Svend Åge Madsen - Svend Åge Madsen

Svend Åge Madsen (Orxus 2010)
Svend Aage Madsen
Svend Åge Madsen LiteratureXchange festivalida
(Orxus, Daniya 2019)

Svend Åge Madsen (Daniya talaffuzi:[ˈSvenˀ ˈɔːwə ˈmæsn̩] 1939 yil 2-noyabrda tug'ilgan) daniyalik yozuvchi. U o'qidi matematika u fantastika yozishni boshlashdan oldin. Uning romanlari odatda falsafiy va hazilkash. Uning bir nechta asarlari Daniyada filmlarga suratga olingan. Uning asarlari keng va ko'plab tillarga tarjima qilingan.[1]

Madsenning yozish uslubi va falsafasi uni bugun Daniyada taniqli va eng ko'p o'qiladigan mualliflar qatoriga qo'shdi.[2] Uning romanlari zamonaviy tsivilizatsiya duch kelgan jiddiy muammolarni aks ettiradi va ularning bir qismi Daniyada kult darajasiga erishgan. Svend Åge Madsen romanlaridagi kvazi-realizm va to'liq fantaziya o'rtasidagi o'zaro bog'liqlik inson mavjudligining aniqlanmagan tabiati haqida o'ylashga olib keladi.[3]

Ish

Madsenning ishi uch bosqichga bo'linishi mumkin. Birinchi bosqich mavhumlikdan iborat zamonaviyist kabi yozuvchilar ta'sirida bo'lgan asarlar Franz Kafka, Samuel Beket, Alen Robbe-Grillet va Jeyms Joys. Ushbu asarlar imkoniyatlarini o'rganib chiqadi til tasvirlamoq haqiqat; ular eksperimental romanlarni o'z ichiga oladi Tashrif (Besoget, 1963) va Qo'shimchalar (Tilføjelser, 1967), "yangi" Nafsning rasmlari (Lystbilleder, 1964) va hikoyalar to'plami Sakkiz marta yetim (Otte gange etim, 1965).

Keyinchalik Madsen bu romanlarni "antitan" deb ta'riflagan. Uning ishining keyingi bosqichiga o'tish, unga ko'ra, "anti-art" dan "anti-art" ga o'tish edi, u birinchi bosqichning natijasini qabul qildi: "haqiqatni tasvirlab bo'lmaydi", ammo bu mazmunli adabiyotni yaratishga harakat qilishi mumkin relyativistik pozitsiya Loyiha endi qanday "pastki" janrlarni namoyish etish edi (masalan fantastika, romantik fantastika va ilmiy fantastika ) haqiqatni tashkil etuvchi teng haqiqatlarning mozaikasi bo'lishi mumkin. Ushbu o'zgarish, shuningdek, modernistik adabiyotdan postmodern adabiyot.

Madsen ijodining uchinchi bosqichi avvalgi asarlariga qaraganda unchalik mavhum va realistik bo'lmagan, ammo baribir yuqori tasavvurga ega bo'lgan ba'zi romanlarni o'z ichiga oladi. Shu bilan birga, Madsen "makro" -stek ustida ishlay boshladi, unda turli romanlardagi belgilar bir necha bor takrorlanadi, asosiy belgilar kichik belgilarga aylanadi va aksincha. Ushbu romanlarning barchasi shahar ning Orxus Daniyada. Murakkab g'alati hikoyalar tarmog'i orqali Madsen muqobil Orxusni yaratadi, unda hamma narsa mumkin va o'ta falsafiy pozitsiyalar o'rganiladi. Madsenning kechki adabiyoti juda noyob, ammo uni eng yaxshi adabiyotga qiyoslash mumkin sehrli realizm ning lotin Amerikasi.

Uning kitoblarida takrorlanadigan xususiyat - bu belgilar falsafiy mavzuni paydo bo'lishiga imkon beradigan o'ta og'ir vaziyatga duch keling.

