Talivaa - Thalaivaa - Wikipedia

Talivaa
Thalaivaa poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorA. L. Vijay
Tomonidan ishlab chiqarilganS. Chandraprakash Jain
Tomonidan yozilganA. L. Vijay
Bosh rollarda
Musiqa muallifiG. V. Prakash Kumar
KinematografiyaNirav Shoh
TahrirlanganEntoni
Ishlab chiqarish
kompaniya
Shri Mishri Productions
TarqatganVendxar filmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2013 yil 9-avgust (2013-08-09) (Tamil Nadudan tashqari butun dunyo bo'ylab)
  • 2013 yil 20-avgust (2013-08-20) (Tamilnadu)
Ish vaqti
180 daqiqa
MamlakatHindiston
TilTamilcha
Byudjet₹60 million[1]
Teatr kassasiest. ₹100 million[2]

Talivaa (tarjima qilish Rahbar) 2013 yil hindistonlik Tamilcha -til aksiyalarli triller filmi[3][4] yozgan va boshqargan A. L. Vijay. Yulduzlar Vijay bosh rolda, Amala Pol, Sathyaraj, bilan Abximanyu Singx, Santhanam va Ragini Nandvani, yordamchi rollarda. Chandraprakash Jain tomonidan ishlab chiqarilgan filmda fon skorlari va bastakorlari soundtrack mavjud G. V. Prakash Kumar kinematografiya va tahrirlash bilan shug'ullanadi Nirav Shoh va Entoni navbati bilan. Hikoya, ota vazifasini a sifatida o'z zimmasiga olgan raqqosa atrofida sodir bo'ladi jinoyat boshlig'i vafotidan keyin.

2012 yil noyabr oyida Mumbayda ishlab chiqarishni boshlagan film 2013 yil 8 avgustda ekranga chiqdi. Film erta namoyish etilgandan keyin chet el kassalarida muvaffaqiyat qozondi.[5] Andhra-pradesh, Kerala va Karnataka kassalarida muvaffaqiyatli.[6] Hukmron AIADMKning o'sha paytdagi bosh vaziri J Jayalalitaning ta'kidlashicha qarshi bo'lganligi sababli,[7] film 2013 yil 20 avgustda Tamil Naduda kechiktirilgan prokatga chiqdi va uning ishlashi Tamil Nadu kassalarida ta'sirlandi.[8][9] Film Panjobga qayta tiklangan Sardor Saab 2017 yilda.[10][11]

Uchastka

Vishva yashaydigan raqqosa Sidney, Avstraliya va shuningdek, u erda vafot etgan onasi Ganga nomiga suv tarqatish biznesini uning bolalikdagi do'sti Logu va uning raqs jamoasi a'zolari bilan boshqaradi. U Ramadurayning o'g'li, a Mumbay asoslangan don shaharda tamilzabon muhojirlarning huquqlari uchun kurashadigan. Ganga raqiblari tomonidan o'ldirilganidan beri o'g'lining xavfsizligidan qo'rqqan Ramaduray, uni do'sti Ratnam orqali Avstraliyaga yuborgan. Garchi ular doimiy aloqada bo'lishsa-da, Ramaduray Vishvani u ishbilarmon deb yolg'on gapiradi.

Vishva a qizi Meerani sevib qoladi restavrator, uning mijozlaridan biri kim. Meera Vishvaning sevgisini qaytaradi va uning raqs jamoasiga qo'shilib, ularga raqs tanlovida g'olib chiqishga yordam beradi. Tez orada u rozi bo'lgan Vishva bilan turmush qurishni taklif qiladi. Meeraning otasi ham turmushga rozi, ammo bu masalani Ramaduray bilan rasmiy ravishda muhokama qilmoqchi. Ular Mumbayga jo'nab ketishadi, u erda Vishva otasining asl shaxsini biladi va u hozirda dushman tomonidan unga qarshi boshqa bir dona Bhima Bxay tomonidan ro'yxatdan o'tgan bir nechta yolg'on ishlar tufayli yashiringan. Buning sababi shundaki, Ramaduray Bhimaning otasini Ganga o'ldirgani uchun o'ldirgan, shuning uchun Bhima qasam ichgan. Vishva, shuningdek, Meera va uning "otasi" Ramadurayni topishlari va hibsga olishlari uchun uni Mumbayga olib borgan jinoyatchilik bo'limi xodimlari ekanligini aniqladi. Ramaduray hibsga olingan, ammo u politsiya furgoniga kirgandan so'ng, mikroavtobusga Bhima tomonidan o'rnatilgan bomba portlab, uni o'ldirgan. Vishva otasining o'limidan bezovtalanmoqda va Mumbayda qolishga qaror qildi va otasining jinoyat sindikatini egallab olishga qaror qildi. U unvoniga e'tibor bermaydi Talivaa va nochor va tushkunlikka tushganlar uchun o'zining adolat brendini taqdim etadi.

