Blythes keltirilgan - The Blythes Are Quoted

Blythes keltirilgan
TheBlythesAreQuoted.jpg
Birinchi nashr
MuallifMontgomeri L.
MamlakatKanada
TilIngliz tili
SeriyaAnne Green Gables
JanrKanada adabiyoti
NashriyotchiViking Kanada
Nashr qilingan sana
2009
Media turiChop etish (qattiq qopqoq)
Sahifalarxiv + 527 pp.
ISBN978-0-670-06391-8
OCLC427676496

Blythes keltirilgan tomonidan yakunlangan kitob Montgomeri L. (1874-1942) hayotining oxiriga yaqin, ammo 2009 yilgacha to'liq nashr etilmagan. Bu uning birinchi kitobidir Anne Shirley Blythe birinchi bo'lib o'zining birinchi va eng taniqli romanida paydo bo'lgan, Anne Green Gables (1908), keyin esa Avonleaning onasi (1909), Avonlea yilnomalari (1912), Orolning onasi (1915), Anne-ning orzular uyi (1917), Kamalak vodiysi (1919), Avonleaning keyingi yilnomalari (1920), Inglizaydning Rillasi (1921), Shamolli teraklarning onasi (1936) va Inglizaydning Anne (1939). Bu o'n beshta qisqa hikoyalar, qirq bitta she'rlar va Anne va uning oila a'zolari she'riyatini muhokama qilgan ko'plab vinyetlardan iborat eksperimental aralashmasidan iborat. Kitob Glen Sent-Meri shahridagi kichik shahar hayotiga bag'ishlangan, Shahzoda Eduard oroli va ikkiga bo'lingan: 1914-1918 yillardagi Birinchi Jahon urushi voqealaridan oldin va 1939-1945 yillardagi Ikkinchi Jahon urushi boshlangunga qadar bo'lgan urushdan keyingi voqealar.[1]

Fon

Blythes keltirilgan g'ayrioddiy tuzilmani ishlatadi. Glen-Sent-Meri aholisi haqida qisqacha hikoyalar Anne Shirley Blythe va uning oilasi vinyetlari bilan bir qator oqshomlarda she'rlarini muhokama qilmoqda. Ushbu vinyetlarning har biridan oldin yoki keyin Annaning bir yoki bir nechta she'rlari (va keyinchalik kitobda uning o'g'li Valterning she'rlari) to'liq taqdim etilgan.

Hikoyalarning o'zi asosan Anne yoki uning oilasi haqida emas, ammo Anne va uning eri Gilbert, hech bo'lmaganda har bir hikoyadagi boshqa belgilar tomonidan eslatib o'tilgan (va ko'pincha iqtibos qilingan). Ba'zan Anne oilasining boshqa a'zolari ham muhokama qilinadi. Bundan tashqari, Anne bir hikoyada kichik yordamchi rolga ega, va Gilbert boshqasiga o'xshash tarzda boshqasida yordam beradi. Biroq, Anne orqali bog'lanishdan tashqari, qisqa hikoyalar she'rlar yoki vinyetalar bilan hech qanday bog'liq emas.

Dastlab, 1930-yillarning aksariyati davriy nashrlarda nashr etilgan qisqa hikoyalar,[2] Glen Sankt-Meri yoki Anne yaqinida yashaydigan belgilarga e'tibor bering, bu Anne katta yoshda yashaydi. Ilgari nashr etilgan ushbu hikoyalar dastlab Anne bilan yoki Glen Sent-Meri bilan aloqasi yo'q edi, ammo Montgomeri ushbu jildni tuzishda hikoyalarni sozlamalarni o'zgartirish uchun qayta yozdi va Anne va uning oilasining zikrlari va ko'rinishlari, asosan tasodifiy rollarda. (Montgomeri bundan o'n o'ttiz yil oldin to'plamni tuzishda shunga o'xshash taktikani qo'llagan edi Avonlea yilnomalari. Ushbu jildda ilgari nashr etilgan hikoyalar qayta yozilgan va vaqti-vaqti bilan belgilar va sozlamalarni eslatib turishgan Anne Green Gables.) Avvalgi yillarda Montgomeri nomi bilan nashr etilgan she'rlar endi ushbu to'plam uchun Anne va Annaning o'g'li Valterga tegishli edi. Ushbu jild uchun maxsus yaratilgan yagona yangi material - bu faqat Anne, uning oilasi va uning uy bekasi Syuzan Beyker o'rtasidagi dialogdan iborat bo'lgan qisqa vinyetlar.

