 3 ko'zlar).
- Patten, Fred (2015 yil 12-iyul). "Streamline rasmlar - 14-qism 'Hamamböceğin Twilight'". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 20 iyul, 2015. Streamline-ning chiqishi haqidagi sharhlar Hamamböceklerin alacakaranlığı.
- Patten, Fred (2015 yil 16-iyul). "Streamline Pictures - 15-qism: 'Vampire Hunter D'". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 27 iyul, 2015. Streamline-ning chiqishi haqidagi sharhlar Vampire Hunter D.
- Patten, Fred (2015 yil 2-avgust). "Streamline Rasmlar - 16-qism:" Yovuz shahar'". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 4 avgust, 2015. Streamline relizlar sharhlari (Yomon shahar).
- Patten, Fred (2015 yil 9-avgust). "Rasmlarni soddalashtirish - 17-qism". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 10 avgust, 2015. Streamline relizlar sharhlari (Vindariya ga Zillion: Yonayotgan tun, shuningdek, kitob Nopok muomala).
- Patten, Fred (2015 yil 16-avgust). "Rasmlarni soddalashtirish - 18-qism". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 17 avgust, 2015.
- Patten, Fred (2015 yil 8-noyabr). "Hech qachon bo'lmagan anime nomlarini tartibga solish". Multfilm tadqiqotlari. Qiziqarli hayvonlar va boshqalar (ustun). Olingan 9-noyabr, 2015.