Ayni paytda, Bhima Mumbayda ko'p odamlarning o'limiga olib keladigan va bir necha kishining yarador bo'lishiga olib keladigan tartibsizliklarni qo'zg'atmoqda. Vishva voqea joyiga etib boradi va bir nechta odamni qutqaradi, shu qatorda tartibsizliklar tufayli nikoh bekor qilingan Bhojpuri ayol Govri. Bima aybdor ekanligi haqida hech qanday dalil bo'lmasa-da, operator Video Kumar tomonidan yozilgan lenta, Bhimaning tartibsizliklardagi ishtirokini ko'rsatib bergan Bxojpuri -Gapirmoqda cho'ntak. Vishva va uning to'dasi cho'ntakdagi lentani qaytarib olib, uni ommalashtirishga muvaffaq bo'lishdi, natijada Bxima hibsga olingan. Vishva, shuningdek, Bxima va uning to'dasiga erkinlik bergan Maharashtraning buzilgan bosh vazirini o'ldiradi va aybni Bximaga yuklaydi. Biroq, Bhima tez orada qamoqdan qochib ketadi va kechasi Vishvaning yordamchilarining ko'pini o'ldiradi Maxa Shivaratri shu jumladan Gowri, Vishvaning ikkinchi qo'mondoni bo'lgan Vishvaning amakisi Ranga yordamida. Vishva Ranga u erda Bhima tomonidan "garovda ushlab turilayotgani" ni eshitib, qal'aga kirganida, uni Ranga pichoq bilan urishadi, u darhol politsiyaga Vishvaning "o'lganligi" haqida xabar beradi va Vishvaning amakivachchasi bo'lgan jismoniy nogiron o'g'li bilan qal'ani tark etadi. haydovchi. Ranganing o'g'li otasining xiyonati haqida eshitganda, u g'azablanib, mashinani benzin tashuvchi tankga haydab yuboradi va ikkalasini ham o'ldiradi. Ayni paytda Vishva jarohat olgan bo'lsa ham, tirik. Achchiq kurashdan so'ng u Bhimani tomog'iga pichoq bilan urib o'ldiradi. Tez orada Meera qal'aga etib boradi va Vishvaning Bhimani o'ldirganini tushunadi, lekin u tezda harakat qiladi va Bhima va uning yonidagilarning jasadlarini otib o'ldiradi, shunda Vishvani qamoq jazosidan xalos qiladi.

Meera oxir-oqibat Vishvaga bo'lgan sevgisini anglab etgach, politsiyachilik ishidan voz kechadi va unga uylanadi. Bhima va uning to'dasi chiqib ketgani sababli, Vishva endi Mumbaydagi bemalol donga aylandi.