Kitob butun dunyo bo'ylab o'quvchilarga ma'lum bo'lgan belgilar va muhitga qaytadi, ammo kitobda tez-tez "zino, noqonuniylik, umidsizlik, noto'g'ri xayolparastlik, qotillik, qasos, achchiqlanish, nafrat, qarish va o'lim. "[3]

Kitob Montgomery-ning kanadalik noshiriga 1942 yilda vafot etgan kuni etkazib berildi,[4] ammo tushunarsiz sabablarga ko'ra noshir o'sha paytda kitobni chiqarishni rad etgan. Montgomery olimi Elizabeth Rollins Epperly, kitobning qorong'u ohang va urushga qarshi xabari (Anne bir parchada Ikkinchi Jahon urushi haqida juda achchiq gapiradi), Ikkinchi jahon urushi atrofidagi vatanparvarlik shiddati o'rtasida bu hajmni nashr etilmaydigan qilib qo'ygan deb taxmin qilmoqda.[5]

Nashr tarixi

Ushbu kitobning qisqartirilgan versiyasi deb nomlangan hikoyalar to'plami sifatida nashr etildi Kechagi yo'l 1974 yilda, asl asar taqdim etilganidan o'ttiz yildan ko'proq vaqt o'tgach. Kechagi yo'l hikoyalarni qisqartirdi va qayta tashkil qildi (bitta hikoyani butunlay tashlab yubordi) va she'rlardan boshqa barcha vinyetalarni va barchasini qoldirib yubordi. Ning qog'ozli nashri Kechagi yo'l 1993 yilda Kanadada ham, AQShda ham nashr etilgan.

2009 yil 8 aprelda Montgomery olimi Benjamin Lefebvre o'zining nashrini e'lon qildi Blythes keltirilgan, Viking Kanada tomonidan tugallangandan oltmish etti yil o'tgach, 2009 yil oktyabr oyida nashr etiladi.[6] Ushbu nashr Montgomery-ning so'nggi matnining to'liq matnini o'z ichiga olgan va ravshanlik uchun imlo va tinish belgilariga minimal o'zgarishlarni kiritgan.[7] Lefebvre shuningdek, ushbu jildning keyingi so'zini ham qo'shdi, unda Elizabeth Rollins Epperlyning so'zboshisi ham bor. Qog'ozli nashr 2010 yil oktyabr oyida paydo bo'ldi.

Jild ham tarjimada paydo bo'ldi. Finlyandiya nashri, Annan jäähyväiset (so'zma-so'z Annaning xayrlashuvi), Marja Helanen-Ahtola tomonidan tarjima qilingan, Verner Söderström Osakeyhtiyo tomonidan 2010 yil sentyabr oyida nashr etilgan. Polsha nashri, Ania z Wyspy Ksiecia Edwarda (so'zma-so'z Shahzoda Eduard orolining onasi), Pawel Ciemniewski tomonidan tarjima qilingan, 2011 yil may oyida Wydawnictwo Literackie tomonidan nashr etilgan. Yo'q, Omoide yo'q, Hibi (so'zma-so'z Annaning Xotira kunlari), Mie Muraoka tomonidan tarjima qilingan, 2012 yil oktyabr oyida Shinchosha tomonidan ikki jildda nashr etilgan.[8]