Ehtimol, Madsenning eng mashhur asari shu O'rta zamondagi vitse va fazilat (Tugt og utugt i mellemtiden, 1976) ingliz tiliga tarjima qilingan. Ushbu romanda juda uzoq kelajakdagi odam 1970-yillarda g'arbiy dunyo bo'lgan O'rta vaqt deb nomlangan asrning romanini yozish tajribasini o'z zimmasiga oladi. Bu kulgili falsafiy pozitsiyani vujudga keltiradi, unda biz qabul qilgan har bir narsa hayotning mutlaqo boshqacha nuqtai nazari ostida shubha ostiga olinadi. Asosiy fitna qayta yozishdir Aleksandr Dyuma, pere "s Monte-Kristo grafi, lekin ko'plab klassik romanlarga havolalar mavjud.

Bibliografiya

Madsenning kitoblari va uning bir qator pyesalari chex va yunon tillaridan latish, frantsuz va yapon tillariga qadar keng tillarga tarjima qilingan. Bunga ingliz tili ham kiradi, ammo ularning aksariyati tarjima qilinmagan.[4]

Quyidagi kitoblar Madsen uchun eng muhim deb hisoblanishi mumkin:

  • Windrose, (Vindrosen) 1962 yil [Qisqa hikoya]
  • Tashrif (Besoget), 1963 yil
  • Nafsning suratlari (Lystbilleder), 1964 y
  • Sakkiz marta yetim (Otte gange Orphan), 1965 yil.
  • Qo'shimchalar (Tilføjelser), 1967 y
  • Jasad va shahvat (Liget og lysten), 1968 yil
  • Uchinchi marta, biz uni olamiz (Tredje gang så tar vi ham ...), 1969 yil
  • Maskali to'p (Maskeballet), 1970. 1978 yilda ingliz tiliga tarjima qilingan.
  • Agar dunyo mavjud bo'lsa nima bo'ladi (Sæt verden er til), 1971 yil
  • Diam bilan kunlar yoki tunda hayot (Dage med Diam eller Livet om natten), 1972. Ingliz tiliga tarjima qilingan 1994.
  • O'rta vaqtdagi fazilat va vitse (Tugt og utugt i mellemtiden), 1976. 1992 yilda ingliz tiliga tarjima qilingan.
  • Nafrat aloqasi (Hadets bånd), 1978 yil
  • Kunning nuriga qarang (Se dagens lys), 1980 yil
  • Siz kelgan trekdan tashqari (Af sporet er du kommet), 1984 yil
  • Vaqt o'tishiga yo'l qo'ying (Lad tiden gå), 1986 yil
  • Laveran oilasi (Slæten Laveran), 1988 yil
  • Xalqni hikoya qilish (At fortælle menneskene), 1989 y
  • Osmon va Yer o'rtasida (Mellem himmel og jord), 1990 y
  • Inson uchun ov (Jagten på et menneske), 1991 y
  • Jinnilikning etti davri (Syv aldres galskab), 1994 y
  • Tanasiz ayol (Kvinden uden krop), 1996 y
  • Takes Place (Finder sted), 1998 yil
  • Genlar oynasi / Qayta tiklangan (noaniq sarlavha) (Genspejlet), 1999 y
  • Xudosiz Farce (Den ugudelige farce), 2002 yil
  • Yettinchi lenta (Det syvende bånd), 2006 y
  • Uning mavjud emasligini kashf etgan odam (Manden der opdagede at han ikke eksisterede), 2007
  • Ko'plab g'alati narsalar (Mange sære ting), 2009 y
  • Beton aralashtirgichdagi qiz (Pigen i tsementblanderen), 2013 y

Quyidagi yozuvlar ingliz tiliga tarjima qilingan:

  • Ko'zi ojiz pavilyon (Den blinde pavillon), 2003. Qissalar to'plami.

Yuqorida aytib o'tilganlardan tashqari, Madsenning bir nechta hikoyalari ingliz tiliga tarjima qilingan - ba'zilari bir necha bor va Madsenning o'zi bilan hamkorlikda - va turli to'plamlarda paydo bo'ldi.

Adabiyotlar

  1. ^ Literatursiden.dk-dagi profil (Daniya tilida) Arxivlandi 2007-09-04 da Orqaga qaytish mashinasi
  2. ^ Svend Åge Madsen profilini
  3. ^ Daniya adabiyoti tarixi Arxivlandi 2001-03-09 da Orqaga qaytish mashinasi
  4. ^ "Tarjimalar". www.svendaagemadsen.dk. Svend Aage Madsen. Olingan 13 sentyabr 2018.

Tashqi havolalar