Cast

  • Vijay Vishva (Vishva Bxay) sifatida, Mumbay Tamilalik Don Annaning o'g'li. Keyinchalik u Mumbay don (Thalaivaa) ga aylandi.
  • Amala Pol ACP Meera Narayanan sifatida, Vishvaning yordami bilan Annani sevib, uni topishni istagan va Vishvaning rafiqasi bo'lgan Jinoyatchilik bo'limi xodimi.
  • Sathyaraj Ramaduray (Anna) sifatida, Vishvaning vafot etgan otasi va Mumbay jinoyatchilar dunyosi.
  • Abximanyu Singx Bhima Bxay sifatida, Anna bolaligidan, keyinchalik Vishvaning dushmani.
  • Santhanam Logu, Vishvaning eng yaqin do'sti va Ratnamning o'g'li sifatida.
  • Ragini Nandvani Voxvani bezovtalanuvchilardan xalos qilganidan keyin tushgan Bxojpuri ayol Govri Mohan singari. Keyinchalik u Bhima odamlari tomonidan o'ldirilgan.
  • Nassar Loguning otasi Ratnam sifatida.
  • Rajiv Pillay Annaning yordamchisi Raju sifatida.
  • N. L. Srinivasan Annaning yordamchisi sifatida
  • Udhaya Video Kumar sifatida
  • Tanu Vidyarti Video Kumarning rafiqasi sifatida
  • Ponvannan Ranga (Chithappa) sifatida, Anna akasi, Vishvaning amakisi va Vishvaga xiyonat qilgan, ammo keyinchalik vafot etgan qo'mondon.
  • M. R. Kishore Kumar Ranganing jismoniy nogiron o'g'li va Vishvaning haydovchisi vazifasini bajaradigan Vishvaning amakivachchasi.
  • Rekha Vishvaning vafot etgan onasi Ganga Ramaduray sifatida suv taqsimlash bilan shug'ullanadi.
  • Suresh Meeraning otasi vazifasini bajaruvchi Jinoyat bo'limi xodimi sifatida
  • Y. Gee. Mahendra advokat Radxakrishnan sifatida
  • Manobala Anna yordamchisi sifatida
  • Subbu Panchu Ravi Kiran singari
  • Mativanan Sakthivel Avstraliyada shifokor sifatida
  • Ravi Prakash Kesav sifatida
  • Varun Vishvaning do'sti sifatida
  • Satish Krishnan Vishvaning do'sti sifatida
  • Prabhu Vishvaning do'sti
  • Pooran Kiri Jadxav sifatida
  • Raj Arjun
  • Yaponiya Kumar Yaponiya kabi
  • Stunt Silva o'zi kabi o'ziga xos ko'rinishda
  • Sem Anderson o'zi kabi (maxsus ko'rinish)
  • G. V. Prakash Kumar ("Vaanganna Vanakkanganna" qo'shig'idagi maxsus ko'rinish)
  • Sridxar ("Tamil Pasanga" qo'shig'idagi maxsus ko'rinish)
  • Dinesh ("Vaanganna Vanakkanganna" qo'shig'idagi maxsus ko'rinish)

Ishlab chiqarish

Kasting

Vijay to'plamlarda Talivaa kaskadyorlar bilan

Ko'rgandan keyin A. L. Vijay davriy drama filmi Madrasapattinam (2010), Vijay filmdan ta'sirlanib, yangi loyiha uchun kinorejissyor bilan bog'landi. Keyinchalik A. L. Vijay quyidagilarni aytib berdi Talivaa Vijayga hikoya qildi va u rolni 15 daqiqa ichida o'ynashga rozi bo'ldi.[12] Samanta Rut Prabxu va Yami Gautam dastlab ayolning bosh rolini bajarish uchun murojaat qilishdi.[13][14] Keyinchalik Amala Pol tanlandi.[15][16] Vijay Yesudas ushbu filmdagi antagonist roli uchun yakunlanganligi haqida xabar berilgan edi,[17] ammo u buni mish-mish sifatida rad etdi.[18][19] Sathyaraj ushbu filmning bir qismi bo'lish uchun ham tanlangan.[20] A. L. Vijayning ukasi Udhaya taniqli rolda qatnashish uchun tanlangan.[21] G. V. Prakash Kumar musiqa direktori bo'ladi Nirav Shoh kamerani krank qiladi. R. K. Naguraj ro'yxatga olingan badiiy rahbar. A haqida mish-mishlar Gollivud qo'shiqchi tasvirlangan yulduzni Vijay rad etdi.[22]

Suratga olish

Filmning muhurati 2012 yil 16-noyabr kuni Chennay shahrida bo'lib o'tdi.[23] Birinchi jadval 2012 yil 23-noyabrdan Mumbayda boshlangan.[24] "Thalaivaa Thalaivaa" nomli qo'shig'i 500 kichik rassomlar ishtirokida Mumbayda suratga olingan.[25] Filmning asosiy qismi Avstraliyada suratga olingan.[26] Birinchi ko'rinish va sarlavha 2013 yil 14 yanvarda paydo bo'ldi. Qo'shimcha plakatlar 2013 yil 26 yanvarda chiqarildi.[27]

