Tchin-Tchin - Tchin-Tchin

Tchin-Tchin
Tomonidan yozilganFrançois Billetdoux[1]
Sana premyerasi1959 yil 26 yanvar[2]
Joy premyerasiThéâtre de Poche Montparnas, Parij[3]
Asl tilFrantsuz
O'rnatishParij, 1950-yillar.

Tchin-Tchin, shuningdek, nomi bilan tanilgan Chin-Chin,[4] a Parij asoslangan romantik komediya tomonidan François Billetdoux (1927–1991).[5] Premyerasi teatr de Pocheda bo'lib o'tdi Montparnas, Parij 1959 yil 26 yanvarda,[6] rejissyori Fransua Darbon va dizayneri Frensis Gaylard-Risler.[7] Muallifning o'zi Sezareo Grimaldi rolini o'ynagan va Katarina Renn Pamela Pusey-Pikni ijro etgan.

Buyuk Britaniya va AQSh ishlab chiqarishlari

Tomonidan moslangan Uillis Xoll kabi Chin-Chin, spektakl ochildi Vindxams teatri Londonda West End 1960 yil 3-noyabrda, keyingi martgacha ishlaydi Seliya Jonson va Entoni Kvayl etakchida; rejissor Xovard Sakler, ishlab chiqarish tomonidan ishlab chiqilgan Shon Kenni.[8] Ga binoan Teatr olami muharriri Frensis Stiven: "Ushbu yangi spektaklda hayratlanarli xususiyat bor edi ... va Celia Jonson frantsuz shifokor eri uni tashlab ketganda parchalanib ketadigan ingliz ayolining yorqin va sezgir tasviridan yaxshiroq ish qilgani yo'q ... Entoni Kveyl ham ajoyib "[9] Yilda Sahna, R.B.Mrriott "Celia Jonson so'nggi yillarda o'zining eng yaxshi qismiga ega edi va uni beg'ubor o'ynadi, Chin-Chin... aralash qabuldan so'ng o'z ishini to'xtata boshlagan holda, muvaffaqiyat qozonganidan xursandman. "[10] Mark Rudkinning boshqa tarjimasi Buyuk Britaniyada nashr etilgan Secker va Warburg. Ushbu versiya Billetdouxning marhamati bilan sozlamani Parijdan Nyu-Yorkka ko'chirdi.[11]

Tomonidan moslangan Sidni Mayklz kabi Tchin-Tchin, o'yin Broadway-da 1962 yil 25 oktyabrda Plimut teatri, keyinchalik. ga o'tkazish Ethel Barrymore teatri ) va 1963 yil 18 mayda 225 ta chiqishdan so'ng yopiladi. Rejissor Piter Glenvill, spektaklda rol o'ynagan Margaret Leyton va Entoni Kvinn, bilan Charlz Grodin yordamchi rolda. Arlen Frensis va Jek Klugman so'nggi oydagi yulduz rollarini o'z zimmasiga oldi. Tchin-Tchin qabul qildi Toni mukofoti "Eng yaxshi o'yin", "Asarning eng yaxshi aktrisasi" (Leyton), "Eng yaxshi manzarali dizayn" (Uill Stiven Armstrong) va "Asarning eng yaxshi rejissyori" nominatsiyalari. Vaqt yozgan: "Tchin-Tchin sehrli. Bundan tashqari, u mo'rt, ammo uni Leyton va Kvinn donolikdan qutqaradi. Excellence - bu Margaret Leyton bilan aktyorlik odati va uning Pamela juda yaxshi. Entoni Kvinn o'zining nozik sovg'alarini Kesariyga olib keladi, uning xarakteri shundaki, unda azob-uqubat va hissiyotlar beton plitalar orasidagi shahar gullariga o'xshab o'sib chiqadi. "[12]

2013 yilda Willis Hall versiyasi Chin-Chin bilan qayta tiklandi Saodat Kendal va Simon Kellu, rejissor Maykl Rudman va Maykl Teylor tomonidan ishlab chiqilgan. Birinchi kecha edi Vindzor Royal teatri, Berkshir 16 oktyabr kuni Buyuk Britaniyaga gastrol safari oldidan.[13]

Uchastka

Pamela va Sezaroning tegishli turmush o'rtoqlari ishqiy munosabatda bo'lishmoqda. Buni topgach, ular uchrashadilar. Dastlab hushyor ingliz xonimi jonli italiyalik tomonidan asta-sekin aldanib qoladi. Afsuski, uning joie-de-vivri asosan alkogol tufayli kelib chiqadi va u ham unga qaram bo'lib, pasayish va pasayishni boshlaydi.

Film

Ajoyib ishq (1991) bilan Julie Andrews va Marchello Mastroianni, rejissor Gen Saks va tomonidan moslashtirilgan Ronald Xarvud.[14]

Adabiyotlar

  1. ^ Jon Genri Ottemiller; Denis L. Montgomeri (2011). Ottemillerning kollektsiyalardagi o'yinlarga indekslari: 1900 yildan beri nashr etilgan to'plamlarda paydo bo'lgan o'yinlarning muallifi va nom ko'rsatkichi.. Qo'rqinchli matbuot. 188– betlar. ISBN  978-0-8108-7720-7.
  2. ^ Frantsiya yangiliklari. Frantsiya elchixonasining madaniy xizmatlari tomonidan nashr etilgan va tarqatilgan. 1959. 44-bet.
  3. ^ Dominik Noguez (1998). Beauté des langues. Jan-Mishel joyi. ISBN  978-2-85893-399-0.
  4. ^ Merriam-Webster, Inc; MERRIAM-WEBSTER XODIMLARI; Entsiklopediya Britannica Publishers, Inc. Xodimlari (1995). Merriam-Vebsterning Adabiyot entsiklopediyasi. Merriam-Vebster. 139– betlar. ISBN  978-0-87779-042-6.
  5. ^ Kolin Chambers (2006 yil 14-may). Yigirmanchi asr teatrining davomiy sherigi. A & C qora. 90– betlar. ISBN  978-1-84714-612-0.
  6. ^ Kristin Nasso (1976 yil 14-yanvar). Zamonaviy mualliflarning yangi tahrirdagi seriyasi. Gale. ISBN  978-0-8103-0033-0.
  7. ^ Jak Gicharno; Iyun Guicharnaud (1967). Zamonaviy frantsuz teatri: Giradudan Genetgacha. Yel universiteti matbuoti.
  8. ^ Frensis Stivens (tahrir), Theatre World Annual (London) 12-son, London 1961 yil
  9. ^ shu erda
  10. ^ R B Marriott, "O'tgan yilgi ba'zi o'yinlar va o'yinchilarga bir qarash", Sahna 1961 yil 12-yanvar
  11. ^ Billetdoux, Rudkin, Chin-Chin: to'rt qismli spektakl, London 1963 yil
  12. ^ Xodimlar.Muqaddas WaifsTime jurnali, 1962 yil 2-noyabr
  13. ^ Smit, Alistair (2013 yil 16-iyul). "Simon Callow va Felicity Kendal 1950-yillarda frantsuz komediyasi rollarini ijro etishadi | Yangiliklar".
  14. ^ Macmillan Publishing; Devid Braunstoun; Irene M. Frank (1993 yil 1-may). Odamlar 1993 yilda. Gale / Cengage Learning. ISBN  978-0-02-897072-1.

Tashqi havolalar