Uch talabaning sarguzashtlari - The Adventure of the Three Students

"Uch talabaning sarguzashtlari".
Uch talabaning sarguzashtlari 03.jpg
Xolms, Uotson, Soams va Bannister, 1904 yilgi muallif Sidney Paget yilda Strand jurnali
MuallifArtur Konan Doyl
SeriyaSherlok Xolmsning qaytishi
Nashr qilingan sana1904 yil iyun

"Uch talabaning sarguzashtlari", 56 dan biri Sherlok Xolms Sir tomonidan yozilgan qisqa hikoyalar Artur Konan Doyl, sifatida to'plangan tsikldagi 13 ta hikoyalardan biri Sherlok Xolmsning qaytishi (1905). Birinchi marta nashr etilgan Strand jurnali 1904 yil iyun oyida Birlashgan Qirollikda va shuningdek nashr etilgan Klyer AQShda 1904 yil 24 sentyabrda.

Uchastka

Xolmsga Xilton Soams murojaat qiladi, 1904 yilgi rasm Frederik Dorr Stil yilda Klyer

Sherlok Xolms va doktor Uotson o'zlarini a universitet shahar qachon a o'qituvchi va o'qituvchi Sent-Lyuk kolleji xodimi janob Xilton Soams unga qiziq muammo tug'diradi. Soames ushbu maqolani ko'rib chiqayotgan edi oshxona dalillari ning imtihon u ishxonasidan bir soatga chiqib ketganda bermoqchi edi. Qaytib kelganida, u xizmatkori Bannister xonaga kirganini, lekin u ketayotganda tasodifan kalitini qulfga qo'yib qo'yganini va kimdir stolidagi imtihon qog'ozlarini bezovta qilib, uning qisman ko'chirilganligini ko'rsatadigan izlarni qoldirganini ko'rdi. Bannister tushkunlikka tushib, stulga yiqilib tushadi, lekin u qog'ozlarga tegmaganiga qasam ichadi. Soames ishxonasida boshqa alomatlarni topdi: qalam soqollari, qalam qo'rg'oshinining singanligi, ish stoli yuzasida yangi kesilgan joy va talaş bilan qora loydan yasalgan kichik bir bo'lak.

Soames firibgarni fosh qilib, uni imtihondan o'tkazishga to'sqinlik qilmoqchi, chunki bu juda katta ahamiyatga ega stipendiya. Xuddi shu binoda imtihon topshiradigan uchta talaba uning ustida yashaydi. Birinchisi, Gilxrist, sport bilan shug'ullanadi, a to'siq va a uzoq sakraydigan va mehnatsevar (o'z boyligini isrof qilgan otasidan farqli o'laroq ot poygasi ); ikkinchisi, Daulat Ras jim va uslubiy sifatida tasvirlangan; uchinchisi - bu iste'dodli, ammo har qanday narsaga qodir bo'lmagan va qimor o'yinlariga berilgan Mayls Maklaren.

Xolms ofisni ko'zdan kechirmoqda. Firibgar qog'ozlarni derazaga birma-bir olib borganida, u Soamesning qaytib kelishini ko'rishi uchun nusxa ko'chirgan edi, lekin shunday bo'ladiki, Soams odatdagidek qaytib kelmadi. Yaqin atrofdagi eshik Soamesning yotoqxonasiga olib boradi. Buni tekshirgandan so'ng, Xolms yana shunga o'xshash, talaş singari loy loychasini topdi. U Soamsni aldab, uning yaqinlashayotganini eshitib, Soamsning yotoqxonasiga yashiringanligini aytib, hayratda qoldirdi. U o'sha erda, parda ortida yashiringan, doim Sames Bannisterni so'roq qilar edi.

Ertasi kuni ertalab Xolms va Uotson Soamesning ofisiga qaytib kelishdi. Xolms Bannister bilan yuzma-yuz turibdi, chunki u bilganlarini hammasini aytmaydi, deb hisoblaydi. Bannister hech narsaga ega bo'lmaydi va u erda bo'lganida Soamsning ofisida hech kim yo'qligini ta'kidlamoqda. Xolms esa Gilchristni jo'natadi va natijalarini e'lon qilish uchun davom etadi.

Xolmsga duch kelgan Gilxrist, 1904 yilda Sidni Pagetning illyustratsiyasini buzadi

Cheater imtihon dalillari borligini biladigan kishi edi. Bu faqat Gilxrist bo'lishi mumkin edi, chunki dalillarning qaerda ekanligi sir tutilgan edi va Gilxrist o'zining stolini ko'rish uchun Soamesning derazasidan qarashga etarlicha baland bo'lgan yagona odam edi. Xolms shuningdek, toshlarni uzun sakrash chuquridan topilgan maxsus gil deb aniqladi, bu esa Gilxristga taalluqlidir. Gilchrist o'zining aybini oshkora xiyonat qilgani uchun Bannisterni tanbeh berish bilan ochib beradi. Bannister haqiqatan ham Gilxristni qamrab olgan edi. U eski vaqtlar uchun kerak deb o'ylardi: Bannister bir vaqtlar Gilxristning otasi edi butler.