2013 yil 8-fevral holatiga ko'ra, umumiy tortishishlarning 50% yakunlandi, kaskadyorlar tomonidan sahnalashtirilgan Stunt Silva.[28] Ragini Nandvani Shimoliy hindistonlik rolini ijro etgan filmning barcha filmlari 25-30 kun ichida Mumbayda suratga olinganligini aytdi. Ular Chennayga ko'chib o'tdilar va Binni Millsda qo'shiq suratga oldilar.[29] Avstraliyadagi so'nggi tortishish jadvali 24 aprelga qadar yakunlandi.[30][31] Ular sahnalarni suratga olishdi Bondi plyaji yilda Yangi Janubiy Uels.[32] Vijay Avstraliyada joylashgan, turli janrlardagi raqs uslublarini ijro etuvchi raqs guruhi etakchisini aks ettirishi aniqlandi. kran raqsi bilan Satish Krishnan (Iyun Ponal dan Unnale Unnale qo'shiq shuhrati), Karthik (Ungalil yaar Prabxu Deva g'olib) va ularning raqs maktabdoshlari.[33]

Musiqa

Thalaivaa (Original Motion Picture Soundtrack)
Soundtrack albomi tomonidan
G. V. Prakash Kumar
Chiqarildi2013 yil 21 iyun[34]
JanrBadiiy film saundtreklari
Uzunlik31:25
TilTamilcha
YorliqSony Music
Ishlab chiqaruvchiG. V. Prakash Kumar
G. V. Prakash Kumar xronologiya
Udhayam NH4
(2013)		Thalaivaa (Original Motion Picture Soundtrack)
(2013)		Raja Rani
(2013)

Soundtrack muallifi G. V. Prakash Kumar so'zlari bilan Na. Mutxukumar, ikkalasi ham A. L. Vijay beshinchi marta. Saundtrekda beshta qo'shiq va ikkitasi mavjud mavzuli musiqa treklar.[35] 2012 yil 21-noyabr holatiga ko'ra u film uchun ikkita qo'shiq yaratgan.[36] Bitta qo'shiq kuylangan edi Vijay yonma-yon Santhanam.[37] Uchinchi qo'shiq 2013 yil 11 fevralda yakunlandi.[35] Audio-taqdimot 2013 yil 21-iyun kuni Hotel Connemara-da bo'lib o'tdi.[38] Thalaivaa-ning audio huquqlari tomonidan sotib olingan Sony Music.[39]

Barcha so'zlar yozilgan Na. Mutxukumar.

Trek ro'yxati
Yo'qSarlavhaXonanda (lar)Uzunlik
1."Tamil Pasanga"Benni Dayal, Sheezay.Psixo birligi5:06
2."Yaar Indha Saalai Oram"G. V. Prakash Kumar, Saindxavi5:12
3."Vaanganna Vanakkanganna"Vijay, Santhanam5:31
4."Sol Sol"Vijay Prakash, Abxay Jodpurkar, Megha, Xarini (qo'shiqchi)5:46
5."Raqsning jozibasi"Kiran, Chennai simfoniyasi2:08
6."Talapatiya Talapatiya"Haricharan, Pooja Vaidyanat, Ziyo Ulhaq5:36
7."Thalaivaa mavzusi"G. V. Prakash Kumar2:46
Umumiy uzunligi:31:25

Albom tinglovchilar tomonidan ijobiy baholandi.Orqa daraxtlar "Muxlislar uchun haqiqiy, g'ayratli va dramatik" deya 3,5 / 5 baho berdi.[40]Oneindia GV Prakash Kumar yangi yoshdagi tinglovchilarni yodda tutgan holda qo'shiqlar yaratgan. Thalaivaa albomini shunchaki e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi.[41] Indiaglitz "Thalaivaa energiya va jiv bilan bog'liq. Oyoqni chertishdan tortib to ko'tarilishga qadar, albom har jihatdan ko'tariladi. Vijay singari olomon uchun bu albom quvnoq va jonli ekanligi aniq aytilgan. Umuman olganda, GV Prakash Raqs uchun yaratilgan qayta ishlangan musiqa va 3.75 / 5 baholangan - Energiya bilan to'ldirilgan albom. O'rningdan tur va raqsga tush. "[42]