2017 yil 7 fevralda Lefebvre L. M. Montgomery Online veb-saytida yangi Penguen Modern Classics Edition haqida e'lon qildi. Blythes keltirilgan Penguen Canada tomonidan 2017 yil oktyabr oyida nashr etiladi.[9] Nashr qilingan sana dastlab 2018 yil 9 yanvarga, so'ngra 1942 yil 24 aprelda Montgomeri o'limining etmish oltinchi yilligiga to'g'ri kelib, 2018 yil 24 aprelga ko'chirildi; keyinchalik u 2018 yil 3-iyulda nashr etildi.[10]

Seriya

Montgomeri Anne Shirli haqidagi hikoyani bir qator ketma-ketlikda davom ettirdi. Ular har bir romanda Anne yoshi tartibida berilgan.

L. M. Montgomerining Anne Shirli haqidagi kitoblari
#KitobNashr qilingan sanaAnne Shirlining yoshi
1Anne Green Gables190811 — 16
2Avonleaning onasi190916 — 18
3Orolning onasi191518 — 22
4Shamolli teraklarning onasi193622 — 25
5Anne-ning orzular uyi191725 — 27
6Inglizaydning Anne193934 — 40
7Kamalak vodiysi191941
8Inglizaydning Rillasi192149 — 53
Enn Shirli kamroq rol o'ynaydigan tegishli kitoblar
#KitobNashr qilingan sanaAnne Shirlining yoshi
—Avonlea yilnomalari1912taxminan. 20
—Avonleaning keyingi yilnomalari1920taxminan. 20
—Blythes keltirilgan200953 — 75

Adabiyotlar

  1. ^ Lefebvre, Benjamin. "Blythes keltirilgan." L. M. Montgomery Onlayn, 2017 yil 7-fevralda kirilgan.
  2. ^ Lefebvre, Benjamin. Keyingi so'z Blythes keltirilgan, L. M. Montgomeri, Benjamin Lefebvre tomonidan tahrirlangan (Toronto: Viking Kanada, 2009), 511–20, p. 517.
  3. ^ Lefebvre, Benjamin. Keyingi so'z Blythes keltirilgan, L. M. Montgomeri tomonidan, Benjamin Lefebvre tomonidan tahrirlangan (Toronto: Viking Canada, 2009), 511-20, p. 512.
  4. ^ "Qayd etilgan muallif to'satdan uyda bu erda vafot etdi" (Globe and Mail Montgomeri L. uchun obzor, dastlab 1942 yil 25-aprelda nashr etilgan), yilda L. M. Montgomeri o'quvchisi, 1-jild: Bosma hayot, Benjamin Lefebvre tomonidan tahrirlangan (Toronto: University of Toronto Press, 2013), 359-62, p. 359.
  5. ^ Elizabeth Rollins Epperly, oldingi so'z Blythes keltirilgan, L. M. Montgomeri, Benjamin Lefebvre tomonidan tahrirlangan (Toronto: Viking Canada, 2009), ix – xiv, p. x.
  6. ^ Lefebvre, Benjamin. "E'lon: Blythes keltirilgan." L. M. Montgomery Onlayn, 2009 yil 8 aprel.
  7. ^ Lefebvre, Benjamin. "Matn haqida eslatma." Yilda Blythes keltirilgan, L. M. Montgomeri, Benjamin Lefebvre tomonidan tahrirlangan (Toronto: Viking Kanada, 2009), 521–22, p. 521.
  8. ^ Lefebvre, Benjamin. "Blythes keltirilgan." Benjamin Lefebvre, 2017 yil 7-fevralda kirilgan.
  9. ^ Lefebvre, Benjamin. "Blythes keltirilgan Penguen Canada Modern Classics-ga qo'shilish." L. M. Montgomery Onlayn, 2017 yil 7-fevral.
  10. ^ Blythes keltirilgan, L. M. Montgomeri tomonidan. Penguen Random House Kanada, 2017 yil 24-oktabr.

Tashqi havolalar