Keyin Xolms qolgan maslahatlarni tushuntiradi. Stol ustidagi tirnalish Gilchristnikidan kelib chiqqan tikanli sakrash poyafzallari u shoshqaloqlik bilan ularni ushlab turganda va loydan yasalgan toshlar poyabzalidan tushdi. Bannister ko'rgan qo'lqoplarini yashirish uchun stulga qulab tushdi, u ko'rgan stulda qoldi. O'z navbatida, Gilchrist Bannisterga uning qilmishidan foyda ko'rmasligiga ishontirdi va Soamesga imtihonda qatnashmaslik istagini bildirgan, ammo Janubiy Afrikadagi taklifni qabul qilganligi haqidagi xatni taqdim etdi. Rodeziya politsiyasi.

Nashr tarixi

Artur Konan Doyl tomonidan "Uch talabaning sarguzashtlari" uchun qo'lyozma asl nusxasining birinchi sahifasi

"Uch talabaning sarguzashtlari" Buyuk Britaniyada nashr etilgan Strand jurnali 1904 yil iyun oyida va AQShda Klyer 1904 yil 24 sentyabrda.[1] Hikoya etti rasm bilan nashr etilgan Sidney Paget ichida Strandva to'qqizta rasm bilan Frederik Dorr Stil yilda Klyer.[2] U qisqa hikoyalar to'plamiga kiritilgan Sherlok Xolmsning qaytishi,[2] 1905 yil fevralda AQShda va 1905 yil martda Buyuk Britaniyada nashr etilgan.[3]

Moslashuvlar

Film

Hikoyaga moslashtirilgan jimgina qisqa metrajli film 1923 yilda Stoll filmlar seriyasi yulduzcha Eil Norvud Sherlok Xolms va Xubert Uillis Watson kabi Uilyam Lug kabi Xilton Soames va A. Harding Steerman Bannister sifatida.[4]

Radio

Tomonidan sahnalashtirilgan "Uchta talabaning sarguzashtlari" filmini radioga moslashtirish Edit Meyzer, 1931 yil 2-noyabrda Amerika radio-serialida efirga uzatilgan Sherlok Xolmsning sarguzashtlari, bosh rollarda Richard Gordon Sherlok Xolms va Ley Uoll singari Ley Lovl kabi.[5]

Mayzer shuningdek, voqeani Amerika radioseri seriyasining epizodi sifatida moslashtirdi Sherlok Xolmsning yangi sarguzashtlari, bilan Basil Rathbone Xolms va Nayjel Bryus 1940 yil 24-noyabrda efirga uzatilgan Uotson singari.[6]

Feliks Felton uchun radio moslashuv sifatida hikoyani sahnalashtirdi BBC uy xizmati qismi sifatida 1952–1969 yillardagi radio-seriallar yulduzcha Karleton Xobbs Xolms va Norman Shelli Watson sifatida, Felton Xilton Soamesni o'ynagan. Moslashuv 1957 yil noyabr oyida efirga uzatildi.[7]

"Uch talaba" uchun sahnalashtirilgan BBC radiosi 4 1993 yilda Denis Xotorn (shuningdek, Xilton Soamesni o'ynagan) ning bir qismi sifatida 1989-1998 yillardagi radio-seriallar yulduzcha Kliv Merrison Xolms va Maykl Uilyams Watson kabi Desmond Llevelin Bannister sifatida.[8]

Hikoya ikkinchi qism sifatida moslashtirildi Sherlok Xolmsning klassik sarguzashtlari, Amerika radio-shousidagi serial Hayollar teatri, bosh rollarda Jon Patrik Lowrie Xolms va Lourens Albert Uotson rolida. Ushbu bo'lim 2006 yilda efirga uzatilgan.[9]

Adabiyotlar

Izohlar
  1. ^ Smit (2014), p. 144.
  2. ^ a b Cawthorne (2011), p. 127.
  3. ^ Cawthorne (2011), p. 110.
  4. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlok Xolms: Yuz yillik tantanasi. Harper va Row. p.132. ISBN  0-06-015620-1.
  5. ^ Dikerson (2019), p. 48.
  6. ^ Dikerson (2019), p. 96.
  7. ^ De Vaal, Ronald Burt (1974). Sherlok Xolmsning Butunjahon bibliografiyasi. Bramxol uyi. p.386. ISBN  0-517-217597.
  8. ^ Bert Koul. "Sherlok Xolmsning qaytishi". Bi-bi-si Sherlok Xolmsning ovozini to'ldirdi. Olingan 12 dekabr 2016.
  9. ^ Rayt, Styuart (2019 yil 30 aprel). "Sherlok Xolmsning klassik sarguzashtlari: Broadcast Log" (PDF). Old-Time Radio. Olingan 17 iyun 2020.
Manbalar

Tashqi havolalar