Chiqarish

Talivaa AQSh va Kanada uchun tarqatish huquqini Bharat Creations sotib oldi.[43] Ayngaran International xorijga huquqlarini qo'lga kiritdi Talivaa[44] Tamil Nadu huquqlari tomonidan sotib olingan Vendxar filmlari orqali Thameens tomonidan Kerala huquqlari Vendxar filmlari. Musiqa huquqlari sotildi Sony Music.[45] 21 iyun kuni Vijay tug'ilgan kunidan oldin teatrlashtirilgan film treyleri chiqarildi Sony Music India ularning ustiga YouTube kanal.[46] Treyler 32 soat ichida 1,2 millionni tashkil qildi va YouTube chiqarilgandan keyin 2 kun ichida 2 million tomoshani oldi. Film YouTube-da jami 3,4 million xit yig'di. Filmning sun'iy yo'ldosh huquqlari tomonidan ta'minlandi Quyosh TV ning rekord summasi uchun ₹15 million (2,1 million AQSh dollar).[47] Filmning davomiyligi 3 soat 2 daqiqani tashkil etadi va unga "U" sertifikati berilgan Hind tsenzurasi kengashi. Film 2013 yil 9-avgust, juma kuni dunyo bo'ylab namoyish etildi.

Qabul qilish

Film tanqidchilar tomonidan turlicha javob oldi.[48] Oneindia.in film odatdagi ko'ngilochar ekanligini ta'kidladi Vijay, va uning muxlislari uning muxlisi ekanligidan faxrlanadilar.[49][50] IBN Live filmning to'liq tayyor mahsulot ekanligini aytib, unga 3/5 baho berdi. Sify "Thalaivaa yaxshi va film juda qisqa va qisqa".[51] Metromasti.com "185 daqiqada ishlaydigan Thalaiva juda aqlli sahnalarga ega va yilning eng yaxshi ko'ngilochar filmi bo'lishi kutilmoqda" deb 3/5 yulduzlarga film berdi.[52]

'Times of India "deb 3/5 berdi Vijay u odatdagidek va tahdid qilganda yuqori formada bo'ladi. Sathyaraj don samarali bo'lgani kabi. Ammo bu mashaqqatli sayohatni yoqimli qiladigan kishi Santhanam, kimning poker yuzidagi hazil asosan ayanchli hikoyani yengillashtiradi.[53] MovieCrow filmni odatdagi ko'ngilochar ekanligini ta'kidlab, uni 3/5 deb baholadi.[54] Bookmyshow "Umuman olganda, Thalaivaa nafaqat janubdagi, balki butun mamlakat fanatiklari uchun tomosha qilish uchun juda yaxshi film. Agar siz ushbu siltashdan bir narsani bilib olsangiz - Agar siz otangning o'g'li, sen uning izidan borasan! ".[55]

Chet elda

Talivaa xalqaro bozorlarda, ayniqsa AQSh va Buyuk Britaniyada yaxshi ochildi.[56] Buyuk Britaniyada Talayvaning payshanba kunidan shanbagacha pullik oldindan ko'rishdan, Buyuk Britaniyadagi daromadlari ₹78 lakh Taxminan 34 ta joydan (110 000 AQSh dollari) va bu juda ta'sirli ochilish sifatida ko'rilmoqda. Vijay filmlari odatda Buyuk Britaniyada ajoyib boshlanishni boshlaydi va Thalaivaa ham bundan mustasno emas.[57] Aytishlaricha, filmning Buyuk Britaniyadagi to'plami ₹1,14 million (160 000 AQSh dollari) ochilish hafta oxirida.[56] Vijay yulduzi Thalaivaa Buyuk Britaniyada Xit deb e'lon qilindi. Buyuk Britaniyada "Thalaivaa" daromadni ajoyib tarzda boshladi ₹1,14 million (160 000 AQSh dollari) (1,21,249 funt) 36 ta ekrandan ochilgan hafta oxiri. Film Buyuk Britaniyadagi Suriyaning "Singam 2" filmidan yuqori to'plamlarni yaratdi. "Singam 2" atrofida ishlagan ₹99 lakh (140 000 AQSh dollari) chiqarilgan birinchi haftada. Ammo Vijayniki "Thalaivaa" "Singam 2" to'plamlarini birinchi hafta oxiri o'tkazdi. Film ikkinchi hafta oxiri ham Buyuk Britaniyaning kassalarida o'z orzularini davom ettirdi. Buyuk Britaniyadagi jami to'plamlari hozirda bog'lab qo'yilgan ₹2,09 mln (290,000 AQSh dollari).[58]

Birinchi dam olish kunlari oxirida 44 ta hisobot joylaridan AQShning Thalaivaa daromadi 212000 AQSh dollarini tashkil etdi ₹1,29 million (180 ming AQSh dollari). Talalaivaani 70 ta rekord tekshiruvdan o'tkazmoqda va birinchi hafta oxiri uchun umumiy daromad 250 000 AQSh dollarini tashkil qilishi kutilmoqda.[57] Talayvaa Malayziyada ham yaxshi natijalarga erishgan. Malayziyada bo'lib o'tgan ikkinchi dam olish kunida Thalaivaa juda yaxshi harakat qildi. Film Malayziya kassalarida bor yo'g'i 10 kunlik to'plamda barcha davrlar ichida eng ko'p daromad ko'rgan to'qqizinchi o'rinni egalladi. Ikkinchi dam olish kunlarida film yig'ildi ₹1,14 million (160 000 AQSh dollari) (579,153 MYR) 60 ekranda va bitta ekranga o'rtacha ishlash ₹1,90 lakh (2,700 AQSh dollari) (9,654 MYR).[59] Thalaivaa atrofida to'plangan ₹8,34 million (1,2 million AQSh dollari) Malayziya kassalarida atigi 10 kun ichida.[60] Baradvaj Rangan hindlarning yozishicha "Rejissyor ko'p narsalarni to'g'ri qabul qiladi ... ushbu film hikoya qilinayotgan voqeani hurmat qilgan holda (va ma'lum darajada tomoshabinlarni ham) bir oz yaxlitlik bilan olingan. Vishva o'zgarganidan keyin u kamdan-kam hollarda "Santhanam qayta kirish paytida ham, quvonchli uchrashuv bo'lmaydi. Qahramon bir muncha vaqt qahramondan ajralib turgandan keyin ham," orzu qo'shiqlari "yo'q."[61]

Mukofotlar

MukofotTurkumQabul qiluvchiNatija
Vijay mukofotlariSevimli QahramonVijayYutuq
Yilning ko'ngilochariVijayYutuq
Sevimli filmTalivaaYutuq
Techofes mukofotlariSevimli aktyorVijayYutuq

Adabiyotlar

  1. ^ "Kino sanoati va siyosat aloqasi: Kamol Xasanning" Vishvarupam "filmidan so'ng, Vijay bosh rolini ijro etgan aktyor-Talayvaa kechikishga duch keldi". The Economic Times.
  2. ^ "Boshliq bo'lishni xohlaydigan odam". Indian Express. 2013 yil 20 sentyabr. Olingan 6 dekabr 2020.
  3. ^ "'Thalaivaa 'Box Office kollektsiyasi: Vijay Starrer 144 million dollar ishlab topganmi? ". International Business Times.
  4. ^ "Thalaivaa - etaklash vaqti". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi.
  5. ^ "Gilli-dan Teri: 10 ta Ilayathalapathy Vijay aksiyalarining blokbasterlarini bilish kerak!". CatchNews.com. Olingan 15 dekabr 2017.
  6. ^ Seshagiri, Sangeetha. "'Thalaivaa 'Box Office to'plami: Vijay-Starrer boshqa shtatlarda qanday ijro etgan? ". International Business Times, India Edition. Olingan 15 dekabr 2017.
  7. ^ https://www.indiatoday.in/movies/regional-cinema/story/throwback-thursday-when-thalapathy-vijay-s-thalaivaa-tagline-offended-aiadmk-and-jayalalithaa-1713307-2020-08-20
  8. ^ "Chennai Box Office - sify.com (1970)". www.sify.com. Olingan 1 yanvar 2018.
  9. ^ "Vijayning talaivasi 20 avgust kuni Tamil Naduda ozod qilinadi". Indian Express. 2013 yil 19-avgust. Olingan 15 dekabr 2017.
  10. ^ "Filmni ko'rib chiqish: Sardar Saab, Panjabi filmi - Panjab Express".
  11. ^ "Thalaivaa | Sardar Saab | Boshqa tillarda qayta ishlangan 10 ta Vijay super-xitlari". Orqa daraxtlar. 2016 yil 27-dekabr.
  12. ^ "Talayvadagi har bir sahna RDXga o'xshaydi". Orqa daraxtlar. 2013 yil 28 mart. Olingan 13 aprel 2013.
  13. ^ "Vijayning keyingi Samantasi?". Times of India. 2012 yil 11 sentyabr. Olingan 20 noyabr 2012.
  14. ^ "Men xususiy odamman: Yami". Times of India. 2012 yil 4-noyabr. Olingan 20 noyabr 2012.
  15. ^ "Amala Vijayga qarshi juftlashadi". Times of India. 2012 yil 31 oktyabr. Olingan 20 noyabr 2012.
  16. ^ "Bu rasmiy: Amala Pol Vijayga qarshi". Indiaglitz. 2012 yil 30 oktyabr. Olingan 20 noyabr 2012.
  17. ^ "Rejissyor Vijay, qahramon Vijay va yovuz Vijay". Orqa daraxtlar. 2012 yil 14-avgust. Olingan 20 noyabr 2012.
  18. ^ "Talayvada uchinchi Vijay bo'lmaydi". Orqa daraxtlar. 2013 yil 1 mart. Olingan 11 iyul 2013.
  19. ^ "Men hozircha o'z musiqamga etibor qaratmoqchiman, deydi Vijay Yesudas". Dekan xronikasi. 7 sentyabr 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 19 sentyabrda. Olingan 20 noyabr 2012.
  20. ^ "Sathyaraj yana Vijay bilan". Indiaglitz. 2012 yil 10 oktyabr. Olingan 20 noyabr 2012.
  21. ^ "Thalivaa shahridagi Udhaya'". Hindiston Glitz. Olingan 11 fevral 2013.
  22. ^ "Vijay Gollivud yulduzi haqidagi mish-mishni axlatga tashladi". The Times of India. 2013 yil 7-fevral. Olingan 11 fevral 2013.
  23. ^ "Vijay-Vijay loyihasi o'tkazildi!". Times of India. 2012 yil 16-noyabr. Olingan 20 noyabr 2012.
  24. ^ "Vijay-Vijay Mumbayda otishni boshlashdi". Times of India. 2012 yil 23-noyabr. Olingan 23 noyabr 2012.
  25. ^ "Vijayning" Talalava "deb nomlangan yangi Tamil filmi". NDTV. 2012 yil 19 aprel. Olingan 26 yanvar 2013.
  26. ^ "Vijay va Amala fotosessiya qilmoqda!". Sify. 8 oktyabr 2012 yil. Olingan 20 noyabr 2012.
  27. ^ "Thalaivaa yangi qiyofasi". Orqa daraxtlar. Olingan 26 yanvar 2013.
  28. ^ "'Talayvaa tez qadam tashlaydi ". Hindiston Glitz. Olingan 11 fevral 2013.
  29. ^ "Vijayning Thalaivaa uchun Super 6!". daraxtzorlar. Olingan 14 mart 2013.
  30. ^ "Talayvada Vijay bilan ishlash juda yoqimli edi: Ragini". OneIndia. Olingan 5 mart 2013.
  31. ^ "Thalaivaa o'ralgan". Hindiston Glitz. Olingan 25 aprel 2013.
  32. ^ "Thalaivaa jamoasi qadrlaydigan Avstraliya joyi". Orqa daraxtlar. Olingan 10 may 2013.
  33. ^ Karthik, Janani. "Talayvada Vijay tap raqslari!". Times of India. Olingan 13 may 2013.
  34. ^ "GV Thalaivaa audio taqdimot sanasini tasdiqladi". timesofindia. Olingan 24 mart 2013.
  35. ^ a b Prasad, Shiva (2013 yil 11-fevral). "Vijayning Talayvasi 5dan 3 ball to'playdi". The Times of India. Olingan 11 fevral 2013.
  36. ^ "Vijay Vijay filmi uchun Ispaniyani muhit sifatida tanlaydi". Sify. 2012 yil 21-noyabr. Olingan 21 noyabr 2012.
  37. ^ "GV Prakash" Ilayatalapati "filmini suratga oladi!". Sify. 2011 yil 8-dekabr. Olingan 20 noyabr 2012.
  38. ^ "Thalaiva audio chiqaradigan plakatlari". moviegalleri.net. Olingan 19 iyun 2013.
  39. ^ "Ilayathalapthy Vijay's Thalaivaa - audio ishga tushirish". Badhil.
  40. ^ "Thalaivaa qo'shiqlari sharhi Thalaivaa, Vijay, Amala Pol". behindwoods.com.
  41. ^ "Thalaivaa Music Review". http://www.filmibeat.com. 2013 yil 21 iyun
  42. ^ "Thalaiva Music Review qo'shiqlari so'zlari". Hindiston Glitz. 2013 yil 21 iyun
  43. ^ "Talatava Bharath Creations tomonidan suratga olingan!". The Times of India. 2013 yil 5 mart. Olingan 5 mart 2013.
  44. ^ "Ayngaran International Thalaivaa uchun chet el huquqlarini oldi". Ayngaran. Olingan 13 mart 2013.
  45. ^ "Vijayning yangi" Thalaiva "filmi audio va film huquqlari sotildi". Indiaglitz. 2013 yil 30-may. Olingan 11 iyul 2013.
  46. ^ Thalaivaa - rasmiy teatr treyleri (YouTube). Sony Music India.
  47. ^ Deepavali 2014 Filmlari Tv. cinemakaramkapi.com. 19 oktyabr 2014 yil
  48. ^ "Thalaiva Review Vijayning Thalaivaa sinfidagi ko'ngilochar xit film | Sharhlar". web.archive.org. 3 mart 2016 yil. Olingan 22 aprel 2020.
  49. ^ Tanqidchilarni ko'rib chiqish: Thalaivaa aralash javob oladi - Oneindia Entertainment. Entertainment.oneindia.in (2013 yil 10-avgust). 2014 yil 1-iyun kuni qabul qilingan.
  50. ^ Thalaivaa kassalari to'plami. Behindwoods.com. Qabul qilingan 2013 yil 29 dekabr.
  51. ^ Talivaa. sify.com
  52. ^ Thalaiva Review Vijayning Thalaivaa sinf o'yin-kulgi xit filmi | Sharhlar. Metromasti.com (2013 yil 9-avgust). Qabul qilingan 2013 yil 29 dekabr.
  53. ^ Thalaivaa filmiga obzor: Times of India-da oboy, hikoya, treyler. Timesofindia.indiatimes.com. Qabul qilingan 2013 yil 29 dekabr. Arxivlandi 2013 yil 28 oktyabrda Orqaga qaytish mashinasi
  54. ^ 'Thalaivaa Review - Qayta qurilgan xudojo'y' Tamil Movie, Music Sharhlar va Yangiliklar. Moviecrow.com. Qabul qilingan 2013 yil 29 dekabr.
  55. ^ Thalaivaa: Filmlarni ko'rib chiqish. In.bookmyshow.com. 2015 yil 12 oktyabrda olingan.
  56. ^ a b Thalaivaa USA va UK Box Office hisoboti - Thalaivaa USA and UK Box Office Report- Box Office Analysis- Thalaivaa- Kerala- Karnataka- Tamil NAdu- Thalaivaa Box Office- Thalaivaa Box Office. Cinemalead.com (2013 yil 12-avgust). 2015 yil 12 oktyabrda olingan.
  57. ^ a b Thalaiva chiqarilishi | Tamil nadu tashqarisidagi Thalaiva (aka) Thalaivaa-ning kassa chiqarilish hisoboti. Behindwoods.com (2013 yil 12-avgust). 2015 yil 12 oktyabrda olingan.
  58. ^ "Thalaivaa" kassa kollektsiyasi: Vijay Starrer Buyuk Britaniyada xit, 2 milliondan ortiq daromad oladi. Ibtimes.co.in (2013 yil 20-avgust). 2015 yil 12 oktyabrda olingan.
  59. ^ Hisob to'xtatildi. Glintcinemas.com. 2015 yil 12 oktyabrda olingan. Arxivlandi 2014 yil 19 fevral Orqaga qaytish mashinasi
  60. ^ Hisob to'xtatildi. Glintcinemas.com. 2015 yil 12 oktyabrda olingan. Arxivlandi 2014 yil 19-avgust Orqaga qaytish mashinasi
  61. ^ "Thalaivaa: masala lahzalari bilan to'ldiring". Hind. Olingan 4 avgust 2019.

Tashqi